Bosch Power Tools PKS 46 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Suomi - 1

1 Käynnistysvarmistin

2 Käynnistyskytkin

3 Lastun poistoaukko

4 Laikkasuojus

5 Sahauskulma-asetuksen siipiruuvi

6 Halkaisukiilan kiinnike

7 Pohjalevy

8 Halkaisukiila

9 Heilurisuojus

10 Suuntaisohjain

11 Lisäkahva

12 Kuusiokoloavain

13 Sahauskulma-asteikko

14 Suuntaisohjaimen siipiruuvi

15 Sahausmerkki 45°

16 Sahausmerkki 0°

17 Sahaussyvyyden asteikko

18 Sahaussyvyysasetuksen siipiruuvi/

kiristysvipu

19 Laatalla varustettu kiristysruuvi

20 Kiristyslaippa

21 Kiinnityslaippa

22 Moottorin kara

23 Ruuvipuristinpari*

24 Ohjainadapteri*

25 Ohjainkisko*

26 Liitoskappale*

27 Pölypussi*

28 Yleisimuri*

* Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä

sisälly toimitukseen!

Mitta-arvot määritetty EN 50 144 mukaan.

Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: äänen

painetaso 97 dB (A); äänentehotaso 110 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5 m/s

2

.

Laite on tarkoitettu pituus- ja poikittaissahauksiin

puuhun kiinteällä alustalla, suoralla sahausjäl-

jellä ja jiirikulmalla 45° asti.

Tekniset tiedot

Käsipyörösaha PKS 40 PKS 46

Tilausnumero 0 603 328 0.. 0 603 329 0..

Ottoteho [W] 600 750

Antoteho [W] 350 410

Tyhjäkäyntikierrosluku [min

-1

] 4 200 4 600

Kierrosluku kuormitettuna, maks. [min

-1

] 2 450 3 200

Halkaisukiilan vahvuus, maks. [mm] 1,5 1,5

suurin sahaussyvyys 90° [mm] 40 46

suurin sahaussyvyys 45° [mm] 26 30

Pohjalevy [mm] 120 x 260 145 x 275

Paino (ilman tarvikkeita), n. [kg] 2,4 3,0

Suojausluokka / II / II

Sahanterän-Ø (maks.) [mm] 130 150

Sahanterän-Ø (min.) [mm] 122 135

Sahanlehden paksuus [mm] 1,4 1,4

Hammasvahvuus/hampaiden haritus, maks. [mm] 2,7 2,8

Hammasvahvuus/hampaiden haritus, min. [mm] 1,7 1,7

Kiinnitysreikä [mm] 16 16

Ota huomioon koneesi tilausnumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Koneen osat

Melu-/tärinätieto

Asianmukainen käyttö

2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07

65 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 2

Vaaraton työskentely laitteella

on mahdollinen ainoastaan

luettuasi huolellisesti käyttö- ja

turvaohjeet, sekä seuraamalla

ohjeita tarkasti. Lisäksi tulee

noudattaa oheen liitetyn vihko-

sen yleisiä turvaohjeita. Ennen ensimmäistä

käyttöä sinun tulisi saada käytännön opas-

tusta.

■ Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

■ Suojaa pitkät hiukset hiusverkolla. Työsken-

tele vain hyvin istuvissa vaatteissa.

■ Työssä syntyvä pöly saattaa olla terveydelle

haitallinen, palava tai räjähdysaltis. Sopivat

suojatoimenpiteet ovat välttämättömät.

Esimerkiksi: Monia pölyjä pidetään karsino-

geenisina. Käytä soveltuvaa pölyn-/lastun-

imua ja pölynsuojanaamaria.

■ Jos verkkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn

aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pisto-

tulppa on välittömästi irrotettava pistorasiasta.

Älä koskaan käytä laitetta, jos verkkojohto on

viallinen.

■ Pidä työskentelyn aikana aina konetta kaksin

käsin ja seiso tukevasti.

■ Tarkista aina, että verkkojohto kulkee ko-

neesta poispäin.

■ Ulkona käytettäviä laitteita varten suositte-

lemme vikavirtasuojakytkimen (FI-) käyttöä,

jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA.

Käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojoh-

toa.

■ Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eriste-

tyistä kahvoista, jos työkalu saattaa osua

piilossa olevaan johtoon tai omaan verkko-

johtoon.

Kosketus jännitteisen johdon kanssa saattaa

tehdä koneen metalliosat jännitteisiksi ja ai-

kaansaada sähköiskun.

■ Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa ole-

vien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai

käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen.

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa-

loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit-

taminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijoh-

toon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista va-

hinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.

■ Laitetta saa käyttää ainoastaan siihen kuulu-

vien suojavarusteiden kanssa.

■ Heilurisuojuksen 9 tulee pystyä liikkumaan va-

paasti ja sulkeutumaan itsestään; se ei ava-

tussa tilassa saa jäädä puristukseen.

■ Käytä aina halkaisukiilaa 8.

■ Laitetta saa käyttää kiinteässä käytössä vain

sahauspöydässä, joka on varustettu tahatto-

man uudelleenkäynnistyksen estolla.

■ Vie vain käynnissä oleva kone työkappaletta

vasten.

■ Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tu-

kevammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä.

■ Työnnä aina laitetta poispäin itsestäsi saha-

tessasi.

■ Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää.

■ Sahauslinjan täytyy olla esteetön sekä työkap-

paleen ylä- että alapuolella.

■ Sahanterä ei saa ulottua yli 3 mm työkappa-

leen läpi.

■ Pidä kädet etäällä pyörivästä sahanterästä.

Varo koskettamasta työkappaleen alapuolella

pyörivää sahanterän osaa.

■ Älä pane sormia purunpoistoaukkoon 3.

■ Älä sahaa nauloihin, ruuveihin yms.

■ Älä työskentele laitteella pään yläpuolella.

■ Sahanterä ja halkaisukiila eivät saa leikkauk-

sessa joutua puristuksiin. Sahan hampaiden

haritus tulee olla leveämpi ja sahanterän vah-

vuus ohuempi kuin halkaisukiilan.

■ Suojaa sahanteriä kolhuilta ja iskuilta.

■ Älä kallista sahanterää.

■ Sammuta laite välittömästi jos sahanterä jää

puristukseen.

■ Älä jarruta sahanteriä poiskytkennän jälkeen

sivuttaisella painamisella.

■ Pysäytä aina kone, ennen kuin asetat sen pois

käsistäsi ja odota, että koneen pyörintä lakkaa.

■ Käytä ainoastaan teräviä, virheettömiä sahan-

teriä. Vaihda välittömästi rikkoutuneet, kierou-

tuneet tai tylstyneet sahanterät.

■ Runsasseosteisia pikaterässahanteriä (HSS-

terästä) ei saa käyttää.

■ Älä koskaan anna lapsille lupaa käyttää ko-

netta.

■ Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan

ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoi-

tettuja alkuperäisiä varaosia.

Työturvallisuus

2 610 392 415 - Buch Seite 2 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07

66 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 3

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Tarkista halkaisukiilan asetus

Halkaisukiilaa 8 tulee aina käyttää turvallisuus-

syistä. Halkaisukiila estää sahanterän jäämisen

puristukseen sahattaessa.

Asetus tapahtuu suurimmalla sahaussyvyydellä.

Avaa ruuvi 6, säädä halkaisukiilaa 8 ja kiristä

ruuvi uudelleen.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

☞

Parhaan mahdollisen sahausjäljen saavut-

tamiseksi saa sahanterä ulottua korkein-

taan 3 mm työkappaleen läpi.

Sahaussyvyyden säätämiseksi avataan

siipiruuvi/kiristysvipu (PKS 46) 18 ja nostetaan

saha pohjalevystä 7 tai lasketaan se alas pohja-

levyn suuntaan:

Nostaminen ➡ pienempi sahaussyvyys

Laskeminen ➡ suurempi sahaussyvyys

Aseta haluttu mitta sahaussyvyysasteikkoon 17.

Kiristä siipiruuvi/kiristysvipu 18 uudelleen.

Kiristysvivun 18 kiristysvoimaa voidaan säätää.

Ruuvaa irti kiristysvipu ja kiinnitä se uudelleen

vähintään 30° vastapäivään siirrettynä.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Avaa siipiruuvi(t) 5.

Kallista laite sivusuunnassa, kunnes haluttu sa-

hauskulma on asetettu asteikolla 13.

Kiristä siipiruuvi(t) 5 uudelleen.

Ohje: Jiirisahauksissa on sahaussyvyys sahaus-

syvyysasteikon 17 osoittamaa arvoa pienempi.

Sahausmerkki 0° ( 16) osoittaa sahanterän si-

jainnin suorakulmaisessa sahauksessa.

Sahausmerkki 45° ( 15) osoittaa sahanterän si-

jainnin 45° asteen jiirisahauksessa.

Aseta tarkkaa leikkausta varten saha kuvan

osoittamalla tavalla.

Huom: Kannattaa suorittaa koesahaus.

Tarkista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen

täytyy olla sama, kuin mallikilpeen merkitty.

230 V-merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös

220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä laite painamalla ensin käynnistysvar-

mistinta 1 ja sen jälkeen käynnistyskytkintä 2 ja

pitämällä se painettuna.

Pysäytä laite irrottamalla ote käynnistyskytki-

mestä 2.

Turvallisuussyistä ei laitteen käynnis-

tyskytkintä voida lukita, vaan sitä tulee

painaa jatkuvasti käytön aikana.

Ennen käyttöönottoa

Sahaussyvyyden asetus

(katso kuvaa )

Kiristysvipu (PKS 46)

2,5 - 5 mm

6

8

C

Sahauskulman asetus

Sahausmerkit

Käyttöönotto

0°45°

2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07

67 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 4

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

■ Käytä suojakäsineitä.

■ Käytettävien sahanterien tulee vastata

tässä käyttöohjeessa annettuja ominaisar-

voja.

■ Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden sallittu

kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin

koneen tyhjäkäyntikierrosluku.

Kiristysruuvin 19 kiristämiseksi ja avaamiseksi

tulee kiristyslaippaa 20 pitää paikallaan kiinto-

avaimella tai sahanterää painaa puuta vasten.

Irrotus (katso kuvaa )

Käännä heilurisuojus 9 taakse ja pidä se siinä.

Kierrä kiristysruuvi 19 ulos kuusiokoloavai-

mella 12.

Irrota kiinnityslaippa 20.

Poista sahanterä.

Asennus (katso kuvaa )

Puhdista sahanterä ja kaikki asennettavat kiinni-

tysosat.

Käännä heilurisuojus 9 taakse ja pidä se siinä.

Aseta sahanterä kiinnityslaippaan 21.

Asenna kiristysruuvi 19 aluslaattoineen ja kiinni-

tyslaippa 20.

Kiristä kiristysruuvi 19 kuusiokoloavaimella 12.

Kiristysmomentti 6–9 Nm, vastaa

1

/

4

kierrosta ki-

ristystä käsin.

Tarkista kiinnityslaipan 21 ja kiristyslai-

pan 20 oikea asennusasento.

Ota asennettaessa huomioon: Hampaiden

leikkaussuunnan (nuolen suunta sahante-

rässä) ja kiertosuuntaa osoittavan nuolen

suojuksessa tulee olla samansuuntaisia.

Työssä syntyvä pöly saattaa olla terveydelle

haitallinen, palava tai räjähdysaltis. Sopivat

suojatoimenpiteet ovat välttämättömät.

Esimerkiksi: Monia pölyjä pidetään karsino-

geenisina. Käytä soveltuvaa pölyn-/lastun-

imua ja pölynsuojanaamaria.

Ulkopuolinen poistoimu

Laite voidaan liittää suoraan kaukokäynnistimellä

varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Pö-

lynimuri käynnistyy automaattisesti konetta käyn-

nistettäessä.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle mate-

riaalille.

Käytä erikoisimuria imemään terveydelle poikke-

uksellisen vaarallista, syöpää aiheuttavaa, kui-

vaa pölyä.

Ulkopuolista pölynimurilla suoritettavaa pölyn-

poistoa varten tulee tarvittaessa käyttää

imuadapteria (katso lisätarvikkeet). Kiinnitä

imuadapteri tai imuletkun nysä hyvin.

Oma pölynimu

Käytä pienissä töissä pölypussia (lisätarvike).

Työnnä pölypussin nysä lastun poistoaukkoon 3.

Tyhjennä pölypussi ajoissa, jotta pölyn talteen-

otto pysyy mahdollisimman hyvänä.

☞

Liian voimakas syöttö alentaa laitteen työ-

tehoa merkittävästi ja lyhentää sahanterän

elinikää.

Sahausteho ja sahauksen laatu ovat suuresti riip-

puvaisia sahanterän kunnosta ja hampaiden

muodosta. Käytä tämän takia ainoastaan teräviä,

ja työstettävälle materiaalille soveltuvia sahante-

riä.

Puu

Sahanterän oikea valinta riippuu puulajista, puun

laadusta sekä siitä, sahataanko pitkittäis- tai poi-

kittaissahauksia.

☞

Sahattaessa kuusta syiden suuntaan syn-

tyy pitkiä kierukanmuotoisia lastuja.

Pyökki- ja tammipöly ovat erityisen vaarallisia ter-

veydelle, käytä aina poistoimua näitä varten.

Työkalunvaihto

(katso kuvaa )

A

Pölynimu ja lastunpoisto

(katso kuvaa )

Työskentelyohjeita

D

2 610 392 415 - Buch Seite 4 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07

68 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 5

Suuntaisohjain (katso kuvaa )

Suuntaisohjain 10 mahdollistaa täsmällisiä saha-

uksia työkappaleen reunaa pitkin sekä tarkasti

samanmittaisten liuskojen sahauksen.

Sahaaminen lisäohjaimen kanssa

(katso kuvaa )

Suurten työkappaleiden katkaisemiseen tai suo-

rien reunojen sahaamiseen:

Kiinnitä lauta tai rima lisäohjaimeksi työkappalee-

seen ruuvipuristimella. Ohjaa pohjalevy pitkin li-

säohjainta.

Ohjainkisko (lisätarvike)

(katso kuvaa )

Ohjainkisko 25 mahdollistaa erityisen tarkkoja

sahauksia, sekä pystysuorassa että myös 45°

asteen jiirikulmaan asti.

Tartuntapinnoite estää ohjainkiskon luisumisen

ja suojaa työkappaleen pinnan. Ohjainkiskon

kova eloksaalikalvo helpottaa pyörösahan ke-

vyen liikkumisen.

Ohjainkiskossa sijaitseva kumihuuli toimii repi-

missuojana, joka puutavaraa sahattaessa estää

pinnan repeytymisen. Sahanterän hampaiden tu-

lee tällöin olla suoraan kiinni kumihuulessa.

Työskenneltäessä ohjainkiskon 25 kanssa tarvi-

taan aina ohjainadapteria 24 (lisätarvike).

☞

Tarkkojen sahausten aikaansaamiseksi

ohjainkiskon 25 kanssa, on seuraavat työ-

vaiheet suoritettava uudelleen:

– Aseta ohjainkisko työkappaleelle sivuttaisella

ylityksellä. Tarkista, että kumihuulella varus-

tettu sivu on sahanterän puolella (kuva I).

– Aseta pyörösaha esiasennettuine ohjainadap-

tereineen 24 ohjainkiskoon 25 ja säädä sa-

hauskulma sekä sahaussyvyys.

– Suuntaa pyörösaha ohjainadapterin 24 avulla

niin, että sahanterän hampaat tukevat kumi-

huuleen.

– Tarkista, ettei sahanterä osu ohjainkiskoon

(kuvat II ja III).

– Kiristä suuntaisohjaimen 14 siipiruuvi, jotta tu-

keva liitos ohjainadapterin 24 ja pyörösahan

välillä varmistuisi.

– Poista pyörösaha ohjainkiskosta 25.

– Suuntaa ohjainkisko työkappaleessa niin, että

kumihuuli on täsmälleen sahausreunan (piirto-

merkin) kohdalla ja kiinnitä ohjainkisko ruuvi-

puristimilla 23.

Ohjainkisko 25 ei saa ylittää työkappaleen

sahattavaa sivua.

– Aseta pyörösaha paikoilleen ja tarkista ohjai-

nadapterin 24 tukeva kiinnitys.

– Syötä saha kevyesti painaen sahattavan ma-

teriaalin läpi.

Ohje: Liitoskappaleen 26 avulla (lisätarvike)

voidaan liittää kaksi ohjainkiskoa toisiinsa. Kiin-

nittäminen tehdään liitoskappaleessa olevien

neljän ruuvin avulla.

Vihjeitä

E

F

B

3

2

1

I

II

0°-sahaus 1–45°-sahaus

24 24

III

2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07

69 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 6

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

☞

Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina

voidaksesi työskennellä hyvin ja turvalli-

sesti.

Heilurisuojuksen tulee aina pystyä liikkumaan va-

paasti ja sulkeutumaan itsestään. Pidä tämän ta-

kia aina heilurisuojuksen ympäröivä alue puh-

taana. Poista pöly ja lastut paineilmalla tai sivelti-

mellä.

Pinnoittamattomat sahanterät voidaan suojata

hapettumiselta ohuella kalvolla hapotonta öljyä.

Ennen käyttöä tulee öljy taas poistaa, jottei sa-

hattavaan puuhun tule öljyläikkiä.

Sahanterään jääneet hartsi- ja liimajäännökset

johtavat huonoon sahausjälkeen. Puhdista tä-

män takia aina sahanterä heti käytön jälkeen.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu

erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il-

menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen

suorittaa tarvittavat korjaukset.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen

tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatila-

uksissa!

Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon ase-

masta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympä-

ristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen.

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti

valkaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa

on merkinnät.

23 Ruuvipuristinpari

............................. 1 607 960 008

24 Ohjainadapteri

.................................. 2 607 001 375

25 Ohjainkisko (pituus 1,4 m)

........ 2 602 317 031

Ohjainkisko (pituus 0,7 m)

........ 2 602 317 030

26 Liitoskappale

..................................... 1 602 319 003

27 Pölypussi sovitteineen

................ 1 605 411 029

28 Yleisimuri

Lisää tietoa tarvikkeista saat Bosch-kauppiaal-

tasi.

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että

tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja stan-

dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen

EN 50 144 seuraavien direktiivien määräysten

mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Huolto ja puhdistus

Ympäristönsuojelu

Lisätarvikkeet

Yhdenmukaisuusvakuutus

2 610 392 415 - Buch Seite 6 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07

70 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02

mikosoft praha s.r.o.

Sivu latautuu ...

Bosch Power Tools PKS 46 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch Power Tools PKS 46 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat