Black & Decker CLMA4820L2 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

120

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER CLMA4820L2 Autosense -ruohonleikkuri

on suunniteltu ruohon leikkaamiseen. Laite on tarkoitettu vain

yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Johdottomia laitteita käytettä-

essä on aina noudatettava asianmukaisia

turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköisku-

jen, henkilövahinkojen ja materiaalivauri-

oiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettäessä on nou-

datettava turvallisuussääntöjä. Lue tämä

opas huolellisesti läpi ennen koneen

käyttöä oman ja muiden turvallisuuden

takia. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta

varten.

u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi aiheut-

taa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvet-

ta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten

tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöi-

den käyttöön ilman valvontaa.

u Laitetta ei saa käyttää leluna.

u Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle

työskentelyaluetta tai koskea laittee-

seen tai virtajohtoon.

u Jos laitetta käytetään lasten läheisyy-

dessä, on oltava tarkkaavainen.

u Soveltuu vain kuivaan käyttöympäris-

töön. Älä anna laitteen kastua.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä avaa laitteen koteloa.

Sisällä ei ole mitään huollettavia osia.

u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on syttyvää nestettä,

kaasua tai pölyä.

u Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta

johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi

vahingoittua.

Käytön jälkeen

u Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä

kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa

poissa lasten ulottuvilta.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan

ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai

kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan

aikana pääse liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai vial-

lisia osia. Tarkista osien ja kytkimien

kunto sekä muut seikat, jotka voivat

vaikuttaa laitteen toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on va-

hingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai

vialliset osat valtuutetussa huoltoliik-

keessä.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin

tässä käyttöohjeessa erikseen määri-

teltyjä osia.

u Varo leikkuria säädettäessä, että sor-

mesi eivät jää liikkuvien terien/osien ja

kiinteästi asennettujen osien väliin.

u Muista teriä huollettaessa, että vaikka

virtalähde on sammutettu, terät liikku-

vat edelleen.

Ruohonleikkurien lisäturvaohjeet

u Pidä ruohonleikkuria työntöaisasta

tukevasti molemmin käsin käytön aika-

na.

121

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Jos joudut käytön aikana kallistamaan

ruohonleikkuria, pidä molemmat kädet

koko ajan ajoasennossa. Pidä molem-

mat kädet ajoasennossa niin kauan,

kunnes ruohonleikkuri on jälleen nor-

maaliasennossa.

u Älä käytä radiota tai kuulokkeita ruo-

honleikkurin käytön aikana.

u Älä koskaan säädä pyörien korkeutta

moottorin käydessä tai turva-avaimen

ollessa paikallaan kytkentäkotelossa.

u Jos ruohonleikkuri pysähtyy, sammuta

leikkuri vapauttamalla kahva, odota

terän pysähtymistä ja irrota turva-avain

ennen kuin yrität avata tukoksen tai

poistaa mitään kannen alta.

u Pidä kädet ja jalat poissa leikkausalu-

eelta.

u Pidä terät terävinä. Käytä aina suoja-

käsineitä käsitellessäsi ruohonleikkurin

terää.

u Jos käytät keräyssäiliötä, tarkista

säännöllisesti, ettei se ole kulunut tai

rikkoutunut. Jos keräyssäiliö on hyvin

kulunut, vaihda se uuteen turvallisuu-

den vuoksi.

u Ole erittäin varovainen vetäessäsi ruo-

honleikkuria taaksepäin itseäsi kohti.

u Älä aseta käsiä tai jalkoja ruohonleik-

kurin lähelle tai sen alle. Pysy loitolla

laitteen poistoaukosta.

u Poista ruohonleikkurin aiotulta käyt-

töalueelta kivet, puunpalaset, johdot,

lelut, luut ja muut esineet, jotka terä

voisi heittää suurella nopeudella.

Terän heittämät esineet voivat aihe-

uttaa vakavia henkilövahinkoja. Pysy

kahvan takana moottorin käydessä.

u Älä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai

avonaisten sandaalien kanssa. Käytä

aina riittäviä turvajalkineita.

u Älä vedä ruohonleikkuria taaksepäin,

ellei se ole täysin välttämätöntä.

Katso aina alas ja taaksesi ennen siir-

tymistä taaksepäin ja sen aikana.

u Älä koskaan suuntaa laitteen poisto-

aukkoa ketään kohti. Vältä poistoau-

kon suuntaamista seinää tai muuta

estettä kohti. Materiaalia voi kimmota

takaisin käyttäjää kohti. Sammuta

ruohonleikkuri ja pysäytä terä vapaut-

tamalla työntöaisa ennen kuin ylität

sorapintaisen alueen.

u Älä käytä ruohonleikkuria, elleivät

keräyssäiliö, poistoaukon suojus,

takasuojus ja muut turvalaitteet ole

paikoillaan ja kunnossa. Tarkista aika

ajoin kaikki suojukset ja turvalaitteet ja

varmista, että ne ovat hyvässä käyt-

tökunnossa ja toimivat oikein. Vaihda

vahingoittunut suojus tai muu turvalaite

ennen laitteen käytön jatkamista.

u Älä koskaan jätä käynnissä olevaa

ruohonleikkuria ilman valvontaa. Irrota

turva-avain aina, kun ruohonleikkuri

jää ilman valvontaa.

u Pysäytä moottori vapauttamalla kahva,

odota, että terä pysähtyy kokonaan ja

irrota turva-avain, ennen kuin puhdistat

ruohonleikkurin tai poistoaukon suojuk-

sen, irrotat ruohonkeräyspussin tai kun

poistut ruohonleikkurin luota tai teet

säätöjä, korjauksia tai tarkastuksia.

u Käytä ruohonleikkuria vain päivänva-

lossa tai hyvässä keinovalossa niin,

että terän tiellä olevat esineet näkyvät

selvästi ruohonleikkurin käyttöalueelle.

u Ruohonleikkuria ei saa käyttää alkoho-

lin tai huumeiden vaikutuksen alaisena

tai väsyneenä tai sairaana. Pysy aina

valppaana, tarkkaile toimenpiteitäsi ja

käytä tervettä järkeä.

u Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä

ruohonleikkuria kostealla tai märällä

nurmikolla tai sateessa. Varmista aina

tukeva jalansija. Kävele, älä juokse.

122

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epä-

tavallisesti, vapauta kahva, odota

terän pysähtymistä, irrota turva-avain

ja tarkista heti tärinän syy. Tärinä on

yleensä merkki ongelmista. Tutustu

vianmääritysohjeisiin saadaksesi sel-

ville syyn epätavalliseen tärinään.

u Käytä aina asianmukaisia suojalaseja

ja hengityssuojainta ruohonleikkuria

käyttäessäsi.

u Sellaisten lisävarusteiden tai -laitteiden

käyttö, joita ei ole suositeltu käytettä-

väksi ruohonleikkurin kanssa, saattaa

johtaa vaaratilanteeseen. Käytä vain

BLACK+DECKERin hyväksymiä lisä-

varusteita.

u Älä kurkota ruohonleikkurin käytön

aikana. Seiso aina tukevasti ja tasapai-

nossa ruohonleikkurin käytön aikana.

u Leikkaa ruoho rinteen korkeussuun-

taan nähden poikittain, älä koskaan

ylhäältä alas tai päinvastoin. Ole erityi-

sen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä.

u Varo koloja, kumpuja, kiviä tai muita

näkymättömiä esineitä. Epätasainen

maasto voi aiheuttaa liukastumisen tai

kaatumisen. Pitkä ruoho voi peittää

esteitä.

u Älä leikkaa märkää ruohoa tai leikkaa

hyvin jyrkissä rinteissä. Epävakaa

asento voi aiheuttaa liukastumisen tai

kaatumisen.

u Älä leikkaa nurmikkoa aivan kuopan,

ojan tai pengerryksen lähellä. Voit me-

nettää tasapainon tai jalka voi luistaa.

u Anna leikkurin aina jäähtyä ennen va-

rastointia.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöi-

den (mukaan lukien lapset) käytettä-

väksi, joiden fyysiset, sensoriset tai

henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys

ovat rajalliset. Heidän turvallisuudes-

taan tulee huolehtia heistä vastuussa

oleva henkilö tai paikalla tulee olla

henkilö, joka neuvoo miten laitetta tu-

lee käyttää.

u Lapsia on valvottava ja estettävä leik-

kimästä laitteella.

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mai-

nitut riskit ovat mahdollisia työkalua käy-

tettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen

käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaik-

ka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja

käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u Pyörivien tai liikkuvien osien kosketta-

misen aiheuttamat vahingot.

u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdetta-

essa aiheutuneet vahingot.

u Työkalun pitkäaikaisen käytön aihe-

uttamat vahingot. Varmista, että pidät

säännöllisesti taukoja työkalun pitkäai-

kaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit).

Varoitusmerkit

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi

sekä seuraavat varoitusmerkit:

Varoitus! Lue käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa.

R

Älä käytä laitetta sateessa tai

erittäin kosteissa olosuhteissa.

123

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Varo teräviä teriä.

Irrota turva-avain, ennen kuin

puhdistat ruohonleikkurin, irrotat

ruohonkeräyspussin, puhdistat

poistoaukon suojuksen tai pois-

tut ruohonleikkurin luota sekä

aina ennen kuin teet säätöjä,

korjauksia tai tarkastuksia.

Varo sinkoilevia esineitä. Pidä si-

vulliset poissa leikkausalueelta.

F

Käytä suojalaseja.

Terien liike jatkuu

vielä hetken mootto-

rin sammuttamisen

jälkeen.

Direktiivin 2000/14/EY mukai-

nen taattu ääniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisä-

turvaohjeet

Akut

u Älä koskaan yritä avata mistään syys-

tä.

u Älä anna akun kastua.

u Älä altista akkua kuumuudelle.

u Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa läm-

pötila voi nousta yli 40 °C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään 10 °C ja enintään +40

°C.

u Käytä akun lataamiseen vain laitteen

mukana toimitettua laturia. Väärän

tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköis-

kun tai akun ylikuumenemisen.

u Noudata paristoja hävittäessäsi koh-

dassa ”Ympäristönsuojelu” annettuja

ohjeita.

u Suojaa akkua vahingoittumiselta niin,

ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen

kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syn-

tyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaa-

ra.

u Älä lataa viallisia akkuja.

u Vaativissa oloissa voi ilmetä paristo-

vuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla

nestettä, pyyhi se huolellisesti pois.

Vältä ihokosketusta.

u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle,

noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineel-

lisia vahinkoja tai henkilövahinkoja. Jos

nestettä joutuu iholle, se on välittömästi

huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirve-

lee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt,

kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä

joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puh-

taalla vedellä ja mene lääkäriin.

p

Älä koskaan yritä ladata viallisia

akkuja.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvo-

kilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä yritä vaihtaa laturiin taval-

lista verkkovirran pistoketta.

u Käytä BLACK+DECKERin laturia vain

laitteen/työkalun mukana toimitetun

akun lataamiseen. Muut akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja

tai aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita

ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

124

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

u Suojaa laturi vedeltä.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

u Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jos-

sa on kunnollinen ilmanvaihto.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

Sähköturvallisuus

#

Laturi on kaksoiseristetty, joten

erillistä maadoitusta ei tarvita.

Tarkista aina, että verkkojännite

vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä. Älä yritä vaihtaa latu-

riin tavallista verkkovirran pisto-

ketta.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Akun lataaminen (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun se ei

enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat

helposti.

Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se

ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen

lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lämpötila

on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa lataamisen

automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee tai laskee

riittävästi.

u Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat

siihen akun.

u Aseta akku laturiin.

Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu käynnissä olevan latauksen

merkiksi.

Loppuun maksu näkyy vihreä LED Jatkuvasti jäljellä.

Pakkaus on ladattu täyteen ja sitä voidaan käyttää tällä

hetkellä tai vasemmalle kuormitus

Varoitus! Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian

käytön jälkeen, muutoin akun käyttöikä voi lyhentyä.

Laturin vianmääritys

Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai

virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoittaa yksi eri

tahtiin vilkkuva LED-merkkivalo.

Viallinen akku

Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai vaurioituneen akun.

Punainen LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla

tavalla. Jos näet tämän heikosta akun kunnosta ilmoittavan

vilkkumisen, lopeta akun lataus. Vie se huoltopalveluun tai

kierrätyspisteeseen.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se

käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen,

jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavut-

tanut oikean lämpötilan. Tämän jälkeen laturi kytkeytyy

automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa

akun maksimaalisen käyttöiän. Punainen LED-merkkivalo

vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla, kun kuuma-/kylmäviive

on havaittu.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää

akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuk-

sista.

1. Kytkinkotelo

2. Työntöaisa

3. Yläkahva

125

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

4. Alakahva

5. Yläkahvan kiinnitysvivut (2)

6. Alakahvan kiinnitysvivut (2)

7. Leikkauskorkeuden säätövipu

8. Keräyspussi

9. Takaluukun kansi

10. Akkuportti

11. Akun säilytyslokero

12. Kantokahvat

13. EdgeMax™

Akun asennus ja irrotus

(kuva B - C)

u Paina akkukotelon kannen vapautuspainiketta (14) ja vedä

akkukotelon kansi (15) ylös akkukotelon (10) avaamiseksi

kuvan B mukaisesti.

u Liu’uta akku (16) akkukoteloon, kunnes se on täysin

paikoillaan ja kuulet napsahduksen (kuva C). Varmista,

että akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen.

u Sulje akkukotelon kansi. Varmista, että kansi on lukittunut

hyvin ennen leikkurin käynnistämistä.

Akun irrotus (kuva D)

u Avaa akkukotelon kansi (15).

u Paina akun vapautuspainiketta (17) akussa ja vedä akku

irti kuvan D mukaisesti.

Akun säilytyslokero

Lisäakkua voidaan säilyttää akun säilytyslokerossa (11).

u Nosta säilytyslokeron kantta ja liu’uta akku koteloon kuvan

E mukaisesti. Lokerossa oleva akku ei välitä leikkuriin

virtaa.

u Ruuvaa yläkahvan vapautusvivut (7) alakahvan läpi mut-

tereihin (20). Kun olet ruuvannut yläkahvan vapautusvivut

puoleenväliin, sulje vapautusvivut (kuva G). Jos kahvan ja

vapautusvipujen välinen kiinnitys on liian tiukka tai löysä,

säädä vapautusvipujen syvyyttä ja sulje ne uudelleen,

kunnes hampaat ovat täysin kiinni.

Asennus

Varoitus! Varmista ennen työkalun kokoamista, että sen virta

on katkaistu ja turva-avain ja akku on irrotettu.

Alakahvan kiinnittäminen (kuva F)

u Nosta alakahva (4) paikoilleen ja varmista, että leikkurin

kannassa oleva nuoli (18) kohdistuu kahvan (19) kannas-

sa olevaan numeroon 1, 2 tai 3 (kuva F).

Huomautus! Varmista, että alakahvan molemmat puolet on

asetettu samaan numeroon. Nuolen tulee kohdistua nume-

roon 1, 2 tai 3 käyttöä varten.

u Sulje kahvan korkeudensäätövivut (7) kuvan F mukaisesti.

Varmista sulkemisen aikana, että hampaat ovat kiinnitty-

neet kuvan G mukaisesti.

u Jos kahvan ja vivun välinen liitäntä on liian kireä tai löysä,

avaa vipu ja säädä vivun syvyyttä vipua kiertämällä. Sulje

se uudelleen, kunnes hampaat kiinnittyvät kokonaan ja

kukin vipu pysyy hyvin suljettuna.

Yläkahvan kiinnittäminen (kuva H)

u Poista yläkahvan kiinnitysvivut (5), mutterit (20) ja aluslaa-

tat (21) kahvasta.

u Kohdista yläkahvan (3) alaosan reiät alakah-

van (4) yläosassa oleviin reikiin.

Huomautus: Varmista, että sähköjohto on molempien

kahvojen edessä. Mikäli näin ei ole, johto voi sotkeutua ja

leikkurin säilöön asettaminen voi olla vaikeampaa (kuva

I).

u Liu’uta vivun pultti reikien läpi yläkahvan (3) ulkopuolelta.

u Liu’uta aluslaatta vivun pultin yli ja asenna koko kokoon-

pano löysästi mutterilla.

u Kierrä yläkahva käyttöasentoon.

u Sulje vipu. Jos se on liian kireällä tai löysällä,

avaa vipu ja mutteri kiinnityksen säätämiseksi. Tarkista

vivut sulkemalla ne. Niiden on oltava riittävän kireällä niin,

että kahvat pysyvät paikoillaan, ja samalla riittävän löysäl-

lä, jotta vivut voidaan sulkea kokonaan. Säädä avaamalla

vipu ja kääntämällä mutteria, kunnes kahvat ovat paikoil-

laan.

Moottorin kaapelin kiinnittäminen (kuva J)

Varoitus: Kiinnitä kaapeli niin, ettei se veny tai jää puris-

tuksiin kahvojen liitososiin käytön tai taittamisen aikana.

Muutoin johto voi vaurioitua.

Moottorin kaapeli (22) tulee asentaa kahvoihin kaape-

lipidikkeillä (23), jotka on kiinnitetty kahvaan kaapelin

kiinnittämistä varten:

u Aseta kahvat käyttöasentoon, katso osio “Alakahvan

kiinnitys”.

u Vie kaapeli ala- ja yläkahvojen etuosan yli.

u Vedä kaapelikiinnitintä taaksepäin.

u Liu’uta moottorin kaapeli kiinnittimen alapuolelta ja varmis-

ta, että kiinnitin pitää sen hyvin paikoillaan.

Pussin asentaminen

u Varmista, että ruohonpoistokappale sivulla (27) (kuva M)

ja silppuamiskappale (26) (kuva L) on irrotettu leikkurista

ennen pussin asentamista.

u Nosta takaluukun kansi (9) ja aseta ruohonkeräyspussi

(8) leikkuriin niin, että pussin koukut (24) ovat kielekkei-

den (25) varassa kuvan K mukaisesti. Laske sen jälkeen

takaluukun kansi alas.

Silppuaminen

u Varmista, että ruohonpoistokappale sivulla (27) ja keräys-

pussi (8) on irrotettu.

u Nosta takaluukun kansi (9) ja liu’uta silppuamisosa (26)

kokonaan leikkuriin kuvan L mukaisesti.

u Varmista, että takaluukun kansi sulkeutuu kokonaan

ennen leikkurin käynnistämistä.

Poisto sivulle

u Varmista, että keräyspussi (8) on poistettu.

u Nosta takaläppää (9) ja liu’uta silppuamisosa (26) koko-

naan leikkuriin kuvan L mukaisesti.

u Nosta sivuläppää (28) ja kiinnitä ruhonpoistokappale

sivulle (27) leikkuriin kuvan M mukaisesti.

126

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Vapauta sivuläppä ja varmista, että osa pysyy paikoillaan

ennen leikkurin käynnistämistä kuvan M mukaisesti.

Käyttö

Varoitus! Anna leikkurin käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuor-

mita sitä.

Kahvan korkeuden säätäminen (kuva N)

u Avaa molemmat alakahvan kiinnitysvivut (6).

u Säädä kahvaa, jotta leikkurin kannassa oleva nuoli (18)

kohdistuu kahvan (19) kannassa olevaan numeroon 1, 2

tai 3. Varmista, että kahva on asetettu samaan numeroon

leikkurin molemmilla puolilla.

u Sulje molemmat kahvat ja varmista, että kahva on kiinni-

tetty hyvin.

Leikkauskorkeuden säätäminen (kuva O)

Leikkauskorkeutta säädetään keskitetyn korkeudensäätövivul-

la. Valittavissa on seitsemän asentoa.

Huomautus: Jos et ole varma leikkauskorkeudesta, aloita

leikkaus korkeudensäätövivun (7) asennossa 7 ja säädä

korkeutta tarvittaessa kuvan O mukaisesti.

Leikkauskorkeuden säätäminen:

u Vedä leikkurin korkeudensäätövipu pois lukitusurasta.

u Siirrä vipua laitteen takaosaa kohti, jos haluat vähentää

leikkauskorkeutta.

u Siirrä vipua laitteen etuosaa kohti, jos haluat lisätä leik-

kauskorkeutta.

u Työnnä korkeudensäätövipu johonkin kuudesta korkeus-

asennosta.

Turva-avain

Varoitus! Voit estää langattoman leikkurisi käynnistymisen

vahingossa tai luvattoman käytön irrotettavalla turva-avaimella

(29), joka kuuluu leikkuriin. Ruohonleikkurisi on kokonaan pois

käytöstä, kun turva-avain on irrotettu leikkurista.

Huomautus: Turva-avaimen keskellä on reikä, jotta se voi-

daan ripustaa säilöön lasten ulottamattomissa olevaan paik-

kaan. Avainta ei saa sitoa leikkuriin.

u Aseta turva-avain (29) kytkinkoteloon, kunnes se on koko-

naan kotelon sisällä kuvan P mukaisesti. Ruohonleikkuri

on nyt käyttövalmis.

u Tässä ruohonleikkurissa on erityinen kytkinrasia. Käytä

ruohonleikkuria painamalla painiketta (30) kytkinkotelossa

(1), vedä sitten työntöaisa (2) ohjaustankoon kuvan Q

mukaisesti.

u Voit sammuttaa leikkurin vapauttamalla työntöaisan.

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkintä tai työntöaisaa

käyttöasentoon.

Huomautus: Alkuasentoon palautuessaan työntöaisa aktivoi

”automaattisen jarrutusmekanismin”. Moottorissa on sähköi-

nen jarru, joka pysäyttää terän pyörimisen kolmen sekunnin

kuluessa.

Leikkurin ylikuormitus

Jotta ylikuormittumisen aiheuttamilta vaurioilta vältyttäisiin, älä

yritä poistaa liikaa ruohoa yhdellä kertaa. Hidasta vauhtia tai

nosta leikkauskorkeutta.

EdgeMax™

EdgeMax™ (13) -osan avulla voit leikata ruohon myös aivan

seinän tai aidan vierestä (kuva R).

EdgeMax™-osan avulla voit leikata ruohon tarkasti

nurmikon reunaan asti (kuva R1).

u Kun ruohonleikkuri on samansuuntaisesti ruohon reunaan

nähden, työnnä ruohonleikkuria ruohon reunaa pitkin.

Varmista, että EdgeMax™ on hiukan ruohon reunan yli

(kuva R1).

Huomautus: Kun ruohonpoistokappale on asennettu sivulle,

EdgeMax™-osaa voidaan käyttää vain leikkurin oikealla

puolella.

Auto sense

TM

-tekniikka

Auto sense

TM

-tekniikka määrittää ruohon paksuuden ja sää-

tää sen mukaan tehoa. Kun ruoho on paksumpaa, leikkurin

teho on suurempi. Kun ruoho on ohuempaa, leikkurin teho

on alhaisempi akun käyttöiän säilyttämiseksi ja toiminta-ajan

maksimoimiseksi.

Säilytys

Varoitus! Pyörivä terä voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa (2), irrota

turva-avain ja akku ennen ruohonleikkurin nostoa, siirtoa tai

varastointia. Säilytä kuivassa paikassa.

Varoitus! Vältä puristumisvammat pitämällä sormet pois

kahvojen väliseltä alueelta, kun kahvoja taitetaan alas.

Varoitus! Varmista, ettei johto veny tai jää puristuksiin kahvo-

jen liitososiin taittamisen aikana. Muutoin johto voi vaurioitua.

Leikkurin kahva voidaan taittaa helposti alas nopeaa

ja kätevää säilytystä varten.

u Pidä kahvasta kiinni, avaa alakahvan kiinnitysvivut (6) niitä

kuitenkaan poistamatta, taita kahva leikkurin etuosaan

kuvan S mukaisesti.

u Avaa yläkahvan kiinnitysvivut (6) niitä kuitenkaan pois-

tamatta, taita yläkahva (3) takaisin alakahvan (4) päälle

kuvan T mukaisesti.

u Leikkuri tulee asettaa kokoon kuvan U mukai-

sesti.

Leikkurin kantaminen

u Ruohonleikkuria voidaan kantaa kätevistä kantokahvoista

(12) kuvan V mukaisesti. ÄLÄ yritä nostaa leikkuria tarttu-

malla yläkahvasta (3) tai alakahvasta (4).

Ruohonleikkausvinkkejä

Varoitus! Tarkasta aina ruohonleikkurin suunniteltu käyttöalue

ja poista siitä kivet, puunpalaset, johdot, luut ja muut esineet,

joita leikkurin pyörivä terä voi singota.

Varoitus! Leikkaa ruoho rinteessä poikittain, ei ylhäältä alas

tai päinvastoin. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä. Älä työskentele liian jyrkissä rinteissä. Varmista aina

tukeva asento.

u Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa, en-

nen kuin ylität sorapintaisen alueen (jotta pyörivä terä ei

lennättäisi kiviä).

u Aseta leikkauskorkeus ylimpään asentoon, jos maasto on

hyvin epätasaista tai heinikko pitkää. Jos ruohoa leikataan

kerralla liikaa, moottori ylikuormittuu ja pysähtyy. Katso

vianmääritysohjeita.

127

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Jos ruohonkeräyspussia (8) käytetään ruohon nopeimmal-

la kasvukaudella, ruohosilppu voi vähitellen tukkia poisto-

aukon. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa

ja irrota turva-avain. Irrota ruohonkeräyspussi ja ravista

ruohosilppu pussin perälle. Puhdista myös poistoaukon

reunoille pakkautunut ruohosilppu. Vaihda ruohonkeräys-

pussi.

u Jos ruohonleikkuri alkaa tärisemään poikkeavasti, vapauta

työntöaisa leikkurin sammuttamiseksi ja irrota turva-avain.

Tarkista välittömästi tärinän syy. Tärinä on merkki ongel-

masta. Älä käytä ruohonleikkuria, ennen kuin huoltotar-

kastus on tehty. Käytä apuna käyttöoppaan vianmääritys-

ohjeita.

u Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa ja irrota

turva-avain aina, kun ruohonleikkuri jää valvomatta vähäk-

sikin aikaa.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi:

u Hidasta vauhtia paikoissa, joissa ruoho on tavanomaista

pidempää tai paksumpaa.

u Vältä leikkaamasta ruohoa, kun ruoho on märkää tai

kosteaa.

u Leikkaa ruoho säännöllisesti, erityisesti nopeimman

kasvukauden aikana.

Huomautus: Leikkuri on suositeltavaa ladata uudelleen

käytön jälkeen akun käyttöiän maksimoimiseksi. Akun tiheä

lataus ei heikennä akun kuntoa. Lataamalla sen usein

varmistat, että akku on ladattu täyteen ja valmis käytettäväksi.

Jos akkua säilytetään täyteen lataamattomana, akun käyttöikä

lyhenee.

Terän irrotus ja asennus

Varoitus! Varmista teräjärjestelmän asentamisen aikana, että

osat on asennettu oikein alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Terän tai muiden teräjärjestelmän osien virheellinen asennus

voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

Varoitus! Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa,

odota kunnes terä pysähtyy ja irrota sitten turva-avain ja akku.

u Leikkaa 2x4 puukappaletta (31) (pituus noin 610 mm),

jotta terä pyörisi pultin (32) irrottamisen aikana.

u Käytä käsineitä ja suojalaseja.

u Käännä ruohonleikkuri kyljelleen. Varo leikkurin terävää

terää. Aseta puukappale paikoilleen ja irrota pultti 1/2”

avaimella (33) kuvan W mukaisesti.

u Irrota pultti ja aluslaatta (34). Vedä terä (35) irti kuvan X

mukaisesti. Puhallinta (36) ei saa poistaa. Tarkista kaikki-

en osien kunto ja vaihda tarvittaessa.

u Terä voidaan kiinnittää vain puhaltimeen yhdessä suun-

nassa. Asenna osat takaisin kohdistamalla d-muotoinen

terän reikä d-muotoiseen puhaltimen tappeen, Varmista,

että terän pintojen kirjoitus osoittaa leikkurista poispäin.

u Kiristä se kireälle asettamalla puukappale kuvan Y mu-

kaisesti, jotta terä pyörisi. Liu’uta pultti aluslaatan läpi ja

ruuvaa pultti paikoilleen. Kiristä avaimella.

Terän teroittaminen

Terävä terä leikkaa ruohoa parhaiten. Tylsä terä ei leikkaa

ruohoa siististi. Käytä suojalaseja, kun irrotat, teroitat ja kiinni-

tät terää. Varmista, että turva-avain ja akku on irrotettu.

Normaalioloissa yleensä riittää, kun terä teroitetaan kaksi

kertaa kesässä. Hiekka tylsyttää terän nopeasti.

Jos ruoho kasvaa hiekkamaassa, terää voi joutua teroitta-

maan useammin.

Huomautus: Vaihda vääntyneen tai vahingoittuneen terän

tilalle uusi.

Terän teroittamisessa huomioitavaa

u Varmista, että terän tasapaino säilyy.

u Säilytä terän alkuperäinen teroituskulma.

u Teroita leikkaavat kohdat terän molemmin puolin ja poista

metallia saman verran molemmilta puolilta.

Terän teroittaminen ruuvipenkissä (kuva Z)

u Varmista aina ennen terän irrottamista, että työntöaisa on

vapautettu, terä on pysähtynyt ja turva-avain ja akku on

irrotettu.

u Poista terä ruohonleikkurista. Lue terän asennus- ja

irrotusohjeet.

u Kiinnitä terä (35) ruuvipenkkiin (38).

u Käytä asianmukaisia suojalaseja ja suojakäsineitä ja varo

teräviä reunoja. Viilaa terän leikkauspinnat hienolla viilalla

(39) tai hiomakivellä. Säilytä alkuperäinen leikkauskulma.

Tarkista terän tasapaino. Katso terän tasapainotusohjeet.

Vaihda leikkurin terä ja kiristä hyvin.

Terän tasapainottaminen (kuva Z1)

Tarkista terän (35) tasapaino asettamalla terän keskellä oleva

reikä naulaan tai pyöreän varren ruuvivääntimeen (40), joka

on kiinnitetty vaakasuunnassa ruuvipenkkiin (38). Jos terän

päistä jompi kumpi pyörii alaspäin, hio alas painuvan pään

terävää reunaa. Terä on tasapainotettu, kun kumpikaan pää

ei painu alas.

Voiteleminen

Voitelu ei ole tarpeen. Älä voitele pyöriä. Niiden muoviset

laakeripinnat eivät vaadi voitelua.

Puhdistaminen

Vapauta työntöaisa (2) leikkurin kytkemiseksi pois päältä,

anna terän pysähtyä ja poista turva-avain. Käytä ruohon-

leikkurin puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kosteaa

kangasta. Irrota alustan alapintaan mahdollisesti tarttunut

leikkuujäte. Tarkista useiden käyttökertojen jälkeen kiinnikkei-

den pitävyys.

Korroosion estäminen

Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisältävät aineita,

jotka nopeuttavat metallien korroosiota. Jos ruohonleikkurin

käyttöalueelle on levitetty lannoitteita tai kemikaaleja, ruo-

honleikkuri on puhdistettava heti käytön jälkeen seuraavasti.

Vapauta työntöaisa (2) leikkurin kytkemiseksi pois päältä ja

irrota turva-avain ja akku. Pyyhi lannoitteelle altistuneet osat

kostealla rievulla.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdolli-

simman kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla

huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu/laite säilyttää

suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

128

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdotto-

man sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti.

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos akku on ehjä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta

laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista työkalun, laitteen ja laturin ilma-aukot säännölli-

sesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

u Poista ruoho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpällä

kaapimella.

Vianetsintä

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraa-

via ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen

BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Ennen jatkamista sammuta ruohonleikkuri vapaut-

tamalla työntöaisa, odota kunnes terä pysähtyy ja irrota sitten

turva-avain.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ruohonleikkuri ei toimi,

kun työntöaisan kahva on

aktivoitu.

Varmista ennen työntöaisan liikuttamista, että

turva-avain on oikein paikoillaan ja että kytkin-

kotelon painike on kokonaan ylhäällä.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku, käännä

ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, että terä

pääsee pyörimään esteettä.

Onko akku on täysin latautunut? Kytke laturi ja

odota, kunnes vihreä merkkivalo syttyy.

Moottori pysähtyy kesken

käytön.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku. Käännä

ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, että terä

pääsee pyörimään esteettä.

Nosta leikkauskorkeus ylimmälle tasolle ja

käynnistä ruohonleikkuri.

Tarkista, että akkukotelo on puhdas ja että

akku on kiinnitetty kunnolla.

Onko akku on täysin latautunut? Tarkista

varaustila painamalla painiketta.

Vältä ylikuormittamista leikkuria. Hidasta

vauhtia tai nosta leikkauskorkeutta.

Ruohonleikkuri käy mutta

teho on heikko tai se ei

katkaise kaikkea ruohoa

Onko akku on täysin latautunut? Tarkista

varaustila painamalla painiketta.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku. Käännä

ruohonleikkuri kyljelleen ja tee seuraavat

tarkistukset:

u Terän kunto. Pidä terä aina terävänä.

u Leikkurin alaosaan ja poistoaukkoon

mahdollisesti kertynyt ruohosilppu.

Leikkaustaso on ehkä säädetty olosuhteisiin

nähden liian alas. Nosta leikkaustasoa.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ruohonleikkuri on raskas

työntää.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku. Nosta

leikkaustasoa, jotta ruohon vastus vähenee.

Tarkista kaikkien pyörien esteetön pyörintä.

Ruohonleikkuri on

normaalia äänekkäämpi

ja tärisee.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku. Käännä

ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, ettei terä

ole vääntynyt tai muuten vahingoittunut.

Jos terä on vahingoittunut, vaihda sen tilalle

BLACK+DECKERin vaihtoterä. Jos ruohonleik-

kurin alusta on vahingoittunut, toimita leikkuri

valtuutettuun BLACK+DECKER-huoltoon

korjattavaksi.

Näkyviä terävaurioita ei ole havaittavissa,

mutta ruohonleikkuri silti tärisee.

u Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa.

u Irrota turva-avain ja akku.

u Pura koko teräkokoonpano osion “Terän

irrotus ja asennus” mukaisesti.

u Poista mahdolliset jäämät ja puhdista

kaikki osat.

u Asenna osat takaisin osion “Terän irrotus

ja asennus” mukaisesti.

Jos ruohonleikkuri edelleen tärisee, toimita

se valtuutettuun BLACK+DECKER-huoltoon

korjattavaksi.

Akkulaturin LED-merkki-

valot eivät pala.

Tarkista pistokeliitäntä.

Vaihda laturi.

Ruohonleikkuri ei kerää

leikattua ruohoa talteen

pussiin.

Poistoaukko on tukossa. Sammuta ruo-

honleikkuri vapauttamalla työntöaisa. Irrota

turva-avain ja akku. Puhdista poistoaukko

leikkuujätteestä.

Lyhennä leikattavaa määrää nostamalla

leikkauskorkeutta.

Pussi on täynnä. Tyhjennä pussi useammin.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo-

lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkö-

laitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on

saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

129

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

CLMA4820L2

Tulojännite

V

DC

36V

Kuormittamaton

nopeus

min

-1

2900

Paino

kg nettopaino 21,24 kg, bruttopaino 25,95 kg

Akku

90624732

Jännite V

DC

36V

Teho Ah

2Ah

Tyyppi Li-Ion

Laturi

90616337-01

Tulojännite V

AC

230V

Lähtöjännite V

DC

36V

Virta mA

1350 mA tai 1,35 A

Arvioitu latausaika h.

90 minuuttia

Käden/käsivarren painotettu tärinäarvo:

= < 0,5 m/s

2

, epävarmuus (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(äänenpaine) 80 dB(A)

epävarmuus (K) = 3 dB(A)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

CLMA4820L2 Autosense -ruohonleikkuri

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1, EN 60335-2-77:2010

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L < 50 cm, Liite VI,

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Alankomaat

Ilmoitetun laitoksen tunnusnumero: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (artikla 12, liite III,

L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L

WA

(mitattu ääniteho) 93 dB(A)

epävarmuus (K) = 3 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 96 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004/108/EY ja

2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden

Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös

käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

9.9.2015

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laa-

dusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu

voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikis-

sa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleen-

myyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin

kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus-

palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.

com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Sivu latautuu ...

Black & Decker CLMA4820L2 Omistajan opas

Black & Decker CLMA4820L2 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat