Sony HDR-CX500E Omistajan opas

4-156-306-21(1)



2009 Sony Corporation

How To Use GPS

DE

NL

PT

IT

GR

TR

PL

DE

Verwendung der GPS-Funktionen

CZ Použití funkcí GPS CZ

NL Gebruik van GPS-functies HU A GPS-funkciók használata HU

PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK

IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO

GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner SE

TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner DK

PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen FI

Sivu latautuu ...

2

FI

LUE TÄMÄ SOPIMUS

HUOLELLISESTI ENNEN

OHJELMISTON KÄYTTÄMISTÄ.

KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA

HYVÄKSYT SOPIMUKSEN

EHDOT. HUOMAA, ETTÄ

TUOTE SISÄLTÄÄ KÄYTTÄJÄN

OHJELMISTON KÄYTTÖTIEDOT

TALLENTAVAN TOIMINNON

(KÄYTTÄJÄN TUNNISTUSTIETOJA

EI TALLENNETA). SONY JA/TAI

SONYN NIMEÄMÄ KOLMAS

OSAPUOLI SAA KÄYTTÄÄ

KYSEISIÄ TALLENNETTUJA

TIETOJA OHJELMISTON KÄYTÖN

TOTEAMISEKSI.

SONY HANDYCAM® -

TUOTTEIDEN KARTTATIETOJEN

LOPPUKÄYTTÄJÄN

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI:

Tämä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

(”KÄYTTÖOIKEUS”) on laillisesti sitova

sopimus sinun ja Sony Corporationin (”SONY”)

välillä. SONY on Sony HANDYCAM -tuotteen

(”TUOTE”) mukana toimitettavien karttatietojen

lisenssintarjoaja. Näitä karttatietoja, mukaan

lukien niihin myöhemmin tehtäviä päivityksiä,

kutsutaan tässä sopimuksessa OHJELMISTOKSI.

Tämä KÄYTTÖOIKEUS koskee ainoastaan

OHJELMISTOA. Saat käyttää OHJELMISTOA

ainoastaan TUOTTEEN käytön yhteydessä.

Käyttämällä OHJELMISTOA hyväksyt, että

tämän KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN

ehdot koskevat sinua. Jos et hyväksy tämän

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN ehtoja,

SONY ei myönnä sinulle käyttöoikeutta

OHJELMISTOON. Tässä tapauksessa et

voi käyttää OHJELMISTOA ja sinun tulee

viipymättä ottaa yhteys SONYYN, jotta saat koko

TUOTTEEN ja sen sisältämän OHJELMISTON

palautusohjeet ja TUOTTEEN kauppahinnan

korvausohjeet.

OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS

OHJELMISTO on suojattu tekijänoikeuslakien

ja kansainvälisten tekijänoikeussopimusten sekä

muiden immateriaalioikeuksia koskevien lakien

ja sopimusten nojalla. OHJELMISTOA ei myydä,

vaan siihen myönnetään käyttöoikeus.

KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

Tämä KÄYTTÖOIKEUS myöntää sinulle

seuraavat ei-yksinoikeudelliset oikeudet:

OHJELMISTO. OHJELMISTOA voi käyttää

yhdessä TUOTEYKSIKÖSSÄ.

Henkilökohtainen käyttö. Voit käyttää

OHJELMISTOA vain henkilökohtaiseen, ei-

kaupalliseen käyttöön.

MUIDEN OIKEUKSIEN JA RAJOITUSTEN KUVAUS

Rajoitukset. OHJELMISTOA tai mitään

sen osaa ei saa siirtää eikä jakaa missään

muodossa mistään syystä, jota ei ole

nimenomaisesti mainittu sallituksi tässä

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA. Et saa

käyttää OHJELMISTOA TUOTTEEN lisäksi

minkään muun tuotteen, järjestelmän tai

sovelluksen kanssa. Et saa käyttää tai sallia

minkään kolmannen osapuolen käyttää

OHJELMISTOA irrallaan TUOTTEESTA

(kokonaan tai osittain, mukaan lukien

ohjelmistokopiot, tulosteet tai siitä millään tavalla

johdetut tuotteet tai muut teokset) muuten

kuin tässä KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA

sallitulla tavalla vuokraus- tai liisaustarkoituksessa

riippumatta siitä, veloitetaanko tällaisesta

käytöstä käyttöoikeusmaksua. Joillakin

oikeudenkäyttöalueilla ei sallita tällaisten

oikeuksien rajoittamista, joten yllä mainitut

rajoitukset eivät ehkä koske sinua.

Valmistamistavan selvittämistä, alkukielelle

kääntämistä ja purkamista koskevat rajoitukset. Et

saa (i) irrottaa OHJELMISTOA TUOTTEESTA,

(ii) tuottaa uudelleen, kopioida, muokata,

siirtää tai kääntää OHJELMISTOA tai luoda

siitä johdettuja töitä kokonaan tai osittain, TAI

(iii) selvittää OHJELMISTON valmistustapaa,

kääntää sitä takaisin sen alkuperäiselle

ohjelmointikielelle tai purkaa sitä osiin millään

tavalla tai mistään syystä osittain tai kokonaan.

Joillakin oikeudenkäyttöalueilla ei sallita tällaisten

oikeuksien rajoittamista, joten yllä mainitut

rajoitukset eivät ehkä koske sinua.

Tavaramerkit ja merkinnät: Et saa poistaa,

muuttaa, peittää tai sotkea mitään

OHJELMISTOSSA olevia tavaramerkki- tai

tekijänoikeusmerkintöjä.

Tiedostot. OHJELMISTO voi luoda tiedostoja

automaattisesti OHJELMISTON käyttöä varten.

Kaikki tällaiset tiedostot katsotaan osaksi

3

FI

OHJELMISTOA.

OHJELMISTON siirto: Sinulla on oikeus

siirtää kaikki tämän KÄYTTÖOIKEUDEN

mukaiset oikeutesi pysyvästi vain osana

TUOTTEEN myyntiä tai siirtoa, edellyttäen

että et säilytä itselläsi mitään OHJELMISTON

kopioita, siirrät OHJELMISTON kokonaan

(mukaan lukien kaikki sen kopiot (vain jos

kopioiminen on sallittua ”Valmistamistavan

selvittämistä, alkukielelle kääntämistä ja

purkamista koskevat rajoitukset” -kohdan

mukaan) sekä sen komponentit, tietovälineet ja

painetut materiaalit, versiot ja OHJELMISTON

ja tämän KÄYTTÖOIKEUDEN päivitykset)

ja että vastaanottaja hyväksyy tämän

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN ehdot.

Irtisanominen: SONY voi irtisanoa tämän

KÄYTTÖOIKEUDEN rajoittamatta mitään

muita oikeuksia, jos et noudata tämän

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN ehtoja.

Tällöin teidän on tuhottava kaikki kopiot

OHJELMISTOSTA ja sen komponenteista.

Tämän KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN

kohdat ”TEKIJÄNOIKEUDET”, ”KORKEAN

RISKIN KÄYTTÖ”, ”OHJELMISTON TAKUUN

POISSULKEMINEN”, ”VASTUUNRAJOITUS”,

”VIENTIRAJOITUKSET”,

”OSITTAINPÄTEMÄTTÖMYYS

ja ”SOVELLETTAVA LAKI JA

TOIMIVALTAINEN TUOMIOISTUIN”

, tämän kappaleen ”Luottamuksellisuus”-

kappale ja tämä kappale ovat voimassa, vaikka

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS vanhentuisi tai se

irtisanottaisiin.

Luottamuksellisuus. Sitoudut pitämään

OHJELMISTON sisältämän ei-julkisen

informaation salaisena sekä olemaan ilmaisematta

tällaista informaatiota muille ilman SONYn

etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

TEKIJÄNOIKEUDET

Kaikki tekijänoikeudet OHJELMISTOON

(mukaan lukien rajoituksetta oikeudet

karttatietoihin, kuviin, valokuviin, animaatioihin,

videoihin, audiomateriaaliin, musiikkiin,

tekstiin ja ”sovelmiin”, jotka on sisällytetty

OHJELMISTOON) ja kaikki OHJELMISTON

kopiot ovat SONYn, SONYn lisenssintoimittajien

ja toimittajien ja näiden yhteistyökumppanien

omaisuutta (tässä sopimuksessa ”SONYn

lisenssintoimittajat”). SONY tai SONYn

lisenssintoimittajat pidättävät kaikki oikeudet,

joita ei ole nimenomaisesti myönnetty tässä

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA.

KORKEAN RISKIN KÄYTTÖ

OHJELMISTO ei ole vikasietoinen ja sitä ei

ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu

käytettäväksi vaarallisissa ympäristöissä,

jotka vaativat virheetöntä toimintaa, kuten

ydinvoimalat, lentokoneiden navigointi- tai

viestintäjärjestelmät, lennonjohtojärjestelmät,

elintoimintojen ylläpitämiseen tarkoitetut koneet

tai asejärjestelmät, joissa OHJELMISTON virhe

voisi johtaa kuolemaan, henkilövahinkoon

tai vakavaan fyysiseen tai ympäristölliseen

vahinkoon (”Korkean riskin käyttö”). SONY,

sen tytäryhtiöt, niiden toimittajat ja SONYn

lisenssinmyöntäjät kiistävät nimenomaisesti

pätemättöminä kaikki suorat tai epäsuorat

takuut, jotka liittyvät Korkean riskin käytön

soveltuvuuteen.

OHJELMISTON TAKUUN POISSULKEMINEN

Ymmärrät ja suostut nimenomaisesti siihen,

että OHJELMISTON käyttö on täysin omalla

vastuullasi. OHJELMISTO toimitetaan

”SELLAISENAAN” ilman mitään takuuta SONYn,

sen tytäryhtiöiden, SONYn ja näiden toimittajien

ja SONYn lisenssinomistajien taholta (SONYyn,

sen tytäryhtiöihin, näiden toimittajiin ja SONYn

lisenssinantajiin viitataan jäljempänä yhdessä

nimellä ”SONY”). SONY EI NIMENOMAISESTI

ANNA MITÄÄN SUORAA TAI EPÄSUORAA

TAKUUTA, MUKAAN LUKIEN

RAJOITUKSETTA EPÄSUORAT TAKUUT

TUOTTEEN LAATUUN, MUIDEN TAHOJEN

OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUTEEN,

MYYNTIKELPOISUUTEEN TAI

TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN

SOVELTUVUUTEEN LIITTYEN. SONY

EI TAKAA, ETTÄ OHJELMISTON

KÄSITTÄMÄT TOIMINNOT

VASTAAVAT VAATIMUKSIANNE TAI

ETTÄ OHJELMISTON TOIMINTA ON

HÄIRIÖVAPAATA TAI VIRHEETÖNTÄ. SONY

EI TAKAA TAI ANNA MITÄÄN VAKUUKSIA

OHJELMISTON KÄYTETTÄVYYTTÄ TAI

KÄYTTÄMÄTTÖMYYTTÄ TAI OHJELMISTON

KÄYTÖN TULOKSIA KOSKIEN

OHJELMISTON OIKEELLISUUTEEN,

TARKKUUTEEN, KÄYTTÖVARMUUTEEN

TAI MUUHUN VASTAAVAAN

OMINAISUUTEEN LIITTYEN. JOTKIN

OIKEUDENKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI

EPÄSUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA,

JOTEN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET

EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA.

Myönnät nimenomaisesti ymmärtäväsi, että

OHJELMISTON tiedot voivat olla epätarkkoja

4

FI

tai puutteellisia ajan kulumisen, muuttuvien

olosuhteiden, käytettyjen lähteiden ja kattavien

maantieteellisten tietojen keräämiseen liittyvien

menetelmien johdosta.

VASTUUNRAJOITUS

TÄSSÄ KAPPALESSA SONYYN,

SEN TYTÄRYHTIÖIHIN, NÄIDEN

TAHOJEN TOIMITTAJIIN JA SONYN

LISENSSINMYÖNTÄJIIN VIITATAAN

NIMELLÄ ”SONY” NIIN LAAJALTI

KUIN MITÄ SOVELLETTAVA LAKI

SALLII. SONY EI OLE VASTUUSSA

MISTÄÄN KORVAUSVAATIMUKSISTA

TAI TOIMISTA RIIPPUMATTA NÄIDEN

KORVAUSVAATIMUSTEN TAI TOIMIEN

SYISTÄ, JOTKA LIITTYVÄT OHJELMISTON

KÄYTÖN TAI HALLUSSAPIDON SUORASTI

TAI EPÄSUORASTI AIHEUTTAMIIN

TAPPIOIHIN TAI VAURIOIHIN, TAI MISTÄÄN

TULOJEN, LIIKEVAIHDON, SOPIMUSTEN

TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSISTÄ TAI

MISTÄÄN MUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA,

VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI

ERITYISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA

LIITTYVÄT KÄYTTÄJÄN OHJELMISTON

KÄYTTÖÖN TAI KYVYTTÖMYYTEEN

KÄYTTÄÄ SITÄ, OHJELMISTON

VIRHEESTÄ TAI KÄYTTÖEHTOJEN

RIKKOMISESTA RIIPPUMATTA SIITÄ,

PERUSTUUKO TÄMÄ TOIMI SOPIMUKSEEN,

OIKEUDENLOUKKAUKSEN TAI

TAKUUTEEN, VAIKKA SONYLLE OLISI

ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAURIOIDEN

MAHDOLLISUUDESTA. AINOA POIKKEUS

TÄHÄN ON SONYN TEKEMÄ TÖRKEÄ

HUOLIMATTOMUUS TAI TIETOINEN

RIKKOMUS, KUOLEMANTAPAUS TAI

HENKILÖVAHINKO JA TUOTTEEN

VIALLISUUDESTA AIHEUTUNEET

VAHINGOT. SONYN KOKONAISVASTUU

TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN

PERUSTEELLA EI VOI MISSÄÄN

TAPAUKSESSA AIEMMIN MAINITTUJA

POIKKEUKSIA LUKUUN OTTAMATTA

YLITTÄÄ MAKSAAMAASI SUMMAA, JOKA

ON KOHDENNETTAVISSA TUOTTEESEEN.

JOTKIN OIKEUDENKÄYTTÖALUEET EIVÄT

SALLI EDELLÄ MAINITTUA EPÄSUORIEN

TAI SATUNNAISTEN VAHINKOJEN

RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA,

JOTEN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET

TAI POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE

SINUA.

VIENTIRAJOITUKSET

HYVÄKSYT, ETTÄ OHJELMISTON KÄYTTÖ

JOISSAKIN MAISSA, JOILLAKIN ALUEILLA,

JOISSAKIN PAIKOISSA TAI TILOISSA TAI

TUOTTEIDEN VIEMINEN MAASTA, JOSSA

NE ON TARKOITETTU MYYTÄVÄKSI,

SAATTAA OLLA RAJOITETTUA TAI

KIELLETTYÄ. HYVÄKSYT KÄYTTÄVÄSI

OHJELMISTOA JA VIEVÄSI TUOTTEET

MAISSA, ALUEILLA, PAIKOISSA JA TILOISSA

SOVELLETTAVIEN LAKIEN, SÄÄDÖSTEN,

SÄÄNTÖJEN JA MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

OSITTAISPÄTEMÄTTÖMYYS

Jos jokin osa tästä

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESTA katsotaan

pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi,

muut osat säilyvät voimassa.

SOVELLETTAVA LAKI JA TOIMIVALTAINEN

TUOMIOISTUIN

Tähän KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEEN

sovelletaan Japanin lakia huomioimatta sen

lakikollisioita koskevia määräyksiä liittyen YK:n

kauppalakiin CISG (United Nations Convention

for Contracts for the International Sale of Goods),

joka nimenomaisesti torjutaan pätemättömänä.

Kaikki tästä KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESTA

aiheutuvat kiistat ratkaistaan Tokion

piirikunnan oikeudessa (Tokyo District

Court), ja osapuolet ilmoittavat hyväksyvänsä

tämän käsittelypaikan ja tuomioistuimen.

OSAPUOLET LUOPUVAT OIKEUDESTA

VALAMIEHISTÖOIKEUDENKÄYNTIIN

KAIKISSA TÄHÄN

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEEN

LIITTYVISSÄ ASIOISSA. JOTKIN

OIKEUDENKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI

VALAMIEHISTÖOIKEUDENKÄYNNIN

OIKEUDEN SULKEMISTA POIS, JOTEN

EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT

EHKÄ KOSKE SINUA.

KOKO SOPIMUS

Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen sinun

ja SONYn välillä liittyen tähän sopimusaiheeseen.

Tämä sopimus korvaa kokonaan kaikki aiemmat

tehdyt kirjalliset tai suulliset sopimukset tähän

aiheeseen liittyen.

VIRANOMAISKÄYTTÄJÄT

Jos OHJELMISTON hankkija on Yhdysvaltain

hallitus tai jokin muu taho, joka hakee

Yhdysvaltain hallinnon yleensä itselleen varaamia

5

FI

oikeuksia, tämä OHJELMISTO on ”kaupallinen

tuote” (”commercial item”) siinä tarkoituksessa,

jossa tätä termiä käytetään laissa 48 C.F.R.

(”FAR”) 2.101, sen käyttöoikeus myönnetään

tämän KÄYTTÖOIKEUDEN mukaisesti

ja tällainen toimitettu tai muuten käyttöön

tuotu OHJELMISTO merkitään SONYn ja/tai

sen tytäryhtiöiden toimesta Käyttötarkoitus-

merkinnällä (”Notice of Use”) ja sitä käsitellään

tällaisen merkinnän mukaisesti:

Tekijänoikeus ja tavaramerkkitiedot

©Her Majesty the Queen in Right of Canada;

©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post

Corporation; GeoBase®; ©Department of Natural

Resources Canada; ©United States Postal Service

®2007; USPS®; ZIP+4®

6

FI

GPS-toimintojen käyttäminen

Tässä osassa kuvataan videokameran sisältämien GPS-toimintojen käyttäminen sekä annetaan

joitakin tärkeitä huomautuksia. Lue seuraavat ohjeet ja katso myös vakiovarusteisiin sisältyviä

”Käyttöohjeet” ennen kuin käytät videokameraa.

Mikä on GPS?

GPS (Global Positioning System) on

järjestelmä, joka laskee maantieteellisen

sijainnin erittäin tarkkojen yhdysvaltalaisten

avaruussatelliittien perusteella. Järjestelmän

avulla on mahdollista määrittää oma

sijaintinsa maapallolla tarkasti.

Käytettävät GPS-toiminnot

Map Index

Voit etsiä videon tai valokuvan kartalta kuvauspaikan mukaan.

YOUR LOCATION

Voit näyttää sijaintisi kartalla.

AUTO CLOCK ADJ / AUTO AREA ADJ

Videokamera säätää kellonajan ja aikaeron kullakin alueella automaattisesti.

7

FI

GPS-toiminnon käyttäminen

Aseta GPS-kytkin asentoon ON (LCD-näytöllä näkyy ). Videokamera alkaa yrittää

kolmiomittausta. Kun videokamera onnistuu kolmiomittauksessa, se tallentaa paikkatiedot

hetkellä, jolloin videot ja valokuvat tallennetaan. Tunnistat GPS-kytkimen vakiovarusteisiin

sisältyvien ”Käyttöohjeet” avulla.

Huomautuksia

Ilmaisin muuttuu GPS-signaalin vahvuuden mukaan.

Paikannuksen tila GPS-ilmaisimet GPS-vastaanoton tila

Toiminto pois

käytöstä

Ei ilmaisinta

GPS-kytkin on asennossa OFF tai GPS-vastaanotin ei toimi

normaalisti.

Vaikea

Videokamera ei löydä GPS-signaalia, paikannus ei onnistu. Käytä

videokameraa avoimella alueella.

Käsittelyssä

Videokamera varmistaa GPS-signaalia ja saa paikannustiedot pian.

Odota, että videokamera saa paikannuksen valmiiksi.

Paikannus

meneillään

Videokamera vastaanottaa GPS-signaalia ja saa paikannustiedot.

Paikannus

meneillään

Videokamera vastaanottaa voimakasta GPS-signaalia ja saa

paikannustiedot.

GPS-kytkin on oletusasetuksen mukaan asennossa ON. GPS-paikannuksen aikana kuvatut videot ja

valokuvat varustetaan sijaintitiedoin. Jos et halua tallentaa sijaintitietoja, siirrä GPS-kytkin asentoon OFF.

Kun GPS-toimintoa käytetään ensimmäisen kerran tai ensimmäisen kerran pitkän tauon jälkeen,

sijaintitietojen saaminen voi kestää jopa useita minuutteja.

Vaikka videokamerasta olisi katkaistu virta, GPS-toiminto toimii niin kauan kuin GPS-kytkin on

asennossa ON. Varmista, että GPS-kytkin on asennossa OFF lentokoneen nousun ja laskun aikana.

Jos GPS-signaali on heikko, sijaintitietojen saaminen ei ehkä onnistu.

-näytön oikeassa alakulmassa näkyvät 3 pistettä osoittavat GPS-signaalin vakauden. Jos näkyvissä

on alle 3 pistettä, GPS-signaali ei ole tarpeeksi vakaa paikannukseen nykyisessä ympäristössä. Jos haluat

paikannuksen onnistuvan, siirry aukealle paikalle ja siirrä GPS-kytkin asentoon OFF ja sitten takaisin

asentoon ON tai katkaise videokamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

Videokamera lopettaa paikannusyritykset, kun paikannus ei onnistu muutamaan minuuttiin. Jos

(paikannus ei ole alkanut) näkyy videokameran näytössä myös sen jälkeen, kun olet siirtynyt aukealle

paikalla, siirrä GPS-kytkin asentoon OFF ja sitten takaisin asentoon ON tai katkaise videokamerasta virta

ja kytke se sitten uudelleen.





8

FI

Map Index

Videoiden ja valokuvien kuvauspaikat

näkyvät kartalla. Voit valita valokuvan

tai videon kuvauspaikan perusteella.

Valitse toistettavan videon tai valokuvan

tallennusväline ennen tämän toiminnon

aloittamista.

Map Index -toimintoa voi käyttää vain,

jos videoihin ja valokuviin on tallennettu

sijaintitiedot siirtämällä GPS-kytkin asentoon

ON.

Map Index -toiminto ei toimi valokuvissa,

jotka on tallennettu ”Memory Stick PRO Duo”

-muistikortille.



Paina (VIEW IMAGES)

-painiketta.

Näkyviin tulee VISUAL INDEX

-näyttö.



Kosketa ( VIEW IMAGES) 

[ MAP].

Paluu VISUAL INDEX -näyttöön

Valokuvien näyttö

Edellinen

Seuraava

Mittakaava

Kuvan merkki

Voit muuttaa mittakaavaa zoomausvivulla

(W: suurennus, T: pienennys).

Kun kosketat jotakin kohtaa kartassa,

kosketetusta kohdasta tukee kartan

keskipiste. Jos painat tiettyä kohtaa



pitkään, kartta siirtyy jatkuvasti.

tulee näkyviin valokuvan tai videon

pikkukuvan oikeaan yläkulmaan, jos

valokuvassa tai videossa ei ole sijaintietoja.



Toista video tai valokuva

koskettamalla sen merkkiä

kartalla sen kuvauspaikassa.

Kuvan merkki muuttuu punaiseksi.

Kosketetussa paikassa kuvatut

valokuvat ja videot tulevat näkyviin

näytön vasempaan reunaan.



Kosketa haluamaasi valokuvaa

tai videota.

Toisto alkaa valitusta kohtauksesta.

Huomautuksia

Varmista ennen kuvaamista, että GPS-kytkin

on asennossa ON, jos haluat tehdä videoita

ja valokuvia, joita voi etsiä Map Index

-toiminnolla.

Kartassa pohjoinen on aina kartan yläreunassa.







9

FI

Vihjeitä

Voit muuttaa mittakaavaa zoomausvivulla (W:

suurennus, T: pienennys).

Videokamera hakee uudet sijaintitiedot 10

sekunnin välein. Keskikohdan merkki ja muut

näytön osat ovat erinäköisiä kyselyn tilan

mukaan.

Jos videokamera ei saa sijaintitietoja,

keskikohdan merkki on on harmaa ja kartassa

näkyy viimeisin saatu sijainti.

Jos painat tiettyä kohtaa pitkään, kartta siirtyy

jatkuvasti.

Saat nykyisen sijainnin näkyviin myös

koskettamalla

(MENU) 

 [ YOUR LOCATION] (

[OTHERS]-luokassa).

AUTO CLOCK ADJ/AUTO AREA ADJ

Videokamera voi pitää ajan oikeana ja

korjata aikaeron automaattisesti hakemalla

aika- ja paikkatiedot GPS:n kautta.



Kosketa

(MENU) 

 [CLOCK/ LANG] (

[GENERAL SET] -luokassa) 

[AUTO CLOCK ADJ]/[AUTO AREA

ADJ].



Valitse haluamasi asetus 

 .

Huomautuksia

Videokameran päivämäärä ja kellonaika on

asetettava ennen videokameran käyttöä.

Muutaman sekunnin eroja voi olla, vaikka

[AUTO CLOCK ADJ] olisi käytössä.

[AUTO CLOCK ADJ] säätää kellon

automaattisesti, kun sammutat videokameran,

jos videokamera vastaanottaa GPS-signaalia

käytön aikana. Kello säädetään vasta, kun

videokamera sammutetaan. Kelloa ei myöskään









Jos olet kuvannut samassa paikassa useita

videoita tai valokuvia, LCD-näyttöön tulee

näkyviin viimeksi kuvattu.

Vihjeitä

Saa

t Map Index -näytön näkyviin koskettamalla

(MENU)   [VIEW IMAGES]

(

[PLAYBACK] -luokassa)  [ MAP].

Voit etsiä haluamasi valokuvan tai videon

pikkukuvan myös koskettamalla

/

vaiheessa 3. Valokuvan tai videon kuvauspaikka

tulee näkyviin kartan keskelle.

YOUR LOCATION

Saat nykyisen sijaintisi näkyviin kartalle.

Siirrä GPS-kytkin asentoon ON, jotta

videokamera hakee sijaintitiedot.

Kosketa kuvausnäytössä

( YOUR LOCATION).

Nykyinen sijainti tulee näkyviin LCD-

näytön keskelle. Jos kosketat jotakin kohtaa

kartassa, kosketettu kohta siirtyy kartan

keskelle.

Kosketa

(oma sijaintisi) LCD-näytön

vasemmassa alakulmassa, jolloin nykyisestä

sijainnista tulee kartan keskipiste.

Karttanäytön sulkeminen

Kosketa .

Huomautuksia

Kartassa pohjoinen on aina kartan yläreunassa.











10

FI

säädetä, jos videokamera ei vastaanota GPS-

signaalia, vaikka GPS-kytkin on ON-asennossa.

[AUTO AREA ADJ]-toiminto korjaa aikaeron

automaattisesti, kun se havaitsee sellaisen alueella.

Kelloa ei välttämättä säädetä oikeaan aikaan

automaattisesti videokameralla valitusta

maasta/alueesta riippuen. Aseta tällöin [AUTO

CLOCK ADJ]- ja [AUTO AREA ADJ]-

asetukseksi [OFF].

COORDINATES

Toiston aikana videokamera voi näyttää

videoihin ja valokuviin tallennetut

koordinaattitiedot.

Valitse (MENU)  

[PLAYBACK SET] ( [PLAYBACK]

-luokassa)  [DATA CODE] 

[COORDINATES]   .

Leveyspiiri

Pituuspiiri



Vianmääritys

Videokamera ei vastaanota GPS-signaalia.

Videokamera ei ehkä pysty vastaanottamaan

signaaleja GPS-satelliiteista esteiden vuoksi.

Tuo videokamera avoimelle alueelle ja aseta

GPS-kytkin uudelleen ON-asentoon.

Videokameran sijainti kartalla eroaa

todellisesta sijainnista.

GPS-satelliittien radiosignaalin

virhemarginaali on suuri. Virhemarginaali voi

suurimmillaan olla useita satoja metrejä.



11

FI

GPS-satelliittien sijainnin aiheuttama virhe

Videokamera kolmiomittaa automaattisesti

sijaintisi, kun se vastaanottaa radiosignaalit

vähintään 3 GPS-satelliitista. GPS-satelliittien

sallima kolmiomittausvirhe on noin 30 m.

Sijaintiympäristön mukaan kolmiomittausvirhe

voi olla suurempi. Siinä tapauksessa todellinen

sijaintisi ei ehkä vastaa sijaintia GPS-tietoihin

perustuvalla kartalla. GPS-satelliitteja hallitsee

Yhdysvaltain puolustusministeriö ja tarkkuutta

voidaan muuttaa tarkoituksellisesti.

Virhe kolmiomittausprosessin aikana

Videokamera päivittää sijaintisi tiedot 10

sekunnin välein kolmiomittauksen aikana.

Hetken, jolloin sijaintitiedot haetaan, ja hetken,

jolloin ne tallennetaan kuvaan, välillä on pieni

aikaero, ja siksi todellinen tallennettu sijainti

ei ehkä täysin vastaa sijaintia GPS-tietoihin

perustuvalla kartalla.

GPS-järjestelmän käytön rajoittaminen lentokoneissa

Lentokoneen nousun ja laskun aikana

GPS-kytkin tulee asettaa OFF-asentoon ja

videokamera sammuttaa, kuten lentokoneen

henkilökunnan antamissa ohjeissa kehotetaan.

Käytä muissa tapauksissa GPS-järjestelmää

paikkaan ja tilanteeseen soveltuvien määräysten

mukaan.

Tietoja karttatiedoista

Videokamera sisältää karttatietoja seuraavista

maista/alueista.

Eurooppa, Japani, Pohjois-Amerikka, Oseania

jne.

Sisäärakennetun kartan tiedot ovat seuraavilta

toimittajilta; Japani: Zenrin Co., Ltd., muut

alueet: NAVTEQ.

Karttatiedot on päivitetty tämän oppaan

julkaisupäivänä.

GPS-kartat näkyvät 2-ulotteisena grafiikkana

lukuunottamatta tiettyjä Japanin maamerkkejä,

jotka näytetään 3-ulotteisina.

Kartassa pohjoinen on aina kartan yläreunassa.

Kartan kieltä ei voi vaihtaa.

Karttatietoja ei voi päivittää.

Kartan mittakaava on 25 m/6 000 km.



Tietoja GPS:stä

GPS-järjestelmä koostuu vähintään 24 GPS-

satelliitista. GPS-vastaanotin vastaanottaa

radiosignaaleja satelliiteista ja laskee

vastaanottimen sijainnin kiertoratatietojen,

signaalin matka-ajan ynnä muiden tietojen

perusteella.

Sijainnin määritystä kutsutaan

”kolmiomittaukseksi”. GPS-vastaanotin voi

määrittää sijainnin leveys- ja pituusasteen, jos se

vastaanottaa signaaleita vähintään 3 satelliitista.

Koska GPS-satelliittien sijainnit vaihtelevat

jatkuvasti, sijainnin määrittäminen voi

kestää tai ei onnistu lainkaan videokameran

käyttöpaikan ja -ajan mukaan.

”GPS” on järjestelmä, jossa maantieteellinen

sijainti määritetään kolmiomittaamalla GPS-

satelliittien radiosignaaleista. Vältä käyttämästä

videokameraa paikioissa, missä radiosignaalit

estyvät tai heijastuvat, kuten rakennusten,

puiden jne. varjostamissa paikoissa. Käytä

videokameraa avoimissa ympäristöissä.

Paikkatietojen tallentaminen ei ehkä onnistu

esimerkiksi seuraavissa paikoissa tai tilanteissa,

joissa GPS-satelliittien radiosignaalit eivät

saavuta videokameraa.

Tunneleissa, sisätiloissa ja rakennusten

varjossa.

Suurten rakennusten välissä tai kapeilla

kujilla.

Metroasemilla, tiheiden puiden varjossa,

sillan alla tai paikoissa, missä syntyy

magneettikenttiä, kuten voimalinjojen

läheisyydessä.

Lähellä laitteita, jotka tuottavat

radiosignaaleja samalla taajuudella kuin

videokamera: 1,5 GHz:n matkapuhelimet, jne.

Tietoja kolmiomittausvirheistä

Jos siirryt toiseen paikkaan heti asetettuasi

GPS-kytkimen asentoon ON, kolmiomittauksen

aloittaminen voi kestää pitempään, kuin jos

pysyisit samassa paikassa.







12

FI

Tietoja maantieteellisestä koordinaattijärjestelmästä

Käytössä on ”WGS-84”-koordinaattijärjestelmä.

Tietoja tekijänoikeuksista

Videokameran kartatiedot ovat

tekijänoikeussuojattuja. Karttatietojen luvaton

kopiointi tai muu käyttö voi olla lainvastaista.

Tietoja navigointitoiminnosta

Videokamerassa ei ole GPS-järjestelmää

käyttävää navigointitoimintoa.



Australia

Copyright. Based on data provided under license

from PSMA Australia Limited (www.psma.com.

au).

Itävalta

Kroatia, Viro, Latvia, Liettua, Puola ja Slovenia

Ranska

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Saksa

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung

der zustaendigen Behoerden entnommen.

Iso-Britannia

Based upon Crown Copyright material.

Kreikka

Unkari

Italia

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Japani

Norja

Portugali

Source: IgeoE – Portugal

Espanja

Información geográfica propiedad del CNIG

Ruotsi

Survey Sweden.

Sveitsi

Landestopographie.

Sivu latautuu ...

Sony HDR-CX500E Omistajan opas

Sony HDR-CX500E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit