2. CTEK
  3. CT5 START/STOP UK

CTEK CT5 START/STOP UK, CT5 START STOP, CT5 START/STOP AU, CT5 START/STOP EU Omistajan opas

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi CTEK CT5 1070 akkulaturista. Dokumentissa kerrotaan sen ominaisuuksista ja eduista, kuten patentoidusta ylläpitolatauksesta, nopeasta ja turvallisesta latauksesta, sekä akun kunnon testauksesta ja sulfaatinpoistosta. Laite on suunniteltu erityisesti 12 V lyijyhappoakuille.
  • Minkä tyyppisiä akkuja laturi tukee?
    Mikä on akun suurin kapasiteetti, jonka laturi voi ladata?
    Onko laturissa sisäänrakennettua lämpötilan kompensointia?
SPECIFICHE TECNICHE
Numero modello
1070
Ingresso
220–240VAC,50–60Hz,0,5A
Uscita
14,55V,3,8Amax
Corrente di ritorno*
Inferiorea1,5Ah/mese
Temperatura ambiente
Da-20°Ca+50°C
Tipi di batterie
Tuttiitipidibatteriealpiombo-acidoa12V(UMIDO,MF,Ca/CaeGEL).
OttimizzatoperbatterieAGMeEFB.
Capacità delle batterie
14–130A h
Classe di isolamento
IP65
Garanzia
5anni
Compensazione
temperatura
Compensazioneincorporatadellatensionedicaricainbaseallatemperatura
ambiente
*)Lacorrentediritornoèlacorrenteassorbitadalcaricabatterieseilcavodireteèscollegato.Icarica-
batterieCTEKpresentanounacorrentediritornoestremamentebassa.
GARANZIA LIMITATA
CTEKSWEDENABconferiscelapresentegaranzialimitataall’acquirenteoriginaledelprodotto.Lapresen-
tegaranzialimitatanonètrasferibile.Lagaranziaèvalidaperdifettidifabbricazioneodelmateriale.Il
clientedeverestituireilprodottoconlaricevutadiacquistoalpuntodiacquisto.Qualorailcaricabatterie
siastatoaperto,manomessooriparatodasoggettidiversidaCTEKSWEDENABorelativirappresentanti
autorizzati,lagaranziaverràinvalidata.CTEKSWEDENABnonforniscealtregaranzieoltreallapresente
garanzialimitataenonpotràessereritenutaresponsabilepereventualicostidiversidaquellisopraindicati
nédanniconsequenziali.Inoltre,CTEKSWEDENABnonèvincolataadaltregaranzieoltreallapresente
garanzia.
ASSISTENZA
Perassistenza,ledomandepiùcomuni,ilmanualediistruzionipiùaggiornatoeulterioriinformazionisui
prodottiCTEK:www.ctek.com.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Typenummer
1070
Ingang
220–240VAC,50–60Hz,0,5A
Uitgang
14,55V,3,8Amax
Drainlekstroom*
Minderdan1,5Ah/maand
Omgevingstemperatuur
-20°Ctot+50°C
Soorten accu's
Allesoorten12V-loodzuuraccu's(nat,MF,Ca/Caengel).
GeoptimaliseerdvoorAGM-enEFB-accu's.
Accuvermogen
14–130A h
Isolatieklasse
IP65
Garantie
5jaar
Temperatuurcompensatie
Automatischeafstemmingvandelaadspanningopde
omgevingstemperatuur
*)Drainlekstroomisdestroomdieuitdeaccu”lekt”wanneerdeopladernietopdevoedingisaange-
sloten.CTEK-opladershebbeneenzeerlagedrainlekstroom.
BEPERKTE GARANTIE
CTEKSWEDENABgeeftdeeerstekopervanditproducteenbeperktegarantie.Dezebeperktegarantie
isnietoverdraagbaar.Degarantieisvantoepassingopfabricagefoutenenmateriaaldefecten.Deklant
moethetproductsamenmethetaankoopbewijsinleverenbijdeleverancier.Degarantievervaltindien
deacculadergeopendisgeweest,onzorgvuldigisbehandeld,ofisgerepareerddooranderendan
CTEKSWEDENABofhaargeautoriseerdevertegenwoordigers.CTEKSWEDENABgeeftgeengarantie
andersdandezebeperktegarantieenaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorkostenandersdaninhet
vorenstaandevermeld,d.w.z.voorgevolgschade.BovendienisCTEKSWEDENABnietverplichttotenige
anderegarantiedanhiervermeld.
ONDERSTEUNING
Voorondersteuning,FAQ,denieuwsteversievandegebruikershandleidingenmeerinformatie:
www.ctek.com.
TEKNISK SPECIFIKATION
Modellnummer
1070
Ineffekt
220–240VAC,50–60Hz,0.5A
Uteffekt
14.55V,3.8Amax
Backström*
Mindreän1.5Ah/månad
Omgivnings-
temperatur
-20°Ctill+50°C
Batterityper
Allatyperav12Vbly-syrabatterier(WET,MF,Ca/CaochGEL).
OptimeradförAGM-ochEFB-batterier.
Batterikapacitet
14–130A h
Kapslingsklass
IP65
Garanti
5år
Temperatur-
kompensation
Inbyggdkompensationavladdspänningutifrånomgivningenstemperatur
*)Backströmärdenströmsomtömmerbatterietomladdareninteäranslutentillnätet.Laddarefrån
CTEKharmycketlågbackström.
BEGRÄNSAD GARANTI
CTEKSWEDENAB,lämnardennabegränsadegarantitilldenursprungligaköparenavdennaprodukt.
Denbegränsadegarantinkaninteöverföras.Garantingällerförtillverkningsfelochmaterialdefekter.
Kundenmåstelämnatillbakaproduktentillinköpsställettillsammansmedinköpskvittot.Garantinupphör
attgällaombatteriladdarenharöppnats,hanteratsoförsiktigtellerrepareratsavnågonannanän
CTEKSWEDENABellerföretagetsauktoriseraderepresentant.CTEKSWEDENABlämnaringaandraga-
rantierochtaringetansvarförkostnaderutövervadsomnämntsovan,dvs.ingaeventuellaföljdkostnader.
CTEKSWEDENABärejhellerbundenavnågonannangarantiutfästelseändenna.
SUPPORT
Besök:www.ctek.comförsupport,FAQ,senasteversionenavbruksanvisningenochytterligareinformation
omCTEK-produkter.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Modelnummer
1070
Indgang
220–240Vvekselstrøm,50–60Hz,0,5A
Udgang
14,55V,3,8Amaks
Tilbageføringsstrøm*
Under1,5Ah/måned
Omgivende temperatur
-20°Ctil+50°C
Batterityper
Alletyper12Vbly-syrebatterier(WET,MF,Ca/CaogGEL).
OptimerettilAGMogEFB-batterier.
Batterikapacitet
14–130A h
Isoleringsklasse
IP65
Garanti
5år
Temperatur-
kompensation
Indbyggetkompenseretladespændingiforholdtildenomgivende
temperatur
*)Tilbageføringsstrømerdenstrøm,dertapperbatteriet,hvisladerenikkeertilsluttetlysnettet.CTEK-
opladereharenmegetlavtilbageføringsstrøm.
BEGRÆNSET GARANTI
CTEKSWEDENABudstederdennebegrænsedegarantitildenoprindeligekøberafdetteprodukt.Denne
garantikanikkeoverføres.Garantiengælderforproduktions-ogmaterialefejl.Kundenskalreturnere
produktetsammenmedkøbsnotatilsalgsstedet.Dennegarantibortfalder,hvisbatteriopladerenhar
væretåbnet,behandletuforsigtigtellerrepareretafandreendCTEKSWEDENABellerautoriserede
repræsentanter.CTEKSWEDENAByderingengarantiudoverdennebegrænsedegarantiogkanikke
gøresansvarligfornogenandenomkostningendovenfornævnte,f.eks.ikkeforfølgeskader.Endvidereer
CTEKSWEDENABikkeforpligtetafnogenandengarantienddenne.
SUPPORT
DukanndeyderligereoplysningeromCTEK'sprodukterogoftestilledespørgsmål(FAQ)samtfåsupport
påwww.ctek.com.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modellnummer
1070
Strøm inn
220–240V~,50–60Hz,0,5A
Strøm ut
14,55V,3,8Amax
Returstrøm*
Mindreenn1,5Ah/måned
Omgivelsestemperatur
20°Ctil+50°C
Batterityper
Alletyper12Vblysyrebatterier(våte,MF,Ca/CaogGEL).
OptimalisertforAGM-ogEFB-batterier.
Batterikapasitet
14–130A h
Kapslingsgrad
IP65
Garanti
5år
Temperaturkompensasjon
Innebygdladespenningskompensasjonavhengigav
omgivelsestemperatur.
*)Returstrømerstrømmensomtappesfrabatterietnårladerenikkeertilkopletstrømnettet.CTEK-ladere
harsværtlavreturstrøm.
BEGRENSET GARANTI
CTEKSWEDENABgirdennebegrensedegarantientildenopprinneligekjøperenavdetteproduktet.Den
begrensedegarantienkanikkeoverføres.Garantiengjelderproduksjonsfeilogmaterialdefekter.Kunden
måreturnereproduktettilkjøpsstedetsammenmedkjøpskvitteringen.Garantiengjelderikkedersombat-
teriladerenerblittåpnet,skjødesløsthåndtertellerreparertavandreennCTEKSWEDENABellerCTEKs
autoriserterepresentanter.CTEKSWEDENABgiringenannengarantienndennebegrensedegarantien
ogerikkeansvarligforandrekostnaderenndesomernevntovenfor,dvs.ingenfølgeskader.Dessutener
CTEKSWEDENABikkebundettilnoenannengarantienndennegarantien.
KUNDESTØTTE
Kundestøtte,vanligespørsmål,oppdaterthåndbokogmerinformasjonomCTEK-produkter:www.ctek.com.
TEKNISET TIEDOT
Mallinumero
1070
Tulo
220–240VAC,50–60Hz,0,5A
Lähtö
14,55V,3,8A,enimmäis
Vuotovirta*
Alle1,5Ah/kuukausi
Ympäristön lämpötila
-20°C–+50°C
Akkujen tyyppi
Kaikenlaiset12voltinlyijyhappoakut(avoimetjahuoltovapaatakutsekä
MF-jahyytelöakut).OptimoituAGM-jaEFB-akkuihin.
Akun kapasiteetti
14–130A h
Eristysluokka
IP65
Takuu
5vuotta
Lämpötilakompensaatio
Sisäinenlatausjännitteenkompensaatioympäristönlämpötilanmukaan
*)Vuotovirtaonvirta,jotalaturityhjentääakusta,joslataajaonkytkettyliittämättäsenvirtajohtoa
pistorasiaan.CTEK-lataajillaonhyvinalhainenvuotovirta.
RAJOITETTU TAKUU
CTEKSWEDENABmyöntäätämäntuotteenalkuperäiselleostajalletämänrajoitetuntakuun.Tämä
rajoitettutakuueiolesiirrettävissä.Takuukattaavalmistus-jamateriaaliviat.Asiakkaantäytyypalauttaa
tuoteyhdessäostotositteenkanssaostopaikkaan.Tämätakuuraukeaa,josakkulataajaonavattu,sitäon
käsiteltyhuolimattomastitaikorjannutjokumuukuinCTEKSWEDENABtaisenvaltuuttamatedustajat.
CTEKSWEDENABeiannamitäänmuutatakuutakuintämänrajoitetuntakuun,eikäolevastuussamistään
muistakuinedellämainituistakuluista,kutenesim.seurannaisvahingoista.LisäksiCTEKSWEDENABeiole
velvoitettumihinkäänmuihintakuisiintämäntakuunlisäksi.
TUKI
Asiakaspalveluntiedot,useinkysyttyjäkysymyksiä,viimeisinohjekirjaversiojamuitalisätietojaCTEK:n
tuotteistaonsaatavillaosoitteessa:www.ctek.com.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Číslo modelu
1070
Vstup
220–240VAC,50–60Hz,0,5A
Výstup
14,55V,max.3,8A
Zpětný odběr proudu*
méněnež1,5Ah/měsíc
Teplota prostředí
-20°Caž+50°C
Typy akumulátorů
Všechnytypy12Volověnýchbaterií(stekutýmelektrolytem,bezúdržbovéMF,
Ca/CaaGELOVÉakumulátory).OptimalizovánoproAGMaEFBbaterie.
Kapacita akumulátoru
14–130A h
Krytí
IP65
Záruka
5let
Kompenzace teploty
Vestavěnákompenzacenabíjecíhonapětípodleokolníteploty.
*)Vybíjenízpětnýmproudemjezpůsobenoproudem,kterýprotékápřipojenounabíječkou,kdyžjeodpo-
jenaodnapájení.NabíječkyCTEKmajívelmimalýzpětnýproud.
OMEZENÁ ZÁRUKA
SpolečnostCTEKSWEDENABposkytujetutoomezenouzárukuprvnímumajitelivýrobku.Tatoomezená
zárukanenípřenosnánajinéosoby.Tatozárukasevztahujenavýrobnívadyavadymateriálu.Zákazník
musívrátitvýrobekspolusoriginálemdokladuokoupivmístěnákupu.Tatozárukazanikápřiotevření
krytunabíječky,přinedbalémzacházenísnabíječkounebovpřípaděprovedeníopravyjinouosobou
nežspolečnostíCTEKSWEDENABnebojejímiautorizovanýmizástupci.SpolečnostCTEKSWEDENAB
neposkytujejinézárukynežtutoomezenouzárukuaneodpovídázažádnéjinénákladykroměvýše
zmíněných,tj.zažádnénáslednéškody.KromětohospolečnostCTEKSWEDENABnenívázánažádnou
jinouzárukounežtoutoomezenouzárukou.
PODPORA
Propodporu,častokladenéotázky,nejnovějiaktualizovanýnávodabližšíinformaceoproduktechCTEK:
www.ctek.com.
DANE TECHNICZNE
Numer modelu
1070
Prąd wejściowy
220–240VAC,50–60Hz,0,5A
Prąd wyjściowy
14,55V,maks.3,8A
Rozładowanie prądem
wstecznym*
mniejniż1,5Ah/miesiąc
Temperatura otoczenia
-20°Cdo+50°C
Typy akumulatorów
Wszystkietypyakumulatorówkwasowo-ołowiowych12V(mokre,MF,
Ca/Caiżelowe).ZoptymalizowanodlaakumulatorówAGMiEFB.
Pojemność akumulatora
14–130A h
Klasa izolacji
IP65
Gwarancja
5lat
Kompensacja
temperatury
Wbudowanafunkcjakompensacjinapięciawzależnościodtemperatury
otoczenia.
*)Prąddrenu/prądrozładowaniatoprąd,który„upływa”zakumulatora,gdyładowarkaniejestpodłą-
czonadosiecizasilającej.ŁadowarkirmyCTEKmająbardzoniskiprądrozładowania.
OGRANICZONA GWARANCJA
CTEKSWEDENABudzielaniniejszejograniczonejgwarancjipierwszemunabywcytegoproduktu.
Niniejszaograniczonagwarancjaniemożebyćprzenoszonanainneosoby.Gwarancjadotyczyusterek
produkcyjnychiwadmateriałowych.Klientmusizwrócićproduktwpunkciezakupuwrazzdowodemza-
kupu.Gwarancjajestnieważna,jeżeliładowarkaakumulatorabyłaotwierana,traktowanabeznależytej
starannościlubnaprawianaprzezkogokolwiekinnegoniżprzezrmęCTEKSWEDENABlubprzez
upoważnionychprzedstawicieli.FirmaCTEKSWEDENABnieudzielażadnejinnejgwarancjiinnejniż
niniejszaograniczonagwarancjainieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekinnekosztyinneniżte,
którezostaływymienionepowyżej,tj.niebędącesumąodszkodowaniaztytuługwarancji.Ponadtorma
CTEKSWEDENABnieponosiodpowiedzialnościztytułujakiejkolwiekinnejgwarancjiinnejniżniniejsza
gwarancja.
POMOC TECHNICZNA
Pomoctechniczną,odpowiedzinaczęstozadawanepytania,najnowszezaktualizowanepodręcznikioraz
więcejinformacjioproduktachCTEKmożnaznaleźćwwitryniewww.ctek.com.
/