Laserliner PrecisionPlane-Laser 4G Omistajan opas

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

02

14

26

38

50

2HG360° 2VG360°

S

Laser

515 nm

ES

IT

PL

FI

PT

DE

EN

NL

DA

FR

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

RO

BG

EL

02

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e

información complementaria», así como toda la información e indica-

ciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones.

Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación

y entréguela con el dispositivo si cambia de manos.

!

Indicaciones generales de seguridad

– Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro

de las especificaciones.

– Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles.

Manténgalos fuera del alcance de los niños.

– No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato,

en ese caso pierde su validez la homologación y la especificación de seguridad.

– No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas,

humedad o vibraciones fuertes.

– No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función

o la carga de la batería es débil.

Rayo láser!

¡No mire al rayo láser!

Láser clase 2

< 1 mW · 515 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Indicaciones de seguridad

Manejo de láseres de clase 2

Funcionamiento y uso

Láser de líneas cruzadas con cuatro círculos láser de 360° verdes muy visibles

– Exacta alineación horizontal y vertical de objetos

– Especial para alineaciones próximas al suelo

– Modo de inclinación adicional para la alineación en planos inclinados

– Función de plomada sencilla mediante cruces de láser

– Detección de las líneas láser a grandes distancias con el receptor manual

opcional y el modo de receptor manual integrado

– Gran autonomía gracias a la potente batería de iones de litio

– Interfaz Bluetooth

®

* para el control remoto del dispositivo

ES

03

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

– Atención: No mire directamente el rayo ni su reflejo.

– No oriente el rayo láser hacia las personas.

– Si el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos, ciérrelos inmediatamente

y aparte la cabeza de su trayectoria.

– No mire nunca el rayo láser o las reflexiones con aparatos ópticos

(lupa, microscopio, prismáticos, ...).

– No utilice el láser a la altura de los ojos (1,40…1,90 m).

– Durante el uso de un equipo láser hay que cubrir necesariamente todas

las superficies reflectantes, especulares o brillantes.

– En zonas de tráfico públicas debe limitarse el recorrido de los rayos dentro

de lo posible mediante barreras o tabiques móviles y marcar la zona de

trabajo con láser con placas de advertencia.

– El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de

compatibilidad electromagnética según la Directiva europea 2014/30/UE de

CEM, cubierta por la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED).

– Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en

hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos.

Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos

electrónicos o por causa de estos.

– El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos

elevados puede mermar la precisión de la medición.

Indicaciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

Indicaciones de seguridad

Manejo de radiofrecuencias RF

– El instrumento de medición está equipado con una interfaz radioeléctrica.

– El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones

de compatibilidad electromagnética y emisión radioeléctrica según

la Directiva 2014/53/UE de RED.

– Umarex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radioeléctrico

PrecisionPlane-Laser 4G cumple los requisitos básicos y otras disposiciones

de la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED). El texto

completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la

siguiente dirección de Internet: http://laserliner.com/info?an=AJW

ES

04

La tecnología GRX-READY hace posible el uso de los láser de

líneas también con malas condiciones de luz. En esos casos las

líneas láser vibran con una alta frecuencia y son detectadas a

grandes distancias por los receptores de láser especiales.

BLOQUEO de transporte: El aparato cuenta con un bloqueo

pendular como sistema de protección para el transporte.

Esta función se activa automáticamente cuando está encendido

Sensor-Automatic. Sirve para facilitar la nivelación horizontal o

vertical, por ejemplo para ajustar el láser a una altura determinada

con un trípode de manivela o con un soporte de pared. Permite

además nivelar sobre suelos sometidos a vibraciones y con viento.

Características especiales

Alineación automática mediante niveles electrónicos y servo-

motores con sistema sensórico estable a la temperatura. Una

vez colocado el aparato en la posición básica éste se alinea

automáticamente.

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite

el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la batería antes

de guardar el aparato por un tiempo prolongado. Conserve el aparato en un

lugar limpio y seco.

Calibración

El aparato debería ser calibrado y vericado con regularidad para poder

garantizar la precisión y el funcionamiento. Se recomienda una periodicidad

de calibración 1 a 2 años. Dado el caso, puede ponerse en contacto con su

distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER.

La función Tilt (inclinación) no se activa al encender el aparato.

A fin de proteger el aparato ajustado contra cambios de posi-

ción, debidos a influjos externos, tiene que activarse la función

de inclinación pulsando la tecla Tilt. La activación de la función

Tilt se indica mediante el parpadeo del LED de Tilt. Si por algún

influjo externo se modifica la posición del láser, suena una señal

acústica, el láser parpadea y el LED de Tilt se enciende con luz

permanente.

ES

05

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

2HG360° 2VG360° S

Tecnología láser verde

Los equipos con la tecnología PowerGreen++ disponen de diodos

verdes super brillantes de la máxima categoría de rendimiento

que permiten una visibilidad óptima de las líneas láser a grandes

distancias, sobre superficies oscuras y en entornos con elevada

luminosidad ambiental.

Aprox. 6 veces más brillante que un láser rojo típico

con 630 - 660 nm

Número y disposición

de los láseres

H = línea de láser horizontal

V = línea de láser vertical

S = función de inclinación

La función Tilt activa el control 20 seg. después de una nivelación

completa del láser (fase de ajuste). El LED de Tilt parpadea con un

ritmo de segundos durante la fase de ajuste, y con mayor rapidez

cuando está activo el Tilt.

!

Pulsar el botón de Tilt dos veces para poder continuar

trabajando. De este modo tan sencillo se impiden las

mediciones erróneas.

Con

Influjo

externo

Fase de ajuste

Automatic Level

Activar la función

Tilt: pulsar la tecla

Tilt, el LED par-

padea a ritmo de

segundo.

Láser

intermi-

tente, LED Tilt con

luz permanente

y señal acústica.

Tilt activo a los 20 seg.,

rápido parpadeo del LED.

Modo de funcionamiento de Tilt

ES

06

1

2

3

9

8

7

10

11

4

5

6

1.

2.

– Utilizar el alimentador de red o el cargador

únicamente dentro de espacios cerrados; no

exponer a la humedad ni a la lluvia, en caso

contrario, existe riesgo de descarga eléctrica.

– Cargar completamente la batería antes de

usar el aparato. Colocar la batería en el

cargador suministrado. Prestar atención a la

posición correcta de la batería en el cargador.

Utilice única y exclusivamente el accesorio

original. El uso de accesorios no autorizados anula la garantía.

1

Manejo de la batería de iones de litio

4

5

6

7

8

9

10

11

Modo de receptor manual LED

Modo receptor manual On /

Off / función de inclinación

On / Off

Botón ON/OFF

LED de nivelación

Rojo: nivelación desactivada

Verde: nivelación activada

LED de la función Tilt

Función Tilt

Selector líneas láse

LED de carga de la batería

1

2

3

Ventana de salida láser

Compartimento para pilas

(dorso)

Conexión de rosca de 1/4“

(dorso)

ES

07

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

Obsérvese que no haya ningún objeto conductor cerca de los contactos

de la batería. Un cortocircuito de esos contactos puede provocar que-

maduras y fuego.

!

No abra la batería. Podría provocar un cortocircuito.

!

2

Alimentación

Utilizar una batería de iones de litio

Abrir el compartimento y colocar

la batería de iones de litio como

se muestra en la imagen.

La batería sólo puede ser cargada con el cargador adjunto y utilizada

únicamente con este aparato láser. De lo contario existe peligro de

accidente y de incendio.

!

– Mientras se carga la pila el LED del cargador está encendido con luz roja.

El proceso de carga naliza cuando el LED cambia a luz verde.

– Cuando solo está encendido uno de los LED para la indicación de la carga

de la batería (10), la carga es débil. El aparato se apaga automáticamente

cuando la carga de la batería es muy débil. En ese cargo proceda a recargar

de nuevo la batería.

– Desconectar la fuente de alimentación de la red cuando no se utilice el

aparato.

ES

08

4

Modo de inclinación

Cambiar el láser de líneas al modo de inclinación con una pulsación larga

del botón 5 (encendido y apagado de la función de inclinación) y seleccionar

el láser con el botón de selección. Ahora pueden realizarse planos inclinados.

En este modo no se puede nivelar horizontal o verticalmente, ya que las líneas

láser no se orientan automáticamente. Esto se señala mediante el parpadeo

de la línea láser. El LED (7) está encendido con luz roja constante.

Cuando el aparato se encuentra fuera del rango automático de

nivelación de 3°, las líneas láser parpadean. Coloque el aparato

en una posición dentro del rango de nivelación.

!

LASER LASER LASER LASER

3

Nivelación horizontal y vertical

Encender el aparato láser. Ahora está activada la automática de sensor y

nivela el aparato láser automáticamente. Al finalizar la nivelación se enciende

el LED de la función de inclinación (7) con luz continua y se puede realizar

la nivelación horizontal o vertical. La precisión máxima se consigue cuando

ha finalizado la nivelación. Con la tecla de selección se puede activar cada

una de las líneas láser por separado.

ES

09

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

Siga las instrucciones de uso del receptor de láser para los láser

de líneas.

!

Debido a la especial óptica para generar una línea láser de 360°

continua pueden producirse diferencias de intensidad, condicionadas

por la técnica, en diferentes zonas de la línea. Esto puede provocar

diferencias en los alcances en el modo de receptor manual.

!

A1

A2

2.

1.

Preparativos para la comprobación de la calibración

Usted mismo puede comprobar la calibración del láser. Coloque el aparato en

el medio entre 2 paredes, separadas como mínimo 5 m. Encienda el aparato,

suelte para ello el seguro de transporte (cruz de láser activado). Para una

comprobación óptima, por favor utilice un trípode / soporte.

1. Marque el punto A1 en la pared.

2. Gire el aparato 180° y marque el punto A2.

Ahora tiene una referencia horizontal entre A1 y A2.

5

Modo de receptor manual

Opcional: Trabajar con el receptor

láser GRX

Utilice un receptor de láser GRX (opcional) para

nivelar a grandes distancias o para líneas láser no

visibles. Para trabajar con el receptor láser del láser

de líneas cambie al modo de receptor manual pul-

sando la tecla 5 de forma prolongada (modo de

receptor manual On / Off). Ahora las líneas láser

emiten pulsaciones con una elevada frecuencia y las líneas láser se oscurecen.

El receptor de láser detecta las líneas de láser con ayuda de esas pulsaciones.

ES

10

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,15 mm / m = OK

Si los puntos A2 y A3 están separados más de 0,15 mm / m, es

necesario efectuar una calibración. Póngase en contacto con su

distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de

UMAREX-LASERLINER.

!

Control de la línea vertical

Coloque el aparato a unos 5 m de una pared. Fije una plomada con una

cuerda de 2,5 m en la pared, la plomada debe poderse mover libremente.

Conecte el aparato y oriente el láser vertical según la cuerda de plomada.

La precisión se encuentra dentro de la tolerancia si la desviación entre la línea

de láser y la cuerda de plomada no supera los ± 0,75 mm.

Control de la línea horizontal

Coloque el aparato a unos 5 m de una pared

y conecte la cruz del láser. Marque el punto B en

la pared. Gire la cruz de láser unos 2,5 m hacia

la derecha. Verifique si la línea horizontal del punto C se encuentra ± 0,75 mm

en la misma altura que el punto B. Repita el proceso, pero ahora girando

la cruz de láser hacia la izquierda.

Compruebe regularmente la calibración antes del uso, después de los

transportes y después de almacenajes prolongados.

!

B

C

2,5 m

< 0,75 mm = OK

Comprobar la calibración

3. Ponga el aparato lo más cerca posible de la pared, a la altura del punto

A1 marcado.

4. Gire el aparato 180° y marque el punto A3. La diferencia entre A2 y A3

es la tolerancia.

ES

11

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

ES

Transmisión de datos

El aparato dispone de una función Bluetooth

®

* que permite transmitir datos

de manera inalámbrica a dispositivos móviles con interfaz Bluetooth

®

*

(p. ej. smartphones o tablets).

En http://laserliner.com/info?an=ble encontrará los requisitos del sistema

para la conexión Bluetooth

®

*.

El dispositivo puede conectarse por Bluetooth

®

* con dispositivos compatibles

con Bluetooth 4.0.

El alcance desde el dispositivo nal es de 10 m como máximo y depende en

gran medida de las condiciones el entorno, p. ej. el grosor y la composición

de las paredes, interferencias inalámbricas y las funciones de envío / recepción

del dispositivo nal.

Bluetooth

®

* siempre está activo tras encender el aparato, pues el sistema

radioeléctrico está diseñado para un consumo de energía muy bajo. Un dispo-

sitivo móvil puede conectarse con el instrumento de medición encendido por

medio de una aplicación.

Aplicación (App)

Para utilizar la función Bluetooth

®

* se necesita una aplicación. Puede descar-

garla de la plataforma correspondiente en función del dispositivo:

Una vez iniciada la aplicación y activada la función Bluetooth

®

* se puede

establecer la conexión entre el dispositivo móvil y el instrumento de medición.

Si la aplicación detecta varios dispositivos activos, deberá elegir el que

corresponda.

Cuando se inicie de nuevo, el dispositivo podrá conectarse automáticamente.

* La marca Bluetooth

®

y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.

Tenga en cuenta que tiene que estar activada la interfaz Bluetooth

®

*

del dispositivo móvil.

!

12

Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. 20W45)

Margen de autonivelado

± 3°

Precisión

± 0,15 mm / m

Nivelación

horizontal y vertical automática con

niveles de burbuja electrónicos y servomotores

Visibilidad (típico)*

60 m

Rango de trabajo con

el receptor manual

60 m (según diferencias de intensidad

condicionadas por la técnica)

Longitud de onda del láser

515 nm

Clase láser 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Alimentación

Bloque de iones de litio de 7,4V / 2,6Ah

fuente de alimentación de 12V/DC / 2000mAh

Autonomía de trabajo

con 3 nivel de láser aprox. 5 h

con 2 nivel de láser aprox. 6 h

con 1 nivel de láser aprox. 9 h

Tiempo de carga

aprox. 4 h

Condiciones de trabajo

0°C … 50°C, humedad del aire máx. 80% rH,

no condensante, altitud de trabajo máx. 4000 m

sobre el nivel del mar (nivel normal cero)

Condiciones de almacén

-10°C … 70°C, humedad del aire máx. 80% rH

Datos de servicio

delmódulo radioeléctrico

Interfaz de Bluetooth LE 4.x; Banda de frecuen-

cias: banda ISM 2400-2483.5 MHz, 40 canales;

Potencia de emisión: máx. 10mW; Anchura de

banda: 2 MHz; Velocidad binaria: 1 Mbit/s;

Modulación: GFSK / FHSS

Dimensiones (An x Al x F)

141 x 142 x 96 mm

Peso

870 g (incl. bloque de baterías)

* con un máximo de 300 lux

Funciones adicionales vía App

A través de la App se puede disponer de más funciones. Si no fuese posible el

control del dispositivo a través de la aplicación por razones técnicas, restablezca

la conguración de fábrica del dispositivo apagándolo y encendiéndolo de

nuevo, con el n de poder utilizar las funciones normales sin restricciones.

ES

13

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para

el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe

ser recogido y eliminado por separado conforme

a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos

y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

http://laserliner.com/info?an=AEN

ES

14

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato

„Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia“, nonché le informazioni

e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine

di queste istruzioni. Attenersi alle istruzioni fornite. Questo documento

deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio laser in caso

questo venga inoltrato a terzi.

!

Indicazioni generali di sicurezza

– Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti

e nei limiti delle specificazioni.

– Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli.

Conservare lontano dalla portata di bambini.

– Manomissioni o modifiche dell‘apparecchio non sono ammesse e fanno

decadere l‘omologazione e la specifica di sicurezza.

– Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature,

umidità o forti vibrazioni.

– Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni

oppure se le batterie sono quasi scariche.

Radiazione laser!

Non guardare direttamente il

raggio! Laser classe 2

< 1 mW · 515 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Indicazioni di sicurezza

Manipolazione di laser della classe 2

Funzione / Scopo

Laser a linee incrociate con quattro circonferenze laser a 360° a luce verde ben visibile

– Allineamento preciso degli oggetti in senso orizzontale e verticale

– Adatto per eseguire allineamenti al livello del suolo

– La modalità di inclinazione supplementare consente di tracciare pendenze

– Facile funzione di linea a piombo grazie alle croci laser

– Riconoscimento delle linee laser a grande distanza con ricevitore opzionale

e modalità di ricezione manuale integrata

– Funzionamento di lunga durata grazie alla potente batteria agli ioni di litio

– Interfaccia Bluetooth

®

* per il comando a distanza dell’apparecchio

IT

15

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

– Attenzione: non guardare direttamente il raggio o quello riflesso.

– Non puntare il raggio laser su persone.

– Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi,

chiuderli e spostare la testa dalla direzione del raggio.

– Non osservare in nessun caso il raggio laser o i riflessi con strumenti ottici

(lenti d‘ingrandimento, microscopi, binocoli, ecc.).

– Non utilizzare il laser all‘altezza degli occhi (1,40 … 1,90 m).

– Le superfici riflettenti, a specchio o lucenti devono essere coperte durante

il funzionamento di apparecchi laser.

– In zone di traffico pubblico il percorso dei raggi deve essere limitato

possibilmente con sbarramenti e pareti mobili, segnalando l‘area

d‘intervento del laser con cartelli di avvertimento.

– Il misuratore rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità

elettromagnetica ai sensi della direttiva CEM 2014/30/UE, che viene

ricoperta dalla direttiva RED 2014/53/UE.

– Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei,

in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker.

Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di disturbi degli apparecchi

elettronici o per causa di questi.

– L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici

alternati può compromettere la precisione della misurazione.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione RF

– L‘apparecchio di misurazione è dotato di un‘interfaccia per la trasmissione

via radio.

– L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità

elettromagnetica e le radiazioni elettromagnetiche ai sensi della direttiva

RED 2014/53/UE.

– Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto

radiotrasmittente PrecisionPlane-Laser 4G soddisfa i requisiti essenziali

e le altre disposizioni della direttiva europea „Radio Equipment Richtlinie“

2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità

UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://laserliner.com/info?an=AJW

IT

16

Con la tecnologia GRX-READY si possono usare laser a

proiezione di linee anche in condizioni di luce sfavorevoli.

Le linee laser pulsano a una frequenza elevata e vengono

riconosciute da speciali ricevitori laser a grande distanza.

BLOCCO di trasporto: durante il trasporto l‘apparecchio

è protetto da un blocco del pendolo.

Questa funzione è automaticamente attiva, quando è acceso

il sensore automatico. Viene così facilitato il livellamento

orizzontale e verticale dell‘apparecchio, p.e. per regolare il

laser sull‘altezza desiderata con un treppiede a manovella

o un supporto a parete. Diventa possibile livellare anche su

sottosuoli che vibrano e in presenza di vento.

Caratteristiche particolari del prodotto

Orientamento automatico con livelle elettroniche e servomotori

con sensori termostabili. L‘apparecchio viene portato nella

posizione base, nella quale ha poi luogo l‘auto-regolazione.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare

l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria

prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio

in un luogo pulito e asciutto.

Calibrazione

L’apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente

al ne di assicurare precisione e funzionamento. Si consigliano intervalli di

taratura di 1-2 anni. Se necessario contattare il proprio rivenditore oppure

rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER.

Quando si accende l’apparecchio, la funzione Tilt per

l’inclinazione non è attiva. Per proteggere l’apparecchio installato

dagli spostamenti dovuti a fattori esterni è necessario attivare

la funzione Tilt premendo il rispettivo tasto Tilt. La funzione Tilt

viene segnalata dalla spia a LED Tilt che lampeggia. Se la posizio-

ne della luce laser cambia a causa di fattori esterni, l’apparecchio

emette un segnale acustico, la luce laser lampeggia e il LED della

funzione Tilt resta sempre acceso.

IT

17

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

2HG360° 2VG360° S

Tecnologia a laser verde

I dispositivi con la tecnologia PowerGreen++ hanno diodi laser

verdi estremamente luminosi della massima classe di potenza che

permettono una visibilità ottimale delle linee laser anche a grandi

distanze, con superfici scure e in ambienti luminosi.

Ca. 6 volte più luminoso di un normale laser a luce rossa

con 630 - 660 nm

Numero e disposizione dei laser

H = linea laser orizzontale

V = linea laser verticale

S = funzione di inclinazione

La funzione Tilt attiva il monitoraggio dell’inclinazione solo 20 secondi

dopo che è stato completato il livellamento del laser (fase di confi-

gurazione). Il LED della funzione Tilt lampeggia una volta al secondo

durante la fase di configurazione e a ritmo rapido quando la funzione

è attiva.

!

Per continuare a lavorare, premere due volte il tasto Tilt.

In questo modo si evitano misure scorrette in maniera

semplice e sicura.

ON

Influenza

esterna

Fase di configurazione

Livella automatica

Attivazione della

funzione Tilt: premere

il tasto Tilt, il LED Tilt

lampeggia una volta al

secondo.

La luce laser

lampeggia, il LED

Tilt resta sempre

acceso e si avverte

un segnale acustico.

Tilt attivo dopo 20 sec., il

LED lampeggia velocemente.

Come funziona il sistema Tilt

IT

18

1

2

3

9

8

7

10

11

4

5

6

1.

2.

– Utilizzare l’alimentatore/il caricabatterie solo

in locali chiusi evitando di esporlo all’umidità

o alla pioggia altrimenti si corre il rischio

di scosse elettriche.

– Prima di utilizzare l‘apparecchio caricare

completamente l‘accumulatore. A tale

scopo inserire la batteria nel caricabatteria

fornito. Facendo attenzione alla direzione

d‘inserimento corretta. Utilizzare esclusiva-

mente gli accessori originali. L’uso di accessori non conformi annulla

la garanzia.

1

Uso della batteria ricaricabile al litio-ioni

4

5

6

7

8

9

10

11

LED per modalità di

ricezione manuale

Modalità di ricezione

manuale on / off / funzione

di inclinazione on / off

tasto on/off

LED del livellamento

rosso: livellamento spento

verde: livellamento acceso

LED funzione Tilt

Funzione Tilt

Tasto di selezione linee laser

LED di carica della batteria

IT

1

2

3

Finestra di uscita laser

Vano accumulatore

(lato posteriore)

Filettatura del treppiede

da 1/4“(lato posteriore)

19

PrecisionPlane-Laser 4G Pro

Fare attenzione a che non si trovino oggetti conduttori nelle vicinanze

dei contatti della batteria ricaricabile. Il cortocircuito di questi contatti

può provocare bruciature o incendi.

!

Non aprire la batteria ricaricabile. Pericolo di cortocircuito!

!

2

Alimentazione

Inserire una batteria agli

ioni di litio

Aprire l‘alloggiamento delle batterie

e inserire la batteria agli ioni di litio

come indicato nella figura.

La batteria può essere caricata solo con il caricatore in dotazione e

utilizzata esclusivamente con il presente apparecchio laser. Si corre

altrimenti il rischio di ferimenti e di incendi.

!

– Mentre l‘accumulatore si ricarica, il LED dell‘apparecchio di ricarica è acceso

in rosso. La ricarica è completa quando il LED si accende in verde.

– Se si accende solo un LED dell’alimentazione a batteria dei LED (10), signica

che la batteria è quasi scarica. Quando la carica della batteria è insufciente,

l‘apparecchio si spegne automaticamente. Ricaricare quindi la batteria.

– Staccare l’alimentatore dalla rete se l’apparecchio non deve essere utilizzato.

IT

20

4

Modalità d’inclinazione

Tenere premuto il tasto 5 (funzione Inclinazione on / off) per attivare la

modalità di inclinazione del laser a proiezione di linee e selezionare i laser

con il tasto di selezione. È ora possibile tracciare piani inclinati. In questa

modalità non si può livellare orizzontalmente o verticalmente, in quanto

le linee laser non si orientano più automaticamente. In questa modalità la

linea laser non si orienta più in maniera automatica e lo segnala iniziando

a lampeggiare. I LED (7) emettono una luce rossa costante.

Non appena l‘apparecchio si trova al di fuori del campo di livellamento

automatico di 3°, le linee laser iniziano a lampeggiare. Posizionare

l‘apparecchio in modo che si trovi all‘interno del campo di livellamento.

!

LASER LASER LASER LASER

3

Livellamento orizzontale e verticale

Accendere l‘apparecchio laser. Si attiva anche il sensore automatico per

il livellamento automatico dell‘apparecchio. Non appena è terminato il

livellamento e il LED della funzione di inclinazione (7) rimane acceso, è

possibile livellare orizzontalmente e verticalmente. La precisione massima

viene raggiunta a livellamento concluso. Con il tasto di selezione si possono

azionare singolarmente le linee laser.

IT

Sivu latautuu ...

Laserliner PrecisionPlane-Laser 4G Omistajan opas

Laserliner PrecisionPlane-Laser 4G Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit