Sivu latautuu...
2-FI
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi
sateelle tai kosteudelle.
Sähköiskun välttämiseksi älä avaa laitteen
suojakantta. Jätä huolto siihen
koulutetuille henkilöille.
Varoitus
Optisten välineiden käyttäminen laitteen
kanssa lisää silmien vaurioitumisen riskiä.
Tiedonantoja
“MD WALKMAN” on Sony
Corporationin tavaramerkki.
Tervetuloa!
Tervetuloa MiniDiscin maailmaan!
Ohessa muutamia mahdollisuuksia ja
ominaisuuksia, joita löydät uudesta
MiniDisc-soittimesta.
• Erittäin pienikokoinen nauhoittava MD
Walkman — Lähes yhtä pienikokoinen
kuin pelkkä MD Walkman -soitin -
helppo kantaa taskussa tai kassissa.
• Erittäin kevyt (MZ-R90) —
Magnesiumkansi keventää laitetta.
• Erittäin kompakti (MZ-R91) —
Muodikas suunnittelu ja värit.
• Alhainen virrankulutus — Ladattavan
akun käyttöikä pitenee.
• 9-kirjaiminen backlit-LCD-
kaukosäädin, jossa editointitoiminnot —
Nyt voit nimetä raitoja ja levyjä, vaihtaa
raitojen järjestystä jne.
helppokäyttöisellä sauvamallisella
kaukosäätimellä.
• Samanaikainen nimeämistoiminto —
Enää ei tarvitse odotella nauhoituksen
loppumista - voit nimetä raitoja ja levyjä
nauhoituksen aikana.
• Lausekemuistitoiminto — Lausekkeet,
joita käytät useasti raitojen tai levyjen
nimissä, voi tallentaa nauhurin muistiin
myöhempää käyttöä varten.
• CD-tekstin kopioiminen — Jos yhdistät
CD-teksti-yhteensopivan kannettavan
CD-soittimen nauhuriin CD-teksti-
liitäntäjohdolla, CD-tekstitiedot (kuten
raidan ja levyn nimi) tallentuvat
automaattisesti nauhoituksen aikana
Joint Text, joka on yhteensopiva CD-
tekstinäytön kanssa.
• Sähköiskun kestävä muisti — Tasoittaa
jopa 40 sekuntia kestävät optiset
lukuvirheet.
• Hifi-nauhoittaminen — Vähäkohinainen
ja -häiriöinen hifi-nauhoittaminen
optisen digitaaliliitännän kautta.
MYYJÄ EI MISSÄÄN
TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA
MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA,
EPÄSUORISTA TAI
SATTUMANVARAISISTA
VAURIOISTA, TAI KULUISTA TAI
TAPPIOISTA, JOTKA JOHTUVAT
VIALLISEN TAI MINKÄ TAHANSA
MUUN LAITTEEN KÄYTÖSTÄ.
VAROITUS
3-FI
• Digitaalinen synchro-nauhoitus — Kun
nauhoitat digitaalisesta laitteesta optisen
tuloliitännän kautta, nauhuri aloittaa ja
lopettaa nauhoittamisen automaattisesti
yhtä aikaa digitaalisen lähteen
toiminnan kanssa.
• Digitaalinen nauhoitustason säätäminen.
• Pitkiä nauhoituksia monofonista ääntä
käyttämällä — Voit nauhoittaa levylle
jopa 160 minuuttia (kun käytät 80
minuutin MD:ä) käyttämällä
monofonista nauhoitusta.
• Päivämäärän ja kellonajan
merkitseminen -toiminto —
Sisäänrakennettu kello tallentaa
päivämäärän ja kellonajan
automaattisesti aina kun nauhoitat.
• Digitaalinen AGC (Auto Gain Control)
— Automaattinen nauhoitustason säätö
ilman, että loistava digitaaliääni kärsii.
Nämä käyttöohjeet ovat
malleja MZ-R90 ja MZ-R91
varten.
MZ-R90 esiintyy ohjeissa
esimerkkitarkoituksessa. Vaikka mallit
ovat ulkomuodoltaan erilaisia, niissä on
samat toiminnot ja ne myös toimivat
samalla tavalla.
Jos haluat tarkempia teknisiä tietoja, katso
sivu 51.
Jog-kytkimen käyttäminen
Jog-kytkintä voidaan käyttää useissa eri
toiminnoissa toiston, nauhoittamisen ja
editoinnin aikana ja nauhurin ollessa
pysäytystilassa. Etsi haluamasi toiminto
näytöltä napsauttamalla jog-kytkintä.
Tämän jälkeen tee valinta painamalla jog-
kytkintä.
Tietoa nauhurin i/LINE OUT -
liittimestä.
“AUDIO OUT” -parametrin tulee olla
asetettuna “
i
/LINE OUT” -liittimen
“HeadPhone”-asentoon, jos haluat
yhdistää muut kuin vakiovarusteisiin
kuuluvat kuulokkeet, tai asentoon “LINE
OUT”, jos haluat liittää nauhuriin
linjakaapelin avulla jonkin toisen
komponentin. Jos käytät vakiovarusteisiin
kuuluvia kuulokkeita, joissa on
kaukosäädin, ei toimenpidettä tarvitse
tehdä, koska se suoritetaan automaattisesti.
Aseta “AUDIO OUT” -parametri seuraavalla
tavalla:
i
/LINE OUT -liittimen:
1 Paina jog-kytkintä, napsauta sitä, kunnes
“AUDIO OUT” vilkkuu näytöllä, ja paina
kytkintä uudelleen.
2 Napsauta jog-kytkintä, kunnes
“HeadPhone” tai “LINE OUT” vilkkuu
näytöllä.
3 Paina jog-kytkintä, kun haluamasi
vaihtoehto vilkkuu näytöllä.
Huomautuksia
• Kun “AUDIO OUT” -parametri on asetettu
asentoon “LINE OUT”, VOL +/– -kytkimet ja
Mega Bass -toiminto eivät ole käytössä.
Palauta ne käyttöön asettamalla “AUDIO
OUT” -parametri asentoon “HeadPhone”.
• “AUDIO OUT” -parametri asetetaan
automaattisesti asentoon “HeadPhone”, kun
katkaiset virran.
MZ-R90
MZ-R91
Selaa
napsauttamalla
Valitse painamalla
FI
4-FI
Sisällysluettelo
MD:n nauhoittaminen heti! ...............................6
MD-levyn soittaminen heti! ...............................9
Useita tapoja nauhoittaa ................................12
Kaksi tapaa yhdistää äänilähteeseen .....................................................12
Nauhoittaminen digitaalisen (optinen) liitännän avulla
(optinen kaapeli välttämätön) ..........................................................14
Aloita/lopeta nauhoittaminen samaan aikaan lähdesoittimen kanssa
(Synchro-nauhoittaminen) ...............................................................15
Nauhoittaminen mikrofonista ...............................................................16
Nauhoittaminen monofonisesti normaalin nauhoitusajan
kaksinkertaistamiseksi .....................................................................16
Äänitystason säätäminen manuaalisesti
(Manuaalinennauhoittaminen) .........................................................17
Jäljellä olevan ajan tai nauhoituskohdan tarkistaminen ........................18
Nauhurista .......................................................................................18
Kaukosäätimessä ............................................................................20
Päivämäärän ja ajan asettaminen äänitysajan tallentamiseksi ..............21
CD-tekstin kopioiminen nauhoituksen aikana (Joint Text) .................22
Useita toistotapoja .........................................24
Raidan valitseminen suoraan ................................................................24
Raitojen jatkuva toistaminen ................................................................24
Nauhurista .......................................................................................24
Kaukosäätimestä .............................................................................25
Painottava basso (DIGITAL MEGA BASS) ........................................26
Kuulonsuojaaminen (AVLS) ................................................................26
Jäljellä olevan ajan tai nauhoituskohdan tarkistaminen ........................27
Nauhurista .......................................................................................27
Kaukosäätimestä .............................................................................28
Ohjaimien lukitseminen (HOLD) .........................................................28
Yhdistäminen stereolaitteistoon (LINE OUT) ......................................29
5-FI
Nauhoitettujen raitojen editoiminen .............. 30
Raitojen poistaminen ............................................................................ 30
Raidan poistaminen ........................................................................ 30
Koko levyn tyhjentäminen ............................................................. 30
Raitatunnisteen lisääminen .................................................................. 31
Raitatunnisteen poistaminen ................................................................ 32
Nauhoitettujen raitojen siirtäminen ...................................................... 32
Nauhurista ...................................................................................... 32
Kaukosäätimestä ............................................................................ 33
Nauhoitusten nimeäminen .................................................................... 33
Nauhurista ...................................................................................... 33
Kaukosäätimestä ............................................................................ 35
Usein nimeämisessä käytettyjen lausekkeiden tallentaminen
(Lausekemuisti) .............................................................................. 37
Nauhurista ..................................................................................... 37
Kaukosäätimestä ............................................................................ 38
Virtalähteet ..................................................... 41
Nikkeli-metalliyhdisteisen ladattavan akun lataaminen ...................... 41
Nikkeli-metalliyhdisteisen ladattavan akun käyttäminen .................... 42
Kuivapariston käyttäminen .................................................................. 42
Lisätietoja ....................................................... 43
Varotoimet ........................................................................................... 43
Vianmääritys ........................................................................................ 45
Järjestelmän rajoitukset ........................................................................ 47
Viestit ................................................................................................... 48
Tekniset tiedot ...................................................................................... 51
Mikä on MD-levy? ............................................................................... 52
Tutustuminen ohjaimiin ....................................................................... 54
6-FI
MD:n nauhoittaminen heti!
Ääni lähetetään yhdistetystä laitteesta analogisena signaalina mutta
tallennetaan levylle digitaalisena. Jos haluat nauhoittaa digitaalisesta
lähteestä, katso “Nauhoittaminen digitaalisen (optinen) liitännän
avulla (optinen kaapeli välttämätön)” (sivu 14). Kun haluat nauhoittaa
MD-levyltä, katso “Huomautus digitaaliseen nauhoittamiseen”
(sivu 44).
1
Suorita liitännät.
(Yhdistä kaapelit
tukevasti ja kokonaan oikeisiin liittimiin.)
∗ Käytä liitäntäjohtoja, joissa ei
ole vaimentajaa. Käytä RK-
G136-liitäntäjohtoa (ei tuotteen
mukana) sellaisen kannettavan
CD-soittimen liittämiseen, jossa
on stereominipistoke.
CD-soitin,
kasettinauhuri
jne. (lähde)
LINE OUT
-liittimeen
R (punainen)
L (valkoinen)
Linjakaapeli
(RK-G129, ei tuotteen mukana)*
seinäpistorasiaan
vaihtovirtamuuntaja
(kuuluu
vakiovarusteisiin)
LINE IN (OPTICAL) -liittimeen
DC IN 3V
-liittimeen
7-FI
2
Aseta tyhjä MD-levy.
1 Avaa kansi liu’uttamalla OPEN. 2 Aseta tyhjä MD-levy etikettipuoli
ylöspäin ja paina kansi kiinni.
3
Nauhoita MD-levy.
1 Liu’uta REC oikealle.
“REC” syttyy ja nauhoittaminen alkaa.
2 Toista CD-levy tai kasetti, jonka haluat
nauhoittaa.
Lopeta nauhoittaminen painamalla x.
Kun olet painanut x-kytkintä, nauhurin virta
katkaistaan automaattisesti noin kymmenen
sekunnin kuluttua (kun käytät paristoja tai
akkua) tai viiden minuutin kuluttua (kun käytät
vaihtovirtamuuntajaa).
Huomautuksia
• “Data Save” tai “TOC Edit” vilkkuu, kun
lähteestä nauhoitetaan tietoja (raidan aloitus-
ja lopetuskohdat jne.). Älä liikuta tai tönäise
nauhuria äläkä irrota virtalähdettä merkin
vilkkuessa näytöllä.
• Kansi ei aukea ennen kuin “TOC Edit”
poistuu näytöltä.
REC
CD-soitin,
kasettinauhuri jne.
(lähde)
x
8-FI
Jos nauhoittaminen ei ala
• Varmista, että soitin ei ole lukittu (sivu 28).
• Varmista, että MD-levy ei ole
nauhoitussuojattu (sivu 44).
• Esikäsiteltyjen MD-levyjen päälle ei voida
nauhoittaa.
Vaihtovirtaliitinmuuntajan mukana
tuleville malleille
Jos vaihtovirtamuuntaja ei sovi
seinäpistorasiaan, käytä
vaihtovirtaliitinmuuntajaa.
Huomautus
Jos virransaanti häiriintyy (esimerkiksi akku
poistetaan tai loppuu tai vaihtovirtamuuntaja
irrotetaan) nauhoituksen tai editoinnin aikana,
tai kun “TOC Edit” ilmestyy näytölle, kantta ei
voida avata ennen kuin virransaanti jatkuu.
z
• Nauhoitettavan äänen tasoa säädellään
automaattisesti.
• Voit tarkkailla ääntä nauhoituksen aikana.
Yhdistä vakiovarusteisiin kuuluvat
kuulokkeet, joissa on kaukosäädin,
i/LINE OUT -liittimeen ja säädä
äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/– -
kytkintä. Tämä ei vaikuta nauhoitustasoon.
Toiminto Paina
Nauhoita edellisen nauhoituksen lopusta
alkaen
END SEARCH ja liu’uta REC.
Nauhoita osittain edellisen nauhoituksen
päälle
N, > tai . Etsi nauhoituksen
aloituskohta ja lopeta painamalla x. Tämän
jälkeen liu’uta REC.
Soiton keskeyttäminen X
1)
Jatka nauhoittamista painamalla X-kytkintä
uudelleen.
1)
Raitatunniste lisätään siihen kohtaan, missä painat X -kytkintä uudelleen nauhoittamisen
jatkamiseksi. Näin raidan loppuosa lasketaan uudeksi raidaksi.
Poista MD-levy x ja avaa kansi.
2)
(Kansi ei aukea, jos
“
TOC
Edit” vilkkuu näytöllä.)
2)
Avattuasi kannen nauhoituksen aloituskohta vaihtuu ensimmäisen raidan alkuun. Tarkista
nauhoituksen aloituskohta näytöltä.
9-FI
MD-levyn soittaminen heti!
Kun haluat käyttää nauhuria ladattavalla akulla tai kuivaparistoilla,
katso kohta “Virtalähteet” (sivu 41).
1
Suorita liitännät.
(Yhdistä kaapelit
tukevasti ja kokonaan oikeisiin liittimiin.)
2
Aseta MD-levy.
1 Avaa kansi liu’uttamalla OPEN. 2 Aseta MD-levy etikettipuoli ylöspäin ja
paina kansi kiinni.
Kuulokkeet, joissa on
kaukosäädin (kuuluu
vakiovarusteisiin)
-i/LINE OUT -liittimeen
-DC IN 3V
-liittimeen
seinäpistorasiaan
vaihtovirtamuuntaja
(kuuluu
vakiovarusteisiin)
10-FI
3
MD-levyn soittaminen.
1 Paina N (Paina kaukosäätimessä
ohjainta suuntaan N • >).
Kun muutat säätöjä kaukosäätimellä,
kuulokkeista kuuluu lyhyt signaali.
2 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
VOL +/– -kytkintä.
Äänenvoimakkuuden aste näkyy
näytöllä.
Pysäytä soitto painamalla x.
Kun muutat säätöjä kaukosäätimellä,
kuulokkeista kuuluu pitkä signaali.
Toisto alkaa kohdasta, johon sen viimeksi lopetit.
Kun olet painanut x-kytkintä, nauhurin virta
katkaistaan automaattisesti noin kymmenen
sekunnin kuluttua (kun käytät paristoja tai
akkua) tai viiden minuutin kuluttua (kun käytät
vaihtovirtamuuntajaa).
Jos levy ei ala soida
Varmista, että soitin ei ole lukittu (sivu 28).
Lisäkuulokkeet
• Käytä vain sellaisia kuulokkeita, joissa on
stereominipistoke.
Et voi käyttää mikroliitinkuulokkeita.
VOL +/–
VOL +/–
x
x
N
Toiminto Paina (kuulokkeiden signaalit)
Siirtyminen toistettavan
raidan alkuun
. (Paina kaukosäätimessä ohjainta suuntaan .)
(Kolme lyhyttä signaalia)
Siirtyminen seuraavan raidan
alkuun
> (Paina kaukosäätimessä ohjainta suuntaan >)
(Kaksi lyhyttä signaalia)
Soiton keskeyttäminen X (Jatkuvat lyhyet signaalit)
Jatka toistoa painamalla uudelleen X.
Siirtyminen taaksepäin
raidan soidessa
1)
jatka .-kytkimen painamista (paina ja pidä
kaukosäätimen ohjainta suuntaan .)
Siirtyminen eteenpäin raidan
soidessa
1)
jatka >-kytkimen painamista (paina ja pidä
kaukosäätimen ohjainta suuntaan N • >)
Poista MD-levy x ja avaa kansi.
2)
1)
Siirry taakse- tai eteenpäin nopeasti ilman kuuntelemista painamalla X-kytkintä ja jatka .- tai
>-kytkimen painamista (paina ja pidä kaukosäätimen ohjainta suuntaan . tai N • >).
2)
Kun avaat kannen, soiton aloituksen merkki siirtyy ensimmäisen raidan alkuun.
Stereominipistoke Mikroliitin
11-FI
• VOL +/– -kytkimet ja Mega Bass -toiminto
saattavat olla pois toiminnasta. Tässä
tapauksessa suorita alla oleva toimenpide.
1 Paina jog-kytkintä, napsauta jog-kytkintä,
kunnes “AUDIO OUT” vilkkuu näytöllä, ja
paina sitten kytkintä uudelleen.
“LINE OUT” vilkkuu näytöllä.
2 Napsauta jog-kytkintä, kunnes
“HeadPhone” ilmestyy näytölle.
3 Paina jog-kytkintä uudelleen.
z
Toisto on äänilähteen mukaan automaattisesti
stereo- tai monofoninen.
Huomautuksia
• Ääni voi katkeilla toiston aikana, jos soitin
altistuu jatkuvasti tärinälle, esimerkiksi
hölkätessä.
• Jos virransyöttö katkeaa soittimen ollessa
toiminnassa (esim. akku poistetaan tai se
tyhjenee tai vaihtovirtamuuntaja kytketään
irti), kansi ei ehkä avaudu, ennen kuin
virransyöttö palaa normaaliksi.
12-FI
Useita tapoja nauhoittaa
Kaksi tapaa yhdistää äänilähteeseen
Tämän laitteen tuloliitännät toimivat sekä digitaalisina että analogisina liitäntöinä. Yhdistä
nauhuri CD- tai kasettisoittimeen digitaaliliitännällä (optinen) tai analogisella liitännällä
(linja). Kun haluat nauhoittaa, katso kohta “Nauhoittaminen digitaalisen (optinen) liitännän
avulla (optinen kaapeli välttämätön)” (sivu 14) digitaalisen (optinen) liitännän avulla
nauhoittamiseen, ja “MD:n nauhoittaminen heti!” (sivu 6) analogisen (linja) liitännän
avulla nauhoittamiseen.
Eroavuus digitaalisen (optinen) liitännän ja analogisen (linja)
liitännän välillä
1)
Nauhoitettaessa CD- tai MD-levyä raitanumerot merkitään automaattisesti samassa järjestyksessä
kuin alkuperäisellä levyllä.
Eroavuus Digitaalinen (optinen) liitäntä Analoginen (linja) liitäntä
Yhdistettävä
lähde
Laite, jossa on digitaalinen
(optinen) liitäntäpistoke
Laite, jossa on analoginen (linja)
liitäntäpistoke
Käytettävä
johto
Optinen kaapeli, jossa on optinen
pistoke tai optinen minipistoke
(sivu 14)
Linjakaapeli, jossa 2
phonopistoketta tai
stereominipistoke (sivu 6)
Lähteestä
tuleva signaali
Digitaalinen Analoginen
Vaikka digitaalinen lähde (kuten
CD) on yhdistettynä, nauhuriin
lähetettävä signaali on analoginen.
Tallennetut
raitanumerot
Merkitään (kopioidaan)
automaattisesti
• samassa kohdassa kuin lähteessä.
• yli kahden sekunnin tyhjän tai
heikkoäänisen segmentin
jälkeen
1)
.
• kun nauhuri on väliaikaisesti
pysäytetty kesken
nauhoittamisen.
Voit poistaa tarpeettomat merkit
nauhoittamisen jälkeen.
(“Raitatunnisteen poistaminen”,
sivu 32).
Merkitty automaattisesti
• yli kahden sekunnin tyhjän tai
heikkoäänisen segmentin
jälkeen.
• kun nauhuri on keskeytetty
kesken nauhoittamisen.
Voit poistaa tarpeettomat
tunnisteet nauhoittamisen jälkeen
(“Raitatunnisteen poistaminen”,
sivu 32).
Nauhoitettu
äänentaso
Sama kuin lähteessä.
Voidaan säätää myös
manuaalisesti (Digitaalinen
nauhoitustason säätäminen)
(“Äänitystason säätäminen
manuaalisesti
(Manuaalinennauhoittaminen)”,
sivu 17).
Säädetään automaattisesti.
Voidaan säätää myös
manuaalisesti (“Äänitystason
säätäminen manuaalisesti
(Manuaalinennauhoittaminen)”,
sivu 17).
13-FI
Huomautus
Raitatunnisteet saattavat kopioitua väärin:
• nauhoitettaessa joistakin CD-soittimista tai monen levyn soittimista digitaalisella (optinen) liitännällä.
• lähteen ollessa shuffle- tai program-tilassa nauhoitettaessa digitaalisella (optinen) liitännällä. Tässä
tapauksessa käytä äänentoistossa normaalia toistotilaa.
• nauhoitettaessa BS- tai CS-ohjelmia digitaalisella (optinen) liitännällä.
14-FI
Nauhoittaminen
digitaalisen (optinen)
liitännän avulla
(optinen kaapeli
välttämätön)
Yhdistä laite digitaaliseen lähteeseen
optisen kaapelin avulla (POC-5B tai
POC-5AB, ei tuotteen mukana)
tehdäksesi digitaalisia nauhoituksia.
Digitaalinen nauhoittaminen on
mahdollista jopa digitaalisista lähteistä,
joissa on eri näytteistystaso, kuten DAT-
dekki tai BS-viritin, käyttämällä
sisäänrakennettua
näytteistystasonmuunninta.
1 Aseta tyhjä MD-levy laitteeseen ja
aloita nauhoittaminen.
Jos haluat lisätietoja
nauhoitustoiminnoista, katso “MD:n
nauhoittaminen heti!” (sivu 6). Jos
haluat nauhoittaa kannettavasta CD-
soittimesta, aseta CD-soitin pause-
tilaan ja aloita nauhoittaminen.
LINE IN (OPTICAL) -liitin on sekä
digitaalista että analogista liitäntää
varten
Nauhuri tunnistaa automaattisesti linjakaapelin
tyypin ja siirtyy digitaaliseen tai analogiseen
liitäntään.
Huomautuksia
• Voit tehdä digitaalisia nauhoituksia ainoastaan
optisista tuloliitännöistä.
• Kun nauhoitat CD-soittimesta, toista
äänilähdettä vaihtovirralla ja poista anti-skip-
toiminto (kuten ESP*).
• Joidenkin kannettavien CD-soittimien
digitaalinen tuloliitäntä ei välttämättä toimi,
kun soitinta ei ole yhdistetty
vaihtovirtalähteeseen.
∗ Sähköiskusuojaus
POC-5B jne.
(ei tuotteen
mukana)
POC-5AB jne.
(ei tuotteen
mukana)
Optinen
pistoke
Optinen
minipis-
toke
CD-soitin, MD-
soitin,
digitaalinen
Kannettava
CD-soitin jne.
-LINE IN
(OPTICAL)
-littimeen
15-FI
Aloita/lopeta nauhoit-
taminen samaan aikaan
lähdesoittimen kanssa
(Synchro-nauhoitta-
minen)
MD:llä voit tehdä helposti digitaalisia
nauhoituksia digitaalisesta lähteestä.
Ennen synchro-nauhoittamista luo yhteys
digitaaliseen lähteeseen digitaalisella
kaapelilla ja aseta tyhjä MD-levy
laitteeseen.
1 Liu’uta SYNCHRO REC asentoon
ON.
“SYNC” ilmestyy näytölle.
“SYNC” ei tule näkyviin, jos optista
kaapelia ei ole yhdistetty nauhuriin.
2 Liu’uta REC oikealle.
Nauhuri on valmiina nauhoitukseen.
3 Toista lähdeääni.
Nauhuri aloittaa nauhoittamisen
vastaanottaessaan toistetun äänen.
Lopeta nauhoittaminen painamalla x.
z
• Et pysty keskeyttämään nauhoitusta
manuaalisesti kesken synchro-nauhoitusta.
• Jos soittimesta ei kuulu ääntä kolmeen
sekuntiin synchro-nauhoituksen aikana,
nauhuri siirtyy automaattisesti valmiustilaan.
Kun soittimesta kuuluu jälleen ääni, nauhuri
jatkaa synchro-nauhoitusta. Jos nauhuri on
valmiustilassa viisi minuuttia tai pitempään,
nauhuri pysähtyy automaattisesti.
Huomautuksia
• Älä paina SYNCHRO REC -kytkintä vaiheen
3 jälkeen. Nauhoittaminen ei ehkä onnistu
asianmukaisesti.
• Nauhoittaessasi monofonisesti seuraa vaiheita
1 - 3 kohdasta “Nauhoittaminen
monofonisesti normaalin nauhoitusajan
kaksinkertaistamiseksi” (sivu 16), ja suorita
synchro-nauhoittamisen vaiheet 1 ja 3.
• Vaikka äänilähteessä ei olisikaan nauhoitettua
ääntä, saattaa olla tapauksia, joissa
nauhoittaminen ei keskeydy automaattisesti
synchro-nauhoituksen aikana äänilähteestä
lähtevän kohinan vuoksi.
• Jos synchro-nauhoituksen aikana on vähintään
kahden sekunnin äänetön osa, uusi
raitatunniste lisätään automaattisesti siihen
kohtaan, jossa äänetön osa loppuu.
• Synchro-nauhoitus ei ole mahdollinen, jos
yhdistävä kaapeli ei ole optinen kaapeli tai
kaapeli on yhdistetty MIC (PLUG IN
POWER) -liittimeen.
• Nauhoitustasoa ei voi säätää käsin tahdistetun
nauhoituksen aikana.
CD-soittimet
jne.
SYNCHRO REC
x
16-FI
Nauhoittaminen
mikrofonista
Liitä stereomikrofoni (ECM-717, ECM-
MS907, ECM-MS957 jne. ei kuulu
vakiovarusteisiin) MIC (PLUG IN
POWER) -liittimeen.
1 Aseta tyhjä MD-levy laitteeseen ja
aloita nauhoittaminen.
Liu’uta REC oikealle.
Jos haluat tietoa muista toiminnoista,
katso “MD:n nauhoittaminen heti!”
(sivu 6).
Huomautuksia
• Et voi nauhoittaa mikrofonin kautta optisen
kaapelin ollessa liitettynä LINE IN
(OPTICAL) -liittimeen. Nauhuri vaihtaa
liitäntää automaattisesti seuraavassa
järjestyksessä: optinen liitäntä,
mikrofoniliitäntä ja analoginen liitäntä.
• Mikrofoni saattaa napata nauhurin
toimintaäänen. Tällaisissa tapauksissa käytä
mikrofonia etäällä nauhurista.
Nauhoittaminen
monofonisesti
normaalin
nauhoitusajan
kaksinkertaistamiseksi
Valitse pitempiä nauhoituksia varten
monofoninen nauhoitus. Nauhoitustila
kaksinkertaistuu.
1 Painaessasi X-kytkintä liu’uta REC
oikealle.
Nauhuri on valmiina nauhoitukseen.
2 Paina jog-kytkintä, napsauta sitä,
kunnes “REC MODE” vilkkuu
näytöllä, ja paina kytkintä uudelleen.
3 Käännä jog-kytkintä kunnes “Mono
REC” vilkkuu näytöllä, ja paina
kytkintä.
Vaihda takaisin stereonauhoitukseen
painamalla kytkintä, kun “Stereo
REC” vilkkuu näytöllä.
4 Aloita nauhoittaminen painamalla X-
kytkintä uudelleen.
5 Toista äänilähdettä.
Lopeta nauhoittaminen painamalla x.
Nauhuri vaihtaa takaisin stereonauhoitukseen,
kun nauhoitat seuraavan kerran.
MIC (PLUG IN POWER)
-littimeen
Stereomikrofoni
Jog-kytkin
X
REC
17-FI
Huomautuksia
• Jos nauhoitat stereolähteen monofonisesti,
äänet vasemmalta ja oikealta sekoittuvat.
• Et voi nauhoittaa monofonisesti, jos
SYNCHRO REC on liu’utettu ON-asentoon.
Jos nauhoitat digitaalisesti, muista liu’uttaa
SYNCHRO REC OFF-asentoon ennen
nauhoituksen aloittamista.
• Monofonisesti nauhoitettuja MD-levyjä voi
toistaa ainoastaan MD-soittimella/-nauhurilla,
jossa on monofoninen toistotoiminto.
• Digitaalisesti nauhoitettua ääntä voi tarkkailla
stereona esimerkiksi kuulokkeiden kautta.
Äänitystason
säätäminen
manuaalisesti
(Manuaalinen-
nauhoittaminen)
Kun nauhoitat, äänentasoa säädellään
automaattisesti. Tarvittaessa voit asettaa
tason manuaalisesti.
Huomautus
Säädä nauhoitustasoa nauhurin ollessa
valmiustilassa. Sitä ei voi säätää nauhoituksen
aikana.
1 Pitäessäsi X-kytkintä pohjassa liu’uta
REC oikealle.
Nauhuri on valmiina nauhoitukseen.
2 Paina jog-kytkintä, napsauta sitä,
kunnes “Rec Volume” vilkkuu
näytöllä, ja paina kytkintä uudelleen.
3 Käännä jog-kytkintä kunnes
“ManualREC” vilkkuu näytöllä, ja
paina kytkintä.
Vaihda takaisin automaattiseen
hallintaan napsauttamalla jog-
kytkintä, kunnes “Auto REC” vilkkuu
näytöllä, ja paina sitten kytkintä
uudelleen.
4 Toista lähde.
./>
REC
X
Jog-kytkin
jatkuu
18-FI
5 Tarkkaillessasi näytön tasomittaria
säädä nauhoitustaso napsauttamalla
jog-kytkintä tai painamalla kytkimiä
> (+) tai . (–).
Aseta taso niin, että tasomittari on
noin (–12 dB) tasossa
näyttöruudun alapuolella.
Jos ääni on liian kova, alenna
nauhoitustasoa, kunnes tasomittari on
juuri ja juuri (OVER) merkin
tasossa näyttöruudun alapuolella.
Nauhoitus ei ala tässä vaiheessa.
Jos lähteesi on ulkoisesti liitetty
komponentti, varmista, että asetat
lähteen nauhoitettavan materiaalin
alkuun ennen nauhoituksen
aloittamista.
6 Aloita nauhoittaminen painamalla
X-kytkintä uudelleen.
Lopeta nauhoittaminen painamalla x.
Nauhoitustason hallinta siirtyy takaisin
automaattiseksi, kun nauhoitat seuraavan
kerran.
Huomautuksia
• Nauhoitustasoa ei voi säätää nauhoituksen
ollessa käynnissä. Jos haluat säätää
nauhoitustasoa nauhoituksen aloittamisen
jälkeen, pysäytä nauhuri painamalla X-
kytkintä. Suorita sitten toimenpiteet vaiheesta
5.
• Nauhoitustasoa ei voi säätää käsin tahdistetun
nauhoituksen aikana.
Jäljellä olevan ajan tai
nauhoituskohdan
tarkistaminen
Voit tarkistaa jäljellä olevan ajan, raidan
numeron jne. kesken nauhoituksen tai
tauon aikana.
Nauhurista
1 Kun nauhuri nauhoittaa tai on
pysäytetty, paina jog-kytkintä ja
napsauttele sitä, kunnes “DISPLAY”
vilkkuu näytöllä, ja paina sitten
kytkintä uudelleen.
2 Napsauta jog-kytkintä, kunnes
haluamasi tiedot vilkkuvat näytöllä.
Joka kerta, kun napsautat kytkintä,
näyttö muuttuu seuraavasti.
Nauhurin näyttöruutu
Nauhoituksen aikana
Äänenvoimakkuus
pienenee
lisääntyy
–12 dB
OVER
AB
1)
1)
Näytä järjestys
C
2)
2)
Näytettävien kohteiden lukumäärä
LapTime 1 3
RecRemain 2 3
Clock 3 3
Jog-kytkin
REC-mittari
A
B
C
19-FI
Pysäytystilassa
3 Paina jog-kytkintä.
Näyttö vaihtuu seuraavasti.
Nauhurin näyttöruutu
Nauhoituksen aikana
Pysäytystilassa
z
Kaukosäätimessä oleva näyttö on erilainen kuin
itse nauhurissa. Katso “Kaukosäätimessä”
(sivu 20) tarkistaaksesi kaukosäätimessä oleva
näyttö.
Nauhoitusolosuhteiden
selvittäminen
Valo syttyy tai vilkkuu riippuen
nauhoitusolosuhteista.
REC-valo syttyy tai vilkkuu samalla
tavalla käytätpä ohjaimia nauhurista tai
kaukosäätimestä.
AB
1)
1)
Näytä järjestys
C
2)
2)
Näytettävien kohteiden lukumäärä
LapTime 1 4
RecRemain 2 4
AllRemain 3 4
Clock 4 4
AB
Raidan numero Kulunut aika
Raidan numero Nauhoitukseen vielä
käytettävissä oleva
aika
Nykyinen
päivämäärä
1)
1)
Näkyy vain, jos kellonaika on asetettu.
Nykyinen
kellonaika
1)
A
B
AB
Raidan numero Kulunut aika
Raidan nimi
1)
1)
Näkyy vain, jos raita on nimetty.
Nauhoitukseen vielä
käytettävissä oleva
aika
Levyn nimi
1)
Jäljellä oleva aika
kyseisen kohdan
jälkeen
Nykyinen
päivämäärä
2)
2)
Näkyy vain, jos kellonaika on asetettu.
Nykyinen
kellonaika
2)
Nauhoitusolo-
suhteet
REC-valo
Nauhoituksen
aikana
syttyy
vilkkuu lähteen
äänenvoimakkuude
n mukaan
nauhoitettaessa
mikrofonista
Nauhoittaminen
odotustilassa
vilkkuu
Nauhoitusaikaa on
jäljellä alle kolme
minuuttia
vilkkuu hitaasti
Raitatunniste on
lisätty (nauhurin
kontrolloidessa)
menee
väliaikaisesti pois
päältä
20-FI
z
Jos haluat tarkistaa toistokohdan tai raidan
nimen kesken toiston, katso (sivu 27).
Kaukosäätimessä
1 Paina kytkintä DISPLAY nauhoituksen
aikana tai pysäytystilassa.
Joka kerta, kun painat kytkintä, näyttö
vaihtuu seuraavasti.
Kaukosäätimen näyttöruutu
Nauhoituksen aikana
Pysäytystilassa
z
• Jos haluat tarkistaa toistokohdan tai raidan
nimen kesken toiston, katso (sivu 28).
• Nauhurissa oleva näyttö on erilainen kuin
kaukosäätimessä. Katso kohta “Nauhurista”
(sivu 18) tarkistaaksesi nauhurissa oleva
näyttö.
DE
Raidan numero Kulunut aika
Raidan numero Nauhoitukseen
vielä käytettävissä
oleva aika
— Nykyinen
kellonaika
1)
1)
Näkyy vain, jos kellonaika on asetettu.
DE
Raidan numero Kulunut aika
Raidan numero Raidan nimi
1)
1)
Näkyy vain, jos raita on nimetty.
Levyllä olevien
raitojen määrä
Levyn nimi
1)
— Nykyinen
kellonaika
2)
2)
Näkyy vain, jos kellonaika on asetettu.
DISPLAY
ED
21-FI
Päivämäärän ja ajan
asettaminen
äänitysajan
tallentamiseksi
Ennen kuin äänityspäivämäärä ja -aika
voidaan tallentaa MD-levylle, on
määritettävä kellon asetukset.
Kun asetat kellon, nauhuri tallentaa
äänitysajan joka kerta, kun nauhoitat
jotakin. Jos et halua raidalle äänitysaikaa,
ohita tämä toimenpide.
1 Kytke virtalähde.
Käytä tuotteen mukana tulevaa
vaihtovirtamuuntajaa.
2 Paina jog-kytkintä, kun nauhurissa ei
ole levyä tai nauhuri on pysäytetty.
3 Napsauttele jog-kytkintä, kunnes
“CLOCK SET” vilkkuu näytöllä, ja
paina kytkintä uudelleen.
Vuosilukua osoittavat numerot
alkavat vilkkua.
4 Vaihda nykyistä vuotta
napsauttamalla jog-kytkintä. Tämän
jälkeen paina kytkintä.
Kuukautta osoittavat numerot alkavat
vilkkua.
5 Aseta nykyinen kuukausi,
päivämäärä, tunnit ja minuutit
toistamalla vaihe 4.
Kun asetat minuutit painamalla jog-
kytkintä, kello alkaa toimia.
Jos päivämäärä tai kellonaika
on virheellinen
Paina x ja määritä kellon asetukset
uudelleen (vaiheesta 2 alkaen). Voit jättää
vaiheen väliin painamalla jog-kytkintä.
Ajan näyttäminen
Kun nauhuri ei ole toiminnassa tai
nauhoitus on kesken, paina jog-kytkintä,
napsauttele sitä, kunnes “DISPLAY”
ilmestyy näytölle, ja paina kytkintä
uudelleen.
Napsauttele jog-kytkintä, kunnes
“CLOCK” vilkkuu näytöllä, ja paina
sitten kytkintä uudelleen. Nykyinen
kellonaika näkyy näytöllä.
Ajan näyttäminen 24 tunnin
järjestelmän mukaisesti
Asettaessasi kelloa paina X. Kun haluat
kellonajan näyttöön 12 tunnin järjestelmän
mukaisesti, paina uudelleen X.
Kellon akun lataaminen
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai
pitkän tauon jälkeen, lataa akku. Kun olet
määrittänyt kellon asetukset, anna laitteen
latautua pari tuntia. Kun akku on latautunut,
latauksen pitäisi kestää noin kuukauden. Tänä
aikana laitetta ei tarvitse kytkeä mihinkään
virtalähteeseen. Nauhuri lataa automaattisesti
sisäisen akkunsa, kun nauhuri on kytkettynä
vaihtovirtalähteeseen, kuivaparistoon tai
ladattavaan paristoon.
Jog-kytkin
x
X
/