Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
3 Paina Sonicare-hammasharjan päällä olevaa
virtapainiketta.
4 Voit tehostaa harjaamista painamalla Sonicare-
hammasharjaa kevyesti ja antamalla harjan
harjata puolestasi. Älä hankaa.
5 Liikuta harjaa pyöreällä liikkeellä siten,
että pitkien harjasten päät ulottuvat
hammasväleihin. Toimi samalla tavalla koko
harjausjakson ajan.
Huomautus: Jos haluat varmistaa, että saat harjattua
kaikki hampaat harjatessa, jaa suu neljään osaan
Quadpacer-toiminnolla (katso luku Toiminnot).
6 Harjaa jokaista osaa puoli minuuttia, jolloin
kokonaisharjausajaksi tulee kaksi minuuttia.
Aloita osasta 1 (ylähampaiden ulkopinta) ja
siirry sitten osaan 2 (ylähampaiden sisäpinta),
osaan 3 (alahampaiden ulkopinta) ja lopuksi
osaan 4 (alahampaiden sisäpinta). (Kuva 5)
7 Kahden minuutin harjauksen jälkeen
voit käyttää hieman enemmän aikaa
tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta.
Voit harjata myös kielen joko hammasharja
käynnistettynä ja sammutettuna (Kuva 6).
Sonicare-hammasharjan käyttö on turvallista myös
- hammasrautojen kanssa (harjakset
kuluvat tavallista nopeammin, jos käytät
hammasrautoja)
- korjattuja hampaita puhdistettaessa (paikat,
kruunut, pinnoitukset, sillat)
Huomautus: Kun Sonicare-hammasharjaa käytetään
kliinisessä tutkimuksessa, rungon on oltava täyteen
ladattu. Poista Easy-start-toiminto käytöstä.
Tummentumia sisältäviä alueita voi harjata 30
sekuntia kauemmin, jotta tummentumat saadaan
poistettua.
Tässä Sonicare-mallissa Easy-start-toiminto on
otettu käyttöön.
Easy-start-toiminto lisää voimaa hellävaraisesti
ensimmäisten 14 harjauksen kuluessa.
Huomautus: Näistä 14 ensimmäisestä
harjauskerrasta jokaisen on kestettävä vähintään
minuutti, jotta Easy-start-toiminto etenee
asianmukaisesti.
1 Kiinnitä harjaspää kädensijaan.
- Jos käyttämäsi hammastahna sisältää peroksidia,
ruokasoodaa tai muuta bikarbonaattia (yleisiä
etenkin valkaisevissa hammastahnoissa),
puhdista harjaspää huolellisesti saippualla
jokaisen käytön jälkeen. Muuten muovi voi
vahingoittua.
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia
kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta
käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden
mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista
tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.
A Vaihdettava Sonicare-harjaspää
B Akun latauksenilmaisin (vain tietyt mallit)
C Käynnistyspainike
D Kantokahva
E Laturi
1 Aseta harjaspää ja kädensijan etuosa samaan
suuntaan.
2 Työnnä harjaspää metalliseen kädensijaan
kiinni (Kuva 2).
Huomautus: Rungon ja harjaspään välissä on
pieni väli.
Lataaminen
1 Laita laturin pistoke pistorasiaan.
2 Aseta runko laturiin.
- Akun latauksen ilmaisin osoittaa akun arvioidun
jäljellä olevan varauksen (Kuva 3).
- Tasainen vihreä valo: 50-100 %
- Vilkkuva vihreä valo: 5-49 %
- Vilkkuva vihreä valo ja 3 merkkiääntä
harjauksen jälkeen: alle 5 %, hammasharja
on ladattava.
Huomautus: Jotta akku olisi täyteen ladattu,
suosittelemme, että säilytät Sonicare-hammasharjaa
laturissa, kun et käytä sitä. Akun latautuminen
täyteen kestään vähintään 24 tuntia.
1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä
hammastahnaa.
2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita
vasten loivassa kulmassa ienrajaan
nähden (Kuva 4).
Vaara
- Älä kastele laturia.
- Älä säilytä laitetta lähellä kylpyammetta tai
pesuallasta, jossa on vettä.
- Älä upota laturia veteen tai muuhun
nesteeseen.
- Varmista puhdistamisen jälkeen, että laturi
on kunnolla kuivunut, ennen kuin liität sen
verkkovirtaan.
- Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos se on
vahingoittunut, hävitä laturi. Vaihda
vaaratilanteiden välttämiseksi tilalle aina
alkuperäisen tyyppinen laite.
- Älä käytä laitetta, jos se on jollain tavalla
vahingoittunut (esimerkiksi harjaspää, runko ja/
tai laturi).
- Laitteessa ei ole huollettavia osia. Jos laite
on vahingoittunut, ota yhteyttä maan
kuluttajapalvelukeskukseen (katso luku Takuu ja
huolto).
- Älä käytä laturia ulkona tai lämmönlähteiden
lähellä.
- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten
henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla
ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
muuten kuin heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
- Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa
viimeisten kahden kuukauden aikana, kysy
neuvoa hammaslääkäriltä tai hammashoitajalta
ennen laitteen käyttöä.
- Kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai
hammashoitajalta, jos sähköhammasharjan
käyttö aiheuttaa runsasta verenvuotoa tai jos
verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen.
- Jos epäröit käyttää laitetta terveydellisistä syistä,
neuvottele laitteen käytöstä ensin lääkärin
kanssa.
- Sonicare-hammasharja täyttää
sähkömagneettisten laitteiden turvastandardit.
Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu
kehonsisäinen laite, kysy neuvoa lääkäriltä tai
kyseisen laitteen valmistajalta ennen käyttöä.
- Tämä laite on tarkoitettu vain hampaiden,
ikenien ja kielen puhdistamiseen. Älä käytä
sitä muuhun tarkoitukseen. Jos laitteen käyttö
tuntuu epämukavalta tai kivuliaalta, lopeta
käyttö ja ota yhteys lääkäriin.
- Käytä vain laitteen valmistajan suosittelemia
harjaspäitä.
beskytte øjne, hænder, ngre og den overade, du
arbejder på.
1 Det genopladelige batteri tømmes for strøm
ved at tage håndtaget af opladeren, tænde
Sonicare og lade den køre, til den stopper.
Gentag dette, indtil du ikke længere kan
tænde Sonicare.
2 Stik en skruetrækker ind i hullet i bunden af
håndgrebet, og drej den mod uret for at løsne
bunddækslet (g. 12).
3 Vend håndtaget på hovedet og skub skaftet
nedad for at frigøre komponenterne i
håndtaget (g. 13).
4 Stik skruetrækkeren ind under printpladen
ved siden af batteriforbindelserne, og drej
den rundt for at bryde forbindelserne.
Tag printpladen ud, og tag batteriet ud af
plastholderen (g. 14).
Hvis du har behov for service eller oplysninger,
eller hvis du har et problem, kan du besøge
Philips’ websted på adressen www.philips.com
eller kontakte det lokale Philips Kundecenter
(telefonnumre ndes i folderen “World-Wide
Guarantee”). Hvis der ikke ndes et kundecenter
i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-
forhandler.
Gældende forbehold i
Betingelserne i den internationale garanti dækker
ikke følgende:
- Børstehoveder
- Skader, der er opstået som følge af forkert
brug, misbrug, manglende vedligeholdelse,
ændringer eller uautoriserede reparationer
- Normal slitage, inkl. ridser, skrammer, afslidning,
misfarvning og falmning
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-
tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin
tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se tulevaa
käyttöä varten.
- Ta kontakt med tannlegen din hvis du blør når
du bruker tannbørsten, eller hvis blødningen
fortsetter etter bruk i én uke.
- Ta kontakt med lege før du bruker Sonicare-
tannbørsten hvis du har medisinske
bekymringer.
- Sonicare-tannbørsten oppfyller
sikkerhetskravene for elektromagnetiske
enheter. Hvis du har pacemaker eller en annen
implantert enhet, bør du ta kontakt med lege
eller produsenten av den implanterte enheten
før bruk.
- Dette apparatet er utformet for rengjøring av
tenner, tannkjøtt og tunge. Ikke bruk apparatet
til noe annet formål. Slutt å bruke apparatet
og kontakt lege hvis du opplever ubehag eller
smerte.
- Ikke bruk andre børstehoder enn de som
anbefales av produsenten.
- Hvis tannkremen inneholder peroksid,
natriumkarbonat eller bikarbonat (vanlig i
tannkrem for hvitere tenner), må du rengjøre
børstehodet og håndtaket ordentlig med såpe
og vann hver gang du har brukt den. Hvis ikke
kan plasten sprekke.
Dette Philips-apparatet overholder alle standarder
som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF).
Hvis det håndteres riktig og i samsvar med
instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det
trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per
dags dato.
A Utskiftbart Sonicare-børstehode
B Ladeindikator (kun bestemte modeller)
C Av/på-knapp
D Håndtak
E Lader
1 Still fronten på børstehodet riktig mot
fronten på tannbørstehåndtaket.
2 Trykk børstehodet ned på
metallstangen (g. 2).
Merk: Det er et lite mellomrom mellom børstehodet
og håndtaket.
Lade apparatet
1 Sett støpselet på laderen inn i stikkontakten.
2 Plasser håndtaket på laderen
- Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunut
huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen,
naarmuuntuminen, kuluminen, likaantuminen tai
värien haalistuminen.
NORSK
Innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips!
Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr,
hvis du registrerer produktet ditt på
www.philips.com/welcome.
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker
apparatet, og ta vare på den for senere referanse.
- Hold laderen unna vann.
- Ikke plasser eller oppbevar apparatet der det
kan falle ned eller trekkes ned i et badekar, en
kum, vask osv.
- Laderen må ikke senkes ned i vann eller andre
væsker.
- Etter rengjøring må du sørge for at laderen er
helt tørr, før du kobler den til strømnettet.
- Ledningen kan ikke byttes ut. Hvis ledningen
blir skadet, må du kaste laderen. Erstatt alltid
laderen med en ny lader av originaltypen for å
unngå fare.
- Hvis apparatet er skadet på noen måte
(børstehode, tannbørstehåndtak og/eller lader),
må du slutte å bruke den.
- Dette apparatet inneholder ingen utskiftbare
deler. Hvis apparatet er skadet, må du ta
kontakt med forbrukerstøtten der du bor (se
avsnittet Garanti og service).
- Ikke bruk laderen utendørs eller i nærheten av
oppvarmede overater.
- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk
av personer (inkludert barn) som har
nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk
funksjonsevne, eller personer som ikke har
erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn
eller instruksjoner om bruk av apparatet av en
person som er ansvarlig for sikkerheten.
- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke
leker med apparatet.
Viktig
- Ta kontakt med tannlegen før du bruker
tannbørsten hvis du har hatt operasjoner i
tannkjøttet eller andre deler av munnen i løpet
av de siste to månedene.
- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen
talousjätteen mukana, vaan toimita ne
valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin
autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia
haittavaikutuksia (Kuva 10).
- Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät
ympäristölle haitallisia aineita. Poista
akku aina ennen laitteen toimittamista
valtuutettuun keräyspisteeseen, ja toimita se
valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen. Jos
et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit
toimittaa laitteen Philipsin huoltopalveluun,
jossa akku poistetaan ja laite hävitetään
ympäristöystävällisellä tavalla (Kuva 11).
Ota huomioon, että toimenpide on
peruuttamaton.
Jos poistat ladattavan akun itse, tarvitset
tasakantaisen ruuvitaltan. Noudata
perusturvallisuusohjeita, kun toimit seuraavien
ohjeiden mukaisesti. Suojaa silmäsi, kätesi, sormesi ja
työskentelyalusta.
1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat
rungon laturista. Kytke Sonicare-
hammasharjaan virta ja anna sen käydä
pysähtymiseen saakka. Toista, kunnes Sonicare
ei enää käynnisty.
2 Aseta ruuvitaltta rungon pohjassa olevaan
aukkoon ja käännä vastapäivään, kunnes alaosa
irtoaa (Kuva 12).
3 Pidä runkoa ylösalaisin ja irrota rungon
sisäosat työntämällä vartta alaspäin (Kuva 13).
4 Aseta ruuvitaltta piirikortin alle,
akkuliitäntöjen viereen ja irrota liitännät
kääntämällä ruuvitalttaa. Irrota piirilevy ja
irrota akku muovialustasta (Kuva 14).
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee
ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon
osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa
Philipsin asiakaspalvelusta (puhelinnumero on
kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole
asiakaspalvelua, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.
Kansainvälinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:
- Harjaspäät
- Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, laitteen
muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta
johtuvat vahingot
2 Aseta kädensija pistorasiaan liitettyyn
latauslaitteeseen.
- Easy-start-toiminnon poistaminen käytöstä:
Paina käynnistyspainiketta 2 sekuntia. Kuulet
äänimerkin, kun Easy-start-toiminto on poistettu
käytöstä.
- Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön:
Paina käynnistyspainiketta 2 sekuntia. Kuulet kaksi
äänimerkkiä, kun Easy-start-toiminto on otettu
käyttöön.
Huomautus: Emme suosittele Easy-start-toiminnon
käytön jatkamista totutteluvaihetta pidempään, sillä
se vähentää Sonicare-hammasharjan plakinpoiston
tehoa.
Smartimer
Kahden minuutin kuluttua Smartimer katkaisee
automaattisesti virran hammasharjasta.
Jos haluat keskeyttää tai lopettaa harjauksen 2
minuutin jakson aikana, paina käynnistyskytkintä
uudelleen. Jos painat käynnistyskytkintä uudelleen
30 sekunnin kuluessa, Smartimer jatkaa siitä, mihin
jäit.
Quadpacer on intervalliajastin. 30, 60 ja 90
sekunnin kuluttua se antaa lyhyen äänimerkin ja
pysäyttää käytön hetkeksi, jotta tiedät siirtyä suun
seuraavaan osaan.
Älä puhdista harjaspäätä, runkoa ja laturia
astianpesukoneessa.
1 Huuhtele harjaspää ja harjakset jokaisen
käyttökerran jälkeen. Anna harjaspään kuivua
itsestään (Kuva 7).
2 Irrota harjaspää kerran viikossa ja puhdista
se samalla, kun puhdistat harjaspään ja
kädensijan (Kuva 8).
Älä paina tiivistettä terävillä esineillä, jottei se
vahingoitu.
3 Puhdista runko säännöllisesti miedolla
pesuaineliuoksella ja kostealla liinalla (Kuva 9).
4 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen
puhdistamista. Pyyhi laturin pinta kostealla
liinalla.
Vaihda harjaspää kolmen kuukauden välein, jotta
harjaustulos säilyy hyvänä.
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Saeco HX6511/02 Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä ohje sopii myös
muilla kielillä
- English: Saeco HX6511/02 User manual
- svenska: Saeco HX6511/02 Användarmanual
- dansk: Saeco HX6511/02 Brugermanual