Logitech 910002651 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

8

Logitech® Wireless Mouse M325

Norsk

Kople Unifying-mottakeren til en usb-port

på datamaskinen. Musen er nå klar til bruk.

Mac® OS X: Når du setter inn Unifying-mottakeren,

kan det hende at vinduet Tastaturoppsettassistent

kommer opp. Lukk dette vinduet.

Suomi

Kytke Unifying-vastaanotin tietokoneen USB-porttiin.

Hiiri on nyt käyttövalmis.

Mac OS X -käyttäjät: Kun liität Unifying-vastaanottimen,

näppäimistön apuohjelman viestiruutu saattaa ilmestyä

näyttöön. Sulje tämä ikkuna.

Português

Ligue o receptor Unifying a uma porta USB

do computador. O rato está pronto a ser utilizado.

Utilizadores do Mac® OS X: Ao ligar o receptor

Unifying, pode aparecer a janela Keyboard Setup

Assistant (Assistente de Conﬁguração do Teclado).

Feche a janela.

Ελληνικά

Συνδέστε τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB

του υπολογιστή. Το ποντίκι σας είναι έτοιμο για χρήση.

Χρήστες Mac® OS X: Όταν συνδέσετε τον δέκτη Unifying,

ίσως εμφανιστεί το παράθυρο του Οδηγού πληκτρολογίου.

Κλείστε το παράθυρο.

Türkçe

Unifying alıcıyı bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.

Klavyeniz artık kullanıma hazır.

Mac® OS X Kullanıcıları: Unifying alıcı takıldığında,

Keyboard Assistant (Klavye Yardımcısı) iletişim kutusu

görüntülenebilir. Lütfen bu pencereyi kapatın.

3



. USB   Unifying    

.     

Unifying    :Mac® OS X   

  .)  ( Keyboard Assistant   

. 

Sivu latautuu ...

13

Logitech® Wireless Mouse M325

Suomi

Toiminnot

1. Vierityspyörä

2. Keskipainike.

Tämän painikkeen toiminto

riippuu käyttöjärjestelmästä

ja käytetystä sovelluksesta.

Jos esimerkiksi napsautat linkkiä

keskipainikkeella selatessasi

internetiä Windowsin välityksellä,

linkki aukeaa tavallisesti uudessa

välilehdessä.

3. Seuraava/edellinen verkkosivu.

Voit siirtyä seuraavalle

sivulle kallistamalla pyörää

oikealle. Voit siirtyä edelliselle

sivulle kallistamalla pyörää

vasemmalle.*

4. Päällä/pois-liukukytkin

5. Paristolokeron kannen vapautin

6. Unifying-vastaanottimen

säilytyspaikka. Unifying-

vastaanotinta voi säilyttää hiiren

sisällä, kun hiirtä ei käytetä.

* Mac®-tietokoneissa internetin

seuraava/edellinen-ominaisuutta

ei tueta. Voit määrittää kojelaudan,

paljastamisen tai välit tilt wheel

-toimintoihin Järjestelmäasetuksissa.

Português

Características

1. Roda de deslocação

2. Botão central. A função

deste botão depende do

sistema operativo e aplicação

utilizados. Por exemplo,

se estiver a navegar na Internet

no Windows® e clicar numa

hiperligação com o botão

central, a hiperligação abre

num novo separador.

3. Retrocesso/avanço da Internet.

Incline a roda de deslocamento

para a direita para avançar

uma página. Incline a roda de

deslocamento para a esquerda

para retroceder uma página.*

4. Interruptor Ligar/Desligar

5. Botão para desbloquear

a tampa do compartimento

das pilhas

6. Armazenamento do receptor

Unifying. Quando não estiver

a utilizar o rato, pode guardar

o receptor Unifying dentro

do rato.

* A funcionalidade retroceder/avançar

da Internet não é suportada em Mac.

Pode atribuir Dashboard, Exposé ou Spaces

à funcionalidade de roda de inclinação

nas Preferências do Sistema.

Ελληνικά

Λειτουργίες

1. Τροχός κύλισης

2. Μεσαίο κουμπί. Η λειτουργία

αυτού του κουμπιού εξαρτάται

από το λειτουργικό σας σύστημα

και από την εφαρμογή που

χρησιμοποιείται. Για παράδειγμα,

αν κάνετε περιήγηση στο

Internet στα Windows® και

επιλέξετε κάποιον σύνδεσμο

χρησιμοποιώντας το Μεσαίο

κουμπί, συνήθως ο σύνδεσμος

ανοίγει σε μια νέα καρτέλα.

3. Πίσω/εμπρός στο Internet.

Δώστε δεξιά κλίση στο ροδάκι

για να μεταβείτε στην επόμενη

σελίδα. Δώστε αριστερή κλίση

στο ροδάκι για να μεταβείτε

στην προηγούμενη σελίδα.*

4. Κινητός διακόπτης

Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης

5. Απελευθέρωση θήκης μπαταριών

6. Χώρος αποθήκευσης

δέκτη Unifying. Αν το ποντίκι δεν

χρησιμοποιείται, μπορείτε να

αποθηκεύσετε τον δέκτη Unifying

στο εσωτερικό του ποντικιού.

* Σε Mac® η λειτουργία πίσω/εμπρός στο

Internet δεν υποστηρίζεται. Μπορείτε να

αντιστοιχίσετε τις λειτουργίες Dashboard,

Exposé ή Spaces με τις δυνατότητες κύλισης που

έχει το ροδάκι στις Προτιμήσεις συστήματος.

Sivu latautuu ...

19

Logitech® Wireless Mouse M325

Norsk

Hjelp med konﬁgureringen:

Musen fungerer ikke

1. Er musen slått på?

2. Er Unifying-mottakeren satt helt inn i en usb-port?

Prøv en annen usb-port.

3. Hvis Unifying-mottakeren er koplet til en usb-hub,

kan du prøve å kople mottakeren direkte

til datamaskinen i stedet.

4. Kontroller at batteriet i musen er satt inn riktig.

Kontroller at batteriet fungerer ved å slå musen

av og deretter på igjen. Hvis batterilampen lyser

rødt, eller ikke lyser i det hele tatt, må du skifte

ut batteriene.

5. Prøv å bruke musen på en annen overﬂate.

Flytt metallobjekter som beﬁnner seg

mellom musen og Unifying-mottakeren.

6. Prøv å sette nanomottakeren inn i en usb-port

nærmere musen. Hvis du bruker en stasjonær

pc, gå til www.logitech.com/usbextender

for en usb-forlenger.

7. Prøv å kople sammen musen og Unifying-

mottakeren på nytt ved hjelp av Logitech

Unifying-programmet (se Unifying-avsnittet

i denne veiledningen).

Suomi

Vinkkejä käyttöönottoon: hiiri ei toimi

1. Onko hiireen kytketty virta?

2. Onko Unifying-vastaanotin liitetty tiukasti USB-

liitäntään? Kokeile eri USB-liitäntää.

3. Jos Unifying-vastaanotin on liitetty USB-keskittimeen,

yritä liittää vastaanotin suoraan tietokoneen USB-

liitäntään.

4. Tarkista, että paristot on asetettu oikein päin hiireen.

Tarkista paristojen varaus kytkemällä hiiri pois päältä

ja sitten takaisin päälle. Jos paristojen merkkivalo

palaa punaisena tai ei pala lainkaan, vaihda paristot.

5. Kokeile käyttää hiirtä eri alustalla. Poista metalliset

esineet hiiren ja Unifying-vastaanotin väliltä.

6. Siirrä nanovastaanotin lähempänä hiirtä olevaan

USB-liitäntään. Jos käytät tornitietokonetta,

voit hankkia USB-jatkojohdon osoitteesta

www.logitech.com/usbextender.

7. Yritä yhdistää hiiri ja Unifying-vastaanotin

uudelleen Logitechin Unifying-ohjelmiston avulla

(katso lisäohjeita tämän oppaan Unifying-osiosta).

Sivu latautuu ...

27

Logitech® Wireless Mouse M325

Norsk

Logitech® Unifying-mottakeren

Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt.

Det nye Logitech-produktet ditt leveres med

en Logitech® Unifying-mottaker. Visste du at du

kan legge til en kompatibel trådløs Logitech-enhet

som bruker samme mottaker som dette Logitech

Unifying-produktet?

Er du klar for Unifying?

Dersom du har en trådløs Logitech-enhet som støtter

Unifying, kan du kople den sammen med andre

Unifying-enheter. Se etter den oransje Unifying-logoen

på enheten eller emballasjen. Sett sammen din egen

kombinasjon. Legg til noe. Bytt ut noe. Det er enkelt,

og du kan bruke opptil seks enheter fra bare én usb-

port.

Det er enkelt å komme i gang

Gjør følgende for å kople enheten(e) dine til Unifying-

mottakeren:

1. Sørg for at Unifying-mottakeren er satt

i datamaskinen.

2. Last ned Logitech® Unifying-programvaren

fra www.logitech.com/unifying (hvis du ikke

har gjort det allerede).

3. Start Unifying-programmet* og følg instruksjonene

på skjermen for å kople den nye trådløse enheten

til Unifying-mottakeren.

* Gå til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying Software

Suomi

Logitech® Unifying -vastaanotin

Liitä. Unohda. Lisää.

Uuden Logitech-tuotteesi mukana toimitetaan

Logitech® Unifying -vastaanotin. Tiesitkö, että voit

lisätä yhteensopivan Logitechin langattoman laitteen,

jolla on sama vastaanotin kuin nykyisellä Logitech

Unifying -tuotteellasi?

Oletko valmis kokeilemaan Unifying-tekniikkaa?

Jos sinulla on Logitechin langaton laite, joka on

yhteensopiva Unifying-tuotteen kanssa, voit parittaa

sen Unifying-laitteiden kanssa. Tarkista, että uudessa

laitteessasi tai sen pakkauksessa on oranssi Unifying-

logo. Yhdistä haluamasi tuotteet. Lisää tuotteita.

Korvaa niitä toisilla tuotteilla. Tämä kaikki on vaivatonta,

ja yhden USB-portin avulla voit käyttää jopa kuutta

laitetta.

Aloittaminen on helppoa

Jos haluat parittaa laitteesi Unifying-tekniikan avulla,

noudata seuraavia ohjeita:

1. Varmista, että Unifying-vastaanotin on kytkettynä.

2. Lataa tarvittaessa Logitech® Unifying -ohjelmisto

osoitteesta www.logitech.com/unifying.

3. Käynnistä Unifying-ohjelmisto* ja noudata näyttöön

tulevia ohjeita parittaaksesi uuden langattoman

laitteesi ja Unifying-vastaanottimen.

* Siirry kohtaan Käynnistä / Kaikki ohjelmat / Logitech / Unifying /

Logitech Unifying -ohjelmisto

Sivu latautuu ...

Logitech 910002651 Ohjekirja

Logitech 910002651 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat