Panasonic DCG90EC Käyttö ohjeet

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja

säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet edistyneille

toiminnoille” (PDF-muodossa). Sen lukemiseksi lataa se verkkosivulta. (P90)

EC

Web Site: http://www.panasonic.com

Perusasetukset Käyttöohjeet

Digitaalikamera

Mallinro DC-G90

DC-G91

DVQX1760ZA

F0419MH0

until

2019/05/15

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 1 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

2

DVQX1760 (FIN)

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole

hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole

hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne.

voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.

• Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus

muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn

materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

∫ Tuotteen tunniste

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

• Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tipoille tai roiskeille.

• Käytä suositeltuja lisävarusteita.

• Älä poista suojuksia.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.

Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.

Tuote Sijaintipaikka

Digitaalikamera Alapuoli

Akkulaturi Alapuoli

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 2 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

3

(FIN) DVQX1760

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin

2014/53/EU keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukainen.

Asiakkaat voivat ladata kopion alkuperäisestä DoC:sta kaikille RE-tuotteillemme

DoC-palvelimeltamme:

http://www.ptc.panasonic.eu

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Saksa

Enimmäisteho ja lähettimen toiminnan taajuuskaistat

∫ Tietoja akkupakkauksesta

• Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

∫ Tietoja vaihtovirtasovittimesta (toimitettu)

• Vaihtovirtasovitin on valmiustilassa, kun verkkopistoke on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen

alainen niin kauan kuin verkkopistoke on liitetty sähköpistorasiaan.

Langattoman tyyppi

Taajuuskaista

(keskitaajuus)

Enimmäisteho

(dBm EIRP)

WLAN 2412-2462 MHz 13 dBm

Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

VAARA

• On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan

valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy

neuvoja oikeasta hävitystavasta.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

VAARA!

Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,

• Älä asenna tai sijoita laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen

tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 3 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

4

DVQX1760 (FIN)

• Älä käytä muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

• Käytä aina aitoa Panasonicin laukaisimen kaukosäädintä (DMW-RS2: lisävaruste).

• Käytä “High Speed HDMI-microkaapeli”, jossa on HDMI-logo.

Kaapelit, jotka eivät ole yhteensopivia HDMI-standardien kanssa, eivät toimit.

“High Speed HDMI-microkaapeli” (Tyyppi D–Tyyppi A-pistoke, jopa 2 m pitkä)

• Älä käytä kuulokejohtoja, joiden pituus on 3 m tai enemmän.

• Älä käytä stereomikrofonijohtoja, joiden pituus on 3 m tai enemmän.

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten

mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

• Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä

laitteen kuvaa ja/tai ääntä.

• Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen

vaikuttavaa kohinaa.

• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.

• Sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai

ääntä.

• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa

toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin. Sitten laita

akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke laite päälle.

Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

• Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni saattavat

kärsiä haittavaikutuksista.

Käyttöön liittyviä varoituksia

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 4 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

5

(FIN) DVQX1760

• Ennen kameran puhdistusta poista akku tai tasavirtakytkin (DMW-DCC8: lisävaruste) tai

irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä paina monitoria liian voimakkaasti.

• Älä paina objektiivia liian voimakkaasti.

• Älä käytä kameran läheisyydessä suihkutettavia hyönteismyrkkyä tai muita kemikaaleja.

• Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa.

• Älä käytä liuottimia kuten bentseeniä, ohenteita, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, jne.

kameran puhdistukseen, koska ne voivat vahingoittaa kameran ulkopintaa. Se voi alkaa

hilseillä.

• Älä jätä kameraa objektiivi aurinkoa kohden, koska auringon valonsäteet voivat

aiheuttaa sen toimintahäiriöitä.

• Käytä aina toimitettuja johtoja ja kaapeleita.

• Älä käytä jatkojohtoja tai -kaapeleita.

• Yhteyden aikana (kun kirjoitetaan, luetaan, poistetaan kuvia, alustetaan, jne.) älä

sammuta laitetta, poista akkua, korttia tai irrota vaihtovirtasovitinta. Lisäksi älä altista

kameraa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.

• Kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää sähkömagneettisten aaltojen,

staattisen sähkön tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme, että varastoit

tärkeät tiedot tietokoneelle, ym.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta

varmistetaan ongelmaton käyttö.

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Akku on uudelleenladattava litiumioniakku. Jos lämpötila on liian korkea tai liian

alhainen, akun käyttöaika lyhenee.

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee

käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen

kontaktialueille tai lähelle akkuja.

• Varastoi akku viileään ja kuivaan paikkaan, jossa on suhteellisen vakaa lämpötila: (Suositeltu

lämpötila: 15 oC - 25 oC, Suositeltu kosteus: 40%RH - 60%RH)

• Älä varastoi akkua pitkään täyteen ladattuna. Kun varastoit akkua pitkiä aikoja,

suosittelemme lataamaan sen kerran vuodessa. Poista akku kamerasta ja varastoi se

uudelleen sen jälkeen, kun se on kokonaan tyhjentynyt.

Nämä tunnukset osoittavat sähkö- ja

elektroniikkalaiteromujen sekä käytettyjen akkujen ja

paristojen erillisen keräyksen.

Lisää yksityiskohtia on esitettynä “Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille” (PDF-muodossa).

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 5 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

6

DVQX1760 (FIN)

Sisällysluettelo

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja.....................2

Valmistelu/Perustoimenpiteet

Kameran hoito.............................................7

Vakiovarusteet ............................................ 8

Tietoja tämän laitteen kanssa käytettävissä

olevista korteista

..........................................9

Tietoja objektiivista....................................10

Osien nimet ja toiminnot ........................... 11

Pikaopas ...................................................13

Perustoimenpiteet .....................................22

Valikon kohtien asetus .............................. 26

Pikavalikko ................................................27

Fn-painikkeet ............................................27

Tallennus

Helppo tallennus (Älykäs automatiikka)....28

Tallenna käyttämällä MF-toimintoa ...........29

Kuvaustavan valitseminen ........................ 31

4K-kuvan tallennus ...................................31

Jälkitarkennustallennus.............................35

Haarukointitallennus .................................38

Live View -yhdistelmätallennus................. 40

Kuvanvakain .............................................41

Videoiden tallennus...................................43

Luova videotila ..........................................46

Toisto

Kuvien toisto ............................................. 49

Videoiden toisto ........................................49

Kuvien poistaminen...................................50

Valikko-opas

Valikko-opas ............................................. 51

Wi-Fi/Bluetooth

Mitä voit tehdä Wi-Fi

®

/

Bluetooth

®

-toiminnon kanssa .................. 62

Yhdistäminen älypuhelimeen ................... 64

Kameran käyttäminen älypuhelimella....... 69

Muita tietoja

Kuvien tuominen tietokoneelle ................. 72

Monitorinäyttö/Etsinnäyttö ........................ 73

Vianetsintä................................................ 77

Tekniset tiedot .......................................... 82

Digitaalikameran varustejärjestelmä ........ 89

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-muodossa)

... 90

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 6 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

7

Valmistelu/Perustoimenpiteet

(FIN) DVQX1760

Kameran hoito

∫ Kameran käsittely

Älä altista kameraa voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.

Ne saattavat aiheuttaa toimintahäiriön.

– Älä pudota koville pinnoille tai kolhi niitä vasten.

– Älä työnnä voimakkaasti objektiivia tai monitorinäyttöä.

Jos hiekkaa, pölyä tai nesteitä joutuu monitoriin, pyyhi pois kuivalla pehmeällä

kankaalla.

– Jos monitori suljetaan nesteiden läsnä ollessa, siitä saattaa aiheutua toimintahäiriöitä.

– Kosketustoimenpiteet saatetaan tunnistaa virheellisesti.

Älä laita kättä kameran kiinnityskohdan sisäpuolelle.

Tämä voi aiheuttaa vian tai vahinkoja, koska kenno on tarkkuuslaite.

Jos ravistat kameraa sitä sammutettaessa, kenno voi toimia tai voidaan kuulla

kaliseva ääni. Tämä johtuu rungossa olevasta kuvanvakaimen mekanismista. Se ei

ole toimintahäiriö.

∫ Roiskeenkestävä

Roiskeenkestävä on termi, jolla kuvataan kameran tarjoamaa suojaustasoa vähäisiä

kosteudelle, vedelle tai pölylle altistumisia vastaan. Roiskeenkestävyys ei tarkoita

sitä, ettei tapahdu vahinkoja, jos tämä kamera altistuu suoraan kosketukseen veden

kanssa.

Jotta voidaan minimoida vahinkojen mahdollisuus, muista huolehtia seuraavista

varotoimista:

– Roiskeenkestävyys toimii käytettäessä objektiiveja, jotka on erityisesti suunniteltu tukemaan

tätä ominaisuutta.

– Sulje kunnolla luukut, liittimen suojukset, kontaktipisteiden suojus, salama ym.

– Kun objektiivi tai suojus poistetaan tai luukku on auki, älä päästä hiekkaa, pölyä ja kosteutta

sisään.

– Jos nestettä joutuu kameraan, pyyhi se pois kuivalla pehmeällä kankaalla.

∫ Tiivistyminen (Kun objektiivin, etsimen tai monitorinäytön pinnalle tiivistyy

vesihöyryä)

• Tiivistymistä tapahtuu, kun esiintyy lämpötila- tai kosteuseroja. Ole varovainen, koska

tiivistyminen voi aiheuttaa tahroja tai hometta objektiiviin, etsimeen ja monitoriin tai siitä voi

seurata vika.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Huuru häviää

luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

∫ Katso myös Käyttöön liittyviä varoituksia - “Käyttöohjeet edistyneille

toiminnoille” (PDF-muodossa)

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 7 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

Valmistelu/Perustoimenpiteet

8

DVQX1760 (FIN)

Vakiovarusteet

Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.

Tuotenumerot huhtikuun 2019 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Digitaalikameran runko

(Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.)

¢1 Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä

käyttöohjeissa.

¢2 Vaihdettavat objektiivit (H-FS12060/

H-FSA14140) ovat pölyn- ja roiskeenkestäviä.

¢3 Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin

ostohetkellä.

¢4 Tilaamalla osanumero A osta ainoastaan

akkulaturi.

¢5 Se kiinnitetään kameran runkoon ostohetkellä.

1 Vaihdettava objektiivi

¢1,2

2 Objektiivin vastavalosuoja

3 Linssinsuojus

¢3

4 Linssin takasuojus

¢3

5

Akkupakkaus

(Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai

akku)

Lataa akku ennen käyttöä.

6

Akkulaturi

¢4

(Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi)

7

Vaihtovirta-adapteri

Sitä voidaan käyttää lataamista ja

virransyöttöä varten.

8 USB-liitäntäkaapeli

9 Olkahihna

10 Rungon suojus

¢5

11 Varustekengän suojus

¢5

12 Akkukahvan liittimen suojus

¢5

1

2

3

4

6

10

85

9

7

11

12

DC-G90M/DC-G91M DC-G90H/DC-G91H

VKF4971

DMW-BLC12E

DMW-BTC12

VFC4605

H-FSA14140

VYC1119

VYF3514

DVPW1001Z SKF0145K

VFC4605

H-FS12060

SYA0066

VYF3514

SKF0106K

VSK0815K

K1HY04YY0106

(



: DVLC1001Z)

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 8 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

9

Valmistelu/Perustoimenpiteet

(FIN) DVQX1760

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

kortti.

• Kortti on lisävaruste.

• Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-FS12060).

• Jotkut digitaalikamerasarjat eivät mahdollisesti ole kaupallisesti saatavilla tietyillä alueilla.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Panasoniciin, jos hukkaat toimitettuja varusteita. (Voit ostaa

varusteita myös erikseen.)

Tietoja tämän laitteen kanssa käytettävissä

olevista korteista

∫ Videoiden/4K-kuvien tallennus ja nopeusluokitukset

Käytä korttia, joka täyttää seuraavat SD-nopeusluokkaa tai UHS-nopeusluokkaa koskevat

vaatimukset.

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

SD-muistikortti

(512 Mt – 2 Gt)

• Tämä laite on yhteensopiva UHS-I/UHS-II UHS

nopeusluokan 3 mukaisten SDHC/SDXC-muistikorttien

kanssa.

• Vasemmalla olevien muistikorttien toimivuus on vahvistettu

Panasonicin korteille.

SDHC-muistikortti

(4 Gt – 32 Gt)

SDXC-muistikortti

(48 Gt – 128 Gt)

[Tallennusform

aatti]

[Kuvan laatu] Nopeusluokka Merkintäesimerkki

[AVCHD] Kaikki

Luokka 4 tai uudempi

[MP4]

FHD/HD

4K UHS-nopeusluokka 3

Kun tallennetaan nopeaa videota/4K-

sarjakuvauksella/jälkitarkennuksella

UHS-nopeusluokka 3

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 9 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

Valmistelu/Perustoimenpiteet

10

DVQX1760 (FIN)

Tietoja objektiivista

Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat

yhteensopivia Micro Four Thirds

TM

-kiinnitysstandardin

kanssa (Micro Four Thirds Mount).

Voit käyttää myös mitä tahansa seuraavien standardien

mukaista objektiivia kiinnittämällä kiinnityssovittimen.

Pehmeämpää tallennusta varten suosittelemme päivittämään vaihdettavan objektiivin

laiteohjelmiston viimeisimpään versioon.

Vaihdettavan objektiivin laiteohjelmistoversion tarkistamiseksi kiinnitä se kameran runkoon

ja valitse kohta [Versionäyttö] valikossa [Asetukset].

• Jos haluat katsoa laiteohjelmiston viimeisimmät tiedot tai ladata

laiteohjelmiston, tutustu alla olevaan tukisivustoon:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Objektiivi Kiinnityssovitin

Four Thirds™ -kiinnitysstandardin

mukainen objektiivi

Kiinnityssovitin (DMW-MA1: lisävaruste)

Vaihdettava objektiivi Leica M Mount M-kiinnityssovitin (DMW-MA2M: lisävaruste)

Vaihdettava objektiivi Leica R Mount R-kiinnityssovitin (DMW-MA3R: lisävaruste)

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 10 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

11

Valmistelu/Perustoimenpiteet

(FIN) DVQX1760

Osien nimet ja toiminnot

∫ Kameran runko

ヤラモンヨユ

8

3

27 2631 28

2930

15

9

11

12

24

75

421

4

161413

10

22

23

25

19

18

17

21

20

6

1

[ ] (Valkotasapaino)-painike

2

[ ] (ISO-herkkyys)-painike

3

[ ] (Valotuksen korjaaminen)-painike

4

Olkahihnan aukko (P13)

5

Kameran ON/OFF -kytkin (P19)

6

[ ] (Tarkennusetäisyyden viitemerkki)

7

Latausvalo (P17)/

LANGATTOMAN yhteyden merkkivalo (P62)

8

Valitsinkäytön kytkentäpainike (P23)/

Fn-painike (Fn1) (P27)

9

Takarulla (P22)

10

Laukaisin (P21)

11

Eturulla (P22)

12

Itselaukaisimen osoitin/

Automaattitarkennuksen apuvalo

13

Videopainike (P43)

14

Tilavalitsin (P24)

15

Salama

16

Varustekenkä (Varustekengän suojus) (P13)

• Pidä varustekengän suojus lasten

ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista

vahingossa.

17

Stereomikrofoni

• Ole varovainen, ettet peitä mikrofonia

sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea

tallentaa ääntä.

18

[‰] (Salaman aukaisuvipu)

• Salama avautuu ja tallennus salaman kanssa

on mahdollista.

19

Diopterin säätönuppi (P20)

20

[MIC]-liitin

21

Kuvaustavan tilavalitsin (P31)

22

Kuulokeliitin

• Liiallinen äänenpaine tulppakuulokkeista ja

korvakuulokkeista voi aiheuttaa kuulovaurioita.

23

[REMOTE]-liitin

24

[USB/CHARGE]-liitin (P16)

25

[HDMI]-liitin

26

Objektiivin vapautuspainike (P18)

27

Objektiivin lukitusnasta

28

Kiinnityskohta

29

Kosketuskohta

30

Anturi

31

Objektiivin sovitusmerkki (P18)

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 11 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

Valmistelu/Perustoimenpiteet

12

DVQX1760 (FIN)

• Fn-painikeet ([Fn4] - [Fn8]) ovat

kosketuskuvakkeita.

Kosketa [ ]-välilehteä tallennusnäytöllä

niiden näyttämiseksi.

32

41

42

43

46

45

34 35

38

37

36

51 4748

40

39

44

33

50 49

32

Kosketusnäyttö (P25)/monitori (P73)

33

[LVF]-painike (P25)/[Fn3]-painike (P27)

34

Etsin (P25)

35

Silmäntunnistin (P25)

36

Silmäsuojus

37

[(] (Toisto)-painike (P49)

38

Kaiutin

39

[AF/AE LOCK]-painike

40

Tarkennustavan valintavipu (P29)

41

Säädinvalitsin

42

Kohdistinpainikkeet (P22)/

3 Fn-painike (Fn9) (P27)/

1 Fn-painike (Fn10) (P27)/

4 Fn-painike (Fn11) (P27)/

2 [ ] (AF-tila)-painike

43

[MENU/SET]-painike (P22, 26)

44

Kortin luukku (P18)

45

[Q.MENU]-painike (P27)/[Fn2]-painike (P27)/

[ ] (Poista)-painike (P50)/

[ ] (Peruuta)-painike (P26)

46

[DISP.]-painike

47

Akun luukku (P15)

48

Tasavirtakytkimen suojus

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista

käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä

(DMW-DCC8: lisävaruste) ja

vaihtovirtasovitinta (DMW-AC10E:

lisävaruste).

• Käytä aina aitoja Panasonicin

vaihtovirtasovittimia (DMW-AC10E:

lisävaruste).

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta

(lisävaruste), käytä vaihtovirtasovittimen

(lisävaruste) mukana toimitettua verkkojohtoa.

49

Vapautusvipu (P15)

50

Akkukahvan liittimen suojus

• Pidä akkukahvan liittimen suojus lasten

ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista

vahingossa.

51

Kolmijalan kiinnityskohta

• Kameraan ei voida lisätä ja kiinnittää

kolmijalkaa turvallisesti ruuvin pituudella

5,5 mm tai pidemmällä. Se voi vahingoittaa

kameraa.

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 12 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

13

Valmistelu/Perustoimenpiteet

(FIN) DVQX1760

∫ Objektiivi

∫ Varustekengän suojuksen poistaminen

Kamera toimitetaan varustekengän suojus varustekenkään

kiinnitettynä.

Poista varustekengän suojus vetämällä sitä nuolen 2

osoittamaan suuntaan samalla, kun painat sitä nuolen 1

osoittamaan suuntaan.

Pikaopas

• Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

Kiinnitä olkahihna kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.

H-FS12060 H-FSA14140

1

Objektiivin pinta

2

Teleasento

3

Tarkennusrengas

4

Zoomausrengas

5

Laajakulma

6

Objektiivin sovitusmerkki (P18)

7

Kosketuskohta

8

Objektiivin tiivistekumi

9

O.I.S.-kytkin

Olkahihnan kiinnittäminen

2 435 7 81

6

1

32

4

9 86 7

5

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 13 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

Valmistelu/Perustoimenpiteet

14

DVQX1760 (FIN)

• Lisäksi kiinnitä olkahihnan toinen puoli samalla tavalla.

• Käytä olkahihnaa olkapäällä.

– Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille. Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.

– Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen.

Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille.

Voit ladata akun käyttämällä joko toimitettua laturia tai kameran runkoa.

Jos kytket kameran päälle, voit virroittaa sitä myös sähköpistorasiasta.

• Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BLC12E. (Tilanne huhtikuussa

2019)

• Käytä toimitettua laturia ja vaihtovirta-adapteria.

• Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä.

Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty.

Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun

tapauksessa voi olla tavallista pidempi.

1 Liitä akkulaturi (toimitettu) ja vaihtovirta-adapteri (toimitettu) USB-

liitäntäkaapelilla (toimitettu).

• Tarkista liittimien suunta ja työnnä sisään/vedä ulos suorassa asennossa pistokkeesta

kiinni pitäen.

(Liittimeen voi tulla toimintahäiriö tai se voi vahingoittua, jos se työnnetään sisään vinossa

tai väärin päin.)

2 Työnnä vaihtovirtasovitin (toimitettu) pistorasiaan.

Akun lataaminen

¥ Ostohetkellä akkua ei ole ladattu. Lataa akku ennen käyttöä.

Lataa akku akkulaturia käyttämällä

Latausaika Noin 175 min

¥ Käytä kameran mukana toimitettuja tuotteita lataamiseen.

¥ Käytä laturia sisätiloissa.

A Laturi (toimitettu)

B USB-liitäntäkaapeli (toimitettu)

C Vaihtovirta-adapteri (toimitettu)

D Pistorasiaan

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 14 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

15

Valmistelu/Perustoimenpiteet

(FIN) DVQX1760

3 Laita akku E oikeaan suuntaan.

• [CHARGE]-osoitin F syttyy ja lataaminen käynnistyy.

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta

• Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

– Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan suorittamaan akun lataus

ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 oC – 30 oC.

– Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BLC12E).

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.

• Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet

lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla.

∫ Poistaminen

Poista työntämällä vipua A nuolen suuntaan.

• Kytke kamera pois päältä ja odota, että “LUMIX”-näyttö monitorilla tyhjenee

ennen akun poistamista.

• Poista akku käytön jälkeen.

¥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

¥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirta-adapteria.

¥ Vaihtovirtasovitin (toimitettu) ja USB-liitäntäkaapeli (toimitettu) on tarkoitettu ainoastaan tälle

kameralle. Älä käytä niitä muiden laitteiden kanssa.

Päällä: Lataamassa.

Pois

päältä: Lataaminen on suoritettu loppuun.

(Kun lataus on suoritettu loppuun, irrota vaihtovirtasovitin (toimitettu)

pistorasiasta ja irrota akku.)

Akun laittaminen

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 15 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

Valmistelu/Perustoimenpiteet

16

DVQX1760 (FIN)

• Käytä kameran runkoa ja toimitettua vaihtovirta-adapteria. Kamera sammutetaan.

• Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä.

Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty.

Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun

tapauksessa voi olla tavallista pidempi.

1 Kameran sammuttaminen.

2 Laita akku kameraan.

3 Liitä kameran [USB/CHARGE]-liitin ja vaihtovirta-adapteri (toimitettu) USB-

liitäntäkaapelilla (toimitettu).

4 Työnnä vaihtovirta-adapteri (toimitettu) verkkopistorasiaan.

Lataa akku kameraa käyttämällä

Latausaika Noin 180 min

¥ Käytä kameran mukana toimitettuja tuotteita lataamiseen.

¥ Akkukahvaan (lisävaruste) laitettua akkua ei voida ladata.

A Yhdistä USB-liitäntäkaapeli (toimitettu) [USB/CHARGE]-liittimeen.

• Aseta kamera pystyasentoon ja löydät liittimen ylhäältä.

• Tarkista liittimien suunta ja työnnä sisään/vedä ulos suorassa asennossa pistokkeesta

kiinni pitäen.

(Liittimeen voi tulla toimintahäiriö tai se voi vahingoittua, jos se työnnetään sisään vinossa

tai väärin päin.)

Älä liitä laitteita vääriin liitäntöihin. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

B Latausvalo

C Vaihtovirta-adapteri (toimitettu)

D USB-liitäntäkaapeli (toimitettu)

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 16 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

17

Valmistelu/Perustoimenpiteet

(FIN) DVQX1760

∫ Tietoja latausvalosta

• Kun latausvalo vilkkuu

– Liitä uudelleen USB-liitäntäkaapeli (toimitettu) paikassa, jossa ympäristön lämpötila (ja akun

lämpötila) on välillä 10 oC - 30 oC ja yritä ladata uudelleen.

– Jos USB-laite (tietokone ym.) ei anna riittävää tehoa, lataaminen ei ole mahdollista.

Jos liität kameran pistorasiaan (vaihtovirta-adapteri (toimitettu)) tai USB-laitteeseen

(tietokone ym.) kameran ollessa päälle kytkettynä, virtaa voidaan toimittaa USB-

liitäntäkaapelilla (toimitettu).

• Laita akku kameraan.

• [ ] näkyy tallennusnäytöllä, kun virtaa toimitetaan.

¥ Kamera kuluttaa pienen määrän virtaa myös sen sammuttamisen jälkeen, kun kamera

asetetaan on/off-kytkimellä [OFF]-asentoon. Kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, kytke irti

vaihtovirtasovitin (toimitettu) virtapistorasiasta virran säästämiseksi.

¥ Voit ladata akkua myös liittämällä USB-laitteen (tietokone ym.) ja kameran USB-

liitäntäkaapelilla (toimitettu). Kyseisessä tapauksessa lataaminen saattaa kestää jonkin aikaa.

¥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

¥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirta-adapteria.

¥ Vaihtovirtasovitin (toimitettu) ja USB-liitäntäkaapeli (toimitettu) on tarkoitettu ainoastaan tälle

kameralle. Älä käytä niitä muiden laitteiden kanssa.

Palaa

punaisena: Lataamassa.

Pois päältä: Lataaminen on suoritettu loppuun.

(Kun lataus on suoritettu loppuun, irrota

kamera pistorasiasta.)

Tietoja virransyötöstä

¥

Tietyissä tilanteissa kameraa käytettäessä kuten tallennettaessa akku saattaa

tyhjentyä. Kamera sammuu, jos akun varaus loppuu.

¥ Ennen vaihtovirtasovittimen (toimitettu) liittämistä tai irrottamista sammuta kamera.

¥ Virtaa ei ehkä voi toimittaa USB-laitteen (tietokone ym.) virransyöttökyvystä riippuen.

¥ Jos ympäristön lämpötila on korkea tai virtaa toimitetaan jatkuvasti, sen jälkeen kun näytetään

[ ], virransyöttö saattaa pysähtyä. Odota kunnes kamera jäähtyy.

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 17 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

Valmistelu/Perustoimenpiteet

18

DVQX1760 (FIN)

• Työnnä se kunnolla pohjaan saakka, kunnes kuulet napsahduksen Muista tarkistaa kortin

suunta huolellisesti ennen kuin työnnät sen paikalleen.

• Älä kosketa kortin liittimiin A.

∫ Poistaminen

Työnnä, kunnes kuulet napsahtavan äänen, ja vedä

sitten suorassa asennossa ulos.

• Kytke kamera pois päältä ja odota, että “LUMIX”-näyttö

monitorilla tyhjenee ennen kortin poistamista.

• Vaihda objektiivit paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä.

• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta A, kun kiinnität objektiivia.

∫ Objektiivin poistaminen

1 Kiinnitä linssinsuojus.

2 Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta B käännä

objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy, ja

irrota sitten.

Kortin laitto (Lisävaruste)

Objektiivin kiinnittäminen

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 18 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

19

Valmistelu/Perustoimenpiteet

(FIN) DVQX1760

Yleensä kameran ostohetkellä sen monitori on taitettu kameran runkoa vasten.

Vedä monitori ulos alla kuvatun mukaisesti.

1 Aukaise monitori. (Se avautuu enintään 180o.)

2 Sitä voidaan kääntää 180o eteenpäin.

3 Palauta näyttö sen alkuperäiseen asentoon.

• Kelloa ei ole asetettu kameran kuljetuksen ajaksi.

1 Käynnistä digitaalikamera.

2 Paina [MENU/SET].

3 Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/

SET].

4 Paina [MENU/SET].

5 Paina 2/1 valitaksesi kohdat (vuosi, kuukausi,

päivä, tunti, minuutti) ja paina

3/4 asettaaksesi.

6 Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

7 Kun näytetään [Kello on asetettu aikaan.], paina

[MENU/SET].

8 Kun näytetään [Valitse kotipaikka], paina [MENU/

SET].

9 Paina 2/1 valitaksesi kotipaikka ja paina sitten

[MENU/SET].

Monitorinäytön asennon muuttaminen

¥ Kun käännät monitoria, varo käyttämästä liikaa voimaa. Muuten saatetaan aiheuttaa

vahinkoja.

¥ Kun monitoria ei käytetä, suositellaan, että suljet sen asettamalla ruudun sisäänpäin, jotta

vältetään sen likaantuminen sekä naarmut.

Kellon asettaminen (Kun kytketään päälle ensimmäisen kerran)

DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 19 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

Valmistelu/Perustoimenpiteet

20

DVQX1760 (FIN)

Alusta kortti ennen kuin tallennat kuvan tällä laitteella.

Koska tietoja ei voida palauttaa alustuksen jälkeen, muista tehdä varmuuskopio

tarvittavista tiedoista etukäteen.

Käännä diopterin säätönuppia, kunnes voit nähdä etsimessä

näytettävät merkit selkeästi.

1 Aseta tilavalitsin asentoon [ ].

2 Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä käsivarret tuettuina

kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman erillään vakaassa asennossa.

• Älä peitä salamaa A, AF-apuvaloa B, mikrofonia C tai kaiutinta D sormillasi tai

muilla esineillä.

• Varmista tukeva asento sekä ettei ole olemassa vaaraa törmätä lähellä oleviin henkilöihin

tai kohteisiin kuvia otettaessa.

Kortin alustus (initialisointi)

> [Asetukset] > [Alusta]

Etsimen diopterin säätäminen

Kuvien ottaminen

MENU









DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 20 ページ２０１９年４月３日　水曜日　午後４時５分

Sivu latautuu ...

Panasonic DCG90EC Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic DCG90EC Käyttö ohjeet

Liittyvät paperit