Campingaz 25 I Instruction Leaflet

Sivu latautuu ...

20

FI Käyttöohje Smart’Cooler Electric 25 l

Kiitos, että valitsit Campingaz

®

-tuotteen. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi

termosähköiseen Smart’Cooler kylmälaukkuun.

1. TURVALLISUUSOHJEITA

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaanlUKen lapset),

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky tai aistitoiminnot ovat heikentyneet, tai

joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietotaitoa, paitsi, jos heidän toimintaansa ohjaa

henkilö, joka vastaa heidän turvallisuudestaan, valvonnastaan tai ohjaa heitä

asianmukaisesti laitteen käytössä.

Varo, etteivät lapset pääse leikkimään laitteen kanssa.

Älä koskaan kytke kylmälaukkuasi 230 V~ pistorasiaan 12 Vc pistokkeen avulla.

Älä kaada nestettä kylmälaukun ilmanvaihtoaukkoihin tai tuki niitä (kuva B1).

Älä koskaan kytke kylmälaukkuasi 230 V~ pistorasiaan ja 12 Vc pistokkeen.

Älä altista kylmälaukkua sateelle tai lumelle.

Jos sähköinen syöttöpiiri, tuulettimen moottori tai muut sähkökäyttöiset osat

joutuvat kosketuksiin veden kanssa, ne saattavat syttyä palamaan aiheuttaen siten

ruumiillisia vammoja tai laitteen osien vaurioitumisen.

Älä käytä jäätä laitteen jäähdyttämiseen.

Jään sulaessa syntyvä vesi saattaisi vahingoittaa tuulettimen moottoria ja jähmettyä

jäähdyttimen siivekkeisiin.

2. VAROITUS

Smart’Cooler -kylmälaukku on termosähköinen kylmälaukku, ei jääkaappi.

Lämpötilaero, jota kutsutaan nimellä Delta T ja merkitään “T", ilmoittaa kylmälaukun

ulko- ja sisälämpötilan eron ulkolämpötilan ollessa välillä 20 – 50 °C.

Jos ulkolämpötila on alle 20 °C, jäähdytysteho ei riitä pitämään tuotteita pakastettuina

eikä jään valmistamiseen.

Kylmälaukku kehittää lämpöä, joten sen häiriötön toiminta edellyttää, että ilma

pääsee kiertämään esteettömästi.

Huolehdi aina, että mikään ei estä laitteen ulkoisen ja sisäisen tuulettimen roottorin

ilmankiertoa.

Älä sijoita toiminnassa olevaa kylmälaukkua auton tavaratilaan, paitsi jos autosi on

tila- tai farmariauto (kuva A). Jos käytät kylmälaukkua auton ollessa pysäköitynä,

avaa hiukan auton ikkunoita.

Kylmälaukun sisälle voi tiivistyä enemmän tai vähemmän vettä ulkoilman kosteuden,

laukun sisälle laitettujen ruokien ja käyttötavan mukaan.

3. LAITTEEN KYTKEMINEN

3.1. Kytkeminen 12 V virtalähteeseen

Avaa säilytysosaston kansi (kuva B7), ota johto (kuva B2) pois

säilytysosastosta. Sulje kansi ja sijoita johto sille varattuihin aukkoihin (kuvio B8).

Niihin sijoitettuna johto ei häiritse kannen sulkemista liitä sen pää sitten (kuva B3)

savukkeensytyttimeen tai muuhun 12 Vc virtalähteeseen (kuva B4).

3.2. Kytkeminen 24 V virtalähteeseen

Jos sinulla 24 V akku (kuorma-autot, jotkut maasturit), liitä johdon pää (kuva B3)

24 Vc/12 Vc –muuntajaan, joka myydään erikseen.

3.3. Kytkeminen 230 V~ virtalähteeseen (12 Vc -malli ilman

sisäänrakennettua muuntajaa)

Hotellissa tai kotona kylmälaukun johdon voi kytkeä 230 V~/12 Vc muuntajaan (kuva

B4), joka myydään erikseen, lukuunottamatta malleja, jotka myydään ulkopuolisella

muuntajalla varustettuna.

Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi suosittelemme Campingaz

®

Eurotransformer –muuntajan käyttöä.

3.4. Kytkeminen 230 V~ virtalähteeseen (12 Vc/230 V~

contintental -malli sisäänrakennetun muuntajan kanssa)

12 Vc/230 V~ -malleissa on sisäänrakennettu 230 V~/12 Vc –muuntaja, jonka

avulla voit kytkeä kylmälaukun suoraan verkkovirtaan. Avaa säilytysosan kansi

(kuva B7), vedä johto (kuva B2) pois säilytysosastosta. Sulje kansi ja sijoita johto

sille varattuihin aukkoihin (kuva B8). Niihin sijoitettuna johto ei häiritse kannen

sulkemista. Liitä johdon pää 230 V~ virtalähteeseen (kuva B5).

3.5. Kytkeminen 230 V~ virtalähteeseen (12 Vc/230 V~

UK -malli sisäänrakennetun muuntajan kanssa)

12 Vc/230 V~ -malleissa on sisäänrakennettu 230 V~/12 Vc -muuntaja, jonka

avulla voit kytkeä kylmälaukun suoraan verkkovirtaan. Avaa säilytysosaston kansi

(kuva B7), ota johto (kuva B2) pois säilytysosastosta. Sulje kansi ja sijoita johto sille

varattuihin aukkoihin (kuva B8). Niihin sijoitettuna johto ei häiritse kannen sulkemista.

Liitä johdon pää kylmälaukun mukana toimitettuun 230 V~ johtoon (kuva B2), joka

kytketään 230 V~ virtalähteeseen (kuva B6).

4. LAITTEEN KÄYTTÖ

4.1. Kannen avaaminen ja sulkeminen

Avaaminen: irrota kansi vetämällä sitä itseesi päin niin pitkälle kuin se menee, ja

käännä se sitten ylös (kuva C1-C2).

Sulkeminen: laske kansi alas ja lUKtse se sitten (kuva C3).

4.2. Esikäsittely

Smart’Cooler-kylmälaukku toimii parhaiten silloin, kun siihen laitettavat elintarvikkeet

tai juomat on jo etukäteen jäähdytetty sopivan viileiksi.Tällöin ne pysyvät kylminä

kauemmin.

Tärkeää: Jotta parantaisit laukun lämpöominaisuuksia matkalla, retkellä, hotellissa

tai kotona, suosittelemme, että jäähdytät laukun ennen lähtöä käyttäen apuna

230 V~/12 Vc ulkoista tai sisäänrakennettua muuntajaa (ainoastaan 12 Vc/230 V~

-malleissa).

4.3. Jäähdyttäminen

Termosähköinen järjestelmä kytkeytyy päälle heti,i kun se on kytketty 12 Vc

virtalähteeseen.

4.4. Energian säästäminen

Laitteen energiankulutuksen pienentämiseksi:

- Älä jätä kylmälaukkua suoraan auringonpaisteeseen.

- Älä jätä kantta auki.

Kylmälaukun optimaalisen tehokkuuden takaamiseksi, rajoita kannen avaamisker-

toja ja aukipitoaikoja.

5. HUOLTO JA HOITO

Ennen kuin ryhdyt puhdistamaan kylmälaukkuasi, tarkista, että se on

irrotettuvirtalähteestä. Älä käytä kylmälaukun puhdistamiseen hankaavia tai liuottavia

puhdistusaineita. Käytä puhdistukseen kosteata riepua, johon voit halutessasi lisätä

muutaman tipan astianpesuainetta.

Ellet aio käyttää kylmälaukkua pitkään aikaan, kuivaa se huolellisesti. Huolehdi

myös riittävästä tuuletuksesta, sillä muutoin kylmälaukkuun saattaa muodostua

hometta.

Jos kylmälaukku on pitkään poissa käytöstä, jätä kansi aUK.

Smart’Cooler –kylmälaukun voi antaa toimia useana päivänä peräkkäin, mutta se

on kytkettävä irti virtalähteestä säännöllisesti sulattamista ja laitteeseen tiivistyneen

veden poistamista varten.

6. LAITTEEN KORJAAMINEN

Jos laitteessa ilmenee vika, lue huolellisesti alla olevat ohjeet.

6.1. Johto-ongelmia

Jos laitteen syöttökaapeli on vahingoittunut, vain valtuutettu jälkimyyntipalvelu voli

tehdä korjauksen.

6.2. Ongelmia kytkennässä

Kylmälaukku ja ulkotuulettimen roottori eivät toimi.

Tarkasta auton savukkeensytytin: useimmissa autoissa virran tulee olla kytkettynä,

jotta savukkeensytytin toimisi. Jos virta on kytketty, mutta kylmälaukku ei toimi,

irrota pistoke heti ja tarkista seuraavat kohdat:

Savukkeensytyttimen kanta: toistuvassa käytössä kanta saattaa likaantuapalavasta•

savukkeesta, jolloin sen sähkönjohtokyky heikkenee. Puhdista se harjalla, joka

ei ole valmistettu metallista.

Jos kylmälaukun pistoke kuumenee savukkeensytyttimen pistorasiassa •

poikkeavalla tavalla, puhdista kanta tai tarkista, että pistoke on asennettu

oikein.

Kytkentä 12 V• c tasavirta: syöttökaapelin (12 Vc tasavirta) pistoketta suojaa

sulake (7 A). Tarkista, että sulake ei ole palanut kiertämällä kylmälaukun 12 Vc

pistoke irti (kuva D1).

6.3. Ongelmia jäähdytyksessä

Kylmälaukkusi on kytketty oikein virtalähteeseen, mutta se ei jäähdytä kunnollaja •

tuulettimen ulkoinen roottori ei pyöri. Tuulettimen moottorissa on luultavasti vika.

Ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kylmälaukkusi ei jäähdytä kunnolla, mutta tuulettimen ulkopuolinen roottori •

pyörii. Avaa kansi ja tarkista sisätuulettimen toiminta:

Jos sisätuuletini ei pyöri, tuulettimen moottorissa on todennäköisesti vika. Ota -

yhteys huoltopalveluun.

Jos sisätuuletini pyörii asianmukaisesti, jäähdytyselementissä on todennäköisesti -

vika. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

7. TAKUU (KUVA F)

- Tuote sisältää 2 (kahden) vuoden täyden takuun, joka on voimassa ostopäivästä

lähtien. Takuu kattaa osat ja valmistuksen.

- Takuu pätee silloin, jos toimitettu tuote ei vastaa tilausta tai jos tuote on viallinen,

edellyttäen, että reklamaatioon on liitetty todiste ostopäivästä (esim. lasku, kas-

sakuitti) ja kuvaus havaitusta ongelmasta.

- Jokainen kaasukäyttöinen tuote on otettava erilleen patruunasta tai säiliöstä,

johon se on liitetty, ennen tuotteen palauttamista valtuutettuun palvelupisteeseen.

- Tuote joko korjataan, vaihdetaan uuteen tai siitä annetaan raha takaisin - koko-

naan tai osittain.

- Takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut tuotteen (i) väärästä käyttö- tai

säilytystavasta, (ii) tuotteen huoltovirheestä tai käyttöohjeiden vastaisesta huollosta,

(iii) ei-valtuutetun osapuolen suorittamasta korjauksesta, muutoksesta tai huollosta,

(iv) sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole alkuperäisiä. Se ei kata normaalin

käytön aiheuttamia puhkeamia tai hankautumia.

- Muut valitukset, mukaan lukien tästä takuusta aiheutuvat valitukset, hylätään,

mikäli ADG ei ole laillisesti niistä vastuussa.

- HUOM.: tämän tuotteen ammattikäyttö ei kuulu takuun alaisuuteen.

- Kaikki takuun aikainen huolto päättyy takuun umpenemispäivänä.

- Tämä takuu ei vaikuta mitenkään kuluttajan laillisiin oikeuksiin.

- Ota yhteyttä kuluttajapalveluumme kaikissa reklamaatioon liittyvissä kysymyk-

sissä.

8. ELEKTRONISET JA SÄHKÖISET JÄTTEET (KUVA G)

Kierrätyssymboli tarkoittaa sitä, että laite on vietävä kierrätykseen.

Elinkaarensa lopussa laite täytyy poistaa käytöstä asianmukaisesti.

Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Älä heitä laitetta luontoon, äläkä polta sitä: sähköisissä ja elektronisissa piireissä

olevat tietyt vaaralliset aineet voivat olla haitallisia ympäristölle ja ne voivat aiheuttaa

nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:20 07/12/2010 12:16:44

21

FI

Porttikaari

18 - 01200 Vantaa

FINLAND

Puh.: +358 9 876 1935

Faksi: +358 9 876 1865

terveyshaittoja.

Jos haluat päästä laitteestasi eroon, toimita se asianmukaiseen jätteiden

kierrätyskeskukseen.

Ota selvää paikallisilta viranomaisilta.

Jätteiden valikoiva keräys tekee jätteissä olevien kierrätettävien materiaalien uusiokäytön tai muun hyötykäytön mahdolliseksi.

EKNISET TIEDOT

Viite

Smart’Cooler Electric 25 l

12 Vc

204316 & 204481

Smart’Cooler Electric 25 l

12 Vc/230 V~ (cont.)

205676

Smart’Cooler Electric 25 l

12 Vc/230 V~ (UK)

205680

Tilavuus 25 l 25 l 25 l

Jännite

12 Vc

230 V~

12 Vc

230 V~

Virta 4,5 A 3,2 A 3,2 A

Teho 54 W 38,4 W 38,4 W

Massa 3,4 kg 3,65 kg 3,65 kg

Jäähdytyskapasiteetti Delta T 16 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C)

Eristys Astia/Kansi EPS EPS EPS

Jäähdytysyksikkö: Peltier- järjestelmä

•••

Muuntaja 230V/12V sisäänrakennettu

••

Mitat (cm) (kuva K)

A 30 30 30

B20 20 20

C35 35 35

D 26,7 26,7 26,7

E 37,8 37,8 37,8

F 46 46 46

nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:21 07/12/2010 12:16:45

Sivu latautuu ...

Campingaz 25 I Instruction Leaflet

Campingaz 25 I Instruction Leaflet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat