CE-BC 4 M / CE-BC 6 M
CE-BC 10 M
Art.-Nr.: 10.022.25 (CE-BC 4 M) I.-Nr.: 11018
Art.-Nr.: 10.022.35 (CE-BC 6 M) I.-Nr.: 11018
Art.-Nr.: 10.022.45 (CE-BC 10 M) I.-Nr.: 11018
3
DK/ Original betjeningsvejledning
N Batterilader
S Original-bruksanvisning
Batteriladdare
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Akkulaturi
EE Originaalkasutusjuhend
Akulaadur
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 1Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 1 26.03.2019 10:02:1426.03.2019 10:02:14
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
FIN
- 19 -
Takuutodistus
Arvoisa asiakas,
tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi
moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-
palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme
myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat
määräykset:
1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä
tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä
takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien
laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-
vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen
puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu
valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-
della.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-
työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana
käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-
tavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:
- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-
antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä
väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai
laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.
- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä
(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden
esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-
töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta
tai muuten tavallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-
nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden
esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan
pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-
delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden
laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-
tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen
puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-
mättä.
Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai
eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.
Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on
selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 19Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 19 26.03.2019 10:02:4226.03.2019 10:02:42
FIN
- 20 -
Vaara!
Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä
turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden
välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /
nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.
Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat
myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos
luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja
anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-
lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota
mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka
ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-
suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
1. Turvallisuusmääräykset
Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät
oheistetusta vihkosesta.
Vaara!
Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei
noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,
tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki
turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi-
den (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysi-
set, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut,
tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/
tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuude-
staan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka
voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat
ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään
tapauksessa voi leikkiä laitteella.
Hävittäminen
Akut: Vain autokorjaamojen, erityisten keräyspi-
steiden tai erikoisjätteen keräyspisteiden kautta.
Tiedustele asiaa kunnanhallinnosta.
Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso
kuva 4)
1 = Laite on suojaeristetty
2 = VAROITUS – Tapaturmanvaaran vähentämi-
seksi tulee lukea käyttöohje!
3 = Varokearvo elektroniikkapiirikortilla
4 = Irrotettava verkosta, ennen kuin akun liitännät
suljetaan tai avataan.
HUOMIO: räjähdysalttiita kaasuja. Vältä
avotulta ja kipinöitä. Lataamisen aikana tulee
huolehtia riittävästä tuuletuksesta.
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen
sisältö
2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)
1 Toimintopainike
2 Nestekidenäyttö
3 Latausjohto musta (-)
4 Latausjohto punainen (+)
5 Ripustin
6 Verkkojohto
2.2 Toimituksen sisältö
•
Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-
sesta.
•
Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja
kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
•
Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
•
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-
tusvaurioita.
•
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-
jan loppuun saakka.
Vaara!
Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten
leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-
pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä
uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!
•
Alkuperäiskäyttöohje
•
Turvallisuusmääräykset
3. Määräysten mukainen käyttö
Latauslaite on tarkoitettu moottoriajoneuvoihin
asennettavien, huoltoa tarvitsevien tai
huoltovapaiden 12 V lyijyhappoakkujen (märkä- /
Ca/Ca- / EFB-akkujen) sekä lyijygeeli- ja AGM-
akkujen lataamiseen.
12 V M -latausohjelma soveltuu
ylläpitolataamiseen sekä pienikapasiteettisten
akkujen lataamiseen. SUPPLY -toiminnolla laitetta
voidaan käyttää myös puskurivirtalähteenä,
esim. paristoa/akkua vaihdettaessa, tai 12 V
tasavirtalaitteita käytettäessä (huomioi suurin
virranotto). RECOND -ohjelma on tarkoitettu
ainoastaan syvätyhjennettyjen lyijyhappoakkujen
(ei AGM- tai geeliakkujen) elvyttämiseen. Käytä
tätä ohjelmaa vain lyhyen aikaa ja valvottuna.
Laitetta ei saa käyttää litium-rautafosfaattiakkujen
(esim. LiFePO4) tai muiden litiumakkujen lataami-
seen. Laite on tarkoitettu vain mobiiliin käyttöön
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 20Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 20 26.03.2019 10:02:4326.03.2019 10:02:43
FIN
- 21 -
eikä asennettavaksi asuntovaunuun, matkailuau-
toon tai senkaltaisiin ajoneuvoihin. Latauslaite on
suojattava sateelta ja lumelta.
Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn
tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö
ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-
tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-
tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan
sen valmistaja.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole
suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-
lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota
mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään
pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-
illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.
4. Tekniset tiedot
CE-BC 4 M
Verkkojännite: ..........................220-240 V ~ 50Hz
Nimellisottoteho enint.: ............................... 70 W
Nimellislähtöjännite: .......................12 V tasavirta
Nimellis-antovirta ........................................... 4 A
Akun kapasiteetti „STD/AGM/Talvi“: ....10-120 Ah
akun kapasiteetti „12 V M“ (enint. 1 A): ....2-32 Ah
„SUPPLY“-toiminnon lähtö enint.: ...................3 A
„RECOND“ -latausohjelma: 15,3 V tasavirta 1,5 A
Suojausluokka: .................................................. II
Suojauslaji: .................................................. IP65
Ympäristön lämpötila: ....................- 20°C – 40°C
CE-BC 6 M
Verkkojännite: ..........................220-240 V ~ 50Hz
Nimellisottoteho enint.: .............................. 100 W
Nimellislähtöjännite: .......................12 V tasavirta
Nimellis-antovirta ........................................... 6 A
Akun kapasiteetti „STD/AGM/Talvi“: ....20-150 Ah
akun kapasiteetti „12 V M“ (enint. 1 A): ....2-32 Ah
„SUPPLY“-toiminnon lähtö enint.: ...................5 A
„RECOND“ -latausohjelma: 15,3 V tasavirta 1,5 A
Suojausluokka: .................................................. II
Suojauslaji: .................................................. IP65
Ympäristön lämpötila: ....................- 20°C – 40°C
CE-BC 10 M
Verkkojännite: ..........................220-240 V ~ 50Hz
Nimellisottoteho enint.: ............................. 160 W
Nimellislähtöjännite: .......................12 V tasavirta
Nimellis-antovirta ......................................... 10 A
Akun kapasiteetti „STD/AGM/Talvi“: ....30-200 Ah
akun kapasiteetti „12 V M“ (enint. 2 A): ....3-60 Ah
„SUPPLY“-toiminnon lähtö enint.: ...................8 A
„RECOND“ -latausohjelma: 15,3 V tasavirta 2,5 A
Suojausluokka: .................................................. II
Suojauslaji: .................................................. IP65
Ympäristön lämpötila: ....................- 20°C – 40°C
5. Käyttö
Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon,
että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän ver-
kkovirran tietoja.
Vaara! Älä lataa jäätyneitä akkuja.
Ole hyvä ja noudata autosi, radiosi, navigaat-
torisi jne. käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
Automaattilatauksen lisätiedot
(vain latausohjelmat 12V STD, 12V AGM, 12V
Talvi, 12 V M)
Latauslaite on mikroprosessoriohjattu automaat-
tinen latauslaite, ts. se soveltuu erityisen hyvin
huoltoa tarvitsemattomien akkujen lataamiseen
sekä sellaisten akkujen pitkäaikaiseen lataa-
miseen ja lataustason säilyttämiseen, joita ei
käytetä jatkuvasti, kuten esim. museoautoissa,
vapaa-ajan ajoneuvoissa, päälläistuttavissa ruo-
honleikkureissa tms. olevat akut. Integroidun mi-
kroprosessorin vuoksi lataaminen tapahtuu use-
ammassa vaiheessa. Viimeinen eli lataustason
säilyttävä vaihe pitää lataustason 95 - 100 %:
ssa, niin että akku on aina ladattu täyteen. Lataa-
mista ei tarvitse valvoa. Älä kuitenkaan jätä pitem-
pään kestävän latausajanjakson aikana akkua
valvomatta, jotta voit erottaa latauslaitteen käsin
sähköverkosta häiriön sattuessa.
5.1 Merkkien selitys (kuva 2)
A Yhden 12 V akun (lyijyhappoakku ja geeliak-
ku) lataaminen.
B Yhden 12 V AGM-akun lataaminen.
C Yhden 12 V akun (lyijyhappoakku, AGM-akku
ja geeliakku) lataaminen talvitilassa ympäris-
tön lämpötilan ollessa -20 °C ja +5°C välillä.
Varoitus! Älä lataa jäätyneitä akkuja.
D Yhden 12 V akun (lyijyhappoakku, AGM-akku
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 21Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 21 26.03.2019 10:02:4326.03.2019 10:02:43
FIN
- 22 -
ja geeliakku) lataaminen ylläpitokäyttötavalla.
E Latausjännite voltteina, akku viallinen (BAt) /
ladattu täyteen (FUL) / liitetty vääriin napoihin
tai pinteissä oikosulku (Err)
F Tyhjentyneiden lyijyhappoakkujen latausky-
vyn palauttaminen korkeammalla latausjännit-
teellä
G Pinteet liitetty väärin (vääriin napoihin) tai oi-
kosulku
H Jännitteensyöttö esim. akkua/paristoa vaih-
dettaessa
K Akun lataustila prosentteina (1 osaviiva = 25
%) ja lataustapahtuma (osaviiva palaa = akku
on saavuttanut tämän lataustilan, akkumerkin
osaviiva vilkkuu = akkua ladataan seuraavaan
lataustilaan, kaikki osaviivat vilkkuvat = akku
on ladattu täyteen).
5.2. Latausohjelman asetus (kuva 2)
Ohjeita:
•
Painamalla „Mode“-painiketta (kuva 1/nro 1)
vaihdetaan käyttötapa ohjelmasta toiseen.
Ohjelmaa vastaava merkki tulee näyttöön.
Akut ladataan näytössä olevalla ohjelmalla.
•
RECOND-ohjelmaan päästäksesi paina
„Mode“-painiketta 5 sekunnin ajan.
•
Palataksesi RECOND-ohjelmasta tai
SUPPLY-toiminnosta takaisin 12 V STD -oh-
jelmaan paina „Mode“-painiketta samoin 5
sekunnin ajan.
•
Jos akun jännite on alle 3,5 V tai yli 15 V, niin
akku ei sovellu lataamiseen tai se on viallinen.
Nestekidenäytössä näkyy ilmoitus „BAt“.
Merkki „G“ vilkkuu. Muutkin akun virheet
voivat aiheuttaa sen, ettei akkua voida ladata.
•
Jos SUPPLY-toiminnon aikana latauspintei-
den välillä on oikosulku, niin nestekidenäyt-
töön tulee ilmoitus „Lo V“. Merkki „G“ vilkkuu.
•
Kun latauslaite erotetaan pistorasiasta, niin
viimeksi asetettu latausohjelma tallennetaan
(paitsi RECOND ja SUPPLY) ja se on täten
esiasetettu seuraavaa käyttökertaa varten.
•
Vain CE-BC 4M: Kun latauspihdit liitetään
akkuun, niin latauslaite vetää akusta hyvin
vähäisen virran ja tämä näkyy lyhyen aikaa
nestekidenäytössä. Tämä ei ole häiriö.
5.2.1 Vakiolatausohjelmat
A) 12 V STD: Latausohjelma lyijyhappoakkuja
(märkä-, Ca/Ca-, EFB-akut) ja geeliakkuja varten.
Latauslaitteen ensikäyttöönoton jälkeen näyttöön
tulee 12 V STD.
B) 12 V AGM: Latausohjelma AGM-akkuja varten.
Paina „Mode“-painiketta –> vaihto 12 V STD
-latausohjelmasta 12 V AGM -latausohjelmaan
5.2.2 Erikoislatausohjelmat
C) Talvi: Suositeltu latausohjelma kylmällä säällä
(ympäristön lämpötila -20 °C - +5 °C) tavallisia
lyijyhappoakkuja (märkä-, Ca/Ca-akkuja) varten.
Paina „Mode“-painiketta –> vaihto 12 V AGM -la-
tausohjelmasta „Talvi“ -latausohjelmaan
D) 12 V M: Latausohjelma pienikapasiteettisiä
akkuja varten (ks. Tekniset tiedot) sekä kaikkien
kohdassa 3. Määräysten mukainen käyttö mainit-
tujen akkujen ylläpitolataukseen.
Paina „Mode“-painiketta –> vaihto „Talvi“ -latau-
sohjelmasta „12 M“ -latausohjelmaan
F) RECOND: Latausohjelma lisätyllä latausloppu-
jännitteellä ja jatkuvalla latausvirralla, ainoastaan
täysin tyhjentyneiden lyijyhappoakkujen latautu-
miskyvyn palauttamiseen.
RECOND-tapahtumaa tulee valvoa puolen tunnin
välein, eikä se saa kestää yli 4 tuntia. Noudata
akun valmistajan antamia ohjeita.
Tärkeää! Tähän ohjelmaan päästäksesi täytyy
sinun painaa „Mode“-painiketta (kuva 1/nro 1) 5
sekunnin ajan.
Varoitus!
•
Kaasuuntuessa syntyy paukkukaasua
- räjähdysvaara! Huolehdi hyvästä ilman-
vaihdosta.
•
RECOND-ohjelmaa saa käyttää vain lyijyhap-
poakkuun ja vain kuten jäljempänä on seli-
tetty. Huolehdi siitä, ettei akkuhappoa kaadu
pois. Akkuhappo on syövyttävää. Noudata
turvallisuusmääräyksiä.
•
Älä missään tapauksessa käytä akkuihin,
joiden rakenne on suljettu (VRLA-akku, kuten
esim. AGM- tai geeliakku). Noudata akun val-
mistajan antamia ohjeita.
•
Käytä ainoastaan käyttöpaikasta irrotettuun,
erilleen asetettuun akkuun eikä ajoneuvoon
asennettuna ja ajoneuvon elektroniikkajärjes-
telmiin liitettynä. Korkeampi latausjännite voi
vahingoittaa elektroniikkajärjestelmiä. Nouda-
ta ajoneuvosi käyttöohjetta tai pyydä ohjeita
ajoneuvosi valmistajalta.
RECOND-latausohjelman käyttö
•
Liitä latauslaite kuten kohdassa 5.3 on seli-
tetty lyijyakkuun ja tarkasta lataustapahtuma
puolen tunnin välein.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 22Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 22 26.03.2019 10:02:4326.03.2019 10:02:43
FIN
- 23 -
•
Erota latauslaite kohdassa 5.3 annettujen oh-
jeiden mukaisesti viimeistään 4 tunnin kulut-
tua tai heti kun akku alkaa kuultavasti päästää
kaasua (kuplii).
•
Tarkasta happomäärä, mikäli mahdollista,
ja lisää akun kennoihin tarvittaessa, mikäli
mahdollista, vain tislattua vettä. Ihanteel-
lisesti hapon pinta on merkittyjen max.- ja
min.-merkkien välissä, ja sen tulisi olla sama
kaikissa kennoissa. Ruuvaa kennojen tulpat
jälleen tiukkaan kiinni.
5.2.3 Lisätoiminto
H) SUPPLY: 12 V jännitteensyöttöä varten esim.
akkua/paristoa vaihdettaessa, tai 12 V -tasavirta-
laitteiden käyttöä varten.
Paina „Mode“-painiketta –> vaihto „RECOND“ -la-
tausohjelmasta „SUPPLY“ -toimintoon
Varoitus! Vääränapaisuussuojaus ei toimi tässä.
Vääriin napoihin liitettäessä uhkaa latauslaitteen
sekä ajoneuvon tai liitetyn laitteen akun / ajoneu-
voelektroniikan vahingoittuminen. Huolehdi eh-
dottomasti siitä, että pinteet liitetään oikeisiin na-
poihin! Huomioi käyttölaitteen enimmäisvirranotto
(ks. Tekniset tiedot).
Ohjeita:
•
Käyttöön asetettu tasavirta (näkyy näytössä)
on riippuvainen kuormituksesta, ilman kuormi-
tusta se on n. 14,5 V.
•
Toimintoa voidaan soveltaa laitteisiin, joita
käytetään moottoriajoneuvon savukkeensytyt-
timen kautta.
•
Noudata 12 V -laitteesi käyttöohjetta.
5.3 Akun lataaminen:
•
Irrota tai poista akun tulpat (mikäli ne kuuluvat
varustukseen) akusta.
•
Tarkasta akkusi hapon määrä. Mikäli tarpeen,
lisää tislattua vettä (jos tämä on mahdollista).
Huomio! Akkuhappo on syövyttävää. Happo-
roiskeet on huuhdeltava heti hyvin pois run-
saalla vedellä, tarvittaessa on hakeuduttava
lääkärinhoitoon.
•
Liitä ensin punainen latausjohto akun plusna-
paan.
•
Liitä sitten musta latausjohto ajoneuvon koriin
mahdollisimman kauas akusta ja polttoaine-
johdosta.
•
Varoitus! Normaalitapauksessa miinusnapa
on liitetty koriin ja suoritat lataamisen kuten
edellä on selitetty. Poikkeustapauksessa on
mahdollista, että plusnapa on liitetty koriin
(positiivinen maadoitus). Siinä tapauksessa
liitä musta latausjohto akun miinusnapaan. Li-
itä sitten punainen latausjohto koriin mahdolli-
simman kauas akust ja polttoainejohdosta.
•
Sen jälkeen kun olet liittänyt akun latauslait-
teeseen, voit liittää latauslaitteen pistorasiaan
(ks. Tekniset tiedot). Nyt voit muuttaa latausa-
setuksia (ks. luku 5.2).
•
Huomio! Lataamisessa saattaa kehittyä
vaarallista paukkukaasua, sen vuoksi on väl-
tettävä kipinöiden muodostumista ja avotulta
lataamisen aikana. Räjähdysvaara! Huolehdi
tilojen hyvästä tuuletuksesta.
•
Kun nestekidenäyttöön tulee „FUL“ (ja kaikki
osaviivat, kuva 2/kohta K), niin lataaminen
on päättynyt. Latauslaite pitää akkua sykäys-
latauksella 95 - 100 % akkukapasiteetissa.
Mikäli latauslaite näyttää tämän jo muutaman
minuutin kuluttua, niin se kertoo akun latau-
stehon olevan alhainen. Akku tulee korvata
uudella.
Latauksen keston laskeminen (kuva 3a-3c)
Latauksen kesto määräytyy akun lataustilan
perusteella. Tyhjän akun latausaika noin 80 % la-
taukseen voidaan laskea suunnilleen seuraavalla
kaavalla:
Akun kapasiteetti Ah
Latausaika / h =
Amp. (latausvirta)
Latausvirran tuliee olla 1/10 - 1/6 akun varauste-
hosta.
5.4 Virhenäyttö (kuva 2 / kohta G)
Virhenäyttö vilkkuu (palaa) seuraavissa tapauk-
sissa:
•
Jos akun jännite on alle 3,5 V tai yli 15 V. Akku
ei sovellu ladattavaksi, tai siinä on vika. Mu-
utkin akun virheet voivat aiheuttaa sen, ettei
akkua voida ladata.
•
Jos akkuliitäntöjen liitinpinteet on liitetty
vääränapaisesti. Vääränapaisuussuojaus var-
mistaa, ettei akku eikä latauslaite vahingoitu.
Ota latauslaite irti akusta ja aloita latausta-
pahtuma uudelleen alusta. Varo! SUPPLY-
toiminnossa vääränapaisuussuojaus ei toimi.
•
Jos molempien liitinpinteiden välissä ssä on
oikosulku (pinteiden metalliosat koskettavat
toisiaan). Oikosulkusuojaus varmistaa, ettei
latauslaite vahingoitu.
5.5 Akun lataamisen lopettaminen:
•
Irroita verkkopistoke pistorasiasta.
•
Irroita ensin musta latausjohto ajoneuvon
korista.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 23Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 23 26.03.2019 10:02:4326.03.2019 10:02:43
FIN
- 24 -
•
Irroita sitten punainen latausjohto akun plus-
sanavasta.
•
Huomio! Plussamaadoitustapauksessa irrota
ensin punainen latauskaapeli rungosta ja
vasta sitten musta latauskaapeli akusta.
•
Ruuvaa akun tulpat takaisin paikalleen tai pai-
na ne paikalleen (jos tulpat on).
Viite! Jos verkkopistoke irrotetaan pistorasiasta,
mutta latausjohdot jäävät edelleen akkuun kiinni,
niin latauslaite vetää akusta vähäisen virran. Siksi
suosittelemme latauslaitteen poistamista akusta
kokonaan aina kun sitä ei käytetä.
6. Ylikuormitussuoja
Latauslaitteessa on elektroninen suojaus ylikuor-
mitusta, oikosulkua ja vääränapaisuutta vastaan
latausohjelmissa 12 V STD, 12 V AGM, 12 V Talvi
ja 12 V M. Lisäksi siihen on asennettu yksi tai use-
ampia hienovarokkeita. Jos varoke on viallinen,
tulee se vaihtaa uuteen ja korvata varokkeella,
jonka ampeeriarvo on sama. Ole hyvä ja käänny
tarvittaessa teknisen asiakaspalvelumme puole-
en.
7. Akun huolto ja hoito
•
Huolehdi siitä, että akkusi on aina asennettu
lujasti paikalleen.
•
Moitteeton yhteys sähkölaitteiston johtover-
kostoon tulee varmistaa.
•
Pidä akku puhtaana ja kuivana. Rasvaa liitän-
täpinteet ohuesti hapottomalla, haponkestä-
vällä rasvalla (vaseliinilla).
•
Akuissa, jotka täytyy huoltaa, tulee tarkastaa
happomäärä n. 4 viikon välein ja tarvittaessa
lisätä ainoastaan tislattua vettä.
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
Vaara!
Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia
puhdistusstoimia.
8.1 Puhdistus
•
Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo
niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah-
dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal-
la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
•
Suosittelemme laitteen puhdistamista heti
joka käytön jälkeen.
•
Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen
kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä
sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka
saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo-
lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse
vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun
lisää sähköiskun vaaraa.
•
Laturi tulee säilyttää kuivassa tilassa. La-
tauspinteistä tulee puhdistaa korroosio.
8.2 Huolto
Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-
evia osia.
8.3 Varaosatilaus:
Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:
•
Laitteen tyyppi
•
Laitteen tuotenumero
•
Laitteen tunnusnumero
•
Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit-
teesta www.isc-gmbh.info
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-
tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-
netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi
toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-
kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri
materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-
ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.
Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-
teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos
et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele
asiaa kuntasi hallinnosta.
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 24Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 24 26.03.2019 10:02:4326.03.2019 10:02:43
FIN
- 25 -
10. Vianhakuohjeita
Jos laitetta käytetään oikein, ei siinä tulisi esiintyä häiriöitä. Häiriön ilmetessä tarkasta seuraavat mah-
dollisuudet, ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun.
Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Laite ei lataa - Latauspihdit liitetty väärin
- Latauspihdeillä yhteys toisiinsa
- Akku on viallinen
- Liitä punainen latauspihti plussana-
paan, musta latauspihti ajoneuvon
koriin
- Poista kontakti
- Anna alan ammattihenkilön tarka-
staa akku ja vaihda se tarvittaessa
Koskee ainoastaan EU-maita
Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!
Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-
si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-
välliseen kierrätykseen.
Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:
Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että
hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten
luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja
jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-
välineitä, joissa ei ole sähköosia.
Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-
taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 25Anl_CE_BC_4_10_M_SPK3.indb 25 26.03.2019 10:02:4326.03.2019 10:02:43
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
