Princess 1954 silver saloon juicer Omistajan opas

Princess
Brändi
Princess
Malli
1954 silver saloon juicer
Kategoria
Electric citrus presses
Tyyppi
Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NOVEMBER 2007
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
GR
ARAB
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
17
DYPP ALDRI MOTORBLOKKEN I VANN ELLER I EN ANNEN VÆSKE. HVIS DETTE SKJER
LIKEVEL, BØR DU IKKE BRUKE APPARATET PÅ NYTT. AV SIKKERHETSGRUNNER BØR DU
KVITTE DEG MED APPARATET.
For å fjerne pressen, lokket og beholderen:
1. Løft håndtaket og hold det oppe mens du fjerner pressen.
2. Skru lokket 90 grader med/mot urviserne for å løsne på lokket.
3. Ta ut juicepressen med fruktkjøttskålen. Skru beholderen mot urviserne. Beholderen kan tas av juiceren
når du hører et klikk.
Monter disse delene igjen i omvendt rekkefølge.
TIPS FRA PRINCESS
- Denne fruktpresseren er kun beregnet på hjemmebruk.
- Sørg for at ledningen eller en eventuell skjøteledning plasseres slik at ingen kan snuble i den.
- Ved skade på fruktpresseren eller ledningen anbefaler vi deg å ikke bruke presseren, men at du tar den
med tilbake til butikken for reparasjon. En skadet ledning kan kun skiftes ut av servicetjenesten.
- Ikke bruk denne fruktpresseren utendørs.
- Hold godt tilsyn med fruktpresseren når det er barn i nærheten.
- Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
- Bruk av dette apparatet av barn eller personer med et fysisk, sensorisk, mentalt eller motorisk handikapp,
eller med manglende erfaring og kunnskap, kan medføre fare. Personer som er ansvarlig for deres
sikkerhet bør gi spesifikke instrukser eller overvåke bruken av apparatet.
PRINCESS ROYAL/SILVER SALOON JUICER ART. 201953/201954
Lue käyttöohje ensin läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. PRINCESS JUICER on ihanteellinen
laite eri sitrushedelmien nopeaan puserrukseen, ja se on myös keittiösi kaunistus. On suositeltavaa pestä
irrotettavat osat ennen ensimmäistä käyttöä (ei kuitenkaan moottoriosaa).
KUVAUS
1. Kansipuristin
2. Puserrinosa sekä jäteastia
3. Säiliö
4. Moottoriosa
5. Käyttökytkin
6. Merkkivalo
7. Siivilä
8. Tippalukko
KÄYTTÖVINKKEJÄ
Liitä Princess Juicer pistorasiaan ja kytke puserrin asentoon II. Tässä asetuksessa puserrinosa käynnistyy
vasta kun kansi on suljettu.
Kuva 2. Tippalukko auki
Halkaise sitrushedelmä kahteen yhtä suureen osaan. Aseta hedelmänpuolikas puserrinosan
keskelle ja paina sitä kevyesti. Aseta lasi nokan alle (avaa ensin tippalukko). Sulje kansi.
Puserrinosa alkaa pyöriä. Paina hedelmää jatkuvasti, kunnes siitä ei enää tule mehua.
Vihje: pusertaminen sujuu helpommin, jos hedelmä asetetaan kansipuristimeen. Huolehdi
siitä, että hedelmä on hieman eteenpäin kallistunut (ks kuva 3).
Kuva 3
18
Älä paina liian kovaa. Mikäli moottori alkaa pyöriä huomattavasti hitaammin tai pysähtyy, painat liian
kovaa. Moottori ei vioitu liian suuren paineen vaikutuksesta, koska terminen suoja kytkee moottorin
toiminnasta ylikuormituksen sattuessa. Tällaisessa tapauksessa suosittelemme kytkemään pusertimen
asentoon 0. Moottori jäähtyy muutaman minuutin kuluessa ja Princess Juicer -puserrinta voidaan jälleen
käyttää. Katkaise virta käyttökatkaisimella aina käytön jälkeen. Joissakin tapauksissa on helpompi painaa
hedelmää kädellä puolittain puserrinosaa vasten kannen käyttämisen asemasta. Kytke puserrin asentoon I.
Tässä asetuksessa puserrinosa pyörii jatkuvasti kannen asennosta riippumatta. Nosta kansi ylös ja paina
puolikasta kädellä puserrinosan keskelle. Tätä menetelmää suositellaan, mikäli hedelmä ei sovi puserrinosaan,
kuten pienet appelsiinit, sitruunat tai suuret greipit. Lisäksi tätä menetelmää suositellaan koville (kylmässä
säilytetyille) hedelmille.
PUHDISTUS
VEDÄ ENSIN PISTOKE PISTORASIASTA
Puhdista puserrin jokaisen käyttökerran jälkeen, jolloin hedelmien jätteet eivät kuivu siihen kiinni.
Puhdista moottoriosan ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla. Puserrinosa, kansi, säiliö sekä jäteastia
voidaan poistaa helposti laitteesta. Älä pese näitä osia astianpesukoneessa. Voit pestä ne lämpimässä
astianpesuainevedessä. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita.
ÄLÄ KOSKAAN KASTA MOOTTORIOSAA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN. JOS NÄIN
TAPAHTUU, ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA UUDESTAAN. TURVALLISUUSSYISTÄ HÄVITÄ LAITE.
Puserrinosan, kannen ja säiliön poistaminen:
1. Nosta kahva ylös ja pidä sitä ylhäällä irrottaessasi puserrinosan.
2. Käännä kantta 90 astetta myötä-/vastapäivään ja irrota kansi.
3. Ota puserrinosa sekä jäteastia pois säiliöstä. Käännä säiliötä vastapäivään. Voit irrottaa säiliön puserti-
mesta kun kuulet kilahduksen.
Aseta nämä osat paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.
PRINCESS OHJEITA
- Puserrin on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
- Varmista, että liitosjohto tai mahdollinen jatkojohto on sijoitettu siten, ettei niihin voi kompastua.
- Jos puserrin tai johto vahingoittuvat, laitetta ei saa käyttää. Toimita laite huoltoon.
Ainoastaan huoltopalvelu voi vaihtaa vioittuneen johdon uuteen.
- Älä käytä laitetta ulkona.
- Pidä puserrinta tarkasti silmällä, jos lähellä on lapsia.
- Lapsia on valvottava tarkoin, että he eivät leiki laitteella.
- Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa
kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän turvallisuudestaan
vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä.
PRINCESS ROYAL/SILVER SALOON JUICER ART. 201953/201954
Leia as instruções de utilização e conserve-as para as poder mais tarde eventualmente voltar a consultar.
O PRINCESS JUICER é ideal para espremer rapidamente todo o tipo de cítricos e constitui um objecto
especial na sua cozinha. Aconselhamos-lhe a lavar as peças soltas antes de o utilizar pela primeira vez
(excepto a caixa do motor).
DESCRIÇÃ0
1 Tampa com cone de pressão
2 Cone para espremer com
compartimento para a polpa
3 Reservatório
4 Base do motor
5 Interruptor para ligar/desligar
6 Lâmpada de aviso
7 Grelha para escorrer
8 Sistema para parar o escoamento
SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO
Enfiar a ficha na tomada e ligar o espremedor para a posição II. Nesta posição o cone de
espremer começa só a girar assim que a tampa estiver cerrada.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Princess 1954 silver saloon juicer Omistajan opas

Princess
Brändi
Princess
Malli
1954 silver saloon juicer
Kategoria
Electric citrus presses
Tyyppi
Omistajan opas
Tämä käsikirja sopii myös
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat