Tefal GC200014 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Valitsit viisaasti ostaessasi tämän laitteen. Se on tarkoitettu

käytettäväksi vain tavanomaisessa kotitalouskäytössä.

Mikäli laitetta käytetään kaupallisessa toiminnassa, väärin

tai käyttöohjeen vastaisesti, valmistaja ei vastaa

vahingoista ja takuu raukeaa. Lue käyttöohjeet huolellisesti

ja pidä ne ulottuvilla. Ohjeissa kerrotaan kaikista laitteesi

mallin mukaisista varusteista ja niiden käytöstä.

Yhtiömme tutkii ja kehittää laitteitaan jatkuvasti ja siksi saattaa muuttaa

tuotteen ominaisuuksia siitä etukäteen ilmoittamatta.

Kokoaminen

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa:

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja varusteet niin

laitteen sisältä kuin päältäkin.

• Pese grillilevyt: noudata kappaleessa "Käytön jälkeen/

puhdistus" annettuja ohjeita.

• Pyyhi grillauslevyt kevyesti ruokaöljyllä (ja pehmeällä pyyhkeellä).

Sijoita laite tasaiselle, tukevalle ja kuumuutta kestävälle pinnalle.

Vältä käyttämästä laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen päällä.

Älä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle

(lasipöytä, pöytäliina, maalattu pinta jne.).

Älä koskaan sijoita laitetta seinäkaapin tai seinähyllyn alle,

ei myöskään välittömästi palavan materiaalin läheisyyteen

kuten verhot, kaihtimet tai seinävaatteet.

Jotta laite ei kuumene liikaa, älä sijoita sitä nurkkaan tai

seinää vasten.

Pane grillauslevyt (5 ja 6) paikalleen vinossa asennossa, tarkista

että kaksi hakasta tulevat kiinteiden ”pidikkeiden” ( ) alle,

paina sitten levyjä laitteen runkoa vasten, jolloin ne lukkiutuvat

paikalleen ( ).

Älä unohda asettaa pientä astiaa (teevati tai lautanen) levyjen

tippauran alle kokoamaan mahdollisesti tippuvan nesteen.

Grillaus

Ruoan grillaus, leipien valmistus, panini jne.

Säädä grillin lämpötilan säätimellä haluttu kypsennystaulukon

mukainen asento.

Termostaattia ei enää voi säätää sen jälkeen kun laite on

säädetty grillausasentoon.

Sulje laite.

2

1

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 8

Français

Avogrillaus

Lihan ja kasvisten samanaikainen grillaus

Avaa grilli.

Tartu kahvaan (7) ja vedä tasaisesti laitteen yläosaa (4) ja avaa

laite 180 asteen kulmaan: laite on nyt täysin auki, tasot

vierekkäin.

Uunitoiminto

Kypsien valmisaterioiden lämmitys ovatpa ne sitten sulia

tai pakastettuja (piiraat, crepit, juustokuorrutteiset leivät

jne.), arkojen ruokien grillaus (kuten kala, äyriäiset jne.)

ruokia litistämättä

Tärkeää: tällä laitteella et voi kypsentää juustolla

kuorrutettuja ruokia (pitsat tai muut ruoat).

Avaa grilli.

Tartu kahvaan (7) ja vedä tasaisesti laitteen yläosaa (4) ylöspäin

ja sulje laite: laite on nyt uusiasennossa.

Liitäntä ja esilämmitys

Ota liitosjohto täysin esiin.

Varmista, että sijoitustalouden sähköistys vastaa laitteeseen

merkittyjä tehon ja jännitteen arvoja.

Liitä laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan.

Jos käytät jatkojohtoa:

- sen suojausluokan tulee olla sama kuin pistorasian;

- varmista, että ihmiset eivät kompastu tai tartu

jatkojohtoon.

Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on valmistajan tai

valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön

vaihdettava se, että vältetään vaara.

Säädä lämpötilan säädin (2) kypsennystaulukossa neuvottuun

asentoon.

Lämpötilan säätimen asento on sama sekä esilämmityksen että

käytön aikana.

Liitä laite verkkovirtaan, merkkivalo (1) syttyy ja laite alkaa

lämmetä.

Suomi

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 9

Älä koskaan jätä laitetta valvomatta tyhjänä pistotulppa

pistorasiassa – ainoastaan esilämmityksen aikana.

Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä.

Ensimmäisen käyttökerran aikana laitteesta saattaa kuulua

vähän ääntä.

Esilämmitä laitetta noin 5 minuuttia.

Esilämmitys on tapahtunut, kun merkkivalo sammuu.

Jotta tarttumattomien pintojen tarttumattomuus säilyy, vältä

ylipitkiä esilämmitysaikoja laitteen ollessa tyhjänä.

Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa syntyä vähän

käryä ja savua. Se on täysin normaalia.

Äkä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomatta.

Kypsennys

Laite on käyttövalmis esilämmityksen jälkeen.

Jotta grillauslevyjen tarttumattomien pintojen tarttumattomuus

säilyy:

- käytä työkaluna vain puista lastaa ruoan kääntämiseen;

- älä koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillauslevyllä.

Älä koskaan pane mitään keittovälineitä kuumenemaan

laitteeseen.

Älä kosketa laitteen kuumia metallipintoja: käytä kahvoja ja

tarvittaessa uunikintaita.

Älä siirrä toiminnassa olevaa laitetta.

Ole erikoisen varovainen, milloin käytät laitetta lasten

ollessa läsnä.

Grillaus

Pane ruoka alemmalle grillauslevylle (5).

Sulje laite.

Anna ruoan kypsyä kypsennystaulukon mukainen aika.

Molempien grillauslevyjen välinen etäisyys säätyy automaattisesti

(0 cm – 4,5 cm) grillattavan ruoan paksuuden mukaan.

Avogrillaus

Levitä ruoka tasaisesti kummallekin grillauslevylle.

Jos käytät vain yhtä grillauslevyä, suosittelemme käytettäväksi

ylempää grillauslevyä (6).

Anna ruoan kypsyä kypsennystaulukon mukainen aika.

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 10

Français

Uunitoiminto

Pane ruoka alemmalle grillauslevylle (5).

Kertakäyttöiset alumiinivuoat voi laittaa suoraan molempien

grillauslevyjen väliin.

Sulje laite: tartu kahvaan (7), vedä tasaisesti yläosaa (4) ylöspäin

ja sulje sitten laite.

Älä koske alagrillauslevyyn (5) sulkiessasi laitetta

uuniasentoon.

Anna ruoan kypsyä kypsennystaulukon mukainen aika.

Käytä asentoa 1 ruoan lämpimänä pitämiseen.

Käyton jäkeen/puhdistus

Ota pistotulppa pois seinän pistorasiasta. Älä vedä johdosta vaan

tartu kiinni pistotulppaan.

Avaa laite.

Jätä laite jäähtymään avonaisena (noin 1 tunti).

Kun laite on jäähtynyt, sulje kansi.

Grillauslevyjen (5 ja 6) irrotus: paina kypsennyslevyn keskellä

olevaa painiketta ( ) poistaaksesi levyjen lukituksen. Ota sitten

levy pois vinossa asennossa ( ).

Puhdista jäähtyneet grillauslevyt (5 ja 6) ja laitteen runko (3 ja 4)

sienellä ja pesuaineliuoksella.

Pyyhi puhtaalla sienellä lopuksi.

Grillauslevyt voi myös pestä astianpesukoneessa.

Älä käytä hankaussientä tai kovia naarmuttavia hankausjauheita.

Jos peset paistolevyt astianpesukoneessa, öljyä ne uudelleen

tasaisin väliajoin, jotta niiden tarttumaton pinta pysyy kunnossa.

Aikaa myöten tarttumattomien pintojen väri voi muuttua – se on

normaalia.

Älä koskaan upota laitetta ja sen liitosjohtoa veteen.

Säilytys

Laite voidaan säilyttää pystyasennossa tilaa säästäen.

2

1

Suomi

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 11

Croque-monsieur

Recettes

Kypsennysttaulukot

Reseptit

Annetut kypsennysajat ovat vain suuntaa antavia: ne vaihtelevat

kypsennettävän määrän mukaan, henkilökohtaisesta mausta

riippuen sekä ruoka-aineen palakoosta ja laadusta riippuen.

Käytä asentoa 1 ruoan lämpimänä pitämiseen.

Liha ja vartaat

Lämpötilan säädin Max

toiminto kypsennysaika

T-luupihvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grillaus . . . . . . . . . . . 9 – 11 min

Filee pihvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grillaus . . . . . . . . . . . 3 – 4 min

Tournedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grillaus . . . . . . . . . . . 4 – 5 min

Vasikankylki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . 8 – 9 min per puoli

Lampaan kyljykset . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . 7 – 8 min per puoli

Hampurilaispihvit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grillaus . . . . . . . . . . . . . 4 min

Makkarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grillaus . . . . . . . . . . . 7 – 9 min

Lammasvartaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . . . . 20 – 22 min

Maksa/munuaisvartaat . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . . . . 20 – 25 min

Broilerivartaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . . . . 20 – 25 min

Cocktail-makkarat . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . . . . . 7 – 9 min

Kala

Lämpötilan säädin Max

toiminto kypsennysaika

Kampela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . 6 – 7 min per puoli

Silakkafileet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . 4 – 5 min per puoli

Lohipihvit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . 5 – 6 min per puoli

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 12

Français

Recettes

Croque-monsieur

Kasvikset

Lämpötilan säädin Max

toiminto kypsennysaika

Sienet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . 5 – 7 min per puoli

Tomaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . . 5 – 7 min per puoli

Kesäkurpitsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . 5 – 10 min per puoli

Munakoisot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avogrillaus . . . . . 5 – 10 min per puoli

Leivät

Lämpötilan säädin 2

toiminto kypsennysaika

Panini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grillaus . . . . . . . . . . . 7 – 9 min

Esipaahdetut leivät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uuni . . . . . . . . . . . . 8 – 10 min

Lämmitys valmiit ruoat

Lämpötilan säädin Max

toiminto kypsennysaika

Pakastetut ateriat (noin 500 g) . . . . . . . . . . uuni . . . . . . . . . . . 30 – 45 min

Einekset (noin 500 g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . uuni . . . . . . . . . . . 20 – 30 min

Suomi

Reseptit

Kypsennysttaulukot

Minute grill SK/Eng 04/05 19/4/05 11:34 Page 13

Sivu latautuu ...

Tefal GC200014 Ohjekirja

Tefal GC200014 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat