7
Innehåll Innhold
Advarsel! For at give barnet maksimal beskyttelse, er det vigtigt, at CYBEX
Pallas M-Fix anvendes efter forskrifterne i denne brugervejledning.
Varning! För att säkerställa bästa möjliga skydd för ditt barn, måste CYBEX
PALLAS M-FIX användas så som beskrivs i dessa instruktioner.
Bemærk! Landespecikke regler (f.eks vedrørende farvekodning på autostole) kan
betyde, at produktegenskaber kan variere i udseende. Dette vil dog ikke påvirke
produktet i dets korrekte funktion.
Observera! Landsspecika föreskrifter (t.ex. i färg-kodning på bilbarnstolar) kan
innebära att produktfunktioner kan variera i utseende. Detta kommer dock inte att
påverka produkten i dess rätta funktion.
Bemærk! Brugervejledningen bør altid opbevares let tilgængeligt (f.eks i lommen
placeret bag på stolen).
Observera! Ha alltid dessa anvisningar till hands (t.ex. i det angivna facket på
baksidan av ryggstödet).
SE
Korta instruktioner Grupp 1 (9-18 kg) .....................................................................................2
Korta instruktioner Grupp 2/3 (15-36 kg) ................................................................................3
Godkännande ..........................................................................................................................6
Korrekt placering av bilbarnstolen i fordonet .........................................................................9
Säkra bilbarnstolen med isofix connect systemet ................................................................11
Aktivering av L.S.P. ................................................................................................................ 13
Avmontering av CYBEX PALLAS M-FIX ..............................................................................13
Placering av bilbarnstolen i fordonet .................................................................................... 15
Anpassning till kroppsstorlek ................................................................................................ 17
Ta bort den extra sätesinsatsen ............................................................................................17
Justering av säkerhetskudden - ECE grupp 1 (9-18 kg) ...................................................... 17
Sittande och liggande position - ECE group 1 (9-18 kg) ...................................................... 19
Lutningsbar nack- och huvudstöd ........................................................................................ 19
Användning av säkerhetskudde - ECE grupp 1 (9-18 kg) ...................................................21
Växla från pallas m-fix till SOLUTION M-FIX (ECE grupp 1 till ece group 2/3) ................... 21
Använding av bilbarnstolen utan säkerhetskudde - ECE group 2/3 (15-36 kg) .................. 23
Sitter barnet säkert? ..............................................................................................................25
Skötselsråd ............................................................................................................................27
Ta av bilbarstolens klädsel ....................................................................................................27
Ta av klädseln FRÅN huvudstödets lutningsplatta ............................................................... 27
Ta av klädseln från nack- och huvudetSTÖDets sidor ......................................................... 27
Ta av klädseln från axelskyttet ..............................................................................................29
Ta av klädseln från sätet ........................................................................................................29
Ta av klädseln från säkerhetskudden ...................................................................................29
Rengöring ..............................................................................................................................29
Åtgärder efter en olycka ........................................................................................................31
Produktets hållbarhet.............................................................................................................31
Återvinning .............................................................................................................................31
Garanti ...................................................................................................................................33
NO
Kort vejledning Gruppe 1 (9-18 kg) ......................................................................................... 2
Kort vejledning Gruppe 2/3 (15-36 kg)....................................................................................3
Godkendelse............................................................................................................................6
Korrekt plassering i bilen ........................................................................................................9
Montering av bilstolen med ISOFIX CONNECT-systemet .................................................. 11
Aktivering av LSP ..................................................................................................................13
Avmontering av CYBEX PALLAS M-FIX ..............................................................................13
Plassering av bilstolen i kjøretøyet .......................................................................................15
Tilpasning til kropsstørrelse .................................................................................................. 17
Fjerne det ekstra seteinnlegget ............................................................................................. 17
Justering av sikkerhedsputen - ECE gruppe 1 (9-18 kg) .....................................................17
Sitte- og hvilestilling - ECE gruppe 1 (9-18 kg) .....................................................................19
Vipbar hodestøtte .................................................................................................................19
Fastspenning med sikkerhetspute – ECE gruppe 1 (9-18 kg) .............................................21
Konvertering fra PALLAS M-FIX til SOLUTION M-FIX (ECE gruppe 1 til ECE gruppe 2/3) ..21
Fastspenning uten sikkerhetspute – ECE group 2/3 (15-36 kg) ..........................................23
Er dit barn korrekt sikret? ......................................................................................................25
Pleie & vedligeholdelse .........................................................................................................27
Sådan avmonteres betrekket ................................................................................................27
Avmonter betrekket fra den vipbare hodestøtten .................................................................27
Avmonter betrekket fra hodestøtten .....................................................................................27
Avmonter betrekket fra skulderstøtten ..................................................................................29
Avmonter betrekket fra seleputen .........................................................................................29
Afmonter betrækket fra sikkerhedspuden ............................................................................29
rengjøring ...............................................................................................................................29
Hva gjør du etter et uhell .......................................................................................................31
Produktets levetid ..................................................................................................................31
Bortskaffelse ..........................................................................................................................31
Garantibetingelser .................................................................................................................33