DeWalt DCN660 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 18

English (original instructions) 34

Español (traducido de las instrucciones originales) 48

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 63

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 78

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 93

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 109

Português (traduzido das instruções originais) 123

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 138

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 152

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 166

 (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 180

Sivu latautuu ...

138

suomi

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DeWALT

-työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DCN660 DCN661

Jännite V

DC

18 18

Tyyppi 1 1

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion

Käyttötila Sarja/Isku Vain

Lipaskulma 20˚ 20˚

Kiinnittimien

pituus

mm 32 - 63 32 - 63

varren halkaisija

mm 1.6 1.6

kulma

20˚ 20˚

Paino (ilman akkua) kg 2,4 2,4

Työenergia J 48 48

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN60745-2-16 mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso)

dB(A) 81 81

L

WA

(äänitehotaso)

dB(A) 92 92

K (määritetyn äänitason epävarmuus)

dB(A) 3 3

Tärinäpäästöarvo a

h

= m/s

2

2,5 2,5

Epävarmuus K = m/s

2

1,5 1,5

18 V XR 16 GA VIIMEISTELYNAULAIN

DCN660, DCN661

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä voi

lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi

altistumiseen työkalua käytettäessä.

Tärinälle altistumisen tason arvioinnissa

tulee myös ottaa huomioon ne ajat,

jolloin työkalusta katkaistaan virta tai se

toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää

merkittävästi altistumistasoa työkalua

käytettäessä.

Määritä tarvittavat lisäturvatoimet,

jotta käyttäjää suojataan tärinän

vaikutuksilta, kuten: moottorityökalujen

ja lisävarusteiden ylläpitohuolto, käsien

pitäminen lämpiminä ja työprosessien

järjestely.

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

139

suomi

Akku DCB140 DCB141 DCB142

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

14,4 14,4 14,4

Kapasiteetti Ah 3,0 1,5 4,0

Paino kg 0,53 0,30 0,54

Akku DCB143 DCB144 DCB145

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

14,4 14,4 14,4

Kapasiteetti Ah 2,0 5,0 1,3

Paino kg 0,30 0,52 0,30

Akku DCB180 DCB181 DCB182

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18 18

Kapasiteetti Ah 3,0 1,5 4,0

Paino kg 0,64 0,35 0,61

Akku DCB183/B DCB184/B DCB185

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18 18

Kapasiteetti Ah 2,0 5,0 1,3

Paino kg 0,40 0,62 0,35

Laturi DCB105

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 25 (1,3 Ah) 30 (1,5 Ah) 40 (2,0 Ah)

55 (3,0 Ah) 70 (4,0 Ah) 90 (5,0 Ah)

Paino kg 0,49

Laturi DCB107

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 60 (1,3 Ah) 70 (1,5 Ah) 90 (2,0 Ah)

140 (3,0 Ah) 185 (4,0 Ah) 240 (5,0 Ah)

Paino kg 0,29

Laturi DCB112

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 40 (1,3 Ah) 45 (1,5 Ah) 60 (2,0 Ah)

90 (3,0 Ah) 120 (4,0 Ah) 150 (5,0 Ah)

Paino kg 0,36

Laturi DCB113

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 30 (1,3 Ah) 35 (1,5 Ah) 50 (2,0 Ah)

70 (3,0 Ah) 100 (4,0 Ah) 120 (5,0 Ah)

Paino kg 0,4

Laturi DCB115

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 25 (1,3 Ah) 30 (1,5 Ah) 40 (2,0 Ah)

55 (3,0 Ah) 70 (4,0 Ah) 90 (5,0 Ah)

Paino kg 0,5

Varokkeet:

Eurooppa 230 V:n työkalut 10 ampeeria, virtalähde

Selitykset: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Tarkoittaa välitöntä

vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, se

johtaa hengenvaaraan tai vakavaan

henkilövahinkoon.

VAROITUS: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata,

se voisi johtaa hengenvaaraan tai

vakavaan henkilövahinkoon.

HUOMIO: Osoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata,

se saattaa johtaa lievään tai

kohtalaiseen henkilövahinkoon.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka

ei aiheuta henkilövahinkoa, mutta

saattaa johtaa omaisuusvahinkoon.

Sähköiskun vaara.

Tulipalon vaara.

140

suomi

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi sähkötyökalua. Voit menettää

laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa

muualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava

toisiaan. Pistoketta ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä mitään

pistorasiasovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset

pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Älä kosketa maahan kytkettyihin pintoihin,

kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja

jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos

vartalosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskuvaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen

tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta.

Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä,

terävistä reunoista ja liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö

pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa.

Vikavirtasuojan käyttö vähentää sähköiskun

vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy

valppaana, keskity työhön ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua,

jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, suojakypärän

ja kuulosuojaimen käyttäminen tarvittaessa

vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen

kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan,

yhdistät siihen akun, nostat työkalun

käteesi tai kannat sitä. Onnettomuusvaara

lisääntyy, jos kannat sähkötyökalua sormi

käyttökytkimellä tai kytket työkalun virtajohdon

pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

EY-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

18 V XR 16 GA VIIMEISTELYNAULAIN

DCN660, DCN661

DeWALT

vakuuttaa, että osiossa Tekniset tiedot

kuvatut tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EY, EN60745-1:2009+A11:2010,

EN60745-2-16:2010.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004/108/

EY (19.4.2016 saakka), 2014/30/EU (20.4.2016

alkaen) ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat

lisätietoja ottamalla yhteyttä

DeWALT

in alla olevaan

osoitteeseen. Osoite löytyy myös käyttöohjeen

takasivulta.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen

DeWALT

in puolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT

, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

24.07.2015

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS: Lue kaikki

turvavaroitukset ja ohjeet. Jos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta,

on olemassa sähköiskun, tulipalon ja

vakavan henkilövahingon vaara.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä termi "sähkötyökalu"

viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen

työkaluun

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai

valaisemattomat työalueet voivat johtaa

tapaturmiin.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

141

suomi

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita,

vaihtotyökaluja yms. näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden

vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

5) AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Lataa akku vain valmistajan

määrittelemällä laturilla. Laturi, joka

soveltuu määrätyn tyyppiselle akulle, saattaa

aiheuttaa tulipalon vaaran erilaista akkua

ladattaessa.

b) Käytä työkaluja vain erityisesti niille

suunniteltujen akkuyksiköiden kanssa.

Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa

loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä

se poissa muista metalliesineistä, kuten

paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat,

ruuvit tai muut pienet metalliesineet,

jotka voivat muodostaa kytkennän

yhdestä kennon pinnestä toiseen. Akun

napojen välinen oikosulku saattaa aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

d) Epäsuotuisissa olosuhteissa akusta

saattaa ruiskuta ulos nestettä, johon

koskemista tulee välttää. Jos nestettä

vahingossa joutuu iholle, huuhtele

kosketuskohta vedellä. Jos nestettä

pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin

apua. Akusta vuotava neste saattaa

aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6) HUOLTO

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä

vastaavia osia. Näin taataan sähkötyökalun

turvallisuus.

Turvallisuusmääräykset

viimeistelynaulaimille

• Toimi aina oletuspohjalta, että työkalussa

on kiinnittimiä. Naulauskoneen huolimaton

käsittely voi johtaa naulojen odottamattomaan

laukaisemiseen ja henkilövahinkoihin.

• Älä osoita työkalulla itseäsi tai ketään

lähettyvillä olevaa henkilöä. Vahingossa

laukaistu kiinnitin voi aiheuttaa vahingon.

• Älä laukaise työkalua, ellei se ole tiiviisti

työkappaletta vasten. Jos työkalu ei ole kiinni

työkappaleessa, kiinnitin saattaa ponnahtaa irti

kohteesta.

• Irrota työkalu virtalähteestä, jos kiinnitin

juuttuu työkalun sisään. Kun poistat

kiinni jääneen naulan, naulauskone voi

kytkeytyä vahingossa päälle, jos se on liitetty

sähköverkkoon.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä.

Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen

pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e) Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa. Niin voit paremmin hallita

sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä

työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset,

vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista

osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset

voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn

ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

talteenotto voi vähentää pölyn aiheuttamia

vaaroja.

SÄHKÖTYÖKALUSTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa

voimaa. Käytä kulloiseenkin työhön

parhaiten soveltuvaa sähkötyökalua.

Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei

toimi. Jos sähkötyökalua ei voi käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimellä, se on vaarallinen ja

se täytyy korjata.

c) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta tai irrota siitä

akku ennen säätämistä, varusteiden

vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista

säilytykseen. Nämä turvatoimenpiteet

pienentävät sähkötyökalun tahattoman

käynnistämisen riskiä.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten

ulottumattomissa. Älä anna

sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat

henkilöt.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista,

että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti

ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista

myös, ettei sähkötyökalussa ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia,

jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti

sen toimintaan. Korjauta mahdolliset

viat ennen käyttöönottoa. Huonosti

kunnossa pidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja

puhtaina. Pitämällä leikkaavia teräviä

reunoja sisältävät työkalut kunnossa niiden

todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on

helpompi hallita.

142

suomi

Jäännösvaarat

Tiettyjä muita riskejä ei voi välttää, vaikka noudatat

kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Niitä

ovat seuraavat:

– kuulovauriot

– lentävien kappaleiden aiheuttamat

henkilövahingot

– Käytön aikana kuumenevien lisävarusteiden

aiheuttamat palovammat.

– Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat

henkilövahingot.

Työkalun merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Älä käytä työkalua telineillä tai tikkailla

seistessäsi.

Kiinnittimen pituus.

Kiinnittimien paksuus.

Ladattava kiinnittimien määrä.

Työkalun jännite.

Lipaskulma: 20˚.

Näkyvä säteily. Älä katso suoraan valoon.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi, joka sisältää myös

valmistusvuoden, on merkitty koteloon.

Esimerkki:

2015 XX XX

Valmistusvuosi

• Älä käytä tätä naulainta sähköjohtojen

kiinnittämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu

sähkökaapeleiden asentamiseen, vaan se

voi vahingoittaa sähkökaapeleiden eristeitä ja

aiheuttaa sähköisku- tai tulipalovaaran.

• Käytä aina suojalaseja.

• Käytä aina kuulonsuojaimia.

• Käytä vain käyttöohjeessa määriteltyjä

kiinnittimiä.

• Älä käytä alustoja työkalun kiinnittämiseksi

tukeen.

• Älä pura mitään kiinnitystyökalun osaa, kuten

kärkilaukaisinta, tai estä sen toimintaa.

• Ennen jokaista käyttöä tarkasta että turva- ja

laukaisumekanismit toimivat oikein ja että kaikki

mutterit ja ruuvit ovat tiukalla.

• Älä käytä työkalua vasarana.

• Älä käytä DCN660 tai DCN661 -työkalua

– kun vaihdat yhdestä työskentelykohteesta

toiseen ja joudut käyttämään rakennustelineitä,

portaita, tikkaita tai tikkaiden kaltaisia

rakenteita, esim. kattoruoteita jne.

– laatikoiden tai kuljetuslaatikoiden sulkemiseen,

– turvallisuusjärjestelmien kiinnittämiseen

kuljetuksen aikana, esim. ajoneuvoissa,

vaunuissa jne.

Tarkista poikkeukset paikallisista

työpaikkasäädöksistä.

• Tarkista aina paikallisen työpaikan määräykset.

• Älä koskaan osoita toimivaa naulainta itseäsi tai

muita henkilöitä kohden.

• Pidä työskennellessäsi työkalua siten, että

päälle tai vartalolle ei voi aiheutua vammoja

mahdollisesta rekyylistä, jota voi ilmetä

virtalähteen ongelmien takia tai työkappaleessa

olevien kovien kohtien takia.

• Älä koskaan laukaise naulainta tyhjään tilaan.

• Kanna työkalu työskentelyalueella työpisteeseen

vain yhdestä kahvasta pitäen, eikä koskaan

liipaisin viritettynä.

• Ota huomioon työskentelyalueen olosuhteet.

Kiinnittimet voivat tulla läpi ohuista

työkappaleista tai luiskahtaa pois niiden

kulmista ja reunoilta, ja aiheuttaa sitä kautta

vaaratilanteita ihmisille.

• Älä lyö kiinnittimiä työkappaleen reunojen lähelle.

• Älä lyö kiinnittimiä aikaisempien kiinnittimien

päälle.

143

suomi

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä. Jatkojohdon virheellinen käyttö

voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan

sähköiskun riskin.

• Älä aseta mitään esineitä laturin päälle tai

laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa

tukkia ilmanvaihtoaukot ja kehittää liikaa

lämpöä. Sijoita laturi pois lämpölähteiden

läheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja

pohjassa olevien aukkojen kautta.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut – vaihdata ne välittömästi uusiin.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut

terävä isku, se on pudotettu tai se on

muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun

huoltoon, jos se tarvitsee huoltoa tai

korjausta. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan,

huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy

vaihtaa se välittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin

puhdistat sen. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa. Akun poistaminen ei vähennä riskiä.

• ÄLÄ KOSKAAN yritä yhdistää kahta laturia

yhteen.

• Laturi toimii tavanomaisella 230 V:n

kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä käyttää

mitään muuta kuin määritettyä jännitettä.

Tämä ei koske autolaturia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Laturit

DCB105, DCB112, DCB113 ja DCB115 latureihin

sopivat 10,8 V, 14,4V ja 18V Li-Ion XR (DCB140,

DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145,

DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 ja

DCB185) -akkupaketit.

DeWALT

-laturit eivät vaadi säätöä, ja niiden käyttö

on suunniteltu mahdollisimman helpoksi.

Lataaminen (kuva 2)

1. Yhdistä laturi sopivaa pistorasiaan, ennen kuin

laitat akkuyksikön laturiin.

2. Aseta akkupaketti(O) laturiin. Punainen

(latauksen) merkkivalo vilkkuu jatkuvasti

ilmoittaen, että latausprosessi on alkanut.

3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää

palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu,

ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää

laturiin.

Akkulatureita koskevat

turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää

tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita yhteensopiviin

akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä

käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät

ennen laturin käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Älä päästä

nestettä laturin sisään. Se voi aiheuttaa

sähköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme

vikavirtasuojakytkimen käyttöä, jonka

vikavirtasuoja ei ylitä 30 mA:a.

HUOMIO: Palovamman vaara.

Loukkaantumisriskin pienentämiseksi

lataa vain uudelleenladattavia

DeWALT

-

akkuja. Muun tyyppiset akut voivat haljeta

ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.

HUOMIO: Lapsia on valvottava ja on

varmistettava etteivät he leiki laitteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa

vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulun

laturin sisällä oleviin suojaamattomiin

latauskontakteihin laturin ollessa

kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat

johtavat aineet, kuten teräsvilla,

alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät,

on pidettävä poissa laturin aukoista.

Irrota laturi aina virtalähteestä, kun

laturissa ei ole akkuyksikköä. Irrota laturi

virtalähteestä, ennen kuin yrität puhdistaa

sitä.

• ÄLÄ yritä ladata akkua millään muulla

laturilla kuin tässä käyttöohjeessa mainituilla.

Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti

toimimaan yhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin

uudelleenladattavien

DeWALT

-akkujen

lataamiseen. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun tai jopa kuolettavan sähköiskun

vaaran.

• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.

• Vedä pistokkeesta, älä johdosta, kun

irrotat laturin verkkovirrasta. Tämä vähentää

pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen

riskiä.

• Varmista johdon sijainti, niin että sen päälle

ei astuta, siihen ei kompastuta tai että se ei

muuten altistu vaurioille tai rasitukselle.

144

suomi

Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen

suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu,

laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on täyteen

ladattu.

Akkuyksiköitä koskevat

turvallisuusohjeet

Kun tilaat vaihtoakkuyksiköitä, muista ilmoittaa

luettelonumero ja jännite.

Pakkauksen akkua ei ole ladattu täyteen. Lue

seuraavat turvallisuusohjeet ennen akkuyksikön ja

laturin käyttöä. Noudata annettuja latausohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä akkua räjähdysalttiissa

ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on

syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun

laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi

sytyttää pölyn tai kaasun.

• Älä koskaan yritä asettaa akkua väkisin

laturiin. Älä muokkaa akkua millään

tavalla saadaksesi sen sopimaan

yhteensopimattomaan laturiin, sillä akku

saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan

henkilövahingon.

• Lataa akut vain

DeWALT

-latureilla.

• ÄLÄ altista roiskeille tai upota veteen tai muihin

nesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä

paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai

ylittää 40 ˚C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai

metallirakennuksissa).

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata

akkuyksikköä mistään syystä. Jos akun

kotelo on murtunut tai vahingoittunut,

älä laita sitä laturiin. Älä riko, pudota tai

vahingoita akkua. Älä käytä akkua tai

laturia, johon on osunut terävä isku, joka

on pudotettu tai vahingoittunut millään

tavalla (esim. lävistetty naulalla, isketty

vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa

sähköiskun tai hengenvaarallisen

sähköiskun. Vahingoittuneet akut tulee

palauttaa huoltoon kierrätystä varten.

HUOMIO: Kun työkalu ei ole

käytössä, aseta se kyljelleen

vakaalle pinnalle, jossa se ei aiheuta

kaatumis- tai kompastumisvaaraa.

Jotkin suurilla akuilla varustetut työkalut

pysyvät pystyssä akun varassa, mutta ne

voivat helposti kaatua.

HUOMAUTUS: Li-Ion-akkujen paras mahdollinen

suorituskyky ja pitkä käyttöikä voidaan taata, kun

akku ladataan täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

Latausprosessi

Katso akun lataustaso alla olevasta taulukosta.

Laturin merkkivalot: DCB105

lataus käynnissä

ladattu täyteen

akun kuuma- tai kylmäviive

aseta akku uudelleen paikoilleen

Laturin merkkivalot: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

lataus käynnissä

ladattu täyteen

akun kuuma- tai kylmäviive*

*DCB107, DCB112, DCB113, DCB115:

Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja

keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon

aikana. Kun akku on saavuttanut oikean

lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja

laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua.

Jos akku on viallinen, merkkivalo ei syty tai laturi

ilmoittaa viallisesta akusta tai sen merkkivalo vilkkuu.

HUOMAUTUS: Tämä voi tarkoittaa myös

laturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku

testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

AKUN KUUMA- TAI KYLMÄVIIVE

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun,

se käynnistää automaattisesti akun kuuma- tai

kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten,

kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan.

Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti

akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun

maksimaalisen käyttöiän.

Kylmä akku latautuu puolet hitaammin lämpimään

akkuun verrattuna. Akku latautuu hitaammin koko

latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu

nopeaksi, vaikka akku lämpenisi.

VAIN LITIUMIONIAKUT

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen

suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua

ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta

purkautumiselta.

145

suomi

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä

uskossa, ja niiden uskotaan olevan tarkkoja

asiakirjan luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä tai

suoria, ei kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on

taata, että toiminta on soveltuvien määräyksien

mukaista.

Akku

AKUN TYYPPI

DCN660 ja DCN661 toimivat 18 voltin akuilla.

DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 ja

DCB185 -akkuja voidaan käyttää. Katso lisätietoja

kohdasta Tekniset tiedot.

Säilytystä koskevat suositukset

1. Paras säilytyspaikka on kuiva ja viileä paikka,

joka suojaa akkua suoralta auringonvalolta ja

liialliselta lämmöltä tai kylmyydeltä. Kun akkuja

ei käytetä, säilytä niitä huoneenlämmössä, jolloin

ne toimivat moitteettomasti ja pitkään.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku

on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa

paikassa irti laturista.

HUOMAUTUS: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin

tyhjinä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Laturissa ja akussa olevat merkit

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi

laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Tarkista latausaika kappaleesta Tekniset

tiedot.

Akkua ladataan.

Akku on ladattu.

Akku on viallinen.

Kuuma-/kylmäviive.

Älä koske sähköä johtavilla esineillä.

Älä lataa viallisia akkuja.

Älä altista vedelle.

LITIUMIONIAKKUJA (LI-ION) KOSKEVAT ERITYISET

TURVALLISUUSOHJEET

• Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla, vaikka

se olisikin pahasti vaurioitunut tai kulunut.

Akku voi räjähtää tulessa. Myrkyllisiä höyryjä ja

materiaaleja syntyy, jos litiumioniakut poltetaan.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, pese

iho välittömästi miedolla saippualla ja

vedellä. Jos akun nestettä joutuu silmiin,

huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin

ajan tai ärsytyksen poistumiseen saakka. Jos

lääkinnällinen apu on tarpeen, akun elektrolyytti

sisältää nestemäisiä orgaanisia karbonaatteja

sekä litiumsuolaa.

• Avatun akun sisältö voi aiheuttaa ärsytystä

hengitysteissä. Siirry raikkaaseen ilmaan. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteyttä lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akun

neste voi olla syttyvää, jos se altistetaan

kipinöille tai liekeille.

Kuljetus

DeWALT

-litiumioniakut täyttävät kaikkien soveltuvien

teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten

kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin

kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran

kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton

(IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten

aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön

(IMDG) määräykset sekä eurooppalainen

sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä

tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut

on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien

osion 38.3 mukaisesti koskien testausohjeita ja

testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa

DeWALT

-akun kuljetusta

ei luokitella täysin säännellyksi luokan 9 vaaralliseksi

materiaaliksi. Luokan 9 kuljetus on yleensä tarpeen

kahdessa eri tilanteessa:

1. Useamman kuin kahden

DeWALT

-litiumioniakun

kuljetus lentorahdilla, kun pakkaus sisältää vain

akkuja (ei työkaluja) ja

2. Yli 100 wattitunnin (Wh) energialuokan omaavan

litiumioniakun kuljetus. Wattitunnit on merkitty

kaikkien litiumioniakkujen pakkaukseen.

Olipa kyseessä poikkeava tai täysin säännelty

kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää

viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/merkintää sekä

dokumentaatiota koskevista määräyksistä.

Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akun

navat pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin

materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa,

että akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin

materiaaleista, jotka voivat päästä kosketuksiin

niiden kanssa ja aiheuttaa oikosulun.

146

suomi

J. Tilanvalintakytkin (vain DCN660)

K. Syvyydensäätöpyörä

L. Syvyydenilmaisin

M. Liipaisimen lukitus

N. Kärkisuoja

O. Akku

P. Akun vapautuspainike

KÄYTTÖTARKOITUS

16 GA -viimeistelynaulaimesi on suunniteltu

ammattimaiseen naulauskäyttöön ja kiinnitystöihin.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä 16 GA -naulaimet ovat ammattikäyttöön

tarkoitettuja sähkötyökaluja.

ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

• Lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä

laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai

liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman

valvontaa.

• Tuotetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käyttöön, jotka ovat ruumiillisilta,

aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneita

tai joilla ei ole kokemusta, tietoa tai taitoja

tuotteen käytöstä, ellei käyttöä valvo heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö.

Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän

tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että akun jännite vastaa tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä. Varmista myös, että laturin

jännite vastaa verkkovirran jännitettä.

DeWALT

-laturi on kaksoiseristetty EN

60335 -säädösten mukaisesti, joten

maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos johto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa

erityisvalmisteiseen johtoon, joka on saatavissa

DeWALTin

huoltopisteistä.

Jatkojohdon käyttäminen

Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole täysin

välttämätöntä. Käytä laturin ottoteholle soveltuvaa

jatkojohtoa (katso Tekniset tiedot). Johtimen pienin

koko on 1 mm

2

ja suurin pituus on 30 m.

Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin

auki.

Vaihdata vialliset johdot välittömästi.

Lataa vain 4–40 °C:n lämpötiloissa.

Käytettäväksi vain ulkona.

Hävitä akku ympäristöystävällisesti.

Lataa

DeWALT

-akut ainoastaan

yhteensopivilla

DeWALT

-latureilla. Jos

muita kuin yhteensopivia

DeWALT

-

akkuja ladataan

DeWALT

-laturilla, akut

voivat räjähtää tai aiheuttaa muita

vaaratilanteita.

Älä hävitä akkua polttamalla.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Naulain

1 Laturi (vain D2- ja P2-mallit)

2 Akkupaketit (vain D2- ja P2-mallit)

1 Varustepakkaus (vain D2- ja P2-mallit)

1 Käyttöohje

HUOMAUTUS: Akut, laturit ja varustepakkaukset

eivät sisälly N-malleihin.

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai

lisävarusteissa kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen

käyttämistä.

Laitteen osat (kuva 1)

VAROITUS: Älä tee sähkötyökaluun tai

sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

A. Liipaisinkytkin

B. Kärkilaukaisin

C. Juuttumisen poistosalpa

D. Kiinnileikkautumisen vapautusvipu

E. Työvalot/vianilmaisimet

F. Käännettävä vyökoukku

G. Kärkisuojapidike

H. Naulantyönnin

I. Lipas

147

suomi

Sammuta työkalu ja ota akkupaketti(O) ulos latausta

varten heti kun ilmaisin vilkkuu.

Työkalu ei toimi niin kauan kuin purkaantunut

akkupaketti on siihen kiinnitettynä.

Vyökoukun asentaminen (kuva 3)

Vyökoukku voidaan liittää kummalle puolelle työkalua

tahansa, tai poistaa, jos sitä ei tarvita.

1. Laita vyökoukku(F) asennusreikään työkalun

sivulla.

2. Aseta ruuvi(S) vyökoukun läpi asennusreikään.

Kiristä ruuvi.

Työkalun lataaminen (kuva 4)

1. Aseta kiinnittimet lippaan(I) takaosaan.

2. Vedä naulantyönnin(H) taakse, kunnes

naulanseuraaja painuu naulojen taakse.

3. Vapauta työnnin.

TYÖKALUN TYHJENTÄMINEN

1. Pidä työkalua oikein päin, purista työntimen(H)

salpaa ja päästä naulat liukumaan alas pitkin

lipasta työntimen ohi.

2. Poista naulat lippaasta(I).

Naulaussyvyyden asettaminen

(kuva1)

Naulaussyvyys voidaan säätää käytetyn kiinnittimen

mukaisesti käyttäen syvyyden säätöpyörää.

1. Naulojen lyömiseksi syvemmälle kierrä syvyyden

säätöpyörää(K) kohti työkalun takaosaa. Katso

mittaria(L) nähdäksesi, miten työkalun asetus

sijoittuu mahdollisella alueella.

2. Naulojen lyömiseksi pinnempaan kierrä

syvyyden säätöpyörää(K) kohti työkalun

etuosaa.

Toimintatilan valitseminen (kuva 5)

VAIN DCN660

Voit valita sarjakäyttötilan liu'uttamalla tilakytkimen(J)

yksittäisen naulakuvakkeen( ) kohdalle.

Voit valita iskutilan liu'uttamalla tilakytkimen(J)

kolmen naulan kuvakkeen( ) kohdalle.

Kärkilaukaisimen lukitus (kuva 6)

Työkalu on varustettu kärkilaukaisimen

lukituksella(M), joka estää työkalua laukaisemasta

kiinnikettä.

Kytke kärkilaukaisimen lukitus päälle vetämällä

kytkintä alaspäin.

Kytke kärkilaukaisimen lukitus(M) pois päältä

vetämällä kytkintä ylöspäin.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota akku ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista. Vahingossa tapahtuva

käynnistys saattaa aiheuttaa tapaturman.

VAROITUS: Käytä ainoastaan

DeWALT

-

akkuja ja -latureita.

Akun asentaminen ja poistaminen

työkalusta (kuva 2)

HUOMAUTUS: Varmista, että akku(O) on täysin

ladattu.

AKKUYKSIKÖN ASENTAMINEN TYÖKALUN KAHVAAN

1. Kohdista akku(O) kahvan sisällä oleviin kiskoihin

(kuva 2).

2. Liu´uta akku kahvaan, kunnes se on tukevasti

laitteessa, ja varmista, että se lukittuu kuuluvasti

paikalleen.

AKUN POISTAMINEN TYÖKALUSTA

1. Paina vapautuspainiketta(P) ja vedä akku ulos

työkalun kahvasta.

2. Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen

laturiosassa kuvataan.

TASOMITTARILLA VARUSTETUT AKUT (KUVA 2)

Joissakin

DeWALT

-akuissa on tasomittari, jossa

on kolme vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot

osoittavat akun jäljelle jäävän virtatason.

Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä

tasomittarin painiketta(R) alhaalla. Jokin kolmen

vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmistä syttyy

osoittaen jäljellä olevan virtatason. Kun akkuvirran

taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja

akku on ladattava.

HUOMAUTUS: Tasomittari osoittaa akkuvirran

tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita työkalun

toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien,

lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan.

Matalan paristovirran merkkivalo

(kuva 1)

Matalan paristovirran merkkivalo on vasemman

työvalon(E) integroitu ominaisuus. Se vilkkuu 4

kertaa ilmaistakseen, että akkupaketti pitää ladata ja

työkalu sammuu automaattisesti.

148

suomi

2. Tarkista, että kärkilaukaisin(B) ja naulantyönnin

voivat liikkua vapaasti.

3. Lataa naulat uudelleen lippaaseen.

VAROITUS: Älä käytä työkalua, jos

kärkilaukaisin tai naulantyönnin eivät voi

liikkua vapaasti.

HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN ruiskuta

tai muulla tavoin päästä laitteen sisälle

voiteluaineita tai liuottimia. Ne voivat

merkittävästi heikentää suorituskykyä ja

lyhentää käyttöikää.

Työkalun käynnistäminen (kuva 1)

DCN660-laitetta voidaan käyttää kahdessa eri

tilassa: sarjatoimintatila tai iskutoimintatila.

DCN661 toimii vain sarjatilassa.

SARJATOIMINTATILA( )

Sarjatoimintaa käytetään jaksottaiseen kiinnitykseen,

kun tarvitaan erittäin huolellista ja täsmällistä sijoitusta.

1. Käyttäen tilanvalintakytkintä(J), valitse sarjatila.

(vain DCN660)

2. Vapauta liipaisimen lukitus(M).

3. Paina kärkilaukaisin(B) työpintaa vasten.

4. Vedä liipaisimesta(A) työkalun laukaisemiseksi.

5. Vapauta liipaisin ja irrota kärkilaukaisin

työkappaleesta.

6. Toista vaiheet 3 - 5 lyödäksesi useampia

nauloja.

ISKUTOIMINTATILA ( )

VAIN DCN660

Sarjatoimintotilaa käytetään nopeaan naulaamiseen

tasaisilla, liikkumattomilla pinnoilla.

1. Valitse tilakytkimellä(J) iskutoimintatila.

2. Vapauta liipaisimen lukitus(M).

3. Voit lyödä yksittäisen naulan käyttämällä

työkalua sarjalaukaisutilan ohjeita noudattaen:

a. Paina kärkilaukaisin(B) työpintaa vasten.

b. Vedä liipaisimesta(A) työkalun

laukaisemiseksi.

4. Lyödäksesi useita nauloja paina liipaisinta(A)

ja pidä se pohjassa ja paina kärkilaukaisin(B)

toistuvasti työpintaa vasten. Aina kun

kärkilaukaisin(B) puristuu, kun liipaisinta(A)

pidetään pohjassa, työkalu lyö naulan.

VAROITUS: Älä pidä liipaisinta

painettuna, kun työkalu ei ole

käytössä. Pidä liipaisimen lukitus(M)

lukitusasennossa estääksesi työkalun

laukeamisen vahingossa, kun sitä ei

käytetä.

VAROITUS: Varmista, että

kärkilaukaisimen lukitus(M) on kytketty

päälle ja akkuyksikkö poistettu, ennen

kuin teet mitään säätöjä tai kun työkalua

ei välittömästi käytetä.

Kärkisuoja (kuva 1)

Laita kärkisuoja(N) kärkilaukaisimen(B) päälle, kun

työkalua käytetään puulle.

Säilytä kärkisuojaa(G) pidikkeessä silloin, kun sitä ei

käytetä.

VAROITUS: Varmista, että

kärkilaukaisimen lukitus(M) on kytketty

päälle ja akkuyksikkö poistettu, ennen

kuin asetat tai poistat kärkisuojaa.

Työvalot (kuva 1)

Työkalun molemmilla puolilla on työvalot(E). Työvalot

syttyvät kun liipaisin aktivoidaan tai kärkilaukaisin

vapautetaan. Valot sammuvat automaattisesti,

kun laitetta ei käytetä 10 sekuntiin. Valot toimivat

myös akun vähäisen latauksen ja juuttuneen naulan

osoittimena. Saadaksesi lisätietoja katso Matalan

paristovirran merkkivalo tai Juuttuneen naulan

poisto.

VAROITUS: Työvalot on tarkoitettu

välittömän työalueen valaisemiseen. Älä

käytä työvaloja ainoana valonlähteenä.

KÄYTTÖ

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina

turvallisuusohjeita ja soveltuvia säädöksiä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota akku ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista. Vahingossa tapahtuva

käynnistys saattaa aiheuttaa tapaturman.

Käsien oikea asento (kuva 9)

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon

välttämiseksi pidä kättä AINA kuvan

mukaisessa asennossa.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon

välttämiseksi pidä työkalua AINA tiukassa

otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden

pitämistä pääkahvassa.

Työkalun valmistelu (kuva 1)

1. Irrota akkupaketti ja poista kaikki naulat

lippaasta.

149

suomi

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Voimakkaat kemikaalit voivat haurastuttaa

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta

ja kosteaa liinaa. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään

laitteen osaa nesteeseen.

LATURIN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi

AC-pistorasiasta ennen puhdistusta.

Lika ja rasva voidaan poistaa laturin

ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä,

ei-metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai

puhdistusaineita.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska tässä laitteessa

ei ole testattu muita kuin

DeWALT

-

LISÄVARUSTEITA, muiden varusteiden

käyttäminen tässä työkalussa voi olla

vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa

vain

DeWALTin

suosittelemia varusteita

loukkaantumisriskin estämiseksi.

Saat lisätietoja saatavilla olevista soveltuvista

tarvikkeista jälleenmyyjältäsi.

Vianmääritys

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia

ohjeita. Jos seuraavat ohjeet eivät ratkaise

ongelmaa, ota yhteyttä korjauspalveluun.

Työkalu ei toimi.

Työvalot eivät syty.

Tarkista, että liipaisimen lukitus ei ole päällä.

• Tarkista pariston jännite (Katso Tasomittarilla

varustetut akut -kohta tässä ohjeessa).

• Poista akkupaketti ja odota vähintään 5

sekuntia, aseta se sitten takaisin.

Kiinnileikkautumisen poisto tai

juuttunut naula (kuvat 1, 7, 8)

Jos naula juuttuu suukappaleeseen tai työkalu

leikkaa kiinni, oikeanpuoleinen työvalo(E) vilkkuu

jatkuvasti.

1. Kytke kärkilaukaisimen lukitus(M).

2. Irrota akkupaketti(O) ja poista kaikki naulat

lippaasta.

3. Vapauta juuttumisen poistosalpa(C)

suukappaleen päältä ja avaa tarkastusluukku.

4. Poista naula tarpeen mukaan pihtien avulla. Jos

juuttunut naula ei ole näkyvissä, voi kyse olla

siitä, että työkalu on leikannut kiinni.

5. Kierrätä tarvittaessa kiinnileikkautumisen

vapautusvipua(D) käyttöterän palauttamiseksi.

6. Sulje tarkastusluukku ja kytke suukappaleen(Q)

salpatappi. kahden varren alla. Laske alas ja

lukitse juuttumisen poistosalpa.

Jos nauloja jää usein kiinni kärkikappaleeseen,

anna valtuutetun D

e

WALT-huoltopalvelun huoltaa

työkalu.

HUOLTO

DeWALT

-työkalusi on suunniteltu pitkäaikaiseen

käyttöön, eikä se laite vaadi paljon huoltamista.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella

työkalu säilyttää suorituskykynsä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota akku ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista. Vahingossa tapahtuva

käynnistys saattaa aiheuttaa tapaturman.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voitelu

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

150

suomi

Kiinnitin juuttunut työkaluun.

Tarkista, että lippaaseen on ladattu oikein oikean

tyyppisiä kiinnittimiä, ja että työnnin painaa

kiinnittimiä.

• Valitse sopiva kiinnittimen pituus/materiaali.

• Puhdista suukappale (Katso

Kiinnileikkautumisen poisto tai juuttunut naula

-kohta tässä ohjeessa).

• Puhdista lipas paineilmalla.

• Käyttöteräyksikkö saattaa vaurioitua/kulua. Jos

seuraavat ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota

yhteyttä korjauspalveluun.

HUOMAUTUS: Kiinnileikkautumisen

vapautusvipua on käytettävä mekanismin

palauttamiseen. Liipaisimen lukitusta saattaa

myös tarvita käyttää kierros jotta sähköinen

ohjaus nollautuisi. Nämä vaatimukset työkalu

ilmaisee työvalojen avulla.

Ympäristön suojeleminen

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

mukana.

Jos

DeWALT

-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita laite kierrätettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja

pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla

materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää

uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön

saastumista ja uusien raaka-aineiden

tarvetta.

Paikalliset säädökset voivat määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä

liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

DeWALT

tarjoaa

DeWALT

-tuotteiden keräys-

ja kierrätyspalvelut, kun tuotteet ovat tulleet

elinkaarensa päähän. Jotta voisit hyötyä tästä

palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän

puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltokorjaamon

sijainnin ottamalla yhteyttä paikalliseen

DeWALT

-palveluun, jonka osoitteen löydät tästä

ohjekirjasta. Luettelo valtuutetuista

DeWALT

-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

sekä niiden osoitteista löytyy verkosta osoitteesta:

www.2helpU.com.

Työvalot palavat mutta moottori ei käy.

• Varmista, että sekä kärkilaukaisin että

liipaisin on vapautettu ja laukaise sitten vain

kärkilaukaisin.

• Tarkista tilanvalintakytkin (vain DCN660)

• Tarkista pariston jännite (Katso Tasomittarilla

varustetut akut ja Alhaisen paristovirran

merkkivalo -kohdat tässä ohjeessa).

Työvalot palavat, moottori käy, työkalu ei lyö

ollenkaan kiinnittimiä.

• Tarkista tilanvalintakytkin (vain DCN660)

• Tarkista, että lippaaseen on ladattu oikean

tyyppisiä kiinnittimiä ja että työnnin painaa

kiinnittimiä.

• Tarkista vianilmaisinvalot (vaihda paristo tai

poista tukos tarvittaessa (Katso Alhaisen

paristovirran merkkivalo ja Kiinnileikkautumisen

poisto tai juuttunut naula -kohdat tässä

ohjeessa).

• Tarkista, että kärkilaukaisin ja naulantyönnin

liikkuvat vapaasti (Katso Työkalun valmistelu

-kohta tässä ohjeessa).

HUOMAUTUS: Kiinnileikkautumisen

vapautusvipua on käytettävä mekanismin

palauttamiseen. Liipaisimen lukitusta saattaa

myös tarvita käyttää kierros jotta sähköinen

ohjaus nollautuisi. Nämä vaatimukset työkalu

ilmaisee työvalojen avulla.

Työvalot palavat, moottori käy, työkalu ei lyö

kiinnittimiä kokonaan.

• Säädä naulaussyvyyttä (Katso Naulaussyvyyden

asettaminen -kohta tässä ohjeessa).

• Vaihda työkalu sarjatoimintatilaan, jos se ei jo

ole sarjatoimintatilassa.

• Valitse sopiva kiinnittimen pituus/materiaali.

• Tarkista pariston jännite (Katso Tasomittarilla

varustetut akut ja Alhaisen paristovirran

merkkivalo -kohdat tässä ohjeessa).

• Puhdista suukappale paineilmalla. Älä käytä

voiteluaineita.

• Puhdista lipas paineilmalla.

• Käyttöteräyksikkö saattaa vaurioitua/kulua. Jos

seuraavat ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota

yhteyttä korjauspalveluun.

HUOMAUTUS: Kiinnileikkautumisen

vapautusvipua on käytettävä mekanismin

palauttamiseen. Liipaisimen lukitusta saattaa

myös tarvita käyttää kierros jotta sähköinen

ohjaus nollautuisi. Nämä vaatimukset työkalu

ilmaisee työvalojen avulla.

151

suomi

Ladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku täytyy vaihtaa, kun

se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, jotka voitiin

aikaisemmin tehdä helposti. Teknisen käyttöiän

päätyttyä se on hävitettävä ympäristöystävällisesti:

• Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten

työkalusta.

• Li-Ion-kennot ovat kierrätettäviä.

Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen

kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt

kierrätetään tai hävitetään oikein.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCN660 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DCN660 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat