Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Omistajan opas
- Tyyppi
- Omistajan opas
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
3834803-10
3834803-11
YLEISTÄ
Nämä painekaraventtiiliryhmien asennus- ja huolto-ohjeet ovat
yleinen lisäys painekaraventtiiliryhmän asennusohjeeseen.
Painekaraventtiiliryhmiä asennettaessa ja huollettaessa on aina
käytettävä tätä A&H-ohjetta ja asennusohjetta.
KUVAUS
Tärkeimmät terveys- ja turvallisuusvaatimukset: Paineka-
raventtiiliryhmät on suunniteltu EY-direktiivin 94/9/EY liitteen II ja
seuraavien yhdenmukaistettujen standardien mukaan:
EN 50014 (kesäkuu 1997 + lisäykset 1 ja 2)
EN 50021 – huhtikuu 1999
EN 50281-1 – 1998 + lisäys 1
LUOKITUS
II 3GD
EEx nA II T5
IP65 T90°C
ASENNUS
. Tarkista, millaisissa olosuhteissa osaa on säilytettävä ennen käyt-
töä. Olosuhteiden on oltava tuotteen teknisten tietojen mukaiset.
. Katkaise virta laitteesta tai asennuksesta, johon osa kiinnitetään.
Määritä virrankatkaisu estämään laitteen käyttöönotto asennuksen
aikana.
Turvalliset käyttöolosuhteet:
ASCO/JOUCOMATIC-osat on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
painekaraventtiiliryhmille määriteltyjen teknisten ominaisuuksien
puitteissa.
Painekaraventtiiliryhmät on suunniteltu asennettaviksi kaasua ja/
tai pölyä sisältäviin ryhmän II luokan 3GD mukaisiin mahdollisesti
räjähdysvaarallisiin ympäristöihin.
Asentajan on tehtävä asennus standardin EN 50281-1-2 mukai-
sesti.
SÄHKÖASENNUS
Johtimien ja liittimien on oltava räjähdysvaarallisessa ympäristössä
käytettäviä laitteita koskevien kansallisten ja paikallisten määräys-
ten mukaisia.
• Älä kytke tai irrota sähköliitäntöjä virran ollessa päällä.
ASCO/JOUCOMATIC-kaapelit ja -liittimet luetaan direktiivin 94/9/
EY mukaisiksi apulaitteiksi.
• Kun muutat osoitteita, säädät nopeutta tai vaihdat sulakkeita, var-
mista, että kaikki tiivisteet ovat asianmukaisesti paikallaan.
• Kenttäväyläkaapelin suojausluokan on oltava vähintään IP 64.
• Tulppaa kaikki tuotteen käyttämättömät liitäntäaukot tulpilla, joi-
den luokitus on vähintään IP65.
• Maadoita yksikkö asennusohjeessa kuvatulla tavalla.
• LUOKAN 3G SOVELLUS
Käytä aina valettuja, IP65-luokiteltuja ja iskunkestäviä liittimiä
PROFIBUS-DP-, FIPIO- tai MODBUS-kenttäväylän ja M12-syöt-
tömoduulien liittämiseen.
TÄRKEÄÄ
Sähkön syöttöjännitteen on oltava painekaraventtiiliryhmässä
ja asennusohjeessa määritettyjen rajojen sisällä. Jos annettuja
sähköarvoja ei noudateta, painekaraventtiiliryhmä vaurioituu tai
kuluu ennenaikaisesti. Tämä myös mitätöi sen hyväksynnän
käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa.
VAROITUS: Epäpätevä henkilöstö ei saa muuttaa painekaravent-
tiiliryhmien rakennetta.
Väärä asennus mitätöi hyväksynnän.
FI
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET
Painekaraventtiiliryhmät – Buslink Generation C –
Käytettäväksi räjähdysvaarallista kaasua, höyryä,sumua ja pölyä sisältävissä tiloissa ATEX 94/9/EY
KÄYTTÖ
Älä kosketa painekaraventtiiliryhmää, koska seurauksena voi olla
henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Se voi olla kuuma normaaleissa
käyttöolosuhteissa.
Jos painekaraventtiiliryhmään on vaivaton päästä käsiksi, asenta-
jan on järjestettävä riittävä suojaus tahattoman kosketuksen es-
tämiseksi.
Sähköstaattisen vaaran ehkäisemiseksi puhdistus vain kostealla
liinalla. Älä käytä liuottimia.
HUOLTO
Katso huoltotiedot painekaraventtiiliryhmän asennus- ja huolto-
ohjeista.
Huollon aikana on ehdottomasti noudatettava kaikkia standardissa
EN-50281-1-2 suositeltuja toimenpiteitä.
TÄRKEÄÄ: Sammuta sähkövirta ennen huoltoa.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme, että ”BUSLINK Generation C” -painekaravent-
tiiliryhmät on testattu laboratoriossamme, jolloin niiden on
havaittu olevan EY-direktiivin 94/9/EY liitteen II tärkeimpien
terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia.
Katso lisätietoja Internet-sivuiltamme osoitteesta www.ascojou-
comatic.com
Erillinen vakuutus yhteensopivuudesta EY-direktiivin 98/37/
EY liitteen II B kanssa toimitetaan pyynnöstä. Toimita ky-
seisten tuotteiden tunnistenumero ja sarjanumero. Tämä tuote
on sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-di-
rektiivin 89/336/ETY ja sen lisäysten tärkeimpien vaatimusten
mukainen.
GENERELT
Denne installations- og vedligeholdelsesinstruktion til pneumatiske
spoleventiløer er et generelt tillæg til installationsmanualen til den
pneumatiske spoleventil gruppe. Brug altid dette tillæg samt instal-
lationsmanualen ved installation og vedligeholdelse af de pneuma-
tiske spoleventilgrupper.
BESKRIVELSE
Vigtige helbreds- og sikkerhedskrav: De pneumatiske spoleven-
tiløer er konstrueret i overensstemmelse med bilag II i Europæisk
Direktiv 94/9/EC og de følgende harmoniserede standarder:
EN 50014 (Juni 1997 + ændringer 1 og 2)
EN 50021 - April 1999
EN 50281-1 - 1998 + ændring 1
KLASSIFIKATION
II 3GD
EEx nA II T5
IP65 T90°C
INSTALLATION
. Kontroller de forberedende opbevarelsesbetingelser, der er
krævet til denne komponent. De skal være i overensstemmelse
med produktets specifi kationer.
. Slå strømmen fra på den maskine eller den installation som kom-
ponenten skal installeres i. Overhold strengt kravet om at strøm-
men skal være slået fra, for at sikre imod et uautoriseret indgreb.
Specielle vilkår for sikker brug:
ASCO/JOUCOMATIC komponenter er kun beregnet til brug under
de tekniske forhold, der er beskrevet på fabriksskiltet på den pneu-
matiske spole.
De pneumatiske spoleventilgrupper er designet til installation i po-
tentielt eksplosive atmosfærer forårsaget af gasser og/eller støv i
gruppe II, kategori 3GD.
Det kræves at installatøren arbejder i overensstemmelse med
kravene i EN 50281-1 -2 standarden.
ELEKTRISK INSTALLATION
Kabelføring og forbindelser skal udføres i henhold til lokale og na-
tionale bestemmelser for udstyr til brug i eksplosive atmosfærer.
• Slut ikke elektriske forbindelser til eller fra mens strømmen
er sat til.
ASCO/JOUCOMATIC kabler og og forbindelser er inbegrebet som
udstyr indenfor rammerne af oveerensstemmelserne i henhold til
direktiv 94/9/EC.
• • Sørg for at alle forseglinger er placeret korrekt under indstilling
af adresserne, justering af hastigheden eller udskiftning af sikring-
erne.
• Feltbuskablet skal have en beskyttelsesgrad på mindst IP 64.
• Luk alle ubrugte forbindelsesporte på produktet med propper
med en beskyttelsesgrad på mindst IP65.
• Forbind enheden til jord som vist i installationsmanualen.
• KATEGORI 3G UDSTYR
Brug altid formstøbte, IP65-sikre og stødsikre forbindelser til
at tilslutte “PROFIBUS-DP, FIPIO, MODBUS” feltbus og M12 in-
put modulerne.
ADVARSEL
Den elektriske strømtilførsel skal ligge indenfor det område, der
er specifi ceret på den pneumatiske spoleventilgruppe og i instal-
lationsmanualen. Hvis det elektriske værdiområde for den pneu-
matiske spolegruppes tilladte elektriske påvirkning bliver overskre-
det, vil det resultere i skade på, eller førtidig svigt af spolegruppen.
Det vil også gøre tilladelsen til brug i eksplosive atmosfærer
ugyldig.
DK
INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER
Pneumatisk spoleventilgrupper – Buslink Generation C –
til eksplosionsfarlige atmosfærer i form af gas, dampe, tåge og støv ATEX 94/9/EF
ADVARSEL: Det er ikke tilladt for uautoriserede personale at fore-
tage ændringer på de pneumatiske spoleventiløer.
Forkert samling vil gøre godkendelsen ugyldig.
DRIFT
For at forekomme personskader og skader på materiale, må den
pneumatiske spolegruppe ikke berøres. Det kan blive meget varmt
under normale arbejdsomstændigheder.
Hvis der er let adgang til den pneumatiske spoleventilgruppe, skal
installatøren sørge for beskyttelse mod at der ved et uheld opstår
kontakt.
For at undgå elektrostatisk risiko, må der kun gøres rent med en
fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler.
VEDLIGEHOLD
Ved servicering kan man fi nde vejledningen I de pneumatiske
spoleventilgruppers installation- og vedligeholdelsesmanual.
Følg nøje alle de procedurer der er anbefalet i standard EN-50281-
1-2 under vedligeholdelse.
FORSIGTIG: Slå strømmen fra før et eftersyn.
ERKLÆRING
Vi erklærer hermed at de pneumatiske “BUSLINK Generation
C” spoleventilgrupper er blevet afprøvet I vores laboratorium
og er blevet fundet i overensstemmelse med de vigtigste hel-
breds- og sikkerhedskrav beskrevet i bilag II til det europæiske
direktiv 94/9/EC.
For mere information, se vores hjemmeside på: www.ascojouco-
matic.com
En separat erklæring af inkorporering, til europarådets direktiv
98/37/EC bilag II B kan fås ved henvendelse. Giv venligst iden-
tifi kationsnummeret og serienummeret på det pågældende
produkt. Dette produkt stemmer overens med de væsentlige
krav i EMC-direktiv 89/336/EEC med tilføjelser.
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Omistajan opas
- Tyyppi
- Omistajan opas
muilla kielillä
- English: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Owner's manual
- svenska: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Bruksanvisning
- italiano: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Manuale del proprietario
- Deutsch: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Bedienungsanleitung
- português: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Manual do proprietário
- dansk: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Brugervejledning
- français: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Le manuel du propriétaire
- español: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands El manual del propietario
- Nederlands: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands de handleiding