Sivu latautuu...
58
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Merkkien selitys
Sisällysluettelo
Koneen käyttötarkoitus
Tämä lisälaite on tarkoitettu lattianhoitokoneille ammattikäyt-
töön (esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, os-
toskeskuksissa, toimistoissa yms.).
Konetta voi käyttää tätä käyttöohjetta tarkasti noudattaen lat-
tiapäällysteiden ylläpitopuhdistukseen.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa.
Turvallisuusohjeet
TASKI-koneet on suunniteltu ja valmistettu siten, että ne täyt-
tävät EY-direktiivien asiaankuuluvat, voimassa olevat turvalli-
suus- ja terveysvaatimukset, mistä niillä on osoituksena CE-
merkki.
VARO!
Käyttöohje ja turvallisuusohjeet on eh-
dottomasti luettava ennen koneen käyt-
töönottoa.
Säilytä käyttöohjetta huolellisesti ja ko-
neen läheisyydessä myöhempää tarvet-
ta varten.
Vaara:
Sisältää tärkeitä ohjeita, joiden noudatta-
matta jättäminen voi aiheuttaa henkilöille
vaaratilanteen ja/tai johtaa laajoihin esine-
vahinkoihin!
Huomioitavaa:
Sisältää tärkeitä tietoja, joiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa toimintahäiriöi-
hin ja esinevahinkoihin!
Huomioitavaa:
Sisältää tärkeitä koneen taloudellista käyt-
töä koskevia ohjeita, joiden laiminlyönti voi
johtaa toimintahäiriöihin!
Tarkoittaa työvaiheita, jotka on suoritettava an-
netussa järjestyksessä.
Vaara:
Koneeseen tehtävät muutokset, joihin Di-
versey ei ole antanut lupaa, johtavat varoi-
tusmerkkien ja CE-
vaatimustenmukaisuuden raukeamiseen.
Koneen käyttötarkoituksesta poikkeava
käyttö voi aiheuttaa ihmisten vahingoittu-
misen sekä johtaa koneen ja työympäris-
tön vaurioitumiseen. Kyseisissä
tapauksissa raukeavat yleensä kaikki ta-
kuu- ja mahdolliset vastuuvaatimukset.
t
Vaara:
Konetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka
ovat saaneet asianmukaisen koulutuksen
koneen käyttöön tai jotka ovat todistaneet
olevansa siihen päteviä ja joille on nimen-
omaan annettu tehtäväksi koneen käyttö.
Vaara:
Tätä konetta eivät saa käyttää lapset ei-
vätkä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysi-
set, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei
ole riittävästi kokemusta tai tietoja koneen
käytöstä.
Lisäksi on varmistettava, etteivät lapset
leiki tämän koneen kanssa.
Vaara:
Konetta ei saa käyttää tiloissa, joissa säi-
lytetään tai käsitellään räjähdysvaarallisia
ja helposti syttyviä aineita (esim. bensiini,
liuottimet, polttoöljy, pöly jne.).
Koneen sähköiset tai mekaaniset osat voi
-
sivat aiheuttaa kyseisten aineiden syttymi
-
sen.
Vaara:
Konetta ei saa käyttää myrkyllisten, terve-
ydelle haitallisten, syövyttävien tai ärsyttä-
vien aineiden (esim. vaarallisten pölyjen
jne.) imemiseen. Suodatinjärjestelmä ei
kykene riittävän tehokkaasti suodatta-
maan tällaisia aineita.
Käyttäjälle ja kolmannelle taholle voi mah
-
dollisesti aiheutua terveydellisiä haittoja.
Vaara:
Ota työskennellessä huomioon ympäröi-
vät olosuhteet, kuten kolmannet osapuolet
ja lapset! Nopeutta on hiljennettävä erityi-
sesti paikoissa, joissa näkyvyys on rajoi-
tettu, kuten ovien edessä tai kulman takaa
lähestyttäessä.
Vaara:
Koneella ei saa kuljettaa muita ihmisiä ja
esineitä.
Vaara:
Toimintahäiriön tai vian ilmetessä sekä
törmäyksen tai putoamisen jälkeen valtuu-
tetun asiantuntijan on ennen uudestaan
tapahtuvaa käyttöönottoa tarkistettava ko-
ne. Sama pätee myös, jos kone on jätetty
ulkosalle, upotettu veteen tai se on altistu-
nut kosteudelle.
59
Puhdistusaineet
Laajennetut asiakirjat
Vaara:
Koneen käyttö on keskeytettävä välittö-
mästi turvallisuudelle merkityksellisten
osien vaurioituessa, joita ovat esim. harjan
suojus, verkkojohto tai koneen kansiosat,
joiden alla on sähköisiä osia!
Vaara:
Konetta ei saa pysäyttää, pysäköidä tai
varastoida ala- tai ylämäkiin.
Vaara:
Kaikkien koneelle tehtävien töiden yhtey-
dessä kone on sammutettava.
Vaara:
Tarkista säännöllisesti virtajohdon mah-
dolliset viat tai ikääntyminen ja älä ota ko-
netta käyttöön, jos se ei ole täydellisessä
kunnossa. Korjauksen saa suorittaa vain
valtuutettu sähköasentaja!
Huomioitavaa:
Estä koneen luvaton käyttö ja vie se suljet-
tuun tilaan, kun sitä ei käytetä.
Huomioitavaa:
Konetta saa käyttää ja säilyttää vain kui-
vassa, pölyttömässä ympäristössä yli +10
ja alle +35 asteen lämpötiloissa.
Huomioitavaa:
Vain valtuutetut asiantuntijat, jotka ovat
perillä kaikista tässä käyttöohjeessa anne-
tuista merkityksellisistä turvallisuusmäärä-
yksistä, saavat suorittaa koneen
mekaanisten tai sähköisten osien korjaus-
työt.
Huomioitavaa:
Käytä koneessa vain näissä käyttöohjeis-
sa mainittuja tai TASKI yhteistyökumppa-
nisi suosittelemia varusteita (harja,
vetoalusta, jne.), muiden varusteiden käyt-
tö voi vaikuttaa koneen turvalliseen käyt-
töön. Muut varusteet voivat heikentää
koneen turvallisuuden ja sen toimintoja.
Huomioitavaa:
Henkilönsuojelua ja tapaturmantorjuntaa
koskevia kansallisia määräyksiä ja myös
valmistajan tietoja puhdistusaineiden käy-
töstä on johdonmukaisesti noudatettava.
Huomioitavaa:
Verkkopistoketta ei saa liittää eikä irrottaa
märillä käsillä!
Huomioitavaa:
Tarkista, että käyttämäsi verkkojännite
vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua
verkkojännitettä!
Huomioitavaa:
Varmista, etteivät pyörivät varusteet (har-
jat, vetoalustat ja laikat) purista tai revi
verkkojohtoa ja etteivät öljyt, kuumuus ja
terävät reunat vauriota johtoa!
Huomioitavaa:
TASKI-koneet ja -laitteet suunnitellaan si-
ten, että nykytietämyksen mukaan voi-
daan sulkea pois esiintyvien äänten ja
värinöiden aiheuttamat terveysriskit.
Katso Tekniset tiedot sivulta 64.
Huomioitavaa:
TASKI-koneet on suunniteltu siten, että ne
saavuttavat yhdessä TASKI-puhdistusai-
neiden kanssa optimaaliset puhdistustu-
lokset.
Muut puhdistusaineet voivat johtaa ko-
neen tai työympäristön toimintahäiriöihin
ja koneen vaurioihin.
Tästä syystä suosittelemme käyttämään
ainoastaan TASKI-puhdistusaineita.
Takuu ei kata toimintahäiriöitä, jotka ai-
heutuvat väärien puhdistusaineiden käy-
töstä.
Ota lisätietojen saamiseksi yhteyttä TAS-
KI-yhteistyökumppaniisi.
Huomioitavaa:
Koneen sähkökaavio löytyy varaosaluette-
losta.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun lisätietojen
saamiseksi.
FI
60
Koneen rakennekuva
1 Kaksinkertainen paperipölypussi täynnä -merkkiva-
lo
2 Virtajohto
3 Kiinnitystanko (takana)
4 Metallinen ohjausvarsi
5 Imukaulus
6 Imuletku
7 Poistoilmasuodattimen kansi
8 Pääkytkin (PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ)
9 Imuyksikön kannen vapautin (kaksinkertainen pa-
peripölypussi)
Ennen käyttöönottoa
Laitteen kokoaminen
1
9
8
7
6
2
3
4
5
Huomioitavaa:
Aseta lattianhoitokoneen metallinen oh-
jausvarsi pystyasentoon ennen laitteen
kokoamista.
• Irrota lattianhoitokoneen pistoke pistorasiasta.
• Aseta laite lattianhoitokoneen pidik-
keeseen ja kiinnitä se paikoilleen
kiinnitystangolla (1).
• Liitä laitteen virtajohto lattianhoitoko-
neen pistokkeeseen.
• Liitä harja tai vetoalusta laikkoineen
imukaulukseen.
• Aseta harja/vetoalusta lattialle kes-
kelle koneen eteen.
• Asenna väline paikoilleen kuten kuvattu laitteen ergodisc
165/175/200/238/300/400/430/duo tai ergodisc 1200 käyt-
töohjeessa.
• Asenna imuletku paikoilleen.
Huomioitavaa:
Kaksinkertainen paperipölypussi sisältyy
toimitukseen.
Kaksinkertaisen paperipölypussin vaihto-
ohjeet ovat sivulla 61.
Huomioitavaa:
Tätä laitetta ei saa koskaan käyttää ilman
kaksinkertaista paperipölypussia.
1
61
Työskentelyn aloittaminen
Pesun aloittaminen
Työskentelyn lopettaminen
Imukauluksen poistaminen/puhdistaminen
Vaihda kaksinkertainen paperipölypussi
Kaksinkertaisen paperipölypussin kiinnittäminen
Huomioitavaa:
Tällä koneella työskenneltäessä on aina
käytettävä työturvallisia jalkineita ja sopi-
vaa työvaatetusta!
Huomioitavaa:
Tutustu ensin koneen toimintaan suoritta-
malla ensimmäinen ajo vapaassa paikas-
sa!
• Liitä pistoke pistorasiaan.
Merkkivalo syttyy.
• Käynnistä imuyksikkö.
• Ota lattianhoitokone käyttöön kuten kuvattu laitteen ergo-
disc 165/175/200/238/300/400/438/duo tai ergodisc 1200
käyttöohjeessa.
• Vapauta kytkinvipu.
• Sammuta imuyksikkö.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
Huomioitavaa:
Seuraavia työvaiheita suoritettaessa on
kone sammutettava ja verkkojohto irrotet-
tava pistorasiasta.
• Poista imuletku.
• Poista väline kuten kuvattu laitteen ergodisc 165/175/200/
238/300/400/438/duo tai ergodisc 1200 käyttöohjeessa.
Huomioitavaa:
Anna pölyn laskeutua ennen paperipöly-
pussin poistamista.
• Käytä säätövipua ja nosta ohjaustan-
koa ylöspäin, kunnes se on pysty-
asennossa.
• Vapauta säätövipu, jolloin ohjausvar-
si lukittuu paikoilleen.
• Vedä laitteen virtajohto irti lattianhoi-
tokoneen liittimestä.
• Avaa kiinnitystanko (1) ja irrota laite
lattianhoitokoneen pidikkeestä.
• Paina vapautinta ja irrota imuyksikön
kansi.
• Työnnä kaksinkertainen paperipöly-
pussi hitaasti alas.
Huomioitavaa:
Täynnä olevan kaksinkertaisen paperipö-
lypussin hävittäminen on suoritettava kan-
sallisten määräysten mukaan.
Huomioitavaa:
Kaksinkertaisen paperipölypussin joka
kolmannen vaihdon jälkeen moottorin suo-
jasuodatin tulee puhdistaa tai vaihtaa (oh-
jeet moottorin suojasuodattimen
puhdistamiseen/vaihtamiseen ovat sivulla
62).
1
FI
62
Moottorin suojasuodattimen puhdistus/vaihto
Poistoilmasuodattimen vaihto
Koneen puhdistus
• Työnnä uusi kaksinkertainen paperi-
pölypussi ylös.
• Asenna imuyksikön kansi takaisin
paikalleen.
Imuyksikön kannen tulee loksahtaa
paikoilleen.
Huomioitavaa:
Älä koskaan asenna märkää tai kosteaa
moottorin suojasuodatinta. Se voi vaurioit-
taa laitteen moottoria!
• Paina vapautinta ja irrota imuyksikön
kansi.
• Poista suodattimen pidike.
• Ota moottorin suojasuodatin esiin
suodattimen pidikkeestä.
Huomioitavaa:
Vaahtosuodatinta ei saa kuivata kuivaus-
rummussa!
• Puhdista (käsin) tai vaihda moottorin
suojasuodatin.
Anna moottorin suojasuodattimen
kuivua täysin ennen asentamista.
• Kiinnitä moottorin suojasuodatin ta-
kaisin suodattimen pidikkeeseen.
• Työnnä suodattimen pidike suodatin-
telineeseen.
• Asenna imuyksikön kansi takaisin
paikalleen.
Imuyksikön kannen tulee loksahtaa
paikoilleen.
Huomioitavaa:
Tarkista säännöllisesti, onko poistoilma-
suodattimessa likaa, ja vaihda tarvittaes-
sa.
• Paina pikalukitus alas ja irrota pois-
toilmansuodattimen kansi.
• Poista mikrosuodatin tai HEPA-suo-
datin ja vaihda se uuteen.
• Kiinnitä uusi mikrosuodatin tai
HEPA-suodatin paikoilleen.
Tarkista, napsahtaako suodatin pai
-
koilleen.
• Kiinnitä poistoilmaristikko aukkoonsa
ja sulje se.
Huomioitavaa:
Älä koskaan puhdista konetta korkeapai-
nepesurilla tai vesisuihkulla.
Koneen sisään tunkeutuva vesi voi johtaa
mekaanisten ja sähköisten osien huomat
-
tavaan vahingoittumiseen.
• Pyyhi kone kostealla siivouspyyhkeellä.
63
Palvelu, huolto ja ylläpito
Koneen huolto on edellytys virheettömälle toiminnalle ja pit-
källe käyttöiälle.
Huoltovälit
TASKI-koneet valmistetaan noudattaen parhaita laatustan-
dardeja ja niiden käyttöturvallisuus varmistetaan tehtaalla val-
tuutettujen tarkastajien toimesta. Koneen sähköiset ja
mekaaniset osat kuitenkin kuluvat ja ikääntyvät normaalisti
pitkän käyttöiän aikana.
Tekninen asiakaspalvelu
Jos otat meihin yhteyttä toimintahäiriön tai tilauksen vuoksi,
mainitse aina meille tyyppimerkintä ja koneen numero.
Kyseiset tiedot löytyvät koneen tyyppikilvestä. Tämän käyttö-
ohjeen viimeiseltä sivulta löytyvät lähellä sijaitsevien TASKI-
huoltokumppaneiden osoitteet.
Huomioitavaa:
Verkkopistokkeen on oltava irrotettuna
pistorasiasta kaikkien huoltotöiden aikana!
Huomioitavaa:
Ainoastaan TASKI-alkuperäisosia saa
käyttää, muussa tapauksessa kaikki ta-
kuu- ja vastuuvaatimukset mitätöityvät!
Merkkien selitys:
◊ = jokaisen käytön jälkeen, ◊◊ = viikoittain,
◊◊◊ = kuukausittain
Toimenpide
◊
◊◊
◊◊◊
Sivu
Kaksinkertaisen paperipölypussin tarkista-
minen/vaihtaminen
●61
Moottorin suojasuodattimen puhdistus/
vaihto
●62
Poistoilmasuodattimen vaihto ● 62
Koneen puhdistus kostealla siivouspyyh-
keellä
●
• Käyttövarmuuden ja toimintavalmiuden aikaansaamiseksi
on suoritettava huolto huoltovälin merkkivalon palaessa
(tehdassäätö 250 työtuntia) tai vähintään kerran vuodessa.
Huomioitavaa:
Mikäli laitetta käytetään poikkeuksellisissa
tai raskaissa olosuhteissa tai sen päivittäi-
nen kunnossapito laiminlyödään, suositte-
lemme lyhempiä huoltovälejä.
FI
64
Toimintahäiriöt
Tekniset tiedot
Varusteet (varustevalikoima saattaa vaihdella maittain)
Toimintahäiriö Mahdollinen syy Toimintahäiriön korjaus Sivu
Kone ei toimi
Kone on sammutettu
• Käynnistä kone
Verkkopistoketta ei ole liitetty
• Liitä verkkopistoke verkkopisto-
rasiaan
60
Verkkojohto on viallinen • Vaihda verkkojohto
Lattianhoitokoneen virtajohtoa ei ole
liitetty
• Liitä verkkopistoke lattianhoitoko-
neen pistorasiaan
60
Moottori ei pyöri • Ota yhteyttä huoltokumppaniin
Huono imuteho
Moottorin suojasuodatin likainen
• Puhdista tai vaihda moottorin suo-
jasuodatin
62
Poistoilmasuodatin likainen • Vaihda poistoilmasuodatin 62
Letku tai imukaulus tukossa • Poista lika ja roskat
Kaksinkertainen paperipölypussi
täynnä
• Vaihda kaksinkertainen paperipö-
lypussi
61
Imuyksikön kansi ei ole oikein pai-
koillaan
• Napsauta kansi paikoilleen
61
Letkua ei ole asennettu oikein
• Tarkista letku ja kiinnitä se tarvit-
taessa oikein
60
Hajun muodostuminen
Kaksinkertaisessa paperipölypussis-
sa on itiöitä
• Vaihda kaksinkertainen paperipö-
lypussi
61
Kosteuden kertyminen
• Vaihda kaksinkertainen paperipö-
lypussi
61
Kostea kaksinkertainen paperipöly-
pussi
• Säilytä kuivassa tilassa
Kone
Nimellisjännite 230–240 V~ 120 V~ AC
Taajuus 50 60 Hz
Nimellisteho 700 W
Äänipainetaso LpA 66 dB(A)
Roiskevesisuojausluokka IPX0
Suojausluokka II
Tuotenume-
ro
Tuote
8504190 Kaksinkertainen paperipölypussi (10 kpl:n pakkaus)
4115720 Mikrosuodatin (5 kpl:n pakkaus)
8505180 HEPA-suodatin
4077400 Moottorin suojasuodatin
7515786 Imukaulus 43
7515818 Imukaulus 50
65
Kuljetus
Hävittäminen
Huomioitavaa:
Varmista, että kone on kiinnitetty hyvin kul-
jetusajoneuvoon ja että se ei pääse kaatu-
maan.
Huomioitavaa:
Kone ja sen osat on käyttöiän päätyttyä
hävitettävä kansallisia määräyksiä noudat-
taen. Saat lisätietoja TASKI yhteistyö-
kumppaniltasi.
FI
/
