Sony MDS-JE510 Omistajan opas

SONY MDS-JE510 / 3-860-191-91 (1) / Swedish / CEN

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

MiniDisc Deck

S

3-860-191-91(1)

DK

FIN

MDS-JE510

 1997 by Sony Corporation

Sivu latautuu ...

2

FIN

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Varotoimenpiteet

Turvallisuus

Jos kotelon sisään putoaa jokin esine tai

kaatuu nestettä, irrota soitin

pistorasiasta ja tarkastuta se

ammattihenkilöllä, ennen kuin jatkat

laitteen käyttämistä.

Virtalähteet

• Varmista ennen laitteen käyttämistä,

että sen käyttämä jännite on sama

kuin alueellasi käytettävä jännite.

Laitteen käyttämä jännite näkyy

soittimen takana olevasta

arvokilvestä.

• Jos et aio käyttää soitinta pitkään

aikaan, muista irrottaa se

pistorasiasta. Irrota virtajohto

pistorasiasta tarttumalla itse

pistotulppaan. Älä koskaan vedä

johdosta.

• Virtakytkin on laitteen takaseinässä.

• Vaihtovirtajohdon saa vaihtaa

ainoastaan valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

Laitteen sijoittaminen

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,

kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, koska

virtakytkin (MAIN POWER) on

sijoitettu takaseinään.

Laitteen käyttäminen

Jos soitin tuodaan suoraan kylmistä

tiloista lämpimiin tiloihin tai jos se

sijoitetaan erittäin kosteaan tilaan,

soittimen sisällä oleville linsseille saattaa

tiivistyä kosteutta. Jos näin käy, soitin ei

ehkä toimi oikein. Tällaisessa

tapauksessa poista MD-levy soittimesta

ja anna soittimen olla päälle kytkettynä

noin tunnin ajan, kunnes kosteus on

haihtunut.

MiniDisc-kotelo

• Älä avaa suljinta saadaksesi MD-levyn

esiin.

• Älä sijoita koteloa paikkaan, jossa se

on alttiina voimakkaalle

auringonvalolle, äärimmäisille

lämpötiloille, kosteudelle tai pölylle.

Puhdistaminen

Puhdista kotelo, pinnat ja säätimet

pehmeällä mietoon pesuliuokseen

kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä

mitään hankaustyynyä,

tahranpoistoainetta tai liuotinta kuten

alkoholia tai bensiiniä.

Jos sinulla on jotain kysyttävää tai

ongelmia laitteen käytön suhteen, ota

yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tervetuloa!

Kiitoksia Sony MiniDisc-soittimen

ostamisesta. Ennen kuin käytät soitinta,

lue ohjekirja huolellisesti ja säästä se

tulevaa tarvetta varten.

Tästä

käyttöohjeesta

Periaatteet

• Ohjeissa mainitut säätimet tarkoittavat

soittimessa olevia säätimiä. Niiden

sijaan voidaan kuitenkin käyttää

kauko-ohjaimen samannimisiä

säätimiä. Jos kaukosäätimen nimi on

erilainen, se on kirjoitettu

hakasulkuihin.

• Tässä ohjekirjassa käytetään seuraavia

kuvakkeita:

Z

Toimenpide, jonka tekemisessä

tarvitaan kauko-ohjainta.

z

Vihje, jonka avulla toimenpide

helpottuu tai muu vinkki.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja

kosteudelta välttääksesi

tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Älä avaa koteloa välttääksesi

sähköiskuvaaran. Jätä kaikki

huoltotyöt ammattihenkilön

tehtäväksi.

Tämän tuotteen laserosa voi lähettää

luokalle 1 asetetun rajan ylittävää

säteilyä.

Tämä tuote on luokiteltu LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI. Merkintä

LUOKAN 1 LASERLAITE on laitteen

takaseinässä.

Seuraava varoitusmerkintä on laitteen

sisällä.

MYYJÄ EI OLE MILTÄÄN OSIN

VASTUUSSA MINKÄÄNLAISESTA

SUORASTA TAI EPÄSUORASTA

VAHINGOSTA EIKÄ

MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA,

JOTKA AIHEUTUVAT

VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI

TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

3

FIN

SISÄLLYSLUETTELO

Aloittaminen

Pakkauksen purkaminen .................................................................................................. 4

Järjestelmän liittäminen .................................................................................................... 4

Äänittäminen MD-levylle................................................................................................ 6

MD-levyjen soittaminen .................................................................................................. 8

Äänittäminen MD-levylle

Huomautuksia äänittämisestä ......................................................................................... 9

Hyödyllisiä vihjeitä äänittämisestä.................................................................................. 9

Olemassaolevien kappaleiden päälle äänittäminen.................................................... 11

Äänitystason säätäminen ................................................................................................ 11

Kappalenumeroiden merkitseminen äänittämisen aikana

(kappaleen merkitseminen) ............................................................................................ 12

Äänittämisen aloittaminen 6 sekunnin esitallennetuilla

äänitiedoilla (aikakoneäänitys) ...................................................................................... 13

Tahdistettu äänitys haluamallasi äänilaitteella............................................................ 14

Tahdistettu äänittäminen Sony CD-soittimen kanssa ................................................ 14

Äänittäminen MD-levylle ajastimen avulla ................................................................ 16

MD-levyjen soittaminen

Näytön käyttäminen........................................................................................................ 17

Tietyn kappaleen hakeminen......................................................................................... 18

Kappaleen tietyn kohdan hakeminen .......................................................................... 19

Kappaleiden soittaminen toistuvasti............................................................................ 20

Soittaminen satunnaisessa järjestyksessä (hajasoitto) ............................................... 21

Oman ohjelman luominen (ohjelmoitu soitto) ........................................................... 21

Hyödyllisiä vihjeitä äänitettäessä MD-levyltä kasetille ............................................ 22

MD-levyn soittaminen käyttämällä ajastinta .............................................................. 23

Äänitettyjen MD-levyjen editoiminen

Huomautuksia editoinnista ........................................................................................... 24

Äänitysten pyyhkiminen (pyyhkimistoiminto).......................................................... 24

Kappaleen osan pyyhkiminen (A-B -pyyhkimistoiminto) ....................................... 25

Äänitettyjen kappaleiden jakaminen (jakotoiminto) ................................................. 26

Äänitettyjen kappaleiden yhdistäminen (yhdistelytoiminto).................................. 27

Äänitettyjen kappaleiden siirtäminen (siirtotoiminto) ............................................. 28

Äänitysten nimeäminen (nimeämistoiminto)............................................................. 29

Viimeisen muutoksen peruuttaminen (peruutustoiminto) ...................................... 31

Lisätietoja

Näytön viestit ................................................................................................................... 32

Järjestelmän rajoitukset................................................................................................... 32

Vianetsintä ........................................................................................................................ 33

Tekniset tiedot .................................................................................................................. 34

Sarjakopioinnin hallintajärjestelmän ohjeet ................................................................ 35

Aakkosellinen hakemisto.............................................................................................. 36

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Aloittaminen

4

FIN

Järjestelmän liittäminen

Yleiskatsaus

Tässä luvussa kerrotaan, kuinka MD-soitin liitetään

vahvistimeen tai muihin laitteisiin, kuten CD-

soittimeen tai DAT-nauhuriin. Varmista ennen

liittämistä, että kaikista laitteista on katkaistu virta.

Mitä johtoja tarvitaan?

• Äänen liitäntäjohdot (kuuluvat varusteisiin) (2)

• Valokaapeli (varusteisiin kuuluu vain yksi) (2)

•

Koaksiaalinen digitaaliliitinkaapeli (ei kuulu varusteisiin) (1)

Aloittaminen

çç

ç : Signaalivirta

Pakkauksen purkaminen

Varmista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat

varusteet:

• Äänen liitäntäjohdot (2)

• Valokaapeli (1)

• Kauko-ohjain RM-D7M (1)

• Sony SUM-3 (NS) paristot (2)

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Soitinta voidaan ohjata varusteisiin kuuluvalla kauko-

ohjaimella. Aseta paikalleen kaksi R6 (AA-kokoista)

paristoa sovittamalla pariston + ja – -merkinnät

kohdalleen. Kun käytät kauko-ohjainta, osoita sillä

suoraan soittimessa olevaa kauko-ohjaimen tunnistinta

g kohti.

z Koska paristot tulee vaihtaa

Paristot kestävät normaalikäytössä yleensä noin puoli

vuotta. Kun kauko-ohjaimella ei enää voida käyttää

soitinta, vaihda kaikki paristot uusiin.

Huomautuksia

• Älä jätä kauko-ohjainta erittäin kuuman tai kostean tilan

läheisyyteen.

• Älä pudota mitään vierasta esinettä kauko-ohjaimen

sisään etenkään paristojen vaihdon yhteydessä.

• Älä altista kauko-ohjainta suoralle auringonvalolle äläkä

valaisimille. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, irrota paristot

välttääksesi mahdolliset paristovuodosta aiheutuvat

vahingot ja ruostumisen.

Valkoinen

(L)

Punainen

(R)

Punainen

(R)

Valkoinen

(L)

seinäpistorasiaan

(tai ajastimeen

ajastinäänityksen tai

-soiton aikana)

Vahvistin

CD-soitin,

DAT-nauhuri tms.

CD-soitin,

DAT-nauhuri,

MD-soitin tms.

ç

REC

OUT

TAPE

IN

DIGITAL

COAXIAL OUT

DIGITAL

OPTICAL OUT

DIGITAL

OPTICAL IN

LINE

R

L

DIGITAL

OUTIN

(ANALOG)

OUTIN

OPTICAL

IN

COAXIAL

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Aloittaminen

5

FIN

Liittäminen

Soittimen liittäminen vahvistimeen

Liitä vahvistin LINE (ANALOG) IN/OUT-liittimiin äänen

liitäntäjohtojen (kuuluvat varusteisiin) avulla. Varmista, että

väreillä merkityt johdot tulevat niitä vastaaviin laitteiden

liittimiin: punainen (oikea) punaiseen ja valkoinen (vasen)

valkoiseen. Pidä huolta, että liitännät ovat tiukat välttääksesi

suhinan ja kohinan.

Soittimen liittäminen digitaaliseen laitteeseen kuten CD-

soittimeen tai DAT-nauhuriin, digitaaliseen vahvistimeen

tai toiseen MD-soittimeen

Liitä laite DIGITAL OPTICAL IN/OUT- tai DIGITAL

COAXIAL IN-liittimien kautta kahdella valokaapelilla

(varusteisiin kuuluu vain yksi) tai koaksiaali-digitaali

liitinkaapelilla (ei kuulu varusteisiin).

• Valokaapelien liittäminen

Poista liittimien päällä olevat suojukset, ennen kuin liität

johdot.

• Koaksiaali-digitaali liitinkaapelin liittäminen

z Digitaalisen näytteitystaajuuden automaattinen

muuntaminen äänityksen aikana

Sisäänrakennettu näytteitystaajuuden muunnin

muuntaa automaattisesti erilaisten digitaalisten

äänilähteiden näytteitystaajuuden MD-soittimesi

käyttämäksi 44,1 kHz:ksi. Tämän ansiosta voit äänittää

sellaisista äänilähteistä kuten 32 ja 48 kHz DAT-

nauhurilta tai satelliittilähetyksiä samoin kuin CD-

levyjä ja muita MD-levyjä.

MD-soitin

Vahvistin

MD-soitin Digitaalinen laite

çç

ç : Signaalivirta

çç

ç : Signaalivirta

Huomautuksia

• Jos näyttöön ilmestyy teksti “Din Unlock” tai “Cannot

Copy”, äänittäminen digitaalisen liittimen kautta ei

onnistu. Tällaisessa tapauksessa äänitä ohjelmalähde LINE

(ANALOG) IN-liittimien kautta asettamalla INPUT-

valinnaksi ANALOG.

• Kun äänität DIGITAL OPTICAL IN- tai DIGITAL

COAXIAL IN-liittimen kautta, et voi säätää äänitystasoa.

Virtajohdon liittäminen

Liitä virtajohto seinäpistorasiaan tai ajastimen

pistorasiaan.

Laitteen kytkeminen päälle

Aseta laitteen takaosassa oleva virtakytkin (MAIN

POWER) asentoon ON.

Laite kytkeytyy valmiustilaan.

MD-soitin

Digitaalinen laite

çç

ç : Signaalivirta

ç

Ç

TAPE / MD

L

R

INOUT

LINE

(ANALOG)

L

R

OUTIN

ç

Ç

DIGITAL

OUTIN

OPTICAL

DIGITAL

OUTININ

OPTICALCOAXIAL

DIGITAL

COAXIAL

OUT

Ç

DIGITAL

OUTININ

OPTICALCOAXIAL

MAIN POWER

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Perustoiminnot

6

FIN

Nuoli osoittaa

tähän suuntaan

Etikettipuoli ylöspäin

1

Kytke vahvistin päälle ja soita ohjelmalähdettä, jota haluat

äänittää.

2

Paina POWER-painiketta.

POWER-merkkivalon väri vaihtuu punaisesta vihreäksi.

3

Työnnä sisään MD-levy, jolle voidaan äänittää.

Jos MD-levylle on jo äänitetty jotakin, soitin aloittaa äänityksen

automaattisesti viimeisen äänitetyn kappaleen jälkeen.

4

Aseta INPUT-valinnaksi tuloliitäntää vastaava säätö.

Kun äänität tämän kautta Aseta INPUT-valinnaksi

DIGITAL OPTICAL IN OPT

DIGITAL COAXIAL IN COAX

LINE (ANALOG) IN ANALOG

5

Aseta REC MODE-valinnaksi haluamasi äänitystapa.

Kun äänität Aseta REC MODE*

1

-valinnaksi

Stereoääntä STEREO

Monoääntä*

2

MONO

*

1

Jos vaihdat REC MODE-asetusta kesken äänittämisen tai äänitystauon,

äänittäminen loppuu.

*

2

Monofonisella äänityksellä voidaan äänittää noin kaksi kertaa pidempään

kuin stereofonisella äänityksellä.

Perustoiminnot

Äänen tarkkailu äänityksen

aikana

Vaikka asettaisitkin REC MODE-

valinnaksi MONO, tarkkailuääni

ei muutu monofoniseksi.

Äänittäminen MD-levylle

•

≠ ±

REC

DIGITAL

OPT

COAX

ANALOG

STEREO

INPUT

REC LEVEL

PHONES PHONE LEVEL

REC MODE

PLAY MODE

REPEAT

SCROLL

AMS (PUSH ENTER)

YESNO

POWER

TIMER

REC OFF PLAY

EDIT

DISPLAY/CHAR

MONO

0)

r

0

10

MIN

MAX

P

·

§

23

4

REC

8

5

6

7

pp

EJECT

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Perustoiminnot

7

FIN

Perustoiminnot

6

Paina r REC-painiketta.

Soitin on valmis äänittämään.

7

Kun äänität analogista tulosignaalia, säädä äänitystaso REC

LEVEL-säätimellä.

Neljäs pykälä on sopiva useimmissa tilanteissa. Katso

tarkemmat ohjeet luvusta “Äänitystason säätäminen” sivulta

11.

8

Paina ·- tai P-painiketta.

Äänittäminen alkaa.

9

Aloita ohjelmalähteen soittaminen.

Älä irrota soitinta virtalähteestä välittömästi äänittämisen jälkeen

Jos teet näin, äänitetty materiaali ei ehkä tallennu MD-levylle. Tallentaaksesi

materiaalin äänityksen jälkeen ota MD-levy ulos soittimesta painamalla

§ EJECT-painiketta tai siirrä soitin valmiustilaan painamalla POWER-

painiketta. Näytössä vilkkuu tällöin “TOC”.

Kun “TOC” on lakannut vilkkumasta ja katoaa näkyvistä, voit irrottaa

virtajohdon virtalähteestä.

Kun haluat Paina

Lopettaa äänityksen p

Asettaa äänityksen tauolle* P. Paina painiketta uudelleen tai paina

·-painiketta, kun haluat jatkaa

äänittämistä.

Poistaa MD-levyn soittimesta § EJECT-painiketta, lopetettuasi ensin

äänittämisen.

* Kun asetat äänittämisen tauolle, kappalenumerointi etenee yhdellä. Esimerkiksi jos

asetat äänitystauon äänittäessäsi kappaletta numero 4, kappalenumero kasvaa

yhdellä ja äänittäminen jatkuu uudesta kappaleesta.

MD-levyn suojaaminen tahattomalta pyyhkimiseltä

MD-levyn äänittäminen tehdään mahdottomaksi siirtämällä liuskaa nuolen

suuntaan siten, että aukko tulee näkyviin. Äänitys on jälleen mahdollista, kun

aukko suljetaan.

Kun “TOC” vilkkuu näytössä

Soitin päivittää parhaillaan

hakemistoa.

Älä liikuta soitinta äläkä irrota

virtajohtoa. MD-levylle tehdyt

muutokset tallentuvat vasta, kun

päivität hakemiston poistamalla

MD-levyn tai siirtämällä soittimen

valmiustilaan painamalla POWER-

painiketta.

Siirrä liuskaa nuolen

suuntaan

Äänityssuojaliuska

Levyn takaosa

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Perustoiminnot

8

FIN

Säädä

kuulokkeiden

äänenvoimakkuus

MD-levyjen soittaminen

Liitä kuulokkeet

1

Kytke vahvistin päälle ja aseta lähteenvalitsin MD-soittimen

kohdalle.

2

Paina POWER-painiketta.

POWER-merkkivalon väri vaihtuu punaisesta vihreäksi.

3

Työnnä sisään MD-levy.

4

Paina ·-painiketta.

Soitin alkaa soittaa levyä. Säädä äänenvoimakkuus

vahvistimella.

Kun haluat Toimi näin:

Lopettaa soittamisen Paina p-painiketta.

Asettaa soiton tauolle Paina P-painiketta. Paina painiketta

uudelleen tai paina ·-painiketta, kun

haluat jatkaa soittamista.

Siirtyä seuraavaan kappaleeseen Käännä AMS-säädintä myötäpäivään (tai

paina kauko-ohjaimen +-painiketta).

Siirtyä edelliseen kappaleeseen Käännä AMS-säädintä vastapäivään (tai

paina kauko-ohjaimen =-painiketta).

Poistaa MD-levyn soittimesta Paina § EJECT-painiketta, lopetettuasi ensin

soittamisen.

Nuoli osoittaa tähän

suuntaan

Etikettipuoli ylöspäin

z Kappale voidaan paikantaa

ja soittaa soittimen ollessa

pysäytettynä

1 Käännä AMS-säädintä (tai

paina =- tai

+-painiketta), kunnes

haluamasi kappale tulee

esiin.

2 Paina AMS-säädintä tai

·-painiketta.

z Kuulokkeiden käyttäminen

Liitä kuulokkeet PHONES-

liittimeen. Säädä

äänenvoimakkuus PHONE

LEVEL-säätimellä.

•

≠ ±

REC

DIGITAL

ANALOG

STEREO

INPUT

REC LEVEL

PHONES PHONE LEVEL

REC MODE

PLAY MODE

REPEAT

SCROLL

AMS (PUSH ENTER)

YESNO

TIMER

REC OFF PLAY

EDIT

DISPLAY/CHAR

MONO

Pp

0)

r

·

0

10

MIN

MAX

·

§

POWER

3

4

2

•

OPT

COAX

EJECT

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

9

FIN

Äänittäminen MD-levylle

Huomautuksia äänittämisestä

Jos näyttöön ilmestyy teksti “Protected”

MD-levy on äänityssuojattu. Sulje aukko, jos haluat äänittää

tälle levylle (katso lukua “MD-levyn suojaaminen

tahattomalta pyyhkimiseltä” sivulta 7).

Jos näytössä vilkkuu “Din Unlock”

• Digitaalista ohjelmalähdettä ei ole liitetty asettaessasi

INPUT-valinnan sivun 6 vaiheessa 4.

Jatka liitettyäsi ohjelmalähteen oikein.

• Ohjelmalähdettä ei ole kytketty päälle.

Kytke ohjelmalähde päälle.

Äänitettävästä lähteestä riippuen kappalenumerot

merkitään jollakin seuraavista tavoista:

• Kun äänitetään CD- tai MD-levyltä ja INPUT-valinnaksi

on säädetty digitaalinen sisääntulo ja lähde on liitetty

vastaavan digitaalisen tuloliittimen kautta:

Soitin merkitsee kappalenumerot automaattisesti samaan

järjestykseen kuin alkuperäisellä levyllä. Jos sama kappale

kuitenkin toistuu kahdesti tai useammin (esim. yksittäisen

kappaleen uudelleensoittamisen vuoksi) tai jos kahdella

tai useammalla soitettavalla kappaleella on sama

kappalenumero (esim. eri MD- tai CD-levyiltä peräisin

olevat kappaleet), kappale tai kappaleet äänitetään osana

yhtä keskeytymätöntä kappaletta, jolla on vain yksi

kappalenumero.

Jos lähde on MD-soitin, kappalenumeroita ei voi merkitä

alle 4 sekunnin mittaisille kappaleille.

• Kun äänitetään LINE (ANALOG) IN-liittimen kautta

liitetystä lähteestä ja INPUT-valinnaksi on säädetty

ANALOG eikä “LEVEL-SYNC” pala (katso lukua

“Kappalenumeroiden merkitseminen äänittämisen

aikana” sivulta 12) tai kun äänitetään DAT-kasettia tai

satelliittilähetystä digitaalisen tulokaapelin kautta INPUT-

valinnan ollessa digitaalinen tulo.

Lähde äänitetään yhtenä kappalenumerona. Kappale

voidaan jakaa myöhemmin käyttämällä jakotoimintoa

(katso lukua “Äänitettyjen kappaleiden jakaminen”

sivulta 26) tai merkitä kappalenumerot äänittämisen aikana

sivulla 12 selostetun kappaleiden merkitsemistoiminnon

avulla.

Jos näyttöön ilmestyy teksti “LEVEL-SYNC”, soitin

merkitsee kappalenumerot automaattisesti äänittäessään

analogista lähdettä tai digitaalista DAT-nauhaa tai

satelliittilähetystä (katso lukua “Kappalenumeroiden

automaattinen merkitseminen” sivulta 12).

• Kun äänitetään DAT-nauhurilta tai satelliittilähetystä ja

INPUT-valinnaksi on säädetty digitaalinen tulo, soitin

merkitsee kappalenumerot automaattisesti aina, kun

tulosignaalin näytteitystaajuus muuttuu.

Jos “TOC” vilkkuu näytössä

Soitin päivittää parhaillaan hakemistoa.

Älä liikuta soitinta äläkä irrota virtajohtoa.

Äänittämällä MD-levylle tehdyt muutokset tallentuvat vasta,

kun päivität hakemiston poistamalla MD-levyn tai

siirtämällä soittimen valmiustilaan painamalla POWER-

painiketta.

MD-soitin käyttää SCMS-järjestelmää (sivulla 35

selostettu sarjakopioinnin hallintajärjestelmä)

Digitaalisen tuloliittimen kautta äänitettyjä MD-levyjä ei voi

kopioida toiselle MD-levylle eikä DAT-nauhalle digitaalisen

lähtöliittimen kautta.

Kun äänitetään (korkeiden taajuuksien osalta)

korostettuja digitaalisia signaaleja

Signaalin korostus peruutetaan automaattisesti (jolloin

vaimennus on suhteessa korostukseen) ja vaimennetun

signaalin taso näkyy huipputason mittareissa.

Kun soitin äänittää tai on äänitystauolla, DIGITAL

OPTICAL IN- tai DIGITAL COAXIAL IN-liittimen kautta

tulevat digitaaliset signaalit lähtevät DIGITAL OPTICAL

OUT-liittimestä samalla näytteitystaajuudella.

Lähtevän signaalin näytteitystaajuus voidaan säätää

digitaalisesta tulosignaalista poikkeavaksi (äänittämättä sitä

MD-levylle) käyttämällä tulon tarkkailutoimintoa (katso

sivua 10).

Hyödyllisiä vihjeitä

äänittämisestä

MD-levyn jäljellä olevan äänitysajan

tarkistaminen

• Kun painat DISPLAY/CHAR-painiketta kesken

äänittämisen, jäljellä oleva MD-levyn äänitysaika

ilmestyy näkyviin.

• Kun painat DISPLAY/CHAR-painiketta toistuvasti

soittimen ollessa pysäytettynä, näyttö vaihtuu

seuraavasti: kokonaisäänitysaika, jäljellä oleva MD-

levyn äänitysaika, levyn nimi (katso sivulta 17).

(jatkuu)

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

§

DISPLAY/CHAR

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Äänittäminen MD-levylle

10

FIN

Tulosignaalin tarkkailu (tulon tarkkailu)

Valittua tulosignaalia voidaan tarkkailla soittimen

lähtöliittimistä ennen äänittämisen aloittamista.

1 Poista MD-levy soittimesta painamalla

§ EJECT-painiketta.

2 Aseta INPUT-valinta tulosignaalin mukaan, jota

aiot tarkkailla.

Kun INPUT-valinnaksi on säädetty ANALOG

LINE (ANALOG) IN-liittimien kautta tuleva analoginen

signaali lähtee DIGITAL OPTICAL OUT-liittimistä

A/D-muunnoksen jälkeen ja sitten LINE (ANALOG)

OUT-liittimiin sekä PHONES-liittimeen

D/A-muunnoksen jälkeen.

Kun INPUT-valinnaksi on säädetty digitaalinen tulo

DIGITAL OPTICAL IN- tai DIGITAL COAXIAL IN-

liittimen kautta tuleva signaali lähtee DIGITAL

OPTICAL OUT-liittimeen kuljettuaan ensin

näytteitystaajuuden muuntimen läpi, minkä jälkeen se

menee LINE (ANALOG) OUT-liittimiin sekä PHONES-

liittimeen D/A-muunnoksen jälkeen.

Huomaa

Vaikka asettaisitkin REC MODE-valinnaksi MONO,

tarkkailuääni ei muutu monofoniseksi.

3 Paina r REC-painiketta.

Jos INPUT-valinnaksi on asetettu ANALOG,

näyttöön ilmestyy “AD-DA”.

Jos INPUT-valinnaksi on asetettu digitaalinen

tulo, näyttöön ilmestyy “-DA”.

Jos näyttöön ilmestyy “Auto Cut”

(Auto Cut: automaattinen sammutus)

30 sekunnin aikana ei ollut äänen tuloa INPUT-

valinnan ollessa digitaalinen tulo ja lähteen ollessa

liitettynä vastaavan digitaalisen tuloliittimen kautta.

30 sekunnin hiljainen kohta korvataan noin 3 sekunnin

mittaisella tyhjällä kohdalla ja soitin siirtyy

äänitystauolle.

z Automaattinen sammutus voidaan säätää pois

päältä

Katso tarkemmat ohjeet alla kohdasta “Jos näyttöön

ilmestyy “Smart Space””.

Jos näyttöön ilmestyy “Smart Space”

(Smart Space: älykäs harvennus)

Hiljainen kohta on jatkunut 4 – 30 sekunnin ajan, kun

INPUT-valinnaksi on säädetty digitaalinen tulo lähteen

ollessa liitettynä vastaavan digitaalisen tuloliittimen

kautta. Hiljainen kohta korvataan noin 3 sekunnin

mittaisella kohdalla ja soitin jatkaa äänittämistä.

Huomaa, että tätä 3 sekunnin mittaista kohtaa edeltävä

ja seuraava kappale saattavat äänittyä yhtenä

kappaleena, jolla on vain yksi kappalenumero.

Älykkään harvennuksen ja automaattisen sammutuksen

kytkeminen pois päältä

1 Paina EDIT/NO-painiketta toistuvasti äänitystauon

aikana, kunnes näyttöön ilmestyy “S. Space ?”.

2 Paina YES-painiketta.

3 Paina EDIT/NO-painiketta siten, että näyttöön ilmestyy

“S. Space OFF”.

Älykkään harvennuksen ja automaattisen sammutuksen

kytkeminen uudelleen päälle

1 Paina EDIT/NO-painiketta toistuvasti äänitystauon

aikana, kunnes näyttöön ilmestyy “S. Space ?”.

2 Paina YES-painiketta kaksi kertaa siten, että näyttöön

ilmestyy “S. Space ON”.

Huomautuksia

• Kun kytket älykkään harvennuksen pois päältä,

automaattinen sammutus kytkeytyy myös päältä

automaattisesti.

• Älykäs harvennus ja automaattinen sammutus on

tehtaalla säädetty olemaan päällä.

• Älykäs harvennus ei vaikuta äänitettävien

kappalenumeroiden järjestykseen, vaikka tyhjä kohta

osuisi keskelle kappaletta.

• Jos sammutat soittimen tai irrotat virtajohdon, soitin

muistaa viimeisen älykkään harvennuksen ja

automaattisen sammutuksen asetukset (päällä vai pois),

kun seuraavan kerran kytket virran soittimeen.

Juuri äänitettyjen kappaleiden soittaminen

Tee seuraavat toimet, kun haluat soittaa välittömästi

juuri aiemmin äänittämäsi kappaleet.

Paina ·-painiketta välittömästi äänittämisen

lopettamisen jälkeen.

Soitto alkaa juuri äänitetyn materiaalin ensimmäisestä

kappaleesta.

MD-levyn ensimmäisen kappaleen soittaminen

äänittämisen jälkeen

1 Paina p-painiketta lopetettuasi äänittämisen.

2 Paina ·-painiketta.

Soitto alkaa MD-levyn ensimmäisestä kappaleesta.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

11

FIN

Äänittäminen MD-levylle

Olemassaolevien kappaleiden

päälle äänittäminen

Toimi alla olevien ohjeiden mukaan, kun haluat

äänittää olemassaolevan materiaalin päälle aivan

samalla tavalla kuin tekisit analogisella

kasettinauhalla.

1 Tee sivulla 6 olevan luvun “Äänittäminen MD-

levylle” vaiheet 1 – 5.

2 Käännä AMS-säädintä (tai paina =- tai +-

painiketta), kunnes päälle äänitettävän kappaleen

numero ilmestyy näkyviin.

3 Äänitys saadaan alkamaan kappaleen alusta

jatkamalla sivulla 7 olevan luvun “Äänittäminen

MD-levylle” vaiheesta 6.

z “TRACK”-merkinnän vilkkuessa näytössä

Soitin äänittää olemassaolevan kappaleen päälle.

Vilkkuminen loppuu, kun aiemmin äänitetty osuus

päättyy.

z Äänittämisen aloittaminen keskeltä kappaletta

1 Aloita soittaminen painamalla ·-painiketta edellä

vaiheen 2 jälkeen.

2 Paina P-painiketta kohdassa, josta haluat aloittaa

äänittämisen.

3 Jatka sivulla 7 olevan luvun “Äänittäminen MD-

levylle” vaiheesta 6.

Huomaa

Äänittämistä ei voida aloittaa keskeltä olemassaolevaa

kappaletta, jos “PROGRAM” (ohjelmoitu soitto) tai

“SHUFFLE” (hajasoitto) on päällä.

Äänitystason säätäminen

Kun äänität INPUT-valinnan ollessa ANALOG ja

signaalin tullessa LINE (ANALOG) IN-liittimien

kautta, säädä äänitystaso REC LEVEL-säätimellä ennen

äänittämisen aloittamista.

Digitaalisen äänityksen aikana ei voida säätää

äänitystasoa.

1 Tee sivuilla 6 ja 7 olevan luvun “Äänittäminen

MD-levylle” vaiheet 1 – 6.

2 Soita ohjelmalähteen kohta, jossa on voimakkain

signaalitaso.

3 Tarkkaile ääntä ja säädä äänitystaso REC LEVEL-

säädintä kääntämällä siten, että huipputason

mittarit saavuttavat korkeimman kohtansa

sytyttämättä OVER-merkintää. “OVER”-

merkinnän satunnainen syttyminen on

hyväksyttävää.

4 Lopeta ohjelmalähteen soittaminen.

5 Käynnistä äänittäminen toimimalla sivulla 7

olevan luvun “Äänittäminen MD-levylle”

mukaisesti alkaen vaiheesta 8.

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

≠ AMS ±

§

=/+

r

6

)0

+=

pP·

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

REC LEVEL

§

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Äänittäminen MD-levylle

12

FIN

Kappalenumeroiden merkitseminen

äänittämisen aikana (kappaleen

merkitseminen)

Kappalenumerot voidaan merkitä joko käsin tai

automaattisesti. Jos merkitset kappalenumerot

tiettyihin kohtiin, voit myöhemmin nopeasti paikantaa

kyseiset kohdat AMS-toiminnon tai

editointitoimintojen avulla.

Kappalenumeroiden merkitseminen käsin

(manuaalinen kappalemerkintä)

Kappalenumerot voidaan merkitä koska tahansa MD-

levylle äänittämisen aikana.

Paina äänittämisen aikana r REC-painiketta kohdassa,

johon haluat lisätä kappalemerkinnän.

Kappalenumeroiden automaattinen

merkitseminen (automaattinen

kappalemerkintä)

Soitin lisää merkinnät eri lailla seuraavissa tapauksissa:

• Äänitettäessä CD- tai MD-levyltä, kun INPUT-

valinnaksi on säädetty digitaalinen tulo lähteen

ollessa liitettynä vastaavan digitaalisen tuloliittimen

kautta:

Soitin merkitsee kappalenumerot automaattisesti.

Nauhoitettaessa CD- tai MD-levyltä kappalenumerot

merkitään kuten ne ovat alkuperäisellä levyllä.

• Kun äänitettäessä INPUT-valinnaksi on säädetty

ANALOG ja lähde on liitetty LINE (ANALOG) IN-

liittimien kautta tai kun äänitetään INPUT-valinnan

ollessa digitaalinen tulo vastaavan digitaalisen

tuloliittimen kautta liitetyltä DAT-nauhalta tai

satelliittilähetyksestä:

Soitin merkitsee uuden kappalenumeron aina, kun

signaalitaso ylittää tai alittaa tietyn rajan*

(automaattinen kappalemerkintä). Jos “LEVEL-

SYNC” ei syty, kytke LevelSync päälle valitsemalla

ON seuraavien ohjeiden mukaan:

1 Tuo “LevelSync ?” näyttöön painamalla EDIT/

NO-painiketta äänittämisen tai äänitystauon

aikana.

2 Tuo “LevelSync ON” näyttöön painamalla YES-

painiketta kaksi kertaa. “LEVEL-SYNC” ilmestyy

näyttöön.

Automaattisen kappalemerkinnän lopettaminen

1 Paina EDIT/NO-painiketta äänittämisen tai äänitystauon

aikana. Näyttöön ilmestyy “LevelSync ?”.

2 Paina YES-painiketta.

3 Paina EDIT/NO-painiketta.

Näyttöön ilmestyy “LevelSyncOFF”.

* Signaalitason on pysyttävä matalana 2 sekunnin ajan tai

pidempään, jotta uusi kappalenumero tulisi merkityksi.

z Kun haluat merkitä kappalenumerot lopetettuasi

äänittämisen

Käytä jakotoimintoa (katso “Äänitettyjen kappaleiden

jakaminen” sivulta 26).

Huomaa

Jos sammutat soittimen tai irrotat virtajohdon, soitin muistaa

viimeisen asetuksen (LevelSync päällä tai pois), kun

seuraavan kerran kytket virran soittimeen.

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

r REC

YES

EDIT/NO

§

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

13

FIN

Äänittäminen MD-levylle

Äänittämisen aloittaminen

6 sekunnin esitallennetuilla

äänitiedoilla (aikakoneäänitys)

Kun äänität FM- tai satelliittilähetystä, materiaalin

muutama ensimmäinen sekunti jää usein äänittymättä

johtuen ajasta, joka jää sisällöstä varmistumisen ja

äänityspainikkeen painamisen väliin. Tämän häviön

estämiseksi aikakoneäänitystoiminto pitää jatkuvasti

muistissa 6 sekunnin jakson viimeksi vastaanotetusta

äänestä välimuistissa. Tästä johtuen aloittaessasi

äänityksen, äänitys alkaa itse asiassa välimuistiin

etukäteen tallennetuista 6 sekunnin äänitiedoista alla

olevan kuvan osoittamalla tavalla:

1 Tee sivuilla 6 ja 7 olevan luvun “Äänittäminen

MD-levylle” vaiheet 1 – 6.

Soitin siirtyy äänitystauolle.

2 Aloita lähteen soittaminen, jolta haluat äänittää.

Viimeisen 6 sekunnin äänitiedot tallentuvat

välimuistiin.

3 Käynnistä aikakoneäänitys painamalla AMS-

painiketta (tai T.REC-painiketta).

Ohjelmalähteen äänittäminen alkaa välimuistiin

tallennetuista 6 sekunnin äänitiedoista.

Aika

Äänitetty

osuus

Äänitettävän ohjelmalähteen alku

Kun painat AMS-

painiketta vaiheessa 3

Äänitettävän

ohjelmalähteen loppu

Äänitiedot 6 sekunnin välimuistissa

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

≠ AMS ±

§

r

6

)0

+=

pP·

T.REC

z Aikakoneäänityksen lopettaminen

Paina p-painiketta.

Huomaa

Soitin aloittaa äänitietojen tallentamisen, kun soitin on

äänitystauolla ja soitetaan ohjelmalähdettä. Jos

ohjelmalähdettä ja tallennettuja äänitietoja on vähemmän

kuin 6 sekuntia, aikakoneäänitys alkaa alle 6 sekunnin

mittaisilla äänitiedoilla.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Äänittäminen MD-levylle

14

FIN

Tahdistettu äänitys

haluamallasi äänilaitteella Z

Kauko-ohjaimen MUSIC SYNC-painikkeen avulla voit

automaattisesti aloittaa äänittämisen tahdistettuna

ohjelmalähteen tulosignaalin kanssa. Tämä tapahtuu

LINE (ANALOG) IN-liittimien tai vastaavan

digitaalisen tuloliittimen kautta (musiikin tahdistettu

äänitys).

Kappalenumeroiden merkintätapa riippuu

äänitettävästä ohjelmalähteestä ja siitä, kuinka soitin

on liitetty ohjelmalähteeseen. (katso sivun 9 lukua

“Huomautuksia äänittämisestä”).

1 Tee sivulla 6 olevan luvun “Äänittäminen MD-

levylle” vaiheet 1 – 5.

2 Paina MUSIC SYNC-painiketta.

Soitin siirtyy äänitystauolle.

3 Aloita ohjelmalähteen soittaminen, jolta haluat

äänittää.

Soitin aloittaa äänittämisen automaattisesti.

z Musiikin tahdistetun äänityksen lopettaminen

Paina p-painiketta.

Huomaa

Kun äänität musiikkia tahdistetusti, älykäs harvennus ja

automaattinen sammutus käynnistyvät automaattisesti

riippumatta niiden asetuksesta (päällä tai pois) ja tulevan

äänen tyypistä (digitaalinen tai analoginen).

r

6

)0

+=

pP·

MUSIC SYNC

Tahdistettu äänittäminen Sony

CD-soittimen kanssa Z

Liittämällä soittimesi Sony CD-soittimeen tai HiFi

Component Systemiin voit helposti kopioida CD-levyjä

MD-levyille kauko-ohjaimen CD-synkronipainikkeiden

avulla. Jos soittimesi on liitetty Sony CD-soittimeen

digitaalisella syöttöjohdolla, kappalenumerot

merkitään automaattisesti samalla tavalla kuin ne ovat

alkuperäisellä levyllä riippumatta siitä, onko valittu

“LevelSync ON” vai “LevelSyncOFF”. Jos soittimesi on

liitetty Sony CD-soittimeen äänen liitäntäjohdoilla

LINE (ANALOG) IN -liittimien kautta,

kappalenumerot merkitään automaattisesti, jos valitset

“LevelSync ON” (katso “Kappalenumeroiden

merkitseminen äänittämisen aikana” sivulta 12).

Koska samalla kauko-ohjaimella käytetään sekä CD-

soitinta että MD-soitinta, saattaa molempien

käyttäminen olla hankalaa, jos ne on sijoitettu kauas

toisistaan. Jos ongelmia ilmenee, sijoita CD-soitin

lähelle MD-soitinta.

1 Aseta vahvistimessa oleva lähteen valinta

asentoon CD.

2 Valmistele soitin äänitykseen tekemällä sivulla 6

olevan luvun “Äänittäminen MD-levylle” vaiheet

2 – 5.

3 Aseta CD-levy CD-soittimeen.

4 Valitse toistomuoto (hajasoitto, ohjelmoitu soitto

tms.) CD-soittimelta.

r

6



)0

+=

+=P

pP·

STOP

CD PLAYER P

START

STANDBY

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

15

FIN

Äänittäminen MD-levylle

5 Paina STANDBY-painiketta.

CD-soitin asettuu soittotauolle ja MD-soitin

asettuu äänitystauolle.

6 Paina START-painiketta.

Soitin aloittaa äänittämisen ja CD-soitin aloittaa

soittamisen.

Kappalenumero ja kulunut äänitysaika näkyvät

näytössä.

Jos CD-soitin ei ala soittamista

Jotkin CD-soitinmallit eivät ehkä toimi, kun painat

soittimen kauko-ohjaimessa olevaa START-painiketta.

Paina sen sijaan CD-soittimen kaukosäätimessä olevaa

P-painiketta.

7 Lopeta tahdistettu äänitys painamalla STOP-

painiketta.

Äänitystauon asettaminen

Paina STANDBY- tai CD PLAYER P-painiketta.

Äänittäminen aloitetaan uudelleen painamalla START- tai

CD PLAYER P-painiketta.

Uusi kappalenumero merkitään joka kerta, kun asetat

äänitystauon.

Huomaa

Jos käytät muodonvalitsimella varustettua CD-soittimen

kauko-ohjainta, aseta muodonvalitsin asentoon CD1

tahdistettua äänitystä varten.

z CD-soittimen kauko-ohjainta voidaan käyttää

tahdistetun äänityksen aikana

Kun painat p-painiketta, CD-soitin pysähtyy ja MD-

soitin asettuu äänitystauolle.

Kun painat P-painiketta, CD-soitin asettuu tauolle ja

MD-soitin asettuu äänitystauolle.

Tahdistettu äänittäminen alkaa uudelleen, kun painat

·-painiketta.

z CD-levyjä voidaan vaihtaa tahdistetun äänityksen

aikana

Tee seuraavat vaiheet edellä selostetun vaiheen 7 sijaan.

1 Paina CD-soittimen kauko-ohjaimessa olevaa

p-painiketta.

Soitin asettuu äänitystauolle.

2 Vaihda CD-levy.

3 Paina CD-soittimen kauko-ohjaimessa olevaa

·-painiketta.

Tahdistettu äänitys alkaa uudelleen.

z Tahdistettu äänitys voidaan tehdä myös Sony CD-

kuvalevysoittimella

Seuraamalla Sony CD-soittimelle tarkoitettuja

tahdistetun äänityksen toimintaohjeita voit äänittää

tahdistetusti myös Sony CD-kuvalevysoittimelta.

Valitse CD-kuvalevysoitin pitämällä POWER-painike

alaspainettuna ja painamalla sitten painiketta numero 2.

Valitse CD-soitin uudestaan pitämällä POWER-painike

alaspainettuna ja painamalla painiketta numero 1.

Soitin on tehtaalla asetettu CD-soittimen tahdistetulle

äänitykselle.

z MD-levyn äänitettävissä oleva aika voidaan tarkistaa

Paina DISPLAY-painiketta (katso sivua 17).

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

Äänittäminen MD-levylle

16

FIN

Äänittäminen MD-levylle

ajastimen avulla

Liittämällä soittimeen ajastimen (ei kuulu varusteisiin)

voit aloittaa ja lopettaa äänittämistoiminnot tiettyinä

aikoina. Katso ajastimen mukana tulleista ohjeista

tarkemmat tiedot ajastimen liittämisestä ja aloitus- ja

lopetusaikojen asettamisesta.

1 Tee sivuilla 6 ja 7 olevan luvun “Äänittäminen

MD-levylle” vaiheet 1 – 7.

2 • Jos haluat määrittää äänityksen alkamisajan,

paina p-painiketta.

• Jos haluat määrittää äänityksen loppumisajan,

tee sivulla 7 olevan luvun “Äänittäminen MD-

levylle” vaiheet 8 ja 9.

• Jos haluat määrittää sekä äänityksen alkamis-

että loppumisajan, paina p-painiketta.

3 Aseta soittimen TIMER-valinnaksi REC.

4 Aseta ajastin haluamallasi tavalla.

• Kun olet asettanut äänityksen alkamisajan, soitin

sammuu. Kun määrätty aika koittaa, soitin

käynnistyy ja äänitys alkaa.

• Kun olet asettanut äänityksen päättymisajan,

äänitys jatkuu. Kun määrätty aika koittaa, soitin

lopettaa äänittämisen ja sammuu.

• Kun olet asettanut sekä äänityksen alkamis- että

päättymisajan, soitin sammuu. Kun alkamisaika

koittaa, soitin käynnistyy ja äänitys alkaa. Kun

päättymisaika koittaa, soitin lopettaa

äänittämisen ja sammuu.

5 Kun olet lopettanut ajastimen käytön, aseta

soittimen TIMER-valinnaksi OFF. Aseta soitin

sitten valmiustilaan työntämällä virtajohto

seinäpistorasiaan tai asettamalla ajastin jatkuvaan

toimintaan.

• Jos TIMER-valinnaksi jätetään REC, soitin

aloittaa äänittämisen automaattisesti seuraavan

kerran, kun kytket virran soittimeen.

• Jos et siirrä soitinta valmiustilaan kuukauden

sisällä ajastinäänityksen päättymisestä, äänitys

saattaa hävitä.

Muista siirtää soitin valmiustilaan kuukauden sisällä

ajastinäänityksen päättymisestä

MD-levyn hakemisto päivittyy ja äänitys kirjoitetaan MD-

levylle, kun kytket laitteen päälle. Jos äänitys on kadonnut,

“STANDBY” vilkkuu.

Huomautuksia

• Uusi materiaali äänitetään ajastinäänityksen aikana alkaen

MD-levyn äänitetyn osuuden lopusta.

• Ajastinäänityksen aikana äänitetty materiaali tallennetaan

levylle, kun seuraavan kerran kytket virran soittimeen.

“TOC” vilkkuu tällöin näytössä. Älä liikuta soitinta äläkä

irrota virtajohtoa “TOC” -merkinnän vilkkuessa.

• Ajastinäänitys päättyy, jos levy täyttyy.

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

p

TIMER

§

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

17

FIN

MD-levyjen soittaminen

√

Kun laitat MD-levyn paikalleen, levyn nimi,

kappaleiden kokonaismäärä ja levyn

kokonaissoittoaika näkyvät näytössä seuraavasti:

Ensin näkyy levyn nimi, sitten kappaleiden

kokonaismäärä (Tr) ja levyn kokonaissoittoaika.

Kaikkien kappaleiden numerot esittävä

musiikkiluettelo näkyy ruudukkona, jos MD-levy on

valmiiksi äänitetty ja ilman ruudukkoa, jos MD-levy on

äänitettävä.

Jos kappaleiden kokonaismäärä on yli 25,

musiikkiluettelossa olevan numeron 25 oikealle

puolelle ilmestyy merkintä ”.

Katso äänitettävän levyn ja sen kappaleiden

nimeämisen ohjeet sivun 29 luvusta “Äänitysten

nimeäminen”.

Huomaa

Kun laitat uuden MD-levyn paikalleen tai kytket soittimen

pois päältä ja sitten takaisin päälle, viimeksi näytetty kohde

ilmestyy uudelleen näkyviin.

Jos kuitenkin irrotat virtajohdon, näytössä näkyy viimeksi

esitetystä näytöstä riippumatta kappaleiden kokonaismäärä ja

kaikkien äänitettyjen kappaleiden kokonaissoittoaika, kun

seuraavan kerran kytket soittimen päälle.

Musiikkiluettelo

Kappaleiden

kokonaismäärä

Levyn

kokonaissoittoaika

Levyn nimi

Näytön käyttäminen

Näytön avulla voit tarkistaa levy- ja kappaletietoja,

kuten kappaleiden kokonaismäärän, kappaleiden

kokonaissoittoajan, levyn jäljellä olevan äänitysajan

sekä levyn nimen.

Kappaleiden kokonaismäärän, levyn

kokonaissoittoajan, levyn jäljellä olevan

äänitysajan sekä levyn nimen tarkistaminen

Joka kerta kun painat DISPLAY/CHAR-painiketta (tai

DISPLAY-painiketta) levyn ollessa pysäytettynä,

näyttö muuttuu seuraavasti:

MD-levyjen soittaminen

Kaikkien äänitettyjen kappaleiden

kokonaismäärä ja kokonaissoittoaika

Paina

Levyn jäljellä oleva äänitysaika

(vain äänitetyt MD-levyt)

Levyn nimi

Jäljellä olevaa äänitysaikaa ei esitetä

valmiiksi äänitetyille MD-levyille.

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

SCROLLDISPLAY/CHAR

§

6

SCROLLDISPLAY

√

(jatkuu)

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

18

FIN

MD-levyjen soittaminen

Käännä AMS-säädintä myötäpäivään

levyn soidessa (tai paina

+-painiketta toistuvasti), kunnes

löydät kappaleen.

Käännä AMS-säädintä vastapäivään

levyn soidessa (tai paina

=-painiketta toistuvasti), kunnes

löydät kappaleen.

Syötä kappaleen numero painamalla

numeropainikkeita.

1 Käännä AMS-säädintä soittimen

ollessa pysäytettynä, kunnes

haluamasi kappaleen numero

ilmestyy näkyviin. (Kappaleen

numero vilkkuu.)

2 Paina AMS-painiketta tai

·-painiketta.

1 Paina M.SCAN-painiketta, ennen

kuin aloitat soittamisen.

2 Kun olet löytänyt haluamasi

kappaleen, aloita soittaminen

painamalla ·-painiketta.

Tietyn kappaleen hakeminen

Mikä tahansa kappale voidaan hakea nopeasti levyn

soidessa AMS-säätimen (automaattinen musiikin

tunnistus), = ja +-painikkeiden,

numeropainikkeiden tai kauko-ohjaimen M.SCAN-

painikkeen avulla.

Kun haluat hakea Tee seuraavasti:

Seuraavan tai sitä

seuraavan kappaleen

Parhaillaan soivan tai

edellisen kappaleen

Tietyn kappaleen

suoraan Z

Tietyn kappaleen

AMS-säätimen avulla

Selailemalla kutakin

kappaletta 6 sekunnin

ajan (musiikkiselailu)

Z

Kappaleen jäljellä olevan ajan ja nimen

tarkistaminen

Joka kerta kun painat DISPLAY/CHAR-painiketta (tai

DISPLAY-painiketta) MD-levyn soidessa, näyttö

muuttuu kuten alla on esitetty. Kappaleiden numerot

katoavat musiikkiluettelosta, kun ne on soitettu.

z Voit tarkistaa kappaleen nimen milloin tahansa MD-

levyn soidessa

Paina SCROLL-painiketta.

Näytössä näkyy kerrallaan korkeintaan 12 merkkiä, joten

sinun on painettava SCROLL-painiketta uudelleen

nähdäksesi kappaleen nimen loput merkit, jos nimessä

on 13 merkkiä tai enemmän.

Paina SCROLL-painiketta uudelleen asettaaksesi

rullauksen tauolle ja vielä kerran, kun haluat jatkaa

rullausta.

Numero-

painikkeet

Parhaillaan soivan kappaleen

numero ja soittoaika

Parhaillaan soivan kappaleen

numero ja jäljellä oleva soittoaika

Levyn nimi

Paina

Jos levylle ei ole annettu nimeä, näyttöön

ilmestyy teksti “No Name” ja sen jälkeen

kulunut soittoaika.

Paina

√

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

≠ AMS ±

§

r

6

)0

+=

pP·

M.SCAN

>25

·

=/+

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

19

FIN

MD-levyjen soittaminen

Kappaleen tietyn kohdan

hakeminen

Kappaleen tietty kohta voidaan hakea 0 ja )

-painikkeiden avulla soiton tai soittotauon aikana.

Kun haluat hakea Paina

Tarkkaillessasi ääntä

Nopeasti katsellen

näyttöä soittotauon

aikana

Huomautuksia

• Jos levy loppuu painaessasi )-painiketta soittotauon

aikana, näyttöön ilmestyy “OVER”. Palaa taaksepäin

painamalla 0-painiketta (tai =-painiketta) tai käännä

AMS-säädintä vastapäivään.

• Jos levy loppuu painaessasi )-painiketta äänen

tarkkailun aikana, soitin pysähtyy.

• Vain muutaman sekunnin mittaiset kappaleet saattavat olla

liian lyhyitä selailtaviksi hakutoiminnon avulla. Tällaisten

kappaleiden osalta on parempi soittaa MD-levyä

normaalilla nopeudella.

z Kun haet kappaleen, jonka numero on suurempi kuin

25 Z

Sinun on painettava >25 painiketta ennen

numeropainikkeiden painamista.

Paina >25 painiketta kerran, jos kyseessä on 2-

numeroinen kappaleen numero ja kaksi kertaa, jos

kyseessä on 3-numeroinen kappaleen numero.

“0” syötetään painamalla painiketta 10.

Esimerkkejä: • Kappaleen numero 30 soittaminen

Paina >25 painiketta kerran ja paina sitten

3 ja 10.

• Kappaleen numero 100 soittaminen

Paina >25 painiketta kaksi kertaa ja paina

sitten 1, 10 ja 10.

z Musiikkiselailun soittoaikaa voidaan pidentää Z

Paina M.SCAN-painiketta toistuvasti soittimen ollessa

pysäytettynä, kunnes haluamasi soittoaika (6, 10 tai

20 sekuntia) ilmestyy näyttöön. Jokainen painallus

muuttaa aikaa 6:sta 20:een ja lopulta takaisin 6:een.

z Soiton asettaminen tauolle kappaleen alkuun

Käännä AMS-painiketta (tai paina =- tai

+-painiketta) asetettuasi soiton tauolle.

z Nopea siirtyminen viimeisen kappaleen alkuun

Käännä AMS-säädintä vastapäivään (tai paina

=-painiketta), kun näytössä näkyy kappaleiden

kokonaismäärä ja levyn kokonaissoittoaika, levyn jäljellä

oleva äänitysaika tai levyn nimi (katso sivua 17).

) (eteenpäin) tai 0

(taaksepäin) ja pidä painettuna,

kunnes löydät haluamasi kohdan.

) tai 0 ja pidä painettuna,

kunnes löydät haluamasi kohdan.

Tämän toiminnon aikana ei kuulu

ääntä.

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

0/)

§

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Finnish/ CEN

20

FIN

MD-levyjen soittaminen

Tietyn kohdan toistaminen (A-B -toisto)

Z

Kappaleen tietty kohta voidaan soittaa toistuvasti.

Tämä voi olla hyödyllistä, kun haluat opetella laulun

sanat ulkoa.

Huomaa, että vain yksittäisen kappaleen sisällä oleva

kohta voidaan soittaa toistuvasti.

1 Paina levyn soidessa A˜B painiketta kohdan

alussa (kohta A), jota haluat soittaa toistuvasti.

“REPEAT A-” vilkkuu näytössä.

2 Anna kappaleen soida tai paina )-painiketta,

kunnes saavutat lopetuskohdan (kohta B) ja paina

sitten jälleen A˜B painiketta.

“REPEAT A-B” palaa tasaisesti. Soitin aloittaa

valitun kohdan toistuvan soittamisen.

A-B -toiston lopettaminen

Paina REPEAT-painiketta tai p-painiketta.

Uuden aloitus- ja lopetuskohdan asettaminen

Voit toistaa parhaillaan soivaa kohtaa välittömästi seuraavan

kohdan jälkeen vaihtamalla aloitus- ja lopetuskohdan.

1 Paina A˜B painiketta, kun “REPEAT A-B” ilmestyy

näyttöön.

Tämän hetkisestä loppumiskohdasta B tulee uusi

aloituskohta A ja näytössä vilkkuu “REPEAT A-”.

2 Jatka kappaleen soittamista tai paina )-painiketta,

kunnes saavutat uuden lopetuskohdan (kohta B) ja paina

sitten jälleen A˜B painiketta.

“REPEAT A-B” palaa tasaisesti ja soitin aloittaa viimeksi

valitun kohdan toistuvan soittamisen.

Huomaa

Jos katkaiset soittimesta virran tai irrotat virtajohdon, soitin

muistaa viimeisen toistotoiminnon asetuksen, kun seuraavan

kerran kytket soittimeen virran.

A-B -toistoasetukset ovat kuitenkin tällöin kadonneet.

Kappaleiden soittaminen

toistuvasti

Kappaleita voidaan soittaa toistuvasti kaikilla

soittomuodoilla.

Paina REPEAT-painiketta.

Näyttöön ilmestyy “REPEAT”.

Soitin soittaa kappaleet toistuvasti seuraavalla tavalla:

Jos soitinta soitetaan Soitin soittaa toistuvasti

Tavallisella soittomuodolla Kaikki kappaleet

(sivu 8)

Hajasoittomuodolla (sivu 21) Kaikki kappaleet

satunnaisessa

järjestyksessä

Ohjelmoidulla soittomuodolla Saman ohjelman

(sivu 21)

Toistuvan soiton lopettaminen

Paina REPEAT-painiketta niin monta kertaa, että “REPEAT”

katoaa näytöstä.

Soitin palautuu alkuperäiseen soittomuotoon.

Parhaillaan soivan kappaleen soittaminen

toistuvasti

Kun kappale, jota haluat soittaa toistuvasti on soimassa

tavallisella soittomuodolla, paina REPEAT-painiketta

niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy “REPEAT 1”.

•

≠ ±

REC

Pp

0)

r

·

0

10

REPEAT

§

r

6

)0

+=

pP·

REPEAT

A˜B

)

Sivu latautuu ...

Sony MDS-JE510 Omistajan opas

Sony MDS-JE510 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat