Sony NVX-HC1 Omistajan opas

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

NVX-HC1

Se den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og tilslutning.

Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot ovat oheistetuissa Asennus- ja liitäntäohjeissa.

Vi hänvisar till de medföljande instruktionerna angående montering/uppkoppling.

00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Left

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

DA

FI

SV

DVD Navigation

System

00GB+00COV-EUR.book Page 1 Tuesday, February 8, 2005 10:26 AM

Sivu latautuu ...

2

01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Nämä tarrat sijaitsevat laitteen pohjassa.

CAUTION

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:

Tätä käsikirjaa koskeva huomautus

• Tässä käsikirjassa käytetyt nimikkeet "päälaite"

ja "kauko-ohjainkortti" tarkoittavat cd-soitinta

CDX-NC9950 ja sen kauko-ohjainkorttia RM-X150.

• Tämän käsikirjan ohjeissa kuvataan soittimen

toimintojen ohjaus pääasiassa laitteen kauko-

ohjaimella.

• Tämän käsikirjan kuvitus ei välttämättä vastaa

täysin itse soittimen ulkonäköä.

• Maat/alueet ilmoitetaan niiden lippukuvakkeilla.

Kuvakkeiden vaaka/pystykuvasuhde on 2:1.

01GB01INT-EUR.fm Page 2 Tuesday, February 8, 2005 11:22 AM

3

00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Sisältö

Tervetuloa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tärkeä tiedote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Säädinten sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aloittaminen

Asetusten nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Navigoinnin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . .9

GPS-signaalien vastaanotto . . . . . . . . . . . . .10

Kotipaikan rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kellonajan automaattinen asetus . . . . . . . . .10

Perustoiminnot

Siirtyminen navigointitilasta audiotilaan

ja päinvastoin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Valikkotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Reitin haku

Määränpään asettaminen ja opastuksen

käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Määränpään asettaminen muulla tavalla . . .13

Välietappien lisääminen reitille . . . . . . . . . .13

Opastusnäytöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reitin editointi

Reitin hakuehtojen muuttaminen . . . . . . . . .15

Reittiprioriteettien asettaminen . . . . . . . . . .16

Välietappien editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reitin yksityiskohtien tarkistaminen

listalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reitin uudelleenhaku . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Välietapin/määränpään poistaminen . . . . . .17

Reitin simulointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RDS-TMC-tiedot

Liikennehäiriötietojen näyttäminen. . . . . . . 17

Liikennehäiriöiden välttäminen reitillä . . . . 18

RDS-TMC-puheopastuksen

peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RDS-TMC-asemien vastaanotto

käsisäädöllä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Järjestelmäasetukset

Muistipisteiden editointi . . . . . . . . . . . . . . . 19

Järjestelmäasetusten tekeminen. . . . . . . . . . 19

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Levyjä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . 20

Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Valikkoyksiköt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

4

01GB01INT02-EUR.fm masterpage:Left

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Tervetuloa!

Onnittelu Sonyn dvd-navigointilaitteen ostosta.

Lue ennen sen käytön aloittamista huolella läpi

tämä käsikirja ja säilytä sitä varmassa tallessa

mahdollista tulevaa käyttöä varten.

Ominaisuudet

Tämä tarvittaessa näkymättömiin piilotettava

laite on suunniteltu muodostamaan navigointi-

järjestelmä yhdessä Sonyn FM/MW/LW (ULA/

KA/PA) -cd-soittimen CDX-NC9950 kanssa.

Tätä järjestelmää ohjataan CDX-NC9950:llä, ja

siinä on käytettävissä seuraavat ominaisuudet:

• Dvd-rom-levy, joka kattaa 21 Euroopan maata

• 8 kieltä valittavana puheopastukseen ja

näyttötoimintoon

• RDS-TMC (Traffic Message Channel) -

yhteensopiva

• 3:n eri reitin yhtäaikainen haku

• Aina 2 välietappia voidaan asettaa matkalla

määränpäähän

• Aina 200 muistipistettä voidaan tallentaa

muistiin

• Kokonaista 44 erityiskohdetta (POI) voidaan

tallentaa 8:aan eri ryhmään

• Määränpään hakeminen postinumerolla

• Äänentoiston ja navigoinnin hybridinäyttö

Esimerkkejä CDX-NC9950:n eri

näytöistä

Navigointivalikko

Voit tehdä erilaisia asetuksia navigointivalikosta.

Asetukset ja toiminnot luokitellaan valikkoihin

seuraavalla tavalla:

1 Reittiopastuksen keskeyttäminen/jatkaminen

2 RDS-TMC-tietojen asetus

3 Määränpään haku

4 Reitin editointi määränpäähän

5 Laitejärjestelmän asetus

Turvallisuuden lisäämiseksi laitteen valikko-

asetuksia voi käyttää ainoastaan silloin kun auto

on pysäköity ja sen seisontajarru on päällä.

4 opastusmallia

Tiekartta (vakio) nuoliopastuksella

Tiekartta (zoom) nuoliopastuksella

Nuoliopastus

Kääntymislista

Lähikuva värillisestä risteysnäkymästä,

jossa näkyvät joet ja eri maamerkit

Moottoritienäkymän ja poistumiskaistan

sisältävät lähikuvat

RDS-TMC-tietoihin perustuva

dynaaminen reittiopastus

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

5

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Tärkeä tiedote

Loukkaantumis- ja onnettomuusriskin

välttämiseksi lue seuraava varoitus ennen laitteen

asentamista ja käyttöä.

Turvallisuudesta

• Noudata paikallisia tieliikennelakeja ja -

säädöksiä.

• Reittiopastuksen avulla ajaessasi pidä mielessä

paikalliset liikennesäädökset, kuten

yksisuuntaiset kadut.

• Oman turvallisuutesi parantamiseksi älä käytä

laitetta tai tarkkaile sen näyttöä ajon aikana.

Siten tekemällä vaarannat

liikenneturvallisuuden ja saatat aiheuttaa

onnettomuuden.

• Älä päästä mitään nesteitä räiskymään tai

esineitä putoamaan laitteelle.

• Älä yritä purkaa laitetta tai tehdä siihen

muutoksia.

• Tämä laite on suunniteltu ainoastaan 12 V:n

tasavirtakäyttöä varten miinusmaaliitännällä.

Asennuksesta

• Tarkista ennen laitteen asentamista

voimassaolevat paikalliset tieliikennelait ja -

säädökset.

• Asenna laite oikealla tavalla Asennus/liitännät-

käsikirjan mukaisesti.

• Seurauksena laitteen väärin tehdystä

asennuksesta voi olla tulipalo ja/tai sähköisku.

GPS:ää koskeva huomautus

GPS-satelliitit (Global Positioning System)

lähettävät keskeytyksettä paikannussignaaleita,

joita voidaan hyväksikäyttää kaikkialla

maailmassa. GPS-antennin vastaanottaessa näitä

signaaleita järjestelmän käyttäjät saavat tietoja

omasta sijainnistaan (leveys- ja pituusasteet sekä

korkeus merenpinnasta). Kaksiulotteisen

paikanmäärityksen (leveys- ja pituusasteet)

aikaansaamiseksi näiden tietojen pitää tulla

3 satelliitista, ja kolmiulotteisen paikan-

määrityksen (leveys- ja pituusasteet sekä

korkeus) aikaansaamiseksi tietojen pitää tulla

4 satelliitista. Koska GPS-satelliittien toiminnasta

vastaa USA:n puolustusministeriö, tietojen

tarkkuudessa sovelletaan virhemarginaalia, joka

on muutaman metrin ja 10 metrin (32,8 jalan)

välillä. Tämän takia GPS-paikannus-

järjestelmässä voi esiintyä olosuhteista riippuen

noin 10–200 metrin välinen virhe.

Koska GPS-tiedot vastaanotetaan satelliittien

lähettämillä signaaleilla, tietojen vastaanottaminen

saattaa olla mahdotonta tai vaikeaa seuraavissa

paikoissa.

• Tunneleissa tai maan alla

• Moottoritien alla

• Korkeiden rakennusten välissä

• Suurten, tiheiden lehtipuulatvustojen välissä

Huomautus

Kun peruutussignaalin ja nopeusanturin johdot on

kytketty, laite laskee auton kunkinhetkisen sijainnin

rekisteröimällä auton kulkusuunnan ja -matkan

gyroskoopin ja nopeuspulssin avulla myös paikoissa,

jossa GPS-signaalia ei voida vastaanottaa.

Onnettomuuksien ehkäiseminen

Laitteen valikkoasetuksia voi käyttää

ainoastaan silloin kun auto on pysäköity ja sen

seisontajarru on päällä.

Jos yrität käyttää laitteen valikkoa

seisontajarrun ollessa kytkettynä, näytölle

ilmestyy seuraava muistutus.

jatkuu seuraavalla sivulla t

00GB+00COV-EUR.book Page 5 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

6

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Karttalevystä

Lue tarkasti seuraavat käyttöä koskevat ehdot

ennen levypakkauksen avaamista.

• Kartalla olevien teiden nimet ja muut nimet

saattavat poiketa niiden todellisista nimistä.

• Levyn takuu ei kata sen vaihtamista tai rahojen

palauttamista, vaikka levyllä esiintyisikin

typografisia tai muita sen sommitteluun

(layout) liittyviä virheitä tai vaikka siltä

puuttuisikin tietoja.

• Karttatietoja ei saa ilman tekijänoikeuksien

haltijan lupaa edes osittain kopioida eikä

käyttää missään muodossa.

• Levyn sisältöä voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

• Sony ei ole missään tapauksessa vastuussa

levyn käyttäjälle tai millekään kolmannelle

osapuolelle mistään tämän tuotteen käytön

aiheuttamista vahingoista.

Levypakkauksen avaamalla suostut edellä

mainittuihin ehtoihin.

Tuotemerkeistä

Espanja

Información geográfica propiedad del CNIG

Iso-Britannia

Based upon Ordnance Survey electronic data

and used with the permission of the Controller of

Her Majesty's Stationary Office © Crown

Copyright, 1995.

Italia

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana

Itävalta

Norja

Authority

Por tugali

Lähde: IgeoE - Portugal

Ranska

Lähde: Géoroute ® IGN France & BD Carto ®

IGN France

Ruotsi

Perustuu seuraavalta viranomaiselta saatuun

sähköiseen dataan: © National Land

Survey Sweden

Saksa

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der

zuständigen Behörden entnommen

Sveitsi

Topografische Grundlage: © Bundesamt für

Landestopographie

Ranskaa koskevat V-liikennetiedot

on saatu Mediamobile-yritykseltä.

Isoa-Britanniaa koskevat

liikennetiedot on saatu yritykseltä

ITIS Holdings Plc.

01GB02CD-EUR.fm Page 6 Tuesday, February 8, 2005 11:26 AM

7

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Säädinten sijainti

NVX-HC1 (Etupaneeli avattuna):

Päälaite CDX-NC9950 (Navigointitilassa):

a Etupaneeli

b Levytila

c LED

Syttyy palamaan sinisenä virta laitteeseen

kytkettäessä.

d Z -painike (Levyn poisto)

e SOURCE-painike (Virta päälle/radio/

cd/md/AUX)

Taustalla kuuluvan äänilähteen valinta.

f OFF-painike

Laitteen päältä kytkeminen

g Näyttö

h ENTER-painike

Valikkokäytössä: Yksikön valinta/asetuksen

vahvistaminen

Muut kuin valikkotoiminnot:

Reittipistetietojen tallennus (paina)/

liikennehäiriötietojen näyttäminen (paina ja

pidä painettuna).

i L-säätöpyörä (Vasen)

Puheopastuksen aikana: Opastuksen

äänenvoimakkuuden säätö.

Ellei puheopastusta ole käytettävissä:

Taustalla kuuluvan äänilähteen

voimakkuuden säätö.

j CUSTOM-painike

Valikkokäytössä: Edelliseen näyttöön

palaaminen.

Muut kuin valikkotoiminnot:

Reittiopastustavan tai audiotilan valinta

(paina)/puheopastuksen käynnistys (paina ja

pidä painettuna).

k Kauko-ohjaimen anturi

Kauko-ohjainkortin tai langattoman

sauvaohjaimen signaalien vastaanotto.

l Nollauspainike

Laitteen alkuasetusten palauttaminen.

m MENU-painike

Navigointivalikon näyttäminen.

n R-säätöpyörä (Oikea)

Valikkokäytössä: Yksikön valinta.

Reittiopastuksessa: Opastusnäyttömallin

vaihtaminen (4 mallia on valittavissa).

L/R-säätöpyörien käytöstä

Ennen kuin käytät L- tai R-säätöpyörää, paina sitä

ensin sisäänpäin ja päästä se. Paina sitä jälleen

sisäänpäin käytön jälkeen.

123 4

SOURCE

CUSTOM

OFF

VOL

MENU

ENTER

5

9q

;

q

a

q

s

q

d

q

f

678

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

8

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Kauko-ohjainkortti RM-X150

(toimitettu CDX-NC9950:n mukana)

(Navigointitilassa):

Kauko-ohjainkortin ja CDX-NC9950:n

samannimisillä painikkeilla on sama

toiminto.

a Numeropainikkeet

Osoitetietojen, puhelinnumeron ja

postinumeron numerotietojen kirjoittaminen.

b MENU-painike

Navigointivalikon näyttäminen.

c </M/,/m -painikkeet

Kohdistimen siirtäminen haluttuun

yksikköön.

d BACK-painike

Edelliseen näyttöön palaaminen.

e VOICE-painike

Puheopastuksen käynnistäminen.

f TMC-painike

Liikennehäiriötietojen näyttäminen.

g NAVI-painike

Reittiopastustilan/audiotilan valinta.

h SCREEN-painike

Taustamusiikin äänilähteen tietojen

näyttäminen.

i ENTER-painike

Yksikön valinta/asetuksen vahvistaminen.

j SOURCE-painike

Taustalla kuuluvan äänilähteen valinta.

k MODE-painike

Taustalla kuuluvan radion aaltoalueen tai

toistolaitteen vaihtaminen

l ATT-painike

Äänenvoimakkuuden vaimentaminen. Paina

painiketta uudelleen vaimennuksen

peruuttamiseksi.

m MAP-painike

Opastusnäyttömallin vaihtaminen (4 mallia

on valittavissa).

n MARK-painike

Reittipistetietojen tallentaminen.

o VOL-painikkeet (+/–)

Äänenvoimakkuuden säätäminen (sama

vaikutus kuin päälaitteen L-säätöpyörällä).

Huomautus

Jos näyttö katoaa (OFF) -painiketta painettaessa,

päälaitetta ei voi käyttää kauko-ohjainkortilla, ellei

päälaitteen (SOURCE) -painiketta paineta tai ellei

levyä syötetä päälaitteeseen sen aktivoimiseksi.

1

OFF

NAVI

PTY

ATTTAAF

VOICE

MAP

MARK

TMC

VOL

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAU SE

2 3

456

7 8

0

9

00GB+00COV-EUR.book Page 8 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

9

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Aloittaminen

Asetusten nollaaminen

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai sen

jälkeen kun autonakku on vaihdettu tai liitäntöjä

on muutettu, laite on nollattava.

Irrota etupaneeli ja paina nollauspainiketta jolla-

kin terävällä esineellä, kuten kuulakärkikynällä.

Kun olet painanut nollauspainiketta, näytölle

ilmestyy aloituskuva ja toimintojen esittely

käynnistyy automaattisesti.

Huomautus

Nollauspainikkeen painallus palauttaa kaikki

asetusarvot – NVX-HC1:n muistipistetietoja lukuun

ottamatta – niiden alkuasetuksiin, samoin palautetaan

alkuasetuksiin myös joitakin CDX-NC9950:n muistiin

tallennetuista asetuksista, kuten kello- ja

kalenteriasetukset.

Vihje

Yksityiskohtaisia tietoja aloituskuvista ja esittelytilasta

on CDX-NC9950:n käyttöohjeissa.

Navigoinnin käynnistäminen

Seuraavat asetukset pitää tehdä ennen kuin voit

käyttää laitetta ensimmäisen kerran, ja akun

vaihdon tai liitäntöjen muuttamisen jälkeen.

1 Kun päälaitteen asetukset on

palautettu alkuasetuksiin, paina

(NAVI) -painiketta.

2 Avaa etupaneeli ja aseta laitteen

mukana toimitettu dvd-rom-levy

levytilaan (etikettipuoli ylöspäin).

Levytietojen tarkistus käynnistyy

automaattisesti, minkä jälkeen esiin tulee

kielenvalintanäyttö.

3 Valitse haluttu kieli painikkeella M tai

m, ja paina sen jälkeen (ENTER) -

painiketta.

Varoitusnäyttö tulee esiin.

4 Paina (ENTER) -painiketta.

Tiekartta tulee esiin.

Paina levyn ulos ottamiseksi Z -painiketta.

Päälaitteen avulla

Kierrä R-säätöpyörää kohdassa 3 M tai m -

painikkeiden painamisen sijaan.

Huomautuksia

• Vain laitteen mukana toimitettua levyä voi käyttää

tässä laitteessa.

• Et voi asettaa levyä laitteeseen tai ottaa sitä pois

siitä, ellei virransyöttö laitteeseen toimi.

• Jos "English" valitaan kohdassa 3, laitteenvalinta-

näyttö tulee esiin. Valitse M tai m -painikkeella "km"

tai "mile", ja paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta.

CDX-NC9950

Nollauspainike

NVX-HC1

00GB+00COV-EUR.book Page 9 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

10

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

GPS-signaalien vastaanotto

Navigointijärjestelmää ensimmäisen kerran

asennuksen jälkeen käytettäessä aja autoasi

normaalinopeudella noin 30 minuutin ajan teillä,

joiden varsilla ei ole korkeita rakennuksia.

Laitteiston tulee vastaanottaa signaaleita

vähintään 3 GPS-satelliitilta auton nykyisen

sijainnin laskemiseksi kunnolla.

Huomautuksia auton nykyisestä sijainnista

• Ennen kuin käytät järjestelmää ensimmäisen kerran

tai sen jälkeen kun autonakku on vaihdettu, autosi

nykyiseksi sijainniksi autokartalla ilmoitetaan sen

oletussijainti (Greenwich, Lontoo, Iso-Britannia),

kunnes GPS-signaalien vastaanotto alkaa toimia.

• Autosi nykyinen sijainti kartalla voi olla kovastikin

tien ulkopuolella, kunnes autosi nopeuspulssi on

tullut kunnolla tarkistetuksi.

Kotipaikan rekisteröinti

Kotipaikan sijainti suositellaan rekisteröitäväksi

muistiin sen palauttamiseksi helposti seuraavalla

kerralla.

1 Pysäköi autosi paikkaan, jonka haluat

rekisteröidä kotipaikaksesi.

2 Paina (MARK) -painiketta.

Vahvistusnäyttö tulee esiin.

3 Valitse "Yes" painikkeella < tai , ja

paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta.

Auton nykyinen sijainti tallennetaan muistiin.

4 Paina (MENU) -painiketta.

5

Valitse "Navigation Setup" painikkeella

< tai , ja paina sen jälkeen (ENTER)

-painiketta.

6 Valitse "Memory Points" painikkeella

M tai m, ja paina sen (ENTER) -

painiketta.

Osoitelista tulee esiin.

7 Valitse kohdassa 2 tallennettu osoite

painikkeella M tai m ja paina sen

jälkeen (ENTER) -painiketta.

8 Valitse "Register as Home"

painikkeella M tai m, ja paina sen

(ENTER) -painiketta.

Vahvistusnäyttö tulee esiin.

9 Valitse "Yes" painikkeella < tai , ja

paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta.

Auton nykyinen sijaintipaikka rekisteröidään

sen kotipaikaksi.

Kellonajan automaattinen

asetus

Voit asettaa kellon oikeaan aikaan GPS-tietojen

avulla.

1 Valitse audiotila (NAVI) -painiketta

painamalla.

2 Paina (MENU) -painiketta.

3 Valitse "Setup" painikkeella < tai ,

ja paina sen jälkeen (ENTER) -

painiketta.

4 Valitse "GPS" painikkeella < tai , ja

paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta.

5 Paina (ENTER) -painiketta halutun

yksikön valitsemiseksi.

6 Paina (MENU) -painiketta.

Näyttö palaa audionäyttöön.

Huomautus

GPS-tietojen perusteella asetettu ja oikea aika

saattavat erota toisistaan.

Vihje

Tässä järjestelmässä on tuki kesäajan käytölle.

GPS-vastaanoton herkkyys osoittaa

tunnistettujen GPS-satelliittien määrän.

Tarkista, että ainakin 3 ilmaisinta tulee näkyviin.

Yksiköt:

"AUTO" asettaa auton nykyisen sijainnin

mukaisen kellonajan.

"HOME" asettaa tallennetun kotipaikan

mukaisen kellonajan.

"OFF" peruuttaa aika-asetuksen

automaattisesti.

00GB+00COV-EUR.book Page 10 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

11

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Perustoiminnot

Järjestelmän tavalliset käyttötavat kuvataan

seuraavassa.

Siirtyminen navigointitilasta

audiotilaan ja päinvastoin

Voit siirtyä helpolla tavalla navigointitilaan.

1 Paina audiotilassa (NAVI) -painiketta.

Palataksesi päälaitteen ohjelmalähteen käyttöön

paina (NAVI) -painiketta.

Radion, cd-levyn yms. kuunteleminen

Paina (SOURCE) -painiketta niin monta kertaa

kuin tarvitaan halutun ohjelmalähteen

valitsemiseksi.

Ohjelmalähdetietojen näyttäminen

Paina (SCREEN) -painiketta.

Valikkotoiminnot

Voit tehdä kaikkia haluamasi navigointivalikon

yksiköitä koskevat asetukset seuraavalla tavalla.

Käyttö kauko-ohjainkortilla:

1 Paina navigointitilassa (MENU) -

painiketta.

Navigointivalikko tulee esiin.

2 Valitse haluttu valikko painikkeella <

tai ,, ja paina sen jälkeen (ENTER) -

painiketta.

3 Valitse haluttu asetusyksikkö

painikkeella M tai m, ja paina sen

(ENTER) -painiketta.

4 Tee haluttu asetus.

Valitse haluttu asetus tai kirjoitettavat kirjain-

merkit/numerot painikkeella < tai , (M tai

m) ja paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta.

5 Paina (MENU) -painiketta.

Näyttö palaa normaaliin näyttöön.

Valikon käytön aikana:

Paina edelliseen näyttöön palaamiseksi (BACK)

-painiketta.

Valikkovalinnan peruuttamiseksi paina (MENU)

-painiketta.

Vihjeitä

• Valitusta valikkoyksiköstä riippuen valikossa näkyvät

yksiköt ja asetustoiminnot poikkeavat toisistaan.

• Valikosta käytettävissä olevat yksiköt on korostettu.

Käyttö päälaitteella:

Kierrä päälaitteen R-säätöpyörää sen sijaan, että

painaisit kauko-ohjainkortin <, ,, M tai m -

painiketta

1 Paina navigointitilassa (MENU) -

painiketta.

Navigointivalikko tulee esiin.

2 Valitse haluttu valikko R-säätöpyörää

kiertämällä ja paina sen jälkeen

(ENTER) -painiketta.

3 Valitse haluttu asetusyksikkö R-

säätöpyörää kiertämällä ja paina sen

jälkeen (ENTER) -painiketta.

4 Valitse haluttu asetus R-säätöpyörää

kiertämällä ja paina sen jälkeen

(ENTER) -painiketta.

5 Paina (MENU) -painiketta.

Näyttö palaa normaaliin näyttöön.

Valikon käytön aikana:

Paina edelliseen näyttöön palaamiseksi

(CUSTOM) -painiketta.

Valikkovalinnan peruuttamiseksi paina (MENU)

-painiketta.

1

OFF

NAVI

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAUSE

2 3

456

7 8

0

9

ENTER

MENU

BACK

ENTER

MENUCUSTOM

R-säätöpyörä

00GB+00COV-EUR.book Page 11 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

12

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Reitin haku

Laite etsii reitit automaattisesti sen jälkeen kun

määränpää on asetettu.

Seuraavat toiminnot sisältyvät hakutoimintoon.

• Määränpään asettaminen helpolla tavalla

kaupungin/kadun nimen, postinumeron tms.

perusteella

• Halutun reittipisteen tallentaminen muistiin

• Reitin varrella olevan 2 välietapin asettaminen

Määränpään asettaminen ja

opastuksen käynnistäminen

Tässä kappaleessa selostetaan reitin hakumenet-

tely ja reittiopastuksen käynnistäminen. Määrän-

pään asettaminen osoitteen avulla selitetään

esimerkkinä tässä kohdassa. Yksityiskohtaisia

tietoja määränpään asettamisesta toisella tavalla

on kappaleessa lue "Määränpään asettaminen

muulla tavalla", s. 13.

1 Paina (MENU) -painiketta.

2 Valitse "Destination" c "Country"

painikkeilla <, ,, M, m ja (ENTER).

A Maa/alue

B Maa/aluekoodi

3 Valitse haluttu maa painikkeilla M, m ja

(ENTER).

4 Valitse "Address" c "City Name Input"

painikkeilla M, m ja (ENTER).

Nimenkirjoitusnäyttö tulee esiin.

Valitse "Search All Cities" reitin hakemiseksi

kaikista kaupungeista valitsemalla kadun

nimi. Siirry kohtaan 6.

5 Kirjoita kaupungin nimi.

1Valitse kirjainmerkki painikkeilla <,

,, M, m ja (ENTER).

Toista kohta 1 kirjainmerkkien

kirjoittamiseksi ja ehdokkaiden

lukumäärän pienentämiseksi.

Valitse välilyönnin kirjoittamiseksi ",",

ja paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta.

Valitse valitun kirjainmerkin poistamiseksi

"<", ja paina sen jälkeen (ENTER) -

painiketta.

2Valitse "LIST" painikkeilla <, ,, M,

m ja (ENTER).

Aina 200 ehdokasta voidaan

keskeytyksettä vierittää listanäytöllä

ehdokasmäärän rajoittamisen jälkeen.

3Valitse haluttu kaupunki painikkeilla

M, m ja (ENTER).

6 Kirjoita kaupungin nimi.

Suorita kohdat 5-1 – 3 kadun nimen

valitsemiseksi.

7 Valitse "Set" painikkeilla M, m ja

(ENTER).

8 Valitse "Start Guidance" painikkeilla

M, m ja (ENTER).

Reitin hakutoiminto käynnistyy ja reittilista

tulee vähitellen esiin.

A Etäisyys määränpäähän*

1

*

2

B Ajoaika*

3

C Saapumisaika*

1

BA

Muut yksiköt:

"House Number"

Talon numeron asettamiseksi valitse "OK".

"2nd Street"

Reitin varrella olevan risteävän kadun

asettamiseksi määränpääksi. Jos määränpää

on lähellä ja se on nykyiselle ajokadulle

risteävällä kadulla, voit asettaa risteyksen

määränpääksesi.

Ehdokasmäärä

AB C

00GB+00COV-EUR.book Page 12 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

13

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

*1 Lyhyimmät ja nopeammat reitit on merkitty

tunnuksella " z ".

*2 Etäisyys määränpäähän näytetään aina

lukemiin "9999km" asti (silloin kun "km" on

valittu etäisyysyksiköksi).

*3 Ajoaika näytetään aina lukemiin "99h59m".

9 Valitse haluttu reitti painikkeilla M, m ja

(ENTER).

Reittiopastus käynnistyy.

Reittiopastuksen keskeyttäminen

Paina (MENU) -painiketta, ja valitse sen jälkeen

"Suspend Guidance" painikkeilla <, , ja

(ENTER).

Paina opastuksen jatkamiseksi (MENU) -

painiketta, ja valitse sen jälkeen "Resume

Guidance" painikkeilla <, , ja (ENTER).

Vihje

Voit myös syöttää numerot suoraan kauko-ohjainkortin

numeropainikkeilla kirjainten kirjoitustoiminnon

aikana.

Määränpään asettaminen

muulla tavalla

Voit myös asettaa määränpään ja hakea reittejä

seuraavilla tavoilla.

Kun olet painanut (MENU) -painiketta, valitse

yksiköt seuraavassa järjestyksessä painikkeilla

<, ,, M, m ja (ENTER).

Vihje

Voit myös syöttää numerot suoraan kauko-ohjainkortin

numeropainikkeilla kirjainten kirjoitustoiminnon aikana.

Välietappien lisääminen

reitille

Voit asettaa aina 2 pistettä reitiltä välietapeiksi.

1 Hae ennen asetuksen tekemistä

välietapit esiin osoitteiden, POI-

tietojen tms. avulla.

Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleissa lue

"Määränpään asettaminen ja opastuksen

käynnistäminen", s. 12 ja "Määränpään

asettaminen muulla tavalla" s. 13.

2 Valitse "Destination"-valikosta "Add

Way Point" painikkeilla M, m ja

(ENTER).

Välietappien asetusnäyttö ilmestyy esiin.

A Määränpää

B Lisättävä sijaintipaikka

C Valittavissa oleva sijaintipaikka

3 Valitse välietapin haluttu sijaintipaikka

painikkeilla <, , ja (ENTER).

Reitin hakutoiminto käynnistyy, ja sen

jälkeen reittiopastus.

Vihje

Halutessasi vaihtaa välietappien järjestystä lue

kappale lue "Välietappien editointi", s. 16.

Muut yksiköt:

"Register to Memory Points"

Reittipistetietojen tallentamiseksi muistiin.

Tallennettu reittipiste voidaan noutaa esiin

helpolla tavalla.

"Add Way Point"

Välietappien asettamiseksi reitille.

Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa lue

"Välietappien lisääminen reitille", s. 13.

"Detailed Information"

Reittipistettä koskevien tietojen näyttäminen.

Postal Code

Etsii reitit postinumeron perusteella.

"Destination" c "Postal Code" c Kirjoita

postinumero c haluttu postinumero c Kirjoita

kadun nimi c haluttu kadun nimi c "Set" c

"Start Guidance" c haluttu reitti

POI Categories

Hakee reitit tiettyihin erityiskohteisiin (POI),

kuten ravintoiloihin, teattereihin, hotelleihin

tms., jotka on valittu ryhmälistalta

(Esim. haettaessa lentokenttiä) "Destination" c

"POI Categories" c "Travel" c "Airport" c "City

Name Input" (tai "Search All Cities") c Kirjoita

kaupungin nimic haluttu kaupungin nimi c

Kirjoita POI -nimi c haluttu POI-nimi c "Start

Guidance" c haluttu reitti

Local POI*(Paikallinen erityiskohde)

Hakee reitit erityiskohteisiin (POI), kuten

ravintolat, teatterit, hotellit tms., jotka sijaitsevat

noin 30 km:n säteellä auton nykyisestä

sijaintipaikasta.

(Esim. Kiinalaisia ravintoloita haettaessa)

"Destination" c "Local POI" c "Restaurant" c

"Chinese" c haluttu ravintoja c "Start Guidance"

c haluttu reitti

* Kaikki toissijaiset POI-ryhmät näytetään silloin kun

"Local POI" -valikon "All Categories" -asetus on

valittu.

Kotipaikka/Edellinen määränpää/

Muistipisteet

Hakee reittejä muistiin tallennettujen

muistipisteiden avulla.

"Destination" c "Home," "Previous Destination"

tai "Memory Points" c haluttu muistipiste*c

"Start Guidance" c haluttu reitti

* Ei tarvita silloin kun "Home" valitaan.

A

C C

B

00GB+00COV-EUR.book Page 13 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

14

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Opastusnäytöt

Seuraavat näytöt tulevat esiin ajon aikana.

Joka kerta kun painat (MAP)*

1

-painiketta

navigoinnin aikana, näyttömalli vaihtuu

seuraavassa järjestyksessä.:

Tiekartta (zoom) nuoliopastuksella t Tiekartta

(vakio) nuoliopastuksella t Kääntymislista*

2

t Nuoliopastus*

2

t Tiekartta (zoom)

nuoliopastuksella t ...

*1 Ei käytettävissä moottoritiellä ajettaessa.

*2 Käytettävissä ainoastaan silloin kun määränpää on

asetettu.

Näytön perustiedot

1 GPS-vastaanoton tila

2 TMC-tiedot

3 Ellei määränpäätä ole asetettu:

Kompassisuunta, nykyiset leveys- ja

pituusasteet

Jos määränpää on asetettu:

Ajoaika, etäisyys määränpäähän ja

ajosuunta välietappiin/määränpäähän

Jos audionäyttö on valittu (SCREEN) -

painikkeella:

Ohjelmalähteen tiedot

4 Oikea aika

5 (Käytetty automerkki)/parhaillaan

ajettavan tien nimi, (Nuoliopastus)/

parhaillaan ajettavan kadun tai seuraavan

alueen nimi

Tiekartta nuoliopastusnäytöllä

Tiekartta ja nuolisuuntimet sekä tärkeimmät

tiedot tulevat esiin.

Vihje

Jos " " näkyy tiekartalla silloin kun "Restricted Road"

-asetuksen tärkeysasetukseksi on asetettu "High", on

tämä merkki siitä, että tien käyttö on estetty

liikennejärjestelysyistä.

Kääntymislistanäyttö

Ainoastaan kääntymissuunnat, alueiden nimet ja

etäisyys kääntymispaikkaan näytetään näytöllä.

Vihje

Näytölle ilmestyy " Ferry route" niissä

paikoissa, joista matkaa on jatkettava autolautalla ja/

tai junalla.

Nuoliopastusnäyttö

Risteystä tai risteyspaikkaa lähestyttäessä kartta

näytetään automaattisesti yksityiskohtaisempana

lähikuvana.

Yleinen tie:

Risteystä lähestyttäessä

Moottoritie*:

* Ainoastaan seuraavat opastusnäytöt tulevat esiin,

eikä niitä voi vaihtaa moottoritiellä ajettaessa.

Poistumiskaistaa lähestyttäessä

12

34 5

A

C BG

BA

F

A

B

A B

CD

A E

B

A

D

00GB+00COV-EUR.book Page 14 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

15

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Vihjeitä

• tai syttyy palamaan lähikuvassa

lähestyttäessä paikkaa, josta on käännyttävä joko

oikealle tai vasemmalle.

• Paina lähikuvatoiminnon peruuttamiseksi kauko-

ohjainkortin (BACK) -painiketta tai päälaitteen

(CUSTOM) -painiketta.

A Nuoliopastus/reittiviiva

B Etäisyys kääntymispaikkaan

C Auton nykyinen sijainti

D Havainnollistettu etäisyys kääntymispaikkaan

E Tiepalvelutietoja, kuten huoltopiste/

huoltoasema/pysäköintipaikka,

Etäisyys seuraavaan huoltopisteeseen

Ylärivi: Lähin huoltopiste, paitsi

pysäköintipaikkaa

Keskirivi: Toiseksi lähin huoltopiste

Alarivi: Lähin huoltopiste

F Alueen nimi

G Ikkunan pystysuora leveys tarkoittaa

arviomääräistä etäisyyttä seuraavalla tavalla:

Vakiomittakaavan kartta: 600 m/

Zoomausasteikolla varustettu kartta: 300 m

Huomautuksia

• Neljä pääilmansuuntaa näytetään ainoastaan

englanninkielisinä silloin kun sijaintipaikka- ja

osoitetiedot näytetään leveys- ja pituusasteilla.

• Jos auton nykyinen sijainti reitin ulkopuolella,

näytöllä suoritettava nuoliopastus katoaa reittiä

uudelleen haettaessa.

• Nuoliopastus " M" jatkuu silloin kun etäisyys

seuraavaan kääntymispaikkaan on yli 5 km yleisillä

teillä ja 10 km moottoriteillä.

Vihjeitä

• "Unknown" tulee esiin silloin kun tien/kadun nimi on

tuntematon.

• Näytölle ilmestyy " " niissä paikoissa, joista

matkaa on jatkettava autolautalla ja/tai junalla.

• Jos näytettäviä kirjainmerkkejä on liian paljon

näyttötilaan nähden, rivin loppua lyhennetään

muotoon "...", ja loput merkit jätetään pois.

• Ajoaika näytetään aina lukemiin "99h59m".

• Etäisyys määränpäähän näytetään aina lukemiin

"9999km" asti (silloin kun "km" on valittu

etäisyysyksiköksi).

Reitin editointi

Reitin tai sen välietapin hakuasetuksia voidaan

editoida monella eri tavalla.

Seuraavat toiminnot sisältyvät

editointitoimintoon.

•

Reitin hakuehtojen muuttaminen vaihtoehtoisten

reittien löytämiseksi.

• Reittien tärkeysjärjestysasetusten tekeminen

• Välietappien editointi

• Reittitietojen tarkistaminen

• Reitin uudelleenhaku

• Määränpään poistaminen toimintavian

yhteydessä

• Reitin simulointi

Reitin hakuehtojen

muuttaminen

Halutessasi vaihtaa reittiä ajon aikana muuta

hakuehtoja ja hae reittiä uudelleen.

1 Paina (MENU) -painiketta.

2 Valitse "Edit Route" painikkeilla <,

, ja (ENTER).

3 Valitse "Search Condition"

painikkeella M tai m ja paina sen

jälkeen (ENTER) -painiketta.

A Route1: Aikaprioriteettireitti

B Route2: Aikaprioriteettireitti (Vaihtoehto)

C Route3: Etäisyysprioriteettireitti

4 Valitse haluttu reitti painikkeilla <, ,

and (ENTER).

Reitin hakutoiminto käynnistyy, ja sen

jälkeen reittiopastus.

Huomautus

Käytä hakutulosta likimääräisenä oppaana, se saattaa

poiketa jonkin verran todellisuudesta.

CA B

00GB+00COV-EUR.book Page 15 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

16

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Reittiprioriteettien

asettaminen

Voit asettaa käytettävät reitit tärkeysjärjestykseen,

sen mukaan haluatko käyttää ensisijaisesti

moottoritietä, maksullista tietä, lautan käyttöä

edellyttävää tietä ja käytöltään rajoitettua tietä.

Hae reittiä uudelleen sen jälkeen kun olet

vaihtanut reittien tärkeysjärjestystä (prioriteettia).

1 Paina (MENU) -painiketta.

2 Valitse "Edit Route" c "Route Priority"

painikkeilla <, ,, M, m ja (ENTER).

3 Aseta prioriteetti.

1Valitse haluttu reitti painikkeilla M,

m ja (ENTER).

2Valitse "Low" tai "High" painikkeilla

M, m ja (ENTER).

Reitin hakutoiminto käynnistyy, ja sen

jälkeen reittiopastus.

Vihjeitä

• "Motorway"-asetuksen asettamista asetukseen

"High" suositellaan pitkää reittiä haettaessa.

• Reitin ollessa asetettuna "Low"-asetukseen,

prioriteetti voidaan yhä asettaa reitille.

Välietappien editointi

Voit muuttaa reitille asetettujen välietappien

järjestystä tai poistaa niitä.

1 Paina (MENU) -painiketta.

2 Valitse "Edit Route" c "Edit Way

Points" painikkeilla <, ,, M, m ja

(ENTER).

3 Valitse "Sort" painikkeilla M, m ja

(ENTER).

Näytölle ilmestyy välietappien lajittelunäyttö.

A 1. välietappi

B 2. välietappi

C Määränpää

4 Valitse haluttu, siirrettävä välietappi

painikkeilla <, , ja (ENTER).

D Valittu, muutettava sijainti

E Valittava sijainti

5 Valitse haluttu, asetettava sijainti

painikkeilla <, , ja (ENTER).

Reitin hakutoiminto käynnistyy, ja sen

jälkeen reittiopastus.

Reitin yksityiskohtien

tarkistaminen listalta

Voit tarkistaa reitin alueiden nimet ja

välietappien väliset etäisyydet.

1 Paina (MENU) -painiketta.

2 Valitse "Edit Route" c "Turn List"

painikkeilla <, ,, M, m ja (ENTER).

Kääntymislista

Vieritä listaa painikkeella M tai m.

A Kääntymissuunta

B Alueen nimi

C Reittipisteiden välinen etäisyys

Paina kääntymislistan sulkemiseksi (MENU) -

painiketta.

Muut yksiköt:

"Delete"

Tarpeettomien välietappien poistaminen.

"Delete All"

Kaikkien reitille asetettujen välietappien ja

määränpään poistaminen

ABC

E E

D

E

CA B

00GB+00COV-EUR.book Page 16 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

17

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Reitin uudelleenhaku

Ellei auton sijainti kartalla vastaa parhaillaan

ajettavaa tietä, voit hakea sijaintia uudelleen

käsisäätöisesti ennen kuin laite on päivittänyt

auton nykyisen sijainnin.

1 Paina (MENU) -painiketta.

2 Valitse "Edit Route" painikkeilla <,

, ja (ENTER).

3 Valitse "Reroute" painikkeilla M, m ja

(ENTER).

Reitin hakutoiminto käynnistyy, ja sen

jälkeen reittiopastus.

Välietapin/määränpään

poistaminen

Seuraava välietappi tai määränpää (silloin kun

reitillä ei ole välietappeja) poistetaan.

1 Paina (MENU) -painiketta.

2 Valitse "Edit Route" c "Delete

Destination" painikkeilla <, ,, M, m

ja (ENTER).

Vahvistusnäyttö tulee esiin.

3 Valitse "Yes" painikkeilla <, , ja

(ENTER).

Reitin simulointi

Voit simuloida reitin määränpäähän.

1 Paina reitin hakemisen jälkeen (MENU)

-painiketta.

2 Valitse "Edit Route" painikkeilla <,

, ja (ENTER).

3 Select "Demo" painikkeilla M, m ja

(ENTER).

Reitin simulointi käynnistyy.

Paina reitin simuloinnin keskeyttämiseksi

(MENU) -painiketta.

RDS-TMC-tiedot

The Traffic Message Channel (TMC) on RDS-

lähetyspalvelu, jonka avulla ULA-asemat voivat

lähettää tekstimuotoisia liikennetiedotuksia

normaalin ohjelmasignaalin ohessa.

Seuraavat toiminnot sisältyvät RDS-toimintoon.

• Liikennetiedotusten vastaanotto ja tallennus

• Vaihtoehtoisen reitin hakutoiminto

liikennehäiriön vuoksi

• Puheopastuksen käynnistäminen

Huomautus

Maasta tai alueesta riippuen kaikkia RDS-TMC-

toimintoja ei ole käytettävissä.

Liikennehäiriötietojen

näyttäminen

Laite vastaanottaa ja tallentaa automaattisesti

RDS-TMC-tiedot.

Voit tarkistaa reitin liikennehäiriöt RDS-TMC-

tietojen avulla.

" "-ilmaisimeen syttyy valo voimassa olevan

tilan mukaisesti seuraavalla tavalla:

1 Paina kauko-ohjainkortin (TMC) -

painiketta tai paina ja pidä painettuna

päälaitteen (ENTER) -painiketta.

Informaationäyttö tulee esiin mikäli

liikennehäiriötietoja on käytettävissä.

Ilmaisin Väri Merkitys

Tausta: Oranssi Liikennetiedot

on tallennettu.

Tausta: Harmaa Ei liikenne-

tietoja

Teksti:

Valkoinen

TMC-

palvelualueen

sisällä

Teksti: Harmaa TMC-

palvelualueen

ulkopuolella

jatkuu seuraavalla sivulla t

CBA

F

G

D

E

00GB+00COV-EUR.book Page 17 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

18

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

A Liikennehäiriöt

B Yksityiskohtaisia tietoja*

C Tien nimi

D Liikennehäiriö vaikuttaa ajomatkan

pituuteen

E Tietosivujen sivulaskuri*

F Liikennehäiriön alkamispaikka

G Liikennehäiriön päättymispaikka

* Tulee esiin, jos saatavilla. Voit tarkistaa

yksityiskohtaiset tiedot kiertämällä päälaitteen

R-säätöpyörää tai painamalla kauko-ohjaimen

painiketta < tai , (M tai m) seuraavan tai

edellisen sivun näyttämiseksi.

Liikennehäiriö

Kaikkien kullakin hetkellä käytettävissä olevien

liikennetietojen näyttämiseksi (myös muiden

reittien), paina (MENU) -painiketta, ja valitse

sen jälkeen "RDS-TMC Information" c "All

Traffic Conditions" c haluttu tie

Vihje

Liikennetiedot saa esiin myös painamalla (MENU) -

painiketta, ja valitsemalla sen jälkeen "RDS-TMC

Information" c "Traffic On Route" painikkeilla <, ,,

M, m ja (ENTER).

Liikennehäiriöiden

välttäminen reitillä

Laitteessa on käytettävissä dynaaminen

reittiopastustoiminto vaihtoehtoisen reitin

suunnittelemiseksi liikennehäiriön välttämiseksi.

Liikennehäiriön sattuessa vahvistusnäyttö tulee

esiin.

A Liikennehäiriö

B Kiertotien tuottama lisämatka*

* Saattaa olla lyhyempi riippuen suunnitellusta

vaihtoehtoisesta reitistä. Näkyy tällöin näytöllä

miinusmerkkisenä.

1 Valitse liikennehäiriön välttämiseksi

"OK" painikkeilla <, , ja (ENTER).

Paina liikennehäiriön välttämisen peruuttamiseksi

(MENU) -painiketta, ja valitse sen jälkeen

"RDS-TMC Information" c "Dynamic

Navigation" c "Off" painikkeilla <, ,, M, m

ja (ENTER).

RDS-TMC-puheopastuksen

peruuttaminen

Voit peruuttaa puheopastustoiminnon, jotta se ei

häiritsisi radion tai cd-soittimen tms. kuuntelua.

1 Paina (MENU) -painiketta.

2 Valitse "RDS-TMC Information" c

"Guide" painikkeilla <, ,, M, m ja

(ENTER).

3 Valitse "Off" painikkeilla M, m ja

(ENTER).

RDS-TMC-asemien

vastaanotto käsisäädöllä

Laite vastaanottaa alueella kuultavat TMC-

asemien lähetykset automaattisesti, vaikka

valtakunnan raja olisikin ylitetty.

Mikäli RDS-TMC-vastaanotto toimisikin

heikosti, voit valita maan ja vastaanottaa TMC-

asemat käsisäädöllä.

1 Paina (MENU) -painiketta.

2 Valitse "RDS-TMC Information" c

"RDS-TMC Setup" c "Station" c

"Manual" painikkeilla <, ,, M, m ja

(ENTER).

RDS-TMC-asemalista tulee esiin.

3 Valitse haluttu asema painikkeilla M, m

ja (ENTER).

Valitse alueen valitsemiseksi "Country"

"Station"-vaihtoehdon sijaan kohdassa 2, ja

valitse sen jälkeen haluttu alue.

Huomautus

RDS-TMC-asemalistan esille tuleminen saattaa

kestää muutamia minuutteja.

Liikenne-

seisaus

Tien kunto

Liikenn-

eruuhka

Sää

Onnettomuus Viivästys

Suljettu tie Pysäköinti

Tietyöt Epäkunnossa

Vaara

A B

00GB+00COV-EUR.book Page 18 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

19

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Järjestelmäasetukset

Eri järjestelmä- ja muistiasetuksia voidaan

editoida.

Valikkojen rakenteesta on lisätietoja kappaleessa

lue "Valikkoyksiköt", s. 22.

Muistipisteiden editointi

Voit editoida tallennettuja muistipistetietoja.

Kun olet painanut (MENU) -painiketta, valitse

"Navigation Setup" c "Memory Points" c

haluttu muistipistec haluttu alla oleva yksikkö,

ja tee asetukset painikkeilla <, ,, M, m ja

(ENTER).

Järjestelmäasetusten

tekeminen

Voit itse tehdä järjestelmäyksikköjä koskevia

asetuksia.

Kun olet painanut (MENU) -painiketta, valitse

"Navigation Setup" c "System Setup" c haluttu

alla oleva yksikkö, ja tee asetukset painikkeilla

<, ,, M, m ja (ENTER).

*1 Tätä toimintoa tarvitaan ainoastaan silloin kun

nopeuspulssi haetaan nopeusanturilta.

*2 Ellei nopeusanturia ole kytketty paikalleen, aseta

käsin keskinopeus yksiköille "Motorway", "Country

Road" ja "Urban Road".

*3 Nopeus mitataan aina yksiköillä "m/sec" (metriä

sekunnissa) kieliasetuksesta riippumatta.

Leveysaste-, pituusaste- ja korkeus- sekä

nopeustiedoissa saattaa olla suuri virhemarginaali

GPS:n ominaisuuksista riippuen. Yksityiskohtaisia

tietoja on kappaleessa lue "GPS:ää koskeva

huomautus", s. 5.

"Edit Memory Point"

Muistipisteen nimen ja puhelinnumeron

editointi.

"Register as Home"

Muistipisteen asettaminen kotipaikaksi.

"Delete"

Rekisteröidyn muistipisteen poistaminen

"Current Position"

Auton nykyisen sijaintipaikan päivittäminen.

"Language"

Halutun ruutunäytön ja puheopastuksen kielen

valitseminen.

"Tyre Change"*

1

Kalibroinnin nollaaminen renkaanvaihdon

jälkeen.

"Change Speed"*

2

Keskinopeuden asettaminen moottori-, maan- ja

taajamateille.

– "Auto" säätää keskinopeuden automaattisesti

kunkinhetkisen ajonopeuden mukaisesti.

"GPS Information"*

3.

GPS-vastaanotto-olosuhteiden ja auton sijainnin

leveysasteen, pituusasteen, korkeuden

merenpinnasta sekä nopeuden näyttämiseksi.

"Map Orientation"

"Matkan suunta ylöspäin" tai "pohjoinen

ylöspäin" -kartan valinta.

– "Heading Up" -asetus kiertää tiekartan siten,

että matkan suunta osoittaa ylöspäin.

– "North Up" -asetus näyttää tiekartan siten, että

pohjoinen on ylhäällä.

"Est.Time to Destination"

Arvioidun saapumisajan tai matkasta jäljellä

olevan ajan näytön valinta.

"Route Information"

Seuraavaan välietappiin tai määränpäähän

jäljellä olevan ajoajan ja etäisyyden valinta.

"Voice Guidance"

Opastuksen päälle tai päältä kytkeminen ja äänen

tasapainon säätö sekä äänenvoimakkuuden

valinta.

"Voice"-asetus kytkee puheopastuksen päälle tai

päältä.

"Balance"-asetus säätää puheopastuksen

äänitasapainon.

"Volume" -asetus valitsee

äänenvoimakkuustasojen asetustavan.

– "Independ" -asetuksen avulla voit säätää

puheopastuksen ja ohjelmalähteen

äänenvoimakkuustasot toisistaan riippumatta.

– "Mixed" -asetuksella voit säätää

puheopastuksen ja äänilähteen

äänenvoimakkuustason yhdellä kertaa.

00GB+00COV-EUR.book Page 19 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

20

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita

• Jos autosi on ollut pysäköitynä suorassa

auringonpaisteessa, odota laitteen jäähtymistä

ennen seuraavaa käyttöä.

• Moottoriantenni ojentautuu täyteen pituuteensa

automaattisesti laitteen ollessa käytössä.

Kosteuden tiivistyminen

Laitteen lukupäihin ja näyttöön voi sateisella

ilmalla tai hyvin kosteassa ilmastossa tiivistyä

kosteutta. Jos näin käy, laite ei toimi kunnolla.

Ota tällöin levy ulos ja anna laitteen "kuivua"

noin tunnin ajan kosteuden haihduttamiseksi.

Suorituskyvyn ylläpitäminen

Vältä roiskuttamasta mehua tai muita

virvoitusjuomia laitteeseen tai levylle.

Levyjä koskevia

huomautuksia

• Tässä laitteessa ei voi käyttää muuta kuin se

mukana toimitettua levyä. Käytä ainoastaan

laitteen mukana toimitettua levyä.

• Älä koske levyn pintaa, jotta levy pysyisi

puhtaana. Käsittele levyjä reunasta kiinni pitäen.

• Älä altista levyjä kuumuudelle/korkeille

lämpötiloille. Vältä niiden jättämistä autoon ja

erityisesti sen kojelaudalle tai hattuhyllylle.

• Älä kiinnitä levyihin tarroja tai käytä tahmeaa

mustetta/liimanjäänteitä sisältäviä levyjä.

Tällaiset levyt saattavat käytettäessä lakata

pyörimästä ja aiheuttaa toimintavian tai

tuhoutua.

• Ennen levyn soiton

aloittamista pyyhi se

kuluttajakäyttöön myytävällä

puhdistusliinalla. Pyyhi

jokainen levy sen

keskikohdasta laidoille

edeten. Älä käytä liuottimia,

kuten puhdistusbensiiniä,

tinneriä tai kuluttajakäyttöön

myytäviä puhdistussarjoja tai vinyylilevyjen

puhdistukseen käytettäviä antistaattisia spraytä.

Jos laitteen käytöstä on jotakin kysyttävää tai

siinä ilmaantuu ongelmia, joita ei ratkaistuksi

tämän käsikirjan avulla, ota yhteys lähimpään

Sonya myyvään liikkeeseen.

Huolto ja kunnossapito

Sulakkeen vaihto

Sulaketta vaihdettaessa pitää sulakkeen olla

ampeeriluvultaan sama kuin alkuperäinen. Jos

sulake palaa, tarkista ensin virtaliitäntä ja vaihda

sitten sulake. Jos sulake palaa uudestaan vaihdon

jälkeen, voi vika olla itse laitteessa. Ota tällöin

yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

Varoitus

Älä koskaan käytä sulaketta, jonka ampeeriluku

on suurempi kuin laitteen mukana toimitetun

sulakkeen, sillä seurauksena voi olla laitteen

vaurioituminen.

Tekniset tiedot

Yleistä

Liitäntäpaneeli:

ULA-antenniliitäntä (FM ANT. IN)

GPS-antenniliitäntä (GPS ANT. IN)

Navigoinnin ohjausliitäntä (NV-BUS)

Nopeusanturin liitäntä (SPEED)

Peruutussignaalin liitäntä (REVERSE)

Käyttöjännite: 12 V:n tasavirta, autonakku

(miinusmaa)

Virrankulutus: Maks. 3 A

Mitat: Noin 196 × 37,5 × 189 mm (l × k × s)

Paino: Noin 1,3 kg

Toimitetut lisätarvikkeet:

Liitäntä- ja asennusosat (1 sarja)

Karttalevy

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

Virtajohdon

sulake (5 A)

ULA-antennijakajan

sulake (0,1 A)

00GB+00COV-EUR.book Page 20 Friday, February 4, 2005 2:27 PM

Sivu latautuu ...

Sony NVX-HC1 Omistajan opas

Sony NVX-HC1 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat