LG 39LB561V Ohjekirja

A-5

MAKING CONNECTIONS

Suomi

.\WNH79DQWHQQLSLVWRUDVLDDQ5)NDDSHOLOODȍ

y

Käytä antennijakajaa, jos käytät useampaa kuin

kahta televisiota.

y

Jos kuvanlaatu on heikko, asenna

signaalinvahvistin oikein, jotta kuvanlaatu

paranee.

y

Jos kuvanlaatu on heikko, vaikka antenni on

kytketty, säädä antennin suuntaa.

y

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava

erikseen.

y

Tuettu DTV-ääni: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

HUOMAUTUS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOH

Svenska

Anslut TV:n till ett parabolantennuttag med en

VDWHOOLW5)NDEHOȍ

Norsk

Koble TV-en til en parabolantenne til en

VDWHOOLWWNRQWDNWPHG5)NDEHOIRUVDWHOOLWȍ

Dansk

Slut TV’et til en parabol og til et satellitstik ved hjælp af

HWVDWHOOLW5)NDEHOȍ

Suomi

Kytke TV satelliittiantenniin ja satelliittiliitäntään

5)NDDSHOLOODȍ

A-7

MAKING CONNECTIONS

Dansk

Overfører video- og lydsignalerne fra en ekstern enhed

til TV’et. Tilslut den eksterne enhed og TV’et med

Scart-kablet som vist i følgende illustration.

Udgangstype

Aktuel

indgangstilstand

AV1

(TV ud

1

)

Digitalt TV

Analogt TV, AV

Analogt TV

Component

HDMI

1 TV ud: udsender analoge eller digitale TV-signaler.

y

Brug et Scart-kabel, der er afskærmet.

y

Når du ser digitalt TV i 3D-billedtilstand, kan kun

signaler fra 2D-udgangen udsendes gennem

SCART-kablet. (kun 3D-modeller)

BEMÆRK

Suomi

Siirtää video- ja äänisignaalin ulkoisesta laitteesta

televisioon. Kytke ulkoinen laite ja televisio

Euro Scart -kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.

Lähdön tyyppi

Nykyinen

tulotila

AV1

(TV-lähtö

1

)

Digitaalinen TV

Analoginen TV, AV

Analoginen televisio

Komponentti

HDMI

1 TV-lähtö: ulostulot analogisen television tai

digitaalisen television signaaleille.

y

Kaikkien käytettävien Euro scart -kaapelien on

oltava suojattuja.

y

Katsottaessa digitelevisiota 3D-tilassa vain

2D-signaalia voidaan lähettää näytöstä SCART-

kaapelilla. (vain 3D-mallit)

HUOMAUTUS

A-9

MAKING CONNECTIONS

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown. Some

separate cable is not provided.

Svenska

Anslut TV:n till externa enheter. För att få bästa bild-

och ljudkvalitet ska du ansluta den externa enheten

till TV:n med HDMI-kabeln som på bilden nedan.

Vissa separata kablar medföljer inte.

Norsk

Koble TV-en til eksterne enheter. Koble den eksterne

enheten til TV-en med HDMI-kabelen som vist her

for best mulig bilde- og lydkvalitet. Enkelte separate

kabler er ikke inkludert.

Dansk

Slut dit tv til eksterne enheder. For at få den bedste

billed- og lydkvalitet, skal du tilslutte den eksterne

enhed og tv’et med HDMI-kablet som vist. Nogle

særskilte kabler medfølger ikke.

Suomi

Ulkoisten laitteiden liittäminen televisioon: saat

laadukkaimman kuvan ja äänen, kun liität ulkoisen

laitteen televisioon HDMI-kaapelilla kuvan mukaisesti.

Tiettyjä erillisiä kaapeleita ei toimiteta mukana.

Only LB56**, LB62** series

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

MHL passive cable

A-12

MAKING CONNECTIONS

Suomi

Kytke ulkoisia laitteita televisioon ja valitse ulkoinen

laite vaihtamalla tulolähdettä.

Lisätietoja ulkoisen laitteen kytkemisestä on kyseisen

laitteen käyttöoppaassa.

Hyväksytyt ulkoiset laitteet:

HD-vastaanottimet, DVD-soittimet, videonauhurit,

äänijärjestelmät, USB-tallennuslaitteet, tietokoneet,

pelilaitteet ja muut ulkoiset laitteet.

y

Ulkoisen laitteen kytkentä voi vaihdella mallin

mukaan.

y

Kytke ulkoiset laitteet televisioon riippumatta TV-

portin järjestyksestä.

y

Jos tallennat TV-ohjelmaa DVD-tallentimella tai

videonauhurilla, muista kytkeä TV:n tulosignaa-

likaapeli DVD-tallentimeen tai videonauhuriin.

Lisätietoja tallentamisesta on ulkoisen laitteen

käyttöoppaassa.

y

Katso lisätietoja ulkoisen laitteen käyttöoppaasta.

y

Jos kytket pelilaitteen televisioon, käytä pelilait-

teen mukana toimitettua kaapelia.

y

PC-tilassa voi esiintyä tarkkuuteen, pystykuvioi-

hin, kontrastiin tai kirkkauteen liittyviä häiriöitä.

Jos häiriöitä esiintyy, muuta tietokoneen kuvan

resoluutiota ja virkistystaajuutta tai säädä KUVA-

valikon kirkkautta ja kontrastia, kunnes kuva on

selkeä.

y

PC-tilassa jotkin tarkkuusasetukset eivät ehkä

toimi oikein joidenkin näytönohjainten kanssa.

HUOMAUTUS

www.lg.com

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja laita

opas talteen tulevaa käyttöä varten.

KÄYTTÖOPAS

LED televisio*

*LG:n LED-TV:ssä on LCD-näyttö ja LED-taustavalaistus.

2

KÄYTTÖOIKEUDET / AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTOA KOSKEVA HUOMAUTUS

ENG

SUOMI

KÄYTTÖOIKEUDET

Tuetut käyttöoikeudet voivat vaihdella mallin mukaan. Lisätietoja käyttöoikeuksista on osoitteessa www.lg.com.

Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä.

7KHWHUPV+'0,DQG+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDQGWKH+'0,

ORJRDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH

8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV

TIETOA DIVX VIDEOSTA: DivX

®

RQ'LY;//&Q5RYL&RUSRUDWLRQLQW\WlU\KWL|Q

NHKLWWlPlGLJLWDDOLYLGHRPXRWR7lPlRQYLUDOOLQHQ'LY;&HUWL¿HG

®

ODLWHMRQND

DivX-videon toistokyky on todistettu tarkoissa testeissä.

Sivustossa www.divx.comRQOLVlWLHWRMDMDRKMHOPLVWRW\|NDOXMDMRLOODYRLWPXXQWDD

tiedostoja DivX-videomuotoon.

',9;9,'(221'(0$1'7lPl'LY;&HUWL¿HG

®

ODLWHYDDWLL'LY;UHNLVWHU|LQQLQ

jotta sillä voi toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä. Luo rekisteröinti-

koodi laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa. Lisätietoja rekisteröinnistä on

RVRLWWHHVVDYRGGLY[FRP

'LY;&HUWL¿HG

®

ODLWHWRLVWDDSWDUNNXXGHQ'LY;WHUlYlSLLUWRYLGHRWDVHNl

maksullisia sisältöjä"

"DivX

®

'LY;&HUWL¿HG

®

MDQLLKLQOLLWW\YlWORJRWRYDW5RYL&RUSRUDWLRQLQWDLVHQ

W\WlU\KWL|LGHQWDYDUDPHUNNHMlMDQLLKLQRQKDQNLWWXNl\WW|OXSD

6XRMDWWX\KGHOOlWDLXVHDPPDOODVHXUDDYLVWDSDWHQWHLVWD<KG\VYDOORLVVD

´

AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTOA KOSKEVA

HUOMAUTUS

9RLWKDQNNLDWlPlQWXRWWHHQVLVlOWlPlQOlKGHNRRGLQ*3//*3/03/MDPXLGHQDYRLPHQOlKGHNRRGLQNl\WW|RL-

NHXNVLHQSHUXVWHHOODRVRLWWHHVWDhttp://opensource.lge.com.

/lKGHNRRGLQOLVlNVLYRLWODGDWDNDLNNLPDLQLWXWNl\WW|RLNHXVHKGRWWDNXXQYDVWXXYDSDXVODXVHNNHHWMDWHNLMlQRLNHXV-

ilmoitukset.

/*(OHFWURQLFVWRLPLWWDDDYRLPHQOlKGHNRRGLQP\|V&'OHY\OOl7lVWlSDOYHOXVWDYHORLWHWDDQYDLQWRLPLWXVNXVWDQ-

QXNVHWHOLWLHWRYlOLQHHQKLQWDMDWRLPLWXVNXOXW3\\QQ|QYRLWHKGlVlKN|SRVWLWVHRVRLWWHHVHHQRSHQVRXUFH#OJHFRP

7DUMRXVRQYRLPDVVDNROPHYXRWWDWXRWWHHQRVWRSlLYlVWl



ENGSUOMI

7859$72,0(7

TURVATOIMET

Lue nämä turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

VAROITUS

y

bOlVLMRLWD79WlMDNDXNRRKMDLQWDVHXUDDYLLQ\PSlULVW|LKLQ

-

suoraan auringonvaloon

-

HULWWlLQNRVWHDDQWLODDQNXWHQN\OS\KXRQHHVHHQ

-

OlPP|QOlKWHLGHQNXWHQOLHVLMDPXLGHQOlPS|lWXRWWDYLHQODLWWHLGHQOlKHOOH

-

NHLWWL|QW\|WDVRMHQWDLLOPDQNRVWXWWLPHQOlKHOOHPLVVlQHYRLYDWDOWLVWXDK|\U\OOHWDL

öljylle

-

VDWHLVHHQWDLWXXOLVHHQSDLNNDDQ

-

vesiastioiden (kuten maljakot) lähelle

0XXWRLQWXRWWHHQPXRWRYRLPXXWWXDVLLQlYRLLOPHWlWRLPLQWDKlLUL|VHYRLYLRLWWXDWDLVH

YRLDLKHXWWDDWXOLSDORQ

y

bOlVLMRLWDWXRWHWWDSDLNNDDQMRVVDVHYRLDOWLVWXDS|O\OOH

7lPlVDDWWDDDLKHXWWDDSDORQYDDUDQ

y

/DLWHLUURWHWDDQVlKN|YHUNRVWDLUURWWDPDOODSLVWRNH3LVWRNNHHQRQROWDYDKHOSRVWLNl\-

tettävissä.

y

bOlNRVNHWDYLUWDMRKGRQSLVWRNHWWDNXQNlWHVLRYDWPlUlW-RVSLVWRNNHHQQDVWDWRYDW

NRVWHLWDWDLS|O\LVLlNXLYDDSLVWRNHNXQQROODWDLS\\KLS|O\

Kosteus saattaa aiheuttaa sähköiskun.

y

.\WNHYLUWDMRKWRPDDGRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ

(Ei koske maadoittamattomia laitteita.)

Väärä kytkentä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahingon.

y

5LNNRXWXQXWYLUWDMRKWRRQYDLKGHWWDYDNRNRQDDQ

(OOHLMRKWRDYDLKGHWDNRNRQDDQRQROHPDVVDWXOLSDORQYDDUD

y

9DUPLVWDHWWlYLUWDMRKWRHLMRXGXWHNHPLVLLQNXXPLHQHVLQHLGHQNXWHQOlPPLWWLPLHQ

kanssa.

7lPlVDDWWDDDLKHXWWDDSDORQWDLVlKN|LVNXQYDDUDQ

y

bOlDVHWDSDLQDYLDHVLQHLWlWDLLWVHWXRWHWWDYLUWDMRKWRMHQSllOOH

6HYRLDLKHXWWDDWXOLSDORQWDLVlKN|LVNXQ

y

9DUPLVWDHWWlVDGHYHWWlHLSllVHXONRLOPDVWDWXRWWHHVHHQDQWHQQLNDDSHOLDSLWNLQ

Vesi voi vahingoittaa tuotteen sisäosia ja aiheuttaa sähköiskun.



ENG

SUOMI

7859$72,0(7

y

.XQNLLQQLWlW79QVHLQlOOHlOlULSXVWDVLWlVHQWDNDQDROHYLVWDYLUWDMRKGRVWDMDVLJQDDOL-

NDDSHOHLVWD

6HYRLDLKHXWWDDWXOLSDORQWDLVlKN|LVNXQ

y

bOlOLLWlOLLDQPRQWDVlKN|ODLWHWWDVDPDDQSLVWRUDVLDDQ

6LLWlMRKWXYD\OLNXXPHQHPLQHQYRLDLKHXWWDDWXOLSDORQ

y

bOlSXGRWDWXRWHWWDWDLDQQDVHQNDDWXDNXQOLLWlWXONRLVLDODLWWHLWD

Se voi aiheuttaa vammoja tai tuote voi vahingoittua.

y

bOlMlWlNRVWHXGHQSRLVWRDLQHWWDWDLYLQ\\OLSDNNDXVWDODVWHQXORWWXYLOOH

.RVWHXGHQSRLVWRDLQHRQYDDUDOOLVWDQLHOW\Ql-RVNRVWHXGHQSRLVWRDLQHWWDRQQLHOW\

YDKLQJRVVDKHQNLO|QRQRNVHQQHWWDYDMDKlQHWRQRKMDWWDYDOlKLPSllQVDLUDDODDQ

9LQ\\OLSDNNDXVYRLDLKHXWWDDWXNHKWXPLVHQ3LGlVHSRLVVDODVWHQXORWWXYLOWD

y

bOlDQQDODVWHQNLLYHWl79QSllOOHWDLWDUUDXWXDVLLKHQ

TV voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja.

y

+lYLWlNl\WHW\WSDULVWRWKXROHOOLVHVWLlOlNlDQQDODVWHQQLHOOlQLLWl

-RVODSVLRQQLHOO\WSDULVWRQYLHKlQHWKHWLOllNlULOOH

y

bOlDVHWDMRKGLQWDNXWHQPHWDOOLVWDV\|PlSXLNNRDYLUWDMRKGRQWRLVHHQSllKlQMRV

WRLQHQSllRQN\WNHWW\VHLQlSLVWRUDVLDDQbOlP\|VNllQNRVNHWDYLUWDNDDSHOLDKHWLVHQ

MlONHHQNXQROHWN\WNHQ\WSLVWRNNHHQSLVWRUDVLDDQ

Saatat saada vaarallisen sähköiskun.

(Mallin mukaan)

y

bOlSLGlV\WW\YLlDLQHLWDODLWWHHQOlKHOOl

6\WW\YLHQDLQHLGHQYDURPDWRQNlVLWWHO\DLKHXWWDDUlMlKG\VMDWXOLSDORYDDUDQ

y

bOlSXGRWDODLWWHHQVLVlOOHPHWDOOLHVLQHLWlNXWHQNROLNRLWDKLXVSLQQHMlV\|PlSXLNNRMD

WDLPHWDOOLODQNDDWDLPLWllQV\WW\YllNXWHQSDSHULDWDLWXOLWLNNXMDbOlDQQDODVWHQNl\W-

tää tuotetta valvomatta.

6lKN|LVNXWXOLSDORWDLKHQNLO|YDPPDYRLDLKHXWXDMRVYLHUDVHVLQHMRXWXXWXRWWHHVHHQ

,UURWDYLUWDMRKWRSLVWRNNHHVWDMDRWD\KWH\VKXROWRRQ

y

Älä suihkuta vettä tuotteeseen tai hankaa sitä syttyvällä nesteellä (ohennin tai bentsee-

QL6HXUDXNVHQDYRLROODVlKN|LVNXWDLWXOLSDOR

y

bOlNRKGLVWDLVNXMDODLWWHHVHHQMDYDURHWWHLYlWPLWNllQHVLQHHWSXWRDODLWWHHQSllOOH

Saatat loukata itsesi tai laite voi vahingoittua.



ENGSUOMI

7859$72,0(7

y

Älä koske laitteeseen tai antenniin ukonilman aikana.

Saatat saada vaarallisen sähköiskun.

y

bOlNRVNDDQNRVNHWDSLVWRUDVLDDNDDVXYXRGRQDLNDQD$YDDLNNXQDWMDWXXOHWD

6HVDDWWDDDLKHXWWDDWXOLSDORQWDLNLSLQlVWlDLKHXWXYDQSDORYDPPDQ

y

bOlSXUDWDLNRUMDDODLWHWWDWDLWHHVLLKHQPXXWRNVLDLWVH

6HXUDXNVHQDYRLROODVlKN|LVNXWDLWXOLSDOR

-RVODLWHWDUYLWVHHWDUNLVWXVWDVllW|lWDLNRUMDXVWDRWD\KWH\VKXROWROLLNNHHVHHQ

y

,UURWDWXRWHVHXUDDYLVVDWLODQWHLVVDKHWLSLVWRUDVLDVWDMDRWD\KWH\VSDLNDOOLVHHQKXROWROLLN-

keeseen:

-

tuote on saanut iskun

-

tuote on vioittunut

-

WXRWWHHQVLVllQRQSllVV\WYLHUDLWDHVLQHLWl

-

tuotteesta on tullut savua tai hajua.

6HYRLDLKHXWWDDWXOLSDORQWDLVlKN|LVNXQ

y

-RVODLWHWWDHLDLRWDNl\WWllSLWNllQDLNDDQLUURWDYLUWDMRKWR

.HUW\YlS|O\VDDWWDDV\WW\lSDODPDDQMDHULVWHHQKDXUDVWXPLQHQVDDWWDDDLKHXWWDD

VlKN|LVNXQWDLWXOLSDORQYDDUDQ

y

/DLWHRQVXRMDWWDYDWLSSXYDOWDMDURLVNXYDOWDYHGHOWlHLNlVHQSllOOHVDDDVHWWDDPDOMDN-

NRDWDLPXXWDHVLQHWWlMRQNDVLVlOOlRQQHVWHWWl

y

bOlDVHQQDWlWlWXRWHWWDVHLQlOOHMRVVDVHYRLVLDOWLVWXD|OM\OOHWDL|OM\VXPXOOH7XRWHYRLYDKLQJRLWWXDWDLSXGRWD

VAARA

y

$VHQQDWXRWHSDLNNDDQMRVVDVHHLDOWLVWXUDGLRDDOORLOOH

y

8ONRDQWHQQLQRQROWDYDWDUSHHNVLNDXNDQDYRLPDOLQMRLVWDMRWWDDQWHQQLHLRVXQLLKLQ

HGHVSXGRWHVVDDQ

Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

y

bOlDVHQQDWXRWHWWDHSlYDNDDOOHK\OO\OOHWDLNDOWHYDOOHSLQQDOOH9lOWlP\|VSDLNNRMD

joissa tuote altistuu tärinälle tai ei ole täysin tuettu.

0XXWRLQWXRWHYRLSXGRWDWDLNDDWXDPLNlYRLDLKHXWWDDYDPPRMDMDWXRWHYDKLQNRMD



ENG

SUOMI

7859$72,0(7

y

-RVDVHQQDW79QMDOXVWDOOHYDUPLVWDHWWlWXRWHHLNDDGX7XRWWHHQNDDWXPLQHQYRLDLKH-

uttaa vammoja.

y

-RVKDOXDWDVHQWDDWXRWWHHQVHLQlOOHNLLQQLWl9(6$NLLQQLW\VWHOLQHOLVlYDUXVWHWXRWWHHQWDNDRVDDQ.XQDVHQ-

QDWWXRWWHHQVHLQlNLLQQLNNHHVHHQOLVlYDUXVWHNLLQQLWlVHWXNHYDVWLMRWWDVHHLSXWRD

y

Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä kiinnitystelineitä ja lisävarusteita.

y

.XQDVHQQDWDQWHQQLDNllQQ\YDOWXXWHWXQKXROORQSXROHHQ

7lPlVDDWWDDDLKHXWWDDSDORQWDLVlKN|LVNXQYDDUDQ

y

.XQ79WlNDWVHOODDQVXRVLWWHOHPPHS\V\PllQYlKLQWllQ±Ql\W|QKDONDLVLMDQHWlL-

syydellä siitä.

Pitkäaikainen TV:n katselu voi aiheuttaa näön hämärtymistä.

y

bOlVHNRLWDXXVLDSDULVWRMDNHVNHQllQYDQKRMHQSDULVWRMHQNDQVVD

7lPlYRLDLKHXWWDDSDULVWRMHQ\OLNXXPHQHPLVHQMDYXRWRMD

y

bOlVHNRLWDXXVLDMDYDQKRMDSDULVWRMDNHVNHQllQ

Tämä voi aiheuttaa kaukosäätimen vaurioitumisen.

y

$NNXMDMDSDULVWRMDHLVDDDOWLVWDDNXXPXXGHOOH3LGlQHSRLVVXRUDVWDDXULQJRQYDORVWDDYRLPHQWXOHQMDVlKN|-

lämmittimien läheisyydestä.

y

b/bDVHWDNHUWDNl\WW|LVLlSDULVWRMDODWXULLQ

y

9DUPLVWDHWWHLNDXNRRKMDLPHQMDDQWXULQYlOLOOlROHHVWHLWl

y

Auringonvalo tai muu voimakas valo voi häiritä kauko-ohjaimen signaalia. Pimennä

huonetta.

y

9DUPLVWDHWWlOLLWHWWlYLHQXONRLVWHQODLWWHLGHQNXWHQYLGHRSHOLNRQVROLHQOLLWlQWlNDDSHOLW

RYDWWDUSHHNVLSLWNLl

0XXWRLQWXRWHYRLNDDWXDPLNlYRLDLKHXWWDDYDPPRMDMDWXRWHYDKLQNRMD

y

bOlVDPPXWDNl\QQLVWlWXRWHWWDSLVWRNNHHQDYXOODbOlNl\WlYLUWDSLVWRNHWWDYLUWDN\WNL-

menä.)

Se saattaa aiheuttaa mekaanisen vian tai sähköiskun.

7

ENGSUOMI

7859$72,0(7

y

Estä tuotteen ylikuumeneminen noudattamalla seuraavia asennusohjeita.

-

7XRWWHHQMDVHLQlQYlOLVHQHWlLV\\GHQRQROWDYD\OLFP

-

bOlDVHQQDWXRWHWWDSDLNNDDQMRVVDLOPDHLSllVHNLHUWlPllQNXWHQNLUMDK\OO\\Q

WDLNDDSSLLQ

-

bOlVLMRLWDWXRWHWWDPDWRQWDLW\\Q\QSllOOH

-

9DUPLVWDHWWlS|\WlOLLQDWDLYHUKRHLSHLWlLOPDVWRLQWLDXNNRD

0XXWRLQYRLV\WW\lWXOLSDOR

y

9DURNRVNHWWDPDVWDWXXOHWXVDXNNRMDNXQWHOHYLVLRWDNDWVRWDDQSLWNLlDLNRMDNRVNDWXX-

letusaukot saattavat kuumeta. Tämä ei vaikuta tuotteen toimintaan tai suorituskykyyn.

y

7DUNLVWDODLWWHHQMRKWRVllQQ|OOLVHVWL-RVVHQl\WWllYDKLQJRLWWXQHHOWDWDLKDXUDVWXQHHOWDLUURWDVHMDORSHWD

laitteen käyttö. Anna valtuutetun teknikon korvata johto oikealla varaosalla.

y

(VWlS|O\QNHUllQW\PLQHQSLVWRNNHHQQDVWRLKLQWDLSLVWRUDVLDDQ

7lPlVDDWWDDDLKHXWWDDSDORQYDDUDQ

y

6XRMDDYLUWDMRKWRDI\\VLVHOWlWDLPHNDDQLVHOWDYllULQNl\W|OWlNXWHQWDLSXPLVHOWDYllQ-

W\PLVHOWlNLHUW\PLVHOWl\OLNlYHOO\NVLWXOHPLVHOWDWDLRYHQYlOLLQMllPLVHOWl+XROHKGL

SLVWRNNHLVWDSLVWRUDVLRLVWDMDODLWWHHQMRKGRLVWD

y

bOlQDDUPXWDSDQHHOLDWDLSDLQDVLWlNlGHOOlWDLWHUlYlOOlHVLQHHOOlNXWHQN\QQHOOlWDL

kynällä.

y

bOlNRVNHWDQl\WW|lWDLSLGlVRUPLDVLWlYDVWHQSLWNllQ7lPlVDDWWDDDLKHXWWDDNXYD-

ruutuun väliaikaisia vääristymiä.

y

.XQSXKGLVWDWWXRWHWWDMDVHQRVLDLUURWDYLUWDSLVWRNHMDS\\KLWXRWHSHKPHlOOlOLLQDOOD

Liiallinen voima voi aiheuttaa naarmuja tai muuttaa tuotteen väriä. Älä käytä vesisuih-

NXDWDLPlUNllOLLQDDbOlNl\WlODVLQSXKGLVWXVDLQHWWDDXWRRQWDLWHROOLVXXVNl\WW||Q

WDUNRLWHWWXDNLLOORWXVDLQHWWDKLRQWDDLQHWWDYDKDDWDLHVLPHUNLNVLEHQWVHHQLlWDLDONRKR-

OLDMRWNDVDDWWDYDWYDKLQJRLWWDDWXRWHWWD

1HYRLYDWDLKHXWWDDWXOLSDORQWDLVlKN|LVNXQWDLYDKLQJRLWWDDWXRWHWWDPXRGRQPXXWRV

korroosio tai murtuminen).

y

1LLQNDXDQNXLQODLWHRQN\WNHWW\SLVWRUDVLDDQVHHLROHLUURWHWWXYLUWDOlKWHHVWlYDLNNDVDPPXWWDLVLWODLWWHHQ

virtakytkimestä.

y

,UURWDYLUWDMRKWRDLQDSLWlPlOOlNLLQQLSLVWRNNHHVWD

-RVYLUWDMRKGRQVLVlOOlROHYDWMRKWLPHWLUWRDYDWYRLV\WW\lWXOLSDOR

y

.DWNDLVHYLUWDHQQHQNXLQVLLUUlWWXRWHWWD,UURWDVHQMlONHHQYLUWDMRKWRDQWHQQLNDDSHOLWMD

NDLNNLOLLWlQWlNDDSHOLW

0XXWRLQ79WDLYLUWDMRKWRYRLYDWYLRLWWXDMDDLKHXWWDDWXOLSDORQYDDUDQWDLVlKN|LVNXQ

8

ENG

SUOMI

7859$72,0(7

y

7XRWWHHQVLLUWlPLVHHQMDSXUNDPLVHHQSDNNDXNVHVWDWDUYLWDDQNDNVLKHQNLO|lNRVND

WXRWHRQSDLQDYD

Muutoin voit vahingoittaa itseäsi.

y

7RLPLWDODLWHNHUUDQYXRGHVVDKXROWRRQVLVlLVWHQRVLHQSXKGLVWDPLVHNVL

.HUllQW\Q\WS|O\VDDWWDDDLKHXWWDDPHNDDQLVHQYLDQ

y

-RVODLWHWDUYLWVHHKXROWRDNllQQ\YDOWXXWHWXQKXROORQSXROHHQ+XROWRDWDUYLWDDQNXQ

ODLWHRQYDXULRLWXQXWHVLPHUNLNVLNXQYLUWDMRKWRWDLSLVWRNHRQYDXULRLWXQXWQHVWHWWlRQ

URLVNXQXWWDLHVLQHLWlRQSXGRQQXWWXRWWHHQVLVllQODLWHRQDOWLVWXQXWVDWHHOOHWDLNRVWHX-

GHOOHVHHLWRLPLQRUPDDOLVWLWDLVHRQSllVV\WSXWRDPDDQ

y

-RVWHOHYLVLRWXQWXXYLLOHlOWlNXYDUXXGXVVDYRLQlN\lYlULQllYLUUDQN\WNHPLVHQMlONHHQ

Tämä on normaalia eikä merkki viasta.

y

3DQHHOLRQODDGXNDVWXRWHMRQNDWDUNNXXVRQPLOMRRQDD[PLOMRRQDDSLNVHOLl

3DQHHOLVVDYRLQlN\lSLHQLlPXVWLDMDWDLNLUNNDLWDYlULOOLVLlSLVWHLWlSXQDLVLDVLQLVLlWDL

YLKUHLWlMRLGHQNRNRRQSSP7lPlHLWDUNRLWDWRLPLQWDYLNDDHLNlYDLNXWDWXRWWHHQVXR-

rituskykyyn eikä luotettavuuteen.

7lWlLOPHQHHP\|VPXLGHQYDOPLVWDMLHQWXRWWHLVVDHLNlVHRLNHXWDYDLKWRRQHLNlK\YLW\N-

seen.

y

3DQHHOLQNLUNNDXVMDYlULYRLPXXWWXDNDWVHOXSDLNDQPXNDDQYDVHQRLNHD\O|VDODV

7lPlMRKWXXSDQHHOLQRPLQDLVXXNVLVWD6HHLOLLW\WXRWWHHQVXRULWXVN\N\\QHLNlROHWRL-

mintavirhe.

y

6WLOONXYDQNXWHQNDQDYDQORJRQQl\WW|YDOLNRQWDLYLGHRSHOLQNRKWDXNVHQNDWVHOHPLQHQSLWNlQDLNDDVDDWWDD

vahingoittaa näyttöä ja jättää siihen haamukuvan. Takuu ei kata haamukuvaa.

bOlMlWlS\Vl\W\VNXYDDWHOHYLVLRUXXWXXQSLWNlNVLDMDNVL\OLNDKGHNVLWXQQLNVLMRVN\VHHVVlRQ/&'WHOHYLVLRWDL

\OLWXQQLNVLMRVN\VHHVVlRQSODVPDWHOHYLVLR

-RVOLVlNVLNDWVRW79WlNXYDVXKWHHOODSLWNlQDLNDDSDQHHOLQUHXQRLOOHVDDWWDDMllGlKDDPXNXYD

7lWlLOPHQHHP\|VPXLGHQYDOPLVWDMLHQWXRWWHLVVDHLNlVHRLNHXWDYDLKWRRQHLNlK\YLW\NVHHQ

y

Ääni

5lWLVHYlllQL79VWlNDWVHOWDHVVDWDLVDPPXWHWWDHVVDNXXOXYDUlWLVHYlllQLMRKWXXPXRYLQOlPS|NXWLVWXPL-

VHVWDMRNDOLLWW\\OlPS||QMDNRVWHXWHHQ7lPlllQLRQWDYDOOLVWDWXRWWHLVVDMRLVVDLOPHQHHOlPS|ODDMHQHPLVWD

6lKN|SLLULQKXPLQDSDQHHOLQVLULQlKLOMDLVHQllQHQDLKHXWWDDQRSHDN\WNHQWlSLLULMRNDMRKWDDVXXUHQPllUlQ

virtaa tuotteen käyttämiseksi. Ääni vaihtelee tuotteen mukaan.

Tämä ääni ei vaikuta tuotteen suorituskykyyn eikä luotettavuuteen.



ENGSUOMI

7859$72,0(7

3D-kuvan katseleminen

(vain 3D-mallit)

VAROITUS

Katseluympäristö

y

Katseluaika

-

.XQNDWVRW'VLVlOW|lSLGl±PLQXXWLQWDXNRMDWXQQLQYlOHLQ'VLVlOO|QNDWVHOHPLQHQSLWNllQYRLDLKH-

XWWDDSllQVlUN\lKXLPDXVWDWDLXXSXPXVWDWDLUDVLWWDDVLOPLl

Valoherkkyyskohtaukset ja krooniset sairaudet

y

9LONNXYDWYDORWWDLWLHW\W'VLVlOO|QNXYLRWYRLYDWDLKHXWWDDMRLOOHNLQNl\WWlMLOOHNRKWDXNVHQWDLPXLWDSRLNNHDYLD

oireita.

y

bOlNDWVR'YLGHRLWDMRVROHWKXRQRYRLQWLQHQWDLUDVNDDQDMDWDLVLQXOODRQNURRQLQHQVDLUDXVNXWHQHSLOHSVLD

V\GlQYLNDWDLYHUHQSDLQHWDXWL

y

'VLVlOW|lHLVXRVLWHOODQLLOOHMRWNDHLYlWQlH'NXYDQV\Y\\VYDLNXWXVWDWDLQlNHYlWVHQYllULQ+HYRLYDWQlKGl

NDNVRLVNXYLDWDLNDWVHOXYRLWXQWXDHSlPXNDYDOWD

y

-RVVLQXOODRQNDUVDVWXVWDKHLNNRQlN|WDLKDMDWDLWWRDV\Y\\VQlN|VLYRLROODKHLNNRMDNDNVRLVNXYDWYRLYDWUDVLW-

taa silmiäsi. Pidä taukoja keskivertoaikuista useammin.

y

-RVYDVHPPDQMDRLNHDQVLOPlVLQlN|WDUNNXXGHWHURDYDWVXXUHVWLWRLVLVWDDQNRUMDDHURHQQHQ'NXYLHQNDWVR-

mista.

Oireet, joiden vuoksi 3D-sisällön katselu kannattaa lopettaa tai sitä kannattaa välttää

y

bOlNDWVR'VLVlOW|lMRVROHWXXSXQXWXQHQSXXWWHHQW\|QWDLMXRPLVHQYXRNVL

y

.XQQlLWlRLUHLWDLOPHQHHORSHWD'VLVlOO|QNDWVRPLQHQMDOHSllNXQQHVRLUHHWKHOSRWWDYDW

-

-RVRLUHHWHLYlWNDWRDRWD\KWH\VOllNlULLQ2LUHLWDYRLYDWROODSllQVlUN\VLOPlVlUN\KXLPDXVSDKRLQYRLQWL

W\N\W\VQl|QKlPlUW\PLQHQHSlPXNDYDRORNDNVRLVNXYDWQlN|KlLUL|WWDLXXSXPXV

10

ENG

SUOMI

7859$72,0(7

VAARA

Katseluympäristö

y

Katseluetäisyys

 .XQNDWVHOHW'NXYDDSLGl79KHQHWlLV\\WWlYlKLQWllQNDNVLNHUWDDQl\W|QOlYLVWlMlQYHUUDQ-RV'

VLVlOO|QNDWVHOHPLQHQWXQWXXHSlPXNDYDOWDVLLUU\NDXHPPDV79VWl

Katseluikä

y

3LNNXODSVHWODSVHW

-

'VLVlOO|QNl\WW|NDWVHOXRQNLHOOHWW\lDOOHYXRWLDLOWDODSVLOWD

-

$OOHYXRWLDDWODSVHWYRLYDW\OLUHDJRLGDNRVNDKHLGlQQlN|N\N\QVlRQYDVWDNHKLWW\PlVVlHVLPHUNNLKH

YRLYDW\ULWWllNRVNHWWDDQl\WW|lWDLK\SlWlVHQVLVllQ'VLVlOW|lNDWVRYLDODSVLDRQYDOYRWWDYDHULW\LVHQ

tarkasti.

-

/DVWHQELQRNXODDULQHQSRLNNHDPD'HVLW\VWHQVXKWHHQRQVXXUHPSLNXLQDLNXLVLOODNRVNDODVWHQVLOPlWRYDW

OlKHPSlQlWRLVLDDQNXLQDLNXLVWHQ6LNVLKHHURWWDYDWVDPDVVD'NXYDVVDHQHPPlQVWHUHRVNRRSSLVWD

syvyyttä kuin aikuiset.

y

Nuoret

-

'VLVlOO|QYDORYRLUDVLWWDDDOOHYXRWLDLGHQQXRUWHQVLOPLl+HLGlQRQV\\WlYlOWWll'VLVlOO|QSLWNlDL-

kaista katselua väsyneenä.

y

Vanhukset

-

9DQKXVWHQ'QlN|N\N\YRLROODKHLNRPSLNXLQQXRUWHQ.DWVHOH79WlVXRVLWHOOXQNDWVHOXHWlLV\\GHQSllVWl

3D-lasien käyttövaroitus

y

.l\Wl/*Q'ODVHMD0XXWRLQ'YLGHRWHLYlWHKNlQl\RLNHLQ

y

bOlNl\Wl'ODVHMDWDYDOOLVLQDVLOPlODVHLQDDXULQNRODVHLQDWDLVXRMDODVHLQD

y

0XRNDWWXMHQ'ODVLHQNl\WW|YRLUDVLWWDDVLOPLlWDLYllULVWllNXYDD

y

bOlVlLO\Wl'ODVHMDHULWWlLQNRUNHDVVDWDLPDWDODVVDOlPS|WLODVVD6HDLKHXWWDDPXRGRQPXXWRNVHQ

y

'ODVLWRYDWKDXUDDWMDQDDUPXXQWXYDWKHOSRVWL.l\WlODVLHQS\\KNLPLVHHQDLQDSHKPHllMDSXKGDVWDOLLQDD

bOlQDDUPXWD'ODVLHQOLQVVHMlWHUlYLOOlHVLQHLOOllOlNlSXKGLVWDS\\KLQLLWlNHPLNDDOHLOOD

11

ENGSUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

y

.XYDVDDWWDDSRLNHWDRPDVWDWHOHYLVLRVWDVL

y

7HOHYLVLRVL26'YDOLNNRQl\WW|YRLSRLNHWDKLHPDQNl\WW|RSSDDQNXYLVWD

y

Valikot ja asetukset voivat vaihdella tulolähteen tai tuotemallin mukaan.

y

Laitteeseen voidaan tulevaisuudessa lisätä uusia älytoimintoja.

y

7HOHYLVLRYRLGDDQVLLUWllYLUUDQVllVW|WLODDQYLUUDQNXOXWXNVHQYlKHQWlPLVHNVL7HOHYLVLRNDQQDWWDDVDPPXWWDD

MRVVLWlHLNDWVRWDYlKllQDLNDDQVLOOlWlPlYlKHQWllHQHUJLDQNXOXWXVWD

y

.l\W|QDLNDQDNXOXWHWXQHQHUJLDQPllUllYRLGDDQYlKHQWllPHUNLWWlYlVWLYlKHQWlPlOOlNXYDQNLUNNDXWWD

PLNlSXROHVWDDQYlKHQWll\OHLVLlNl\WW|NXVWDQQXNVLD

HUOMAUTUS

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Purkaminen

7DUNLVWDHWWlWRLPLWXVVLVlOWllVHXUDDYDWRVDW-RVMRNLQOLVlYDUXVWHSXXWWXXRWD\KWH\VSDLNDOOLVHHQMlOOHHQP\\MllQ

MROWDKDQNLWWXRWWHHQ7lPlQNl\WW|RSSDDQNXYDWYRLYDWSRLNHWDWXRWWHHQWDLRVLHQWRGHOOLVHVWDXONRQl|VWl

y

bOlNl\WlK\YlNV\PlWW|PLlWXRWWHLWDVLOOlQHYDDUDQWDYDWWXRWWHHQWXUYDOOLVXXGHQMDYRLYDWO\KHQWllVHQ

käyttöikää.

y

7DNXXHLNRUYDDYDKLQNRMDWDLKHQNLO|YDPPRMDMRWNDMRKWXYDWK\YlNV\PlWW|PLHQWXRWWHLGHQNl\W|VWl

y

-RLGHQNLQPDOOLHQQl\WW||QRQNLLQQLWHWW\RKXWNDOYR±lOlSRLVWDVLWl

VAARA

y

Tuotteen mukana toimitetut osat voivat vaihdella mallin mukaan.

y

7XRWWHHQWHNQLVLlWLHWRMDWDLWlPlQRSSDDQVLVlOW|lYRLGDDQPXXWWDDLOPDQHQQDNNRLOPRLWXVWDWXRWWHHQ

WRLPLQWRMHQSlLYLWWlPLVHQYXRNVL

y

-RWWD\KWH\VWRLPLLSDUKDLWHQ+'0,NDDSHOHLVVDMD86%ODLWWHLVVDRQROWDYDDOOHSDNVXWMDPPOHYHlW

NHK\NVHW-RV86%NDDSHOLWDL86%PXLVWLWLNNXHLVRYLWHOHYLVLRVL86%SRUWWLLQNl\WlMDWNRMRKWRDMRNDWXNHH

86%YHUVLRWD

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

%

<

=

18 mm

HUOMAUTUS

12

ENG

SUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Kauko-ohjain ja paristot

(AAA)

Käyttöopas Virtajohto

Jalustan tuki

9DLQ/%/%=(=&

/%=$=%='

Jalustan tuki

9DLQ/%=7=4/%=(

Jalustan ruuvit

($0[/

9DLQ/%

/%

/%

Jalustan ruuvit

($0[/

9DLQ/%/%

/%

Seinäkiinnikkeen välikkeet

2EA

9DLQ/%/%

/%

Kaapeliniputin

2EA

Kaapelinpidike

(Mallin mukaan)

3D-elokuvalasit

Tuotteen mukana toimitettavien

'ODVLHQPllUlYRLYDLKGHOODPDO-

lin tai maan mukaan.

9DLQ/%



ENGSUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Lisävarusteet

/LVlWDUYLNNHLWDVDDWHWDDQYDLKWDDWDLPXRNDWDODDGXQSDUDQWDPLVHNVLLOPDQHULOOLVWlLOPRLWXVWD

2WD\KWH\VMlOOHHQP\\MllQMRVKDOXDWRVWDDQlLWlWDUYLNNHLWD

Nämä laitteet toimivat ainoastaan tiettyjen mallien kanssa.

LG-äänilaite AG-F***

'HORNXYDODVLW

AG-F***DP

'XDOSOD\ODVLW

Yhteensopivuus /%/% /%

LG-äänilaite  

AG-F***

'HORNXYDODVLW



AG-F

***DP

'XDOSOD\ODVLW



0DOOLQQLPLMDPXRWRLOXVDDWWDDPXXWWXDWXRWWHHQWRLPLQWRMHQYDOPLVWXVRORVXKWHLGHQWDLNl\WlQW|MHQPXNDDQ



ENG

SUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Osat ja painikkeet

9DLQ/%/%=(=&/%=$=%='

Näyttö

Kaukosäätimen vastaanotin

Virranilmaisin

Kaiuttimet

Ohjainpainike

(* Painike sijaitsee television

NXYDUXXGXQDODSXROHOOD

9DLQ/%=7=4/%=(

Näyttö

Kaukosäätimen vastaanotin

Virranilmaisin

Kaiuttimet

Ohjainpainike

(* Painike sijaitsee television

NXYDUXXGXQDODSXROHOOD

y

9RLWRWWDD/*ORJRYDORQWDLYLUUDQLOPDLVLPHQYDORQNl\WW||QWDLSRLVWDDQHNl\W|VWlYDOLWVHPDOODSllYDOLNRVWD

ASETUS.

HUOMAUTUS



ENGSUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Ohjainpainikkeen käyttäminen

9RLWNl\WWll79QWRLPLQWRMDKHOSRVWLSDLQDPDOODWDLOLLNXWWDPDOODRKMDLQSDLQLNHWWD\O|VDODVYDVHPPDOOHWDLRLNHDOOH

Perustoiminnot

Käynnistäminen .XQ79RQVDPPXWHWWXSDLQDRKMDLQSDLQLNHWWDNHUUDQMDYDSDXWDVH

Sammuttaminen

.XQ79RQNl\QQLVVlSDLQDRKMDLQSDLQLNHWWDNHUUDQPXXWDPDQ

VHNXQQLQDMDQMDYDSDXWDVH-RV0HQX9DOLNNRSDLQLNHQlN\\

Ql\W|VVlYDOLNRQYRLVXONHDSLWlPlOOlRKMDLQSDLQLNHWWDSDLQHWWXQD

Äänenvoimakkuuden

säätö

3DLQDPDOODRKMDLQSDLQLNHWWDYDVHPPDOOHWDLRLNHDOOHYRLWVllWll

äänenvoimakkuuden mieleiseksesi.

Kanavien hallinta

3DLQDPDOODRKMDLQSDLQLNHWWD\O|VWDLDODVSlLQYRLWVHODWD

kanavaluetteloa.

y

.XQOLLNXWDWRKMDLQSDLQLNHWWD\O|VDODVYDVHPPDOOHWDLRLNHDOOHYDURSDLQDPDVWDRKMDLQSDLQLNHWWDVRUPHOODVL

-RVRKMDLQSDLQLNHWWDSDLQHWDDQllQHQYRLPDNNXXWWDWDLWDOOHQQHWWXMDNDQDYLDHLYRLVllWll

HUOMAUTUS

Valikon säätäminen

.XQ79RQDXNLSDLQDRKMDLQSDLQLNHWWDNHUUDQ

Voit säätää valikkokohtia(

   OLLNXWWDPDOODRKMDLQSDLQLNHWWD\O|VDODVYDVHPPDOOHWDLRLNHDOOH

TV pois

päältä

.\WNHHYLUUDQSRLV

Asetukset $YDDSllYDOLNRQ

Sulje 7\KMHQWllNDLNNLUXXWXQl\W|WMDSDODD79QNDWVHOXXQ

Tulolista Vaihtaa tulolähteen.



ENG

SUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

TV:n nostaminen ja siirtäminen

Lue seuraavat ohjeet ennen TV:n siirtämistä tai nos-

WDPLVWDMRWWDODLWHHLQDDUPXXQQXWDLYDKLQJRLWXMDMRWWD

VHQNXOMHWXVVXMXXWXUYDOOLVHVWLODLWWHHQW\\SLVWlMDNRRVWD

ULLSSXPDWWD

y

9DURNRVNHPDVWDUXXWXXQMRWWDVHHLYDKLQJRLWX

VAARA

y

6XRVLWWHOHPPHHWWl79DVHWHWDDQDONXSHUlLVHHQ

ODDWLNNRRQWDLSDNNDXVPDWHULDDOLLQVLLUWlPLVWlYDUWHQ

y

,UURWDYLUWDMRKWRMDNDDSHOLWHQQHQNXLQVLLUUlWWDL

nostat TV:tä.

y

3LWHOH79WlUXXWXSRLVSlLQLWVHVWlVLMRWWDUXXWXHL

vahingoitu.

y

3LWHOHOXMDVWL79QUXQJRQ\OlRVDVWDMDSRKMDVWD

9DUPLVWDHWWHWWDUWXOlSLQlN\YllQRVDDQ

kaiuttimeen tai kaiuttimen ritilään.

y

Isokokoisen TV:n siirtämiseen tarvitaan vähintään 2

henkilöä.

y

.XQNDQQDW79WlSLWHOHVLWlDOODROHYDQNXYDQ

mukaisesti.

y

Älä ravista tai kolhi TV:tä kantamisen aikana.

y

3LGl79S\VW\VXRUDVVDNDQWDPLVHQDLNDQDbOl

käännä sitä sivuttain tai kallista sitä vasemmalle tai

oikealle.

y

bOlNl\WlOLLNDDYRLPDDNlVLWWHO\VVlMRWWDNRWHORLQWL

ei taivu ja vahingoita näyttöä.

LG 39LB561V Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat