TURVALLISUUSOHJEET
•Kuumemittari on tarkoitettu yksinomaan ruumiinlämpötilan
mittaamiseen.
•Mittausta on aina jatkettava siihen asti, kunnes kuumemittari
antaa äänimerkin mittauksen loppuunsuorituksesta.
•Kuumemittari sisältää pieniä osia, jotka saattavat joutua lasten
suuhun. Tästä syystä kuumemittaria ei saa jättää lasten ulottuville
ilman valvontaa.
•Älä kolhi tai lyö kuumemittaria.
•Älä säilytä kuumemittaria yli 60 °C lämpötilassa, äläkä upota sitä
kuumaan veteen.
•Käytä kuumemittarin puhdistukseen ainoastaan «PUHDISTUS JA
DESINFIOINTI»-kohdassa mainittuja aineita. Vioittunutta kuume-
mittaria ei saa upottaa nesteeseen.
•Huomio: Kuumemittarissa on pitkäikäinen paristo, huolehdi sen
hävittämisestä ongelmajätteistä annettujen ohjeiden mukaisesti.
•Kuumemittarin valmistaja suosittaa mittaustarkkuuden tarkistusta
maahantuojan huollossa kahden vuoden välein.
KUUMEMITTARIN KÄYNNISTÄMINEN
Paina yläpään painiketta. Lyhyt äänimerkki ilmaisee virran kytkeyty-
neen. Painalluksen jälkeen mittarin äänimerkki ilmoittaa käynnistymi-
sestä ja samalla laite käy läpi näyttötestin. Jos ympäristön lämpötila
on alle 32 °C, niin näytön oikeaan yläkulmaan tulee «
L»-kirjain sekä
vilkkuva «°C». Nyt kuumemittari on valmis käyttöön.
KUUMEMITTARIN KÄYTTÖ
Mittaustapahtuman edistyessä kuumemittari näyttää mitattua
lämpötilaa ja «°C»-merkki vilkkuu. Tämän jälkeen kuumemittari antaa
10 äänimerkkiä ja «°C»-merkki lakkaa vilkkumasta. Tämä on merkki
siitä, että kuumemittarin mittaaman lämpötilan nousu on juuri kuluneen
16 sekunnin aikana ollut alle 0,1 °C. Nyt lämpötila on luettavissa
kuumemittarin näytöltä. Pariston käyttöikää voi pidentää kytkemällä
mittari pois käytöstä heti mittauksen jälkeen. Muussa tapauksessa
kuumemittari kytkeytyy pois käytöstä noin 10 minuutin kuluttua.
MITTAUSTULOKSEN TALLENNUS
Jos kuumemittarin käynnistysvaiheessa pidetään käyttöpainike alas-
painettuna noin kolmen sekunnin ajan, niin näytölle tulee viimeksi
mitattu lämpötila. Tämän muistista haetun lämpötilan merkkinä on
näytön oikean reunan «M»-kirjain. Lukema häivää parin sekunnin
kuluttua painikkeen vapauttamisesta, ja lämpömittari on valmis
mittaamaan.
MITTAUSTAVAT
Mittaus suusta (oraalinen)
Aseta kuumemittari toiseen kielen alapuolella olevista taskuista,
joko kielen juuren vasemman tai oikean puoleiseen taskuun.
Mittausanturin täytyy olla asetettu tiiviisti kudosta vasten. Tämän
jälkeen tulee sulkea suu ja hengittää tasaisesti nenän kautta, jotta
mittaustulos ei vääristy sisään tai ulos hengitetyn ilman takia.
Likimääräinen mittausaika: 1 minuutti!
Mittaus peräaukosta (rektaalinen)
Tämä on kaikkein luotettavin mittaustapa, joka soveltuu erityisesti
vauvoille ja pikkulapsille. Työnnä kuumemittarin mittausanturi
varovasti peräaukkoon 2 - 3 cm:n syvyyteen. Likimääräinen
mittausaika: 1 minuutti!
Mittaus kainalosta
Luotettavien tulosten saamiseksi suosittelemme lämpötilan
mittaamista suusta tai peräaukosta.
Likimääräinen mittausaika: 5 - 10 minuuttia!
PUHDISTUS JA DESINFIOINTI
Nimi: isopropyylialkoholi 70 %; pidä upotettuna korkeintaan 24 tuntia.
P
ARISTON VAIHTO
K
un kuumemittarin paristo tyhjenee, niin näytön oikeaan alakulmaan
i
lmestyy «
▼»
merkki (kärjellään oleva kolmio). Vaihda silloin
k
uumemittari uuteen. Hävitä vanha paristo kohdan
«
Turvallisuusohjeet» mukaisesti.
TAKUU
Myönnämme elinikäisen takuun ostopäivästä. Takuu ei koske
virheellisestä käsittelystä aiheutuvia vaurioita. Paristot ja pakkaus
eivät myöskään sisälly takuuseen. Muita korvausvaatimuksia ei oteta
huomioon. Viallisen laitteen ostotosite on liitettävä mukaan. Pakkaa
kuumemittari huolellisesti ja postita se osoitteeseen:
Ostopäivä:
SAKERHETSFORESKRIFTER
•Termometern är endast avsedd för att mäta kropps-
temperaturen.
•Temperaturmätningen är färdig när termometern signalerar (beep).
•Termometern innehåller smådelar som är farliga om barn skulle
svälja dem. Håll alltid termometern utom räckhåll för barn.
•Termometern är inte stötsäker och undvik därför att tappa
termometern i golvet eller att utsätta den för slag.
•Undvik att utsätta termometern för temperaturer över 60 °C. Koka
aldrig termometern!
•Använd ett av apoteket rekommenderat desinfektionsmedel vid
rengöring. Termometern måste vara intakt när du rengör den.
•Varning! Termometern innehåller batterier som ska slängas vid
därför avsedda stationer.
•Tillverkaren rekommenderar att termometern kontrolleras av
auktoriserad person varannat år.
SA HAR ANVANDER DU TERMOMETERN
Tryck på knappen på termometerns topp för att starta apparaten; en
kort signal ljuder «termometern är på». En kort signal hörs och
indikerar att termometern har satts på, i detta ögonblick testas LCD
displayen så att samtliga funktioner kontrolleras. Om rumstempera-
turen är under 32 °C, visas ett «L» och ett blinkande «C» i displayen.
Termometern är nu klar att använda.
ANVANDNING
Den uppmätta temperaturen visas i displayen kontinuerligt under
temperaturmätningen, bokstaven «°C» blinkar kontinuerligt under
hela mätningen. Om signalen ljuder bip-bip-bip 10 gånger och «°C»
inte längre blinkar, betyder detta att den mätta ökningen i tempera-
tur nu är mindre än 0,1 °C på 16 sekunder och att termometern är
klar att avläsas. För att spara på batteriet, stäng av termometern
efter användning genom att trycka lätt på strömbrytaren, annars
stängs termometern av automatiskt efter 10 minuter.
EMINNESFUNKTION
När termometern sätts på, pressa ned strömbrytaren i minst 3 sek
och den förra uppmätta temperaturen visas i displayen. Ett litet «M»
för minne visas samtidigt på högra sidan av displayen. Cirka 2 sekun-
der efter att knappen släpps kommer detta värde att försvinna och
termometern är klar för mätning.
MÄTMETODER
I munnen (oralt)
Placera termometern i en av fickorna under tungan, till vänster eller
höger om tungroten. Mätsensorn skall ligga mot vävnaden. Stäng
munnen och andas lugnt genom näsan så att inte mätningen
påverkas av in-/utandningsluften.
Mättid cirka 1 minut.
I anus (rektalt)
Detta är den mest tillförlitliga metoden och passar bäst för spädbarn
och mindre barn. Placera mätsensorn försiktigt i anus ca. 2 till 3 cm in.
Mättid cirka 1 minut.
I armhålan (axellt)
Vi rekommenderar att temperaturen mäts oralt eller rektalt för att
erhålla säkra resultat.
Mättid cirka 5 till 10 minuter.
RENGÖRING OCH DESINFEKTERING
Namn: Isopropylalkohol 70 %; sänk ner i max. 24 timmar.
BATTERIBYTE
När «▼» (upp och ner vänd triangel) visas i displayens nedre högra
hörn är batteriet urladdat och termometern måste bytas ut.
Beträffande avfallshantering av batteriet, se «Säkerhetsanvisningar».
GARANTI
Vi garanterar livslång garanti efter inköpsdatum. Skador som uppstår
genom vårdslöshet täcks inte av garantin. Batteri och förpackning är
inte inkluderade i garantin. Kvitto måste kunna uppvisas vid
reklamation. Packa den trasiga termometern väl och skicka den till:
Inköpsdatum:
OSAT
PRODUKTBESKRIVNING
Mittausanturi
Sensor
Näyttö
Display
Käyttöpainike
Strömbrytare
Laitetyyppi / Typ:
Mitta-alue /
Temperatur spektrum:
Mittaustarkkuus /
Tolerans:
Automaattinen tarkistus /
Självtest:
Näyttö / Display:
Äänimerkki / Signal:
Muisti / Minne:
Säilytyslämpötila /
Temperatur vid förvaring:
Paristo / Batteri:
Viitestandardit / Standard:
TEKNISKA DATA
Maximum temp
3
2,0
°C – 42,9 °C,
temperaturer under 32,0 °C markeras i displayen med «
L» (för låg) och
temperaturer över 42,9 °C markeras i displayen med «
H» (för hög).
±
0
,1
°
C
mellan 34
°
C
och 42
°
C, vid en rumstemperatur
mellan 18 °C och 28 °C.
Termometern kontrollerar automatiskt testvärdet 37
°
C, «
ERR» visas i
displayen vid en avvikelse på 0,1 °C. Testvärdet visas inte i display
LCD display med 3 siffror, minsta angivet värde är 0,1 °C.
När temperaturen ökar med mindre än 0,1
°
C per 16 sek avslutas temperatur
-
mätningen och en signal indikerar att den uppmätta temperaturen är klar att
avläsas.
För att lagra det sista värdet.
10 °C – +60 °C
IEC typ SR41, 1.55 V
EN12470-3: 2000, kliniska termometrar, ASTM standard.
TEKNINEN ERITTELY
Maksimilämpömittari
32,0 °C – 42,9 °C
Alle 32,0 °C on näytössä «L».
Yli 42,9 °C on näytössä «H».
± 0,1 °C alueella 34 °C – 42 °C
18
°
C ... 28
°
C ympäristölämpötilassa.
Sisäinen tarkistus 37
°
C lämpötilaan,
virheilmoitus («
ERR») jos virhe on yli 0,1
°C.
K
olmen numeron nestekidenäyttö,
näyttötarkkuus 0,1 °C.
I
lmoittaa, että lämpötilan muutos on 16 sekunnin aikana
vähemmän kuin 0,1
°
C.
Viimeisimmän mittauksen muisti.
-10 – +60 °C
IEC typ SR41, 1.55 V
EN12470-3: 2000, kliiniset lämpömittarit, ASTM standardi
Digital Pen-Type Thermometer
MT 16E1
IB MT 16E1 Var3 1006
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Microlife MT 16E1 Användarmanual
- dansk: Microlife MT 16E1 Brugermanual