Sivu latautuu...
Julk. 722977, versio
A
Welch Allyn, Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath
Republic of Ireland
www.welchallyn.com
Hyvä 12-johtimisen lepopulssia mittaavan elektrokardiografin Welch Allyn CP 50™ tai CP 50 Plus™ omistaja:
ohessa on uusi ohjelmistopäivitys, versio 01.30.04, joka tehostaa elektrokardiografin toimintoja.
Päivitys sisältää seuraavia parannuksia:
• värillinen ruudukko PDF:n tulostusta varten
• portugalin (Brasilia) kielen tuki
• lääkärin tietojen ja kommenttien syötön tuki
• kiinalaisen iän mittayksikön korjaus (vain Kiina)
• yleisiä lisämittauksia (vain Kiina)
• etu- ja sukunimen tuki perusmallille.
12-johtimiset lepopulssia mittaavat elektrokardiografit CP 50 ja CP 50 Plus – ohjelmistopäivitys 01.30.04 2
Perustiedot
Tässä asiakirjassa kuvataan toimenpiteet, jotka on tehtävä, jotta CP 50 -laitteet saadaan päivitettyä oikein
viimeisimpään ohjelmistoversioonsa UpdateUtility-ohjelman avulla. On tärkeää noudattaa seuraavassa
vuokaaviossa esitettyä toimenpidejärjestystä, jotta päivityksen aikana osataan tehdä oikeat toimenpiteet
oikeissa vaiheissa. Vuokaavio määrittää oikean käytettävän ohjelmiston päivityspaketin.
Aloita
Kytke laitteeseen virta
Kirjoita ohjelmistoversio muistiin
Huomaa, mihin
tilaan laite siirtyy
Katso “CP 50 -ohjelmiston päivittäminen
versioon 1.30.04 käyttötilasta” sivulla 3
• Jos ohjelmistoversio on 01.20.01 tai sitä aiempi,
käytä ohjelmiston päivityspakettia 411053.
• Jos ohjelmistoversio on 01.20.02 tai uudempi,
käytä ohjelmiston päivityspakettia 411054.
Katso “CP 50 -ohjelmiston päivittäminen versioon
01.30.04 huoltotilasta” sivulla 6
Katso “CP 50 -ohjelmiston päivittäminen
versioon 01.30.04 ATE-tilasta” sivulla 4
12-johtimiset lepopulssia mittaavat elektrokardiografit CP 50 ja CP 50 Plus – ohjelmistopäivitys 01.30.04 3
CP 50 -ohjelmiston päivittäminen versioon 1.30.04 käyttötilasta
Ennen aloittamista
Päivitystä varten tarvitaan seuraavat tarvikkeet:
• USB-asema (osanumero 411053), joka sisältää päivitysohjelman
• päivitettävä CP 50 -laite
• kaapeli, jolla CP 50 liitetään verkkovirtaan
• sähköverkkoon liitetty pistorasia.
Päivitä ohjelmisto
1. Varmista, että järjestelmästä on katkaistu virta. Katkaise virta CP 50 -laitteesta pitämällä virtapainiketta
painettuna kuuden sekunnin ajan.
2. Liitä CP 50 verkkovirtaan.
3. Kytke USB-asema (osanumero 411053) CP 50 -laitteeseen.
4. Käynnistä CP 50 painamalla virtapainiketta. Ohjelmistopäivitys alkaa, kun laite on käynnistynyt.
5. Kun ohjelmiston päivitys päättyy, laite voi pyytää syöttämään sarjanumeron ja valmistuspäivän. Syötä
nämä arvot ja valitse sitten Päivitä (Update).
6. Irrota USB-asema, kun päivitys on valmis. Käynnistä laite uudelleen painamalla OK-painiketta.
7. Kun laitteen uudelleenkäynnistys on valmis, valitse oma kielesi.
Tarkista ohjelmistoversio:
a.
Siirry kohtaan
Valikko (Menu)
>
Asetukset (Settings) (Järjestelmä (System) -välilehti)
>
Tietoja (About)
.
b. Varmista, että näytössä näkyy oikea CP 50 -laitteen ohjelmistoversio.
Varoitus Tietojen menetyksen riski. Älä sammuta laitetta tai keskeytä päivitysprosessia.
Huomautus
Laite käynnistyy uudelleen useita kertoja, jos nykyinen ohjelmistoversio on 01.20.03 tai
uudempi. Ohjelmistopäivitys toimii kaikissa aiemmissa versioissa.
Huomautus
Sarjanumero on laitteen takaosan tarrassa. Voit antaa päivämäärätiedoksi nykyisen
päivämäärän, jos et tiedä valmistuspäivää.
Varoitus ÄLÄ irrota verkkovirtakaapelia laitteesta uudelleenkäynnistyksen aikana.
12-johtimiset lepopulssia mittaavat elektrokardiografit CP 50 ja CP 50 Plus – ohjelmistopäivitys 01.30.04 4
CP 50 -ohjelmiston päivittäminen versioon 01.30.04 ATE-tilasta
Ennen aloittamista
ATE-tilassa laitteen käynnistyessä näkyviin tulee seuraava näyttö.
Päivitystä varten tarvitaan seuraavat tarvikkeet:
• USB-asema (osanumero 411053), joka sisältää päivitysohjelman
• päivitettävä CP 50 -laite
• kaapeli, jolla CP 50 liitetään verkkovirtaan
• sähköverkkoon liitetty pistorasia.
Varoitus Tietojen menetyksen riski. Älä sammuta laitetta tai keskeytä päivitysprosessia.
12-johtimiset lepopulssia mittaavat elektrokardiografit CP 50 ja CP 50 Plus – ohjelmistopäivitys 01.30.04 5
Päivitä ohjelmisto
1. Varmista, että järjestelmästä on katkaistu virta. Katkaise virta CP 50 -laitteesta pitämällä virtapainiketta
painettuna kuuden sekunnin ajan.
2. Liitä CP 50 verkkovirtaan.
3. Kytke USB-asema (osanumero 411053) CP 50 -laitteeseen.
4. Käynnistä CP 50 painamalla virtapainiketta. Ohjelmistopäivitys alkaa, kun laite on käynnistynyt.
5. Kun ohjelmiston päivitys päättyy, laite voi pyytää syöttämään sarjanumeron ja valmistuspäivän. Syötä
nämä arvot ja valitse sitten Päivitä (Update).
6. Irrota USB-asema, kun päivitys on valmis. Käynnistä laite uudelleen painamalla OK-painiketta.
7. Kun laitteen uudelleenkäynnistys on valmis, valitse oma kielesi.
Tarkista ohjelmistoversio:
a.
Siirry kohtaan
Valikko (Menu)
>
Asetukset (Settings) (Järjestelmä (System) -välilehti)
>
Tietoja (About)
.
b. Varmista, että näytössä näkyy oikea CP 50 -laitteen ohjelmistoversio.
Huomautus
Laite käynnistyy uudelleen useita kertoja, jos nykyinen ohjelmistoversio on 01.20.03 tai
uudempi. Ohjelmistopäivitys toimii kaikissa aiemmissa versioissa.
Huomautus
Sarjanumero on laitteen takaosan tarrassa. Voit antaa päivämäärätiedoksi nykyisen
päivämäärän, jos et tiedä valmistuspäivää.
Varoitus ÄLÄ irrota verkkovirtakaapelia laitteesta uudelleenkäynnistyksen aikana.
12-johtimiset lepopulssia mittaavat elektrokardiografit CP 50 ja CP 50 Plus – ohjelmistopäivitys 01.30.04 6
CP 50 -ohjelmiston päivittäminen versioon 01.30.04
huoltotilasta
Ennen aloittamista
Huoltotilassa laitteen käynnistyessä näkyviin tulee seuraava näyttö.
Päivitystä varten tarvitaan seuraavat tarvikkeet:
• USB-asema, joka sisältää päivitysohjelman
• päivitettävä CP 50 -laite
• kaapeli, jolla CP 50 liitetään verkkovirtaan
• sähköverkkoon liitetty pistorasia.
Varoitus Tietojen menetyksen riski. Älä sammuta laitetta tai keskeytä päivitysprosessia.
Huomautus
Muista merkitä muistiin laitteen ohjelmistoversio, joka näkyy aloitusnäytössä.
Huomautus
Jos laitteen nykyinen versio on 01.20.01 tai vanhempi, käytä USB-asemaa, jonka
osanumero on 411053. Jos taas laitteen nykyinen versio on 01.20.02 tai 01.20.03, käytä
USB-asemaa, jonka osanumero on 411054.
12-johtimiset lepopulssia mittaavat elektrokardiografit CP 50 ja CP 50 Plus – ohjelmistopäivitys 01.30.04 7
Päivitä ohjelmisto
1. Varmista, että järjestelmästä on katkaistu virta. Katkaise virta CP 50 -laitteesta pitämällä virtapainiketta
painettuna kuuden sekunnin ajan.
2. Liitä CP 50 verkkovirtaan.
3. Liitä USB-asema CP 50 -laitteeseen.
4. Käynnistä CP 50 painamalla virtapainiketta.
5. Paina Päivitä (Update) -painiketta.
6. Valitse Xloader ja paina sitten Seuraava (Next) -painiketta.
7. Näyttöön tulevat näkyviin sekä nykyinen että uusi versio. Paina Päivitä (Update) -painiketta.
8. Kun päivitys on valmis, paina OK-painiketta ja sen jälkeen Takaisin (Back) -painiketta. Toista vaiheet 5
ja 6 jäljellä oleville binaaritiedostoille:
• käynnistin
• huoltokuva
• pääkäyttöjärjestelmä
•pääfontit
• pääsovellukset.
9. Kun kaikki binaaritiedostot on ladattu, paina Seuraava (Next) -painiketta.
10. Järjestelmä on Huolto (Maintenance) -näytössä. Paina Lopeta (Exit) -painiketta, jolloin järjestelmä
käynnistyy uudelleen kahden sekunnin kuluessa.
11. Kun ohjelmiston päivitys päättyy, laite voi pyytää syöttämään sarjanumeron ja valmistuspäivän. Syötä
nämä arvot ja valitse sitten Päivitä (Update).
12. Irrota USB-asema, kun päivitys on valmis. Käynnistä laite uudelleen painamalla OK-painiketta.
13. Kun laitteen uudelleenkäynnistys on valmis, valitse oma kielesi.
Tarkista ohjelmistoversio:
a.
Siirry kohtaan
Valikko (Menu)
>
Asetukset (Settings) (Järjestelmä (System) -välilehti)
>
Tietoja (About)
.
b. Varmista, että näytössä näkyy oikea CP 50 -laitteen ohjelmistoversio.
Huomautus
Laite käynnistyy uudelleen useita kertoja, jos nykyinen ohjelmistoversio on 01.20.03 tai
uudempi. Ohjelmistopäivitys toimii kaikissa aiemmissa versioissa.
Huomautus
Sarjanumero on laitteen takaosan tarrassa. Voit antaa päivämäärätiedoksi nykyisen
päivämäärän, jos et tiedä valmistuspäivää.
Varoitus ÄLÄ irrota verkkovirtakaapelia laitteesta uudelleenkäynnistyksen aikana.
/
