Whirlpool MBAA 3832 V Käyttöohjeet

Kombineret to-dørs køle-fryseskab

Istrutione

Jää- pakastuskaappiyhdistelmä

Asennus ja käyttö

Kombinerad kyl/frys

Installation och användinge

Kombinert kjöle-fryseskap

Installasjon og bruk

Sivu latautuu ...

13

SF

Varovaisuus on hyvä tottumus

6. Älä koskettele pakastinosaston sisäseiniä varsinkaan, jos

kätesi ovat märät, sillä voit saada niihin haavoja tai

palovammoja. Älä myöskään pane suuhusi pakastimesta juuri

otettuja jääkuutioita, sillä ne voivat polttaa suusi.

7. Ota aina pistotulppa pois pistorasiasta ennenkuin ryhdyt

puhdistamaan laitetta: Ei riitä, että kierrät lämmönsäätönupin

asentoon , jotta sähkö tulisi eristetyksi laitteesta.

8. Jos otat vanhan jääkaappisi pois käytöstä, muista poistaa

siitä lukkolaite, jotta lapset leikkiessään eivät sulkisi itseään

kaapin sisälle.

9. Jos laite ei toimi kunnolla, ennenkuin soitat huoltopisteeseen,

etsi luvusta “Onko toiminnassa vikaa?” neuvoa, jonka avulla

voit saada toimintahäiriön poistetuksi. Älä missään tapauksessa

rupea purkamaan laitetta, itse vikaa korjataksesi.

10. Jos laitteen liitäntäjohto on uusittava, sen vaihtoa varten

on käännyttävä Huoltokeskuksemme puoleen. Joissakin

laitteissa liitos tehdään erikoisten kaapelikenkien avulla, kun

taas toisissa tarvitaan erikoinen tyðväline, jotta päästäisiin

suorittamaan liitäntä.

11. Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytysosaston sisällä, ellei

valmistaja ole hyväksynyt niitä.

12. Laitteen käytön lopettamisen jälkeen – sillä sen eristysvaahto

sisältää pentaanikaasua ja jäähdytyspiiri mahdollisesti R600a

kaasua (isobutaani) – laitteen turvallisuudesta on varmistuttava

ennen hävityspaikkaan lähettämistä. Tähän toimenpiteeseen

liittyviä lisätietoja saat jälleenmyyjiltämme tai

tarkoituksenmukaiselta paikalliselta laitokselta.

Asennus

Jotta laitteelle voitaisiin taata hyvä toiminta ja pieni

sähkönkulutus, on tärkeätä, että asennus tehdään

oikealla tavalla.

Ilmankierto

Kompressori ja lauhdutin puhaltavat ulos lä mpöä ja vaativat

siksi riittävän ilmankierron voidakseen jäähtyä. Huoneessa,

johon laite sijoitetaan, pitää olla ikkuna tai ovi-ikkuna, joka

takaa kunnollisen ilmanvaihdon. On myös vältettävä kosteata

sijoituspaikkaa.

Kun kaappiyhdistelmä sijoitetaan paikalleen, on pidettää

huoli siitä, että kaapin takana, tuuletusta varten oleva

teräslankaristikko ei joudu tukkeutumaan. Jotta ilma voisi

kiertää kunnolla laitteen ympärillä on jätettävä:

- ainakin 10 cm etäisyys yläpuolella oleviin kaappeihin;

- ainakin 5 cm etäisyys sivulla oleviin kaappeihin tai seiniin.

Kaukana lämpölähteistä

Älä sijoita kaappiyhdistelmää sähköhellan viereen tai

paikkaan, johon auringonsäteet lankeavat.

Vaakataso

Laite on sijoitettava täysin vaakasuoraan. Jos lattia ei ole

tasainen, laitteen asentoa voidaan korjata korkeutta

säännöstelevillä etujaloilla.

Sähköliitäntä ja laitteen maatto

Ennen kuin ryhdytään liittämään laitetta sähkövirtaan, on

tarkastettava onko taloudessa oleva jännite sama kuin

laitteen arvokilvessä ilmoitettu. Tämä arvokilpi on kiinnitetty

kaapin alareunan vasemmalle puolelle vihanneslaatikon

viereen. Samalla on tarkastettava onko pistorasiaan tuleva

sähköjohto maatettu, kuten vaaditaan laissa 46/90 koskien

turvallisuutta sähköllä toimivien laitteiden käytössä. Jos johto

ei ole maatettu, laitteen valmistaja ei ota vastuuta vioista,

jotka johtuvat tämän toimenpiteen laiminlyömisestä.

Kehoitetaan myös välttämään moniosaisteen pistorasioiden

ja liitekappaleden käyttöä. Sijoita laite siten että pistorasia,

johon laite liitetään, on käden ulottuvilla.

Eikö teho ole riittävä?

Pistorasian pitää olla kyllin vahva kestämään laitteen

arvokilvessä mainittua korkeinta sallittua liitäntätehoa. Tämä

arvokilpi on kiinnitetty laitteen alareunaan, vihanneslaatikon

vasemmalle puolelle.

Ennenkuin laite liitetään sähköön

Kun laite on purettu pakkauksestaan, pannaan se

pystysuoraan asentoon ja odotetaan vähintäin kolme tuntia

ennenkuin pistotulppa pannaan pistorasiaan. Siten taataan

laitteen hyvä toiminta.

VAROITUS

Lukekaa tarkkaan tässä ohjevihkosessa annetut neuvot. Saatte

niistä tärkeitä ohjeita, jotka koskevat koneen virheetöntä

asennusta sekä turvallisuutta sen käytössä ja huollossa.

Tämä yhdistetty jääkaappi ja pakastin on valmistettu

kansainvälisten turvasääntöjen mukaan, joiden tarkoituksena

on suojella sen käyttäjää onnettomuuksilta, joita sähköllä

toimivat laitteet aiheuttavat. Kaappiyhdistelmä onkin saanut

Istituto Italiana di Qualità’n teknikkojen antaman IMQ-

laatumerkin, joka myönnetään vain laitteille, jotka on

valmistettu CEI’n , Comitato Elettrotecnico Italiano’n

laatimien säännöksien mukaan.

1. Tätä laitetta ei saa sijoittaa ulkosalle, vaikka se tulisi katoksen

suojaan; on erittäin vaarallista jättää se alttiiksi sateelle ja

ukkoselle.

2. Laitetta saa käyttää vain aikuinen henkilö, ja vain siihen

tarkoitukseen, mihon se on suunniteltu eli ruokien säilyttämistä

ja pakastamista varten, niiden neuvojen mukaan, jotka on

annettu tässä ohjevihkosessa.

3. Älä milloinkaan koskettele laitetta tai pane sitä käyntiin, jos

olet paljain jaloin tai jos kätesi tai jalkasi ovat märät.

4. Emme suosittele jatkojohtojen tai moniosaisten pistorasioiden

käyttöä. Jos kaappi sijoitetaan muun

keittiökaluston väliin, on pidettävä huoli siitä, ettei sähköjohto

jää taivuksiin tai vaaralliseeen litistykseen.

5. Älä milloinkaan vedä johdosta tai itse laitteesta saadaksesi

pistotulpan pois pistorasiasta: se on hyvin vaarallista.

14

SF

Kuvaus kaappiyhdistelmästä

A

Painike pikajäähdytykseen

Painaminen (keltainen merkkivalo "C"

syttyy) mahdollistaa jääkaappiosaston

lämpötilan minimiin laskemisen.

B

Nappula jääkaappiosaston lämpötilan

säätämiseksi:

Tämä nappula mahdollistaa

jääkaapin lämpötilan säätämisen eri

asentoihin:

jääkaappi on sammutettu;

1 vähemmän kylmä;

5 enemmän kylmä;

optimilämpötila alhaiselle

kulutukselle:

lomatoiminto aktivoitu.

C

Pikajäähdytyksen keltainen merkkivalo

Tämä keltainen merkkivalo syttyy silloin, kun

pikajäähdytys on käynnistetty painiketta "A"

painamalla.

D

Vihreä merkkivalo

Tämä vihreä merkkivalo palaa silloin, kun laite

on sähköverkkoon kytkettynä.

E

Pikajäädytyksen merkkivalo

Tämä keltainen merkkivalo syttyy

painettaessa pikajäädytyksen painiketta "G".

Huomaa: nämä kolme merkkivaloa osoittavat myös

poikkeavan lämmönnousun pakastinlokerossa

(katso kappaletta "Näkyvät ja kuuluvat hälytykset").

F

Pakastinosaston lämpötilan säätönappula

Tämä nappula mahdollistaa pakastimen lämpötilan

säätämisen eri asentoihin:

jääkaappi on sammutettu;

1 vähemmän kylmä;

5 enemmän kylmä;

optimaalinen lämpötila alhaiselle

kulutukselle:

Muistakaa lisäksi, että voitte keskeyttää

koko laitteen toiminnan (jääkaappi

mukaan lukien) asettamalla tämän nappulan asentoon

" ".

G

Pikajäädytyksen nappula

Painaminen (keltainen merkkivalo

"E" syttyy) mahdollistaa tuoreiden

ruokien pakastamisen.

H

Kannellinen irroitettava hyllykkö

munalokerikon ja voirasian kanssa

I

Irroitettava hyllykkö pikkutavaroille

J

Pullonpidike

K

Pullohyllykkö

L

Jääkuutioastiat

M

Säätöjalat

N

Kuivausjärjestelmä "drain" sulaneen huurteen

poistamiseksi

O

Säilytysastioita

P

Astia, jota voidaan käyttää pakastamiseen tai

säilytykseen

Q

Hedelmä- ja vihanneslaatikot

R

Irroitettavat ja korkeussäädettävät tasot

S

"A.I.R. System"

(Ariston Integrated Refrigeration)

Sivu latautuu ...

16

SF

HUOMIOITAVAA

Kun kaappiyhdistelmä on tuotu kotiin, se pannaan

seisomaan pystyasentoon. Ennenkuin se pannaan

käyntiin, on odotettava noin kolme tuntia, jotta se voisi

toimia moitteettomasti.

Ennen ruokatavaroiden panemista jääkaappiin tai

pakastimeen, on näiden sisäpuoli puhdistettava haalella

vedellä, johon on lisätty hieman soodaa.

Moottorin suoja-aika

Tämä malli on varustettu moottorin suojasäädöllä, siis

mikäli asennuksen yhteydessä kompressori ei

käynnisty välittömästi, älkää huolehtiko, koska se

käynnistyy automaattisesti noin 8 minuutin kuluttua.

Näin tapahtuu jokaisen sähkökatkoksen yhteydessä,

sekä sähköverkon että teidän aikaansaaman

(esimerkiksi puhdistuksen tai pakastelokeron

sulatuksen vuoksi).

Miten laite pannaan käyntiin

Pistokkeen pistorasiaan työntämisen jälkeen varmistakaa,

että vihreä merkkivalo "D" palaa ja että pakastimen nappu-

la "F" ei ole asennossa " ".

Jääkaappiosasto

Kiertäkää nappulaa "B" keskiasentoon ja muutaman tunnin

kuluttua voitte laittaa ruuat jääkaappiin.

Pakastinosasto

Kiertäkää nappulaa "F" keskiasentoon ja painakaa

pikajäädytyksen painiketta "G" (keltaisen merkkivalon "E"

tulee syttyä). Pakastimen saavutettua optimaalisen asennon

keltainen merkkivalo "E" sammuu. Tässä vaiheessa voitte

asettaa pakasteet pakastimeen.

Miten käyttää parhaiten jääkaappiosastoa

Jääkaappiosaston sisällä lämpötilaa säädellään automaatti-

sesti lämpötilan säätönappulan asennon mukaisesti.

1 = vähemmän kylmä

5 =enemmän kylmä

Laitteesi jääkaappiosasto on varustettu erityisellä "A.I.R.

System" (Ariston Integrated Refrigeration) -mekanismilla, joka

mahdollistaa ruokien optimaalisen säilytyksen ja laitteen hel-

pon käytön kiitos:

- lämpötilan nopean entistämisen: oven aukaisun jälkeen läm-

pötilat saavuttavat optimaaliset arvot nopeasti mahdollistaen

siten paremman säilyvyyden;

- lämpötilan yhdenmukaisen jakautumisen, joka mahdollis-

taa ruokien säilyttämisen millä tasolla tahansa.

A

B

A

B

A - Puhallettu ilma, joka jäähtyy koskettaessaan kylmää sei-

nää

B - Lämpimämmän ilman imu

Kun jääkaappiin laitetaan paljon tavaroita kerralla, käyttä-

kää toimintoa Pikajäähdytys (käynnistetään painaen

painiketta "A") siten, että saavutetaan nopeasti optimaali-

nen toimintatila.

Kuva 1

Tietyn ajan kuluttua toiminto sammuu automaattisesti.

Seuratkaa tarkasti ohjeitamme säilytyksen maksimiajoista.

Mikä tahansa ruoka, myös hyvin tuore, ei säily hyvänä ikui-

sesti.

Jääkaappiosasto on varustettu käytännöllisillä irroitettavilla

tasoilla, joiden korkeutta voidaan säätää asiaankuuluvien

ohjaimien avulla (Kuva 1). Tämän vuoksi jääkaappiin voi-

daan laittaa myös isoja astioita tai suurikokoisia ruokia. Ta-

sojen uusi rakenne mahdollistaa korkeuden säädön ilman,

että joudutaan vetämään taso kokonaan pois.

Laittakaa ainoastaan kylmiä tai korkeintaan hieman lämpi-

miä ruokia välttäen kuumien ruokien laittoa: ne nostaisivat

heti jääkaapin sisäistä lämpötilaa pakottaen kompressorin

työskentelemään erittäin voimakkaasti ja tuhlaten näin

sähköenergiaa.

Älkää laittako nestemäisiä ruokia avonaisissa astioissa, jotta

vältätte kosteuden lisääntymisen ja siten myös huurteen

muodostumisen jääkaappiin.

1

2

17

SF

Miten käyttää parhaiten pakastinosastoa

Tarkista pakastettavien ruokien valmistelutoimenpiteet

asianmukaisesta opaskirjasta.

Sulatettua tai vaikka vain osittain sulanetta ruokaa ei tule

koskaan pakastaa uudelleen: se tulee valmistaa heti (24

tunnin kuluessa) käytettäväksi tai uudelleen pakastettavaksi.

Tuoreiden pakastettavien ruokien ei tule koskettaa aiempia

pakasteita vaan ne tulee laittaa ylempään koriin "Q", jossa

lämpötila laskee alle -18°C:een ja on siten paras mahdollinen

ruokien pakastamiseksi. Ei pidäkään unohtaa, että

pakastettujen ruokien säilyvyys riippuu pakastusnopeudesta.

Päivittäinen maksimipakastusmäärä näkyy tietolaatassa, joka

on kiinnitetty jääkaapin sisälle.

Ensimmäisellä kerralla sekä sen jälkeen, kun pakastin on ollut

pois käytöstä, voitte pakastaa ruokia ainoastaan sen jälkeen,

kun laite on ollut maksimitoiminnassa.

Kun laite on jo toiminnassa, pakastus voidaan suorittaa

kahdella tavalla:

1. Pienet määrät, jotka ovat vähemmän kuin tietolaatan

ilmoittama maksimikapasiteetti, voidaan pakastaa painaen

yksinkertaisesti jäädytyspainiketta "G" (keltainen valo "E"

syttyy) ja asettaen pakastettavat ruuat sisään. Noin 24 tunnin

kuluttua tai optimaalisen lämpötilan saavutettua

pikajäädytystoiminto sammuu automaattisesti (keltainen valo

"E" sammuu).

2. Suurille pakastettaville ruokamäärille (tietolaatan

ilmoittamaan maksimitäyttöön saakka) pitäkää painettuna

pakastuspainiketta "G", kunnes keltainen valo "E" alkaa

vilkkumaan nopeasti. Noin 24 tunnin kuluttua keltainen valo

lopettaa vilkkumisen (kiinteä valo); tässä vaiheessa voitte

laittaa pakastettavat ruuat. Edelleen noin 24 tunnin kuluttua

toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti (keltainen valo

sammuu).

Pakastuksen aikana välttäkää avaamasta pakastimen ovea.

Paremman säilyvyyden turvaamiseksi ja tulevan sulatuksen

nopeuttamiseksi suositellaan jakamaan ruuat pieniin

pakkauksiin, jotta ne voidaan pakastaa nopeasti ja

homogeenisesti. Merkitkää selvästi pakkauksen päälle sen

sisältö ja pakastuspäivä.

Jotta saatte enemmän tilaa pakastinosastolle, voitte ottaa

pois keskilaatikon ja asettaa ruuat suoraan haihdutuslevyn

päälle. Tarkistakaa aina täyttämisen jälkeen, että ovi

sulkeutuu kunnolla.

Älkää avatko pakastimen ovea sähkökatkoksen tai vian

ilmetessä, koska siten voitte hidastaa sisälämpötilan

nousemista. Tällä tavoin pakasteet säilyvät muuttumattomina

noin 9-14 tuntia.

Älkää laittako pakastimeen täysiä pulloja: ne voivat rikkoutua,

koska kaikki nesteet laajenevat jäätyessään.

Kuva 2

Kuva 3

Aamiaislaatikko (mikäli varusteena): on säilytysastia, joka

on varattu aamiaisruokia varten (Kuva 2). Kiitos sen erityisen

muodon siihen voidaan laittaa voi, maito, hillo, tuoremehut,

voileivät, jne. ja myös pöytään viennin jälkeen se säilyttää

viileänä sisältämänsä ruuat pidempään. Käyttäen

asianmukaisia kahvoja, kansi voidaan muuttaa myös

käteväksi astiaksi (Kuva 3). Aamiaislaatikkoa “Breakfast Box”

voidaan käyttää myös tavallisena monikäyttölaatikkona ja,

jos tarvitaan lisätilaa tasolla, se voidaan poistaa.

18

SF

Kuva 5

Jääpalakulho

Tämä uusi jääpalakulhokeksintö on Merlonin patentoima.

Koska kulho kiinnitetään pakastinosan oveen, voidaan taata

parempi ergonomia ja puhtaus: jää ei ole kosketuksissa

pakastinosaan sijoitettujen ruokien kanssa ja lisäksi vältetään

veden tippuminen täyttövaiheessa (lisävarusteena saatavana

myös kansi, jolla voidaan sulkea vedentäyttöreikä täytön

jälkeen).

Jääkuutioastioiden pois

vetämiseksi työnnä astiaa

ylöspäin ja sitten vedä se ulos

(kuva 4).

Jääkuutioastian uudelleen

laittamiseksi työnnä ylempi

osa asiaankuuluvaan paik-

kaan ja kerran asetettuasi se

pystysuoraan, anna sen las-

keutua alas.

Käyttöohjeet (Kuva 5

Täytä kulho vedellä asiaankuuluvan reiän kautta osoitettuun

tasoon saakka (MAX WATER LEVEL), varoen ylittämästä

merkkiä: jos ylitetään suositeltu vesimäärä, voi muodostuva

jää estää jääpalojen ulostulon.

Jos olet käyttänyt liian paljon nestettä, täytyy odottaa kunnes

jää sulaa, tyhjentää kulho ja suorittaa täyttö uudelleen.

Sen jälkeen kun kulho on täytetty osoitetun reiän kautta,

käännä kulho 90°. Yhdistävien putkien kautta vesi kulkeutuu

kulhon muotteihin, jonka jälkeen täyttöreikä voidaan sulkea

asiaankuuluvalla tapilla ja kulho voidaan sijoittaa

pakastinosan oveen.

Kuva 4

Jään muodostumisen jälkeen voidaan koputtaa kulhoa kovaa

pintaa vasten kunnes jääpalat irtoavat muoteistaan ja tulevat

ulos samasta reiästä, josta laitettiin vesi sisään. Jääpalojen

ulostulon helpottamiseksi voit kastella kulhon ulkopinnan

vedellä.

HUOMIO: joka kerta kun täytät kulhon vedellä varmista ensin,

että kulho on täysin tyhjä ja että sen sisälle ei ole jäänyt

pieniä jäänpalasia.

Välttämätön minimiaika kunnollisten jääpalojen

muodostumiselle on noin 6 tuntia.

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

19

SF

Neuvoja säästöön

- Sijoita kaappiyhdistelmä oikeaan paikkaan

Eli kauaksi kaikista lämpölähteistä, auringonpaisteesta,

huoneeseen, jossa ilma pääsee kunnolla kiertämään kaapin

ympärillä. Ota sijoituksen yhteydessä myös huomioon luvussa

“Asennus/Ilmankierto” ilmoitetut etäisyydet muusta

keittiökalustosta.

- Säädä oikea kylmyysaste

Liian kylmäksi säädetty jääkaappi kuluttaa paljon sähköä.

- Älä täytä jääkaappi-osastoa liian suurella

ruokatavaramäärällä

Jotta ruokatavarat säilyisivät hyvin, kylmän ilman on päästävä

kiertämään vapaasti jääkaappi-osaton sisällä. Jos kaappi on

täpötäynnä. ilmankierto estyy ja kompressori joutuu olemaan

käynnissä jatkuvasti.

- Ovet aina kiinni

Avaa kaappiyhdistelmän ovia niin harvoin kuin mahdollista,

sillä joka kerta kun ovi avataan, osa kylmää ilmaa pääsee

virtaamaan ulos, ja aikaisemmin säädetyn kylmyyden

takaisinsaamiseksi on moottorin oltava toiminnassa pitkään,

mikä taas lisää sähkönkulutusta.

- Tarkista kumitiivisteiden kunto

Puhdista aina hyvin kumitiivisteet, jotta ne pysyvät

kimmoisina; siten ovi sulkeutuu tiiviisti eikä kylmyys pääse

karkaamaan ulos.

- Ei kuumia ruokia jääkaappiin

Anna ruokien jäähtyä huonelämmössä ennenkuin sijoitat ne

jääkaappiin, sillä kuuma astia nostaa heti kaapissa olevan

lampötilan monta astetta korkeammaksi.

- Huurre pakastus-osastossa

Pidä silmällä pakastus-osaston seinämille muodostuvaa

huurretta ja poista se heti, jos huurrekerros on tullut liian

paksuksi. (Katso lukua “Miten pakastus- jääkaappiyhdistelmä

pidetään kunnossa”, joka seuraa tekstissä.)

Kuuluvat ja näkyvät hälytykset

Avoimen oven hälytys

Mikäli jääkaapin ovi jää avoimeksi pidempään kuin kaksi

minuuttia, voitte kuulla hälytinäänen. Ääni loppuu oven

sulkeutuessa.

Pakastimen lämpiämisen hälytys

1. Mikäli pakastin lämpiää liikaa, voitte kuulla hälytysäänen

ja nähdä kahden merkkivalon "C" ja "E" vilkkuvan, jotka

osoittavat liiallisen lämpenemisen. Jotta ruuat eivät jäätyisi

uudelleen, pakastin pitää lämpötilan 0°C:een tienoilla ja

voitte siten käyttää ruuat 24 tunnin kuluessa tai pakastaa

ne uudelleen kypsentämisen jälkeen. Hälytyksen

hiljennysmenetelmän (jääkaapin ovi avataan ja suljetaan)

avulla voidaan hiljentää hälytysääni. Sen sijaan normaa-

liin toimintatilaan palaamiseksi tulee siirtää pakastimen

nappula "F" asentoon " " (jääkaappi sammutettu) ja

sen jälkeen käynnistää se uudelleen.

2. Mikäli lämpötila jatkaa nousuaan liian korkealle, voitte

kuulla uudelleen hälytysäänen ja kaksi keltaista merkki-

valoa "C" ja "E" alkavat uudelleen vilkkua yhdessä vihre-

än merkkivalon "D" kanssa osoittaen liiallisen lämpene-

misen. Suositellaan tarkistamaan ruuan tila ja tarvittaessa

heittämään se pois. Joka tapauksessa ruokia ei tule pa-

kastaa uudelleen ennen kypsentämistä. Jotta ruuat eivät

pakastuisi uudelleen, pakastin pitää lämpötilan 0°C:een

ympärillä. Hälytyksen hiljennysmenetelmän (jääkaapin ovi

avataan ja suljetaan) avulla voidaan hiljentää hälytysääni.

Sen sijaan normaaliin toimintatilaan palaamiseksi tulee

siirtää pakastimen nappula "F" asentoon " " (jääkaap-

pi sammutettu) ja sen jälkeen käynnistää se uudelleen.

+ hälytysääni

+hälytysääni

Vaarallinen

lämpiäminen

Liiallinen

lämpiäminen

20

SF

Ohjeita ruokatavaroiden pakkaamiseen

Liha ja kala

Laaru Pakkaus

Mureuttaminen

(päivää)

Säilymisaika

(kuukautta)

Sulatus

Raavaanpaisti ja

-keittoliha

Hääritään aluminifolioon 2 / 3 9 / 10 Ei tarpeellista

Lampaanliha Hääritään aluminifolioon 1 / 2 6 Ei tarpeellista

Porsaanpaisti Hääritään aluminifolioon 1 6 Ei tarpeellista

Vasikanpaisti ja

keittoliha

Hääritään aluminifolioon 1 8 Ei tarpeellista

Porsaan tai vasikan

kyljys ja pihvi

Jokainen viipale kääritään muovikelmuun ja

aitten 4-6 vilipaletta yhteen aluminifoliokäärõõn

6 Ei tarpeellista

Lmpaan- tai

raavaanlihakyljkset ja

viipaleet

Jokainen viipale kääritään muovikelmuun ja

aitten 4-6 vilipaletta yhteen aluminifoliokäärõõn

6 Ei tarpeellista

Jauheliha Muovikelmulla peitettyissä aluminivadeissa

Pakastetaan

mahdollisimman

tuoreena

2 Hitaasti jääkaapissa

Sydän ja maksa Muovipusseissa 3 Ei tarpeellista

Makkaraat Kääritään muovikelmuun tai aluminifolioon 2

Riippuen sitä miten

ne va valmiiiistetaan

Kanat ja kalkkunat Kääritään aluminifolioon 1 / 3 9 Hitaasti jääkaapissa

Ankat ja hanhet Kääritään aluminifolioon 1 / 4 6 Hitaasti jääkaapissa

Sorsat, fasaanit ja

metsäkanat

Kääritään aluminifolioon 1 / 3 9 Hitaasti jääkaapissa

Kanit ja jänikset Kääritään aluminifolioon 3 / 4 6 Hitaasti jääkaapissa

Hirvenliha ja

kauriinliha

Kääritään aluminifolioon tai muovikelmuun 5 / 6 9 Hitaasti jääkaapissa

Isokokoiset kalat Kääritään aluminifolioon tai muovikelmuun 4 / 6 Hitaasti jääkaapissa

Pienet kaalar Muovipusseissa 2 / 3 Ei tarpeellista

Simpukat Muoviipusseissa 3 / 6 Ei tarpeellista

Ayriäiset Alumini- tai muovivadeissa suolaveden peitossa 3 Hitaasti jääkaapissa

Keitetty kala Aluminifoliossa tai muovikelmussa 12 Kuumassa vedessä

Paiatettu kala Muovipussissa 4 / 6

Sulattamatta

pannussa liedellä

21

SF

Hedelmät ja vihannekset

Laji Valmistus Kiehautus Pakkaaminen

Säilymisaika

(kuukautta)

Sulatus

Omenat Kuoritaan ja paloitellaan 2’

Kannellisissa vadeissa,

sokeriliemen peitossa

12 Hitaasti jääkaapissa

Aptikoosit,

persikat, kirsikat ja

luumut

Siemenluut poistetaan ja

hedelmät kuoritaan

1' / 2'

Kannellisissa vadeissa,

sokeriliemen peitossa

12 Hitaasti jääkaapissa

Mansikat, vadelmat

is mustikat

Perataan, pestään ja

annetaan kuivua

Kannellisissa vadeissa,

sokerilla peitettyinä

10 / 12 Hitaasti jääkaapissa

Hedelmä- ja

vihannessoseet

Paloitellaan, keitetään ja

puristetaan slivilän läpi

Kannellisissa vadeissa, lisänä

10% sokeria

12 Hitaasti jääkaapissa

Tuoreet

hedelmämehut

Pestään, paloitellaan ja

puristetaan

Kannellisissa vadeissa, lisänä

sokeria maun mukaan

10 / 12 Hitaasti jääkaapissa

Kukkakaalit

Lohkot irrotetaan ja

kiehautetaan vedessä,

johon on lisätty

sitruunanmehua

2' Muovipusseissa 12 Ei tarpseellista

Keräkaalit ja

lehtikaalit

Puhdistetaan ja pestään

(paloitellaan)

1' / 2' Muovipusseissa 10 / 12 Huoneenlämmössä

Herneet Silvotaan ja pestään 2' Muovipusseissa 12 Ei tarpeellista

Vihreät pavut

Pestään ja leikataan

palasiksi

2 Muovipusseissa 10 / 12 Ei tarpeellista

Porkkanat, lantut ja

nauriit

Pestään, kuoritaan ja

leikataan viipaleiksi

3' / 4' Muovipusseissa 12 Ei tarpeellista

Sienet ja parsa Pestään ja paloitellaan 3' / 4' Muovipusseissa 6 Huoneenlämmössä

Pinaatti Pestään ja leikataan 2' Muovipusseissa 12 Huoneenlämmössä

Vihannekset ja

juurekset keittoon

Pestään ja paloitellaan 3'

Muovipusseissa, pieniin

annokslin jaettuina

6 / 7 Huoneenlämmössä

Muita

elintarvikkeita

Valmistus Kiehautus Pakkaaminen

Säilymisaika

(kuukautta)

Sulatus

Leipä Muovipussissa 4

Huoneenlämmössä tai

uunissa

Leivonnaniset Muovikelmuun käärittynä 6

Huoneenlämmössä ja

uunissa 100/200°C

lämmössä

Kerma Kannellisessa muoviastiassa 6

Huoneenlämmössä tai

jääkaapissa

Voi

Omassa pakkauksassaan ja

lisäksi aluminifolioon

käärittynä

6 Iääkaapissa

Valmiit ruuat ja

vihanneskeitot

Annoksina kannellisissa

muovi- tai lasiastioissa

3 / 6

Huoneenlämmössä tai

kuumassa vedessä

Kananmunat

Pakastetaan ilman kuorta

pienissä vadeissa

10

Huoneenlämmössä tai

jääkaapissa

22

SF

A

B

Miten pitää jää-pakastuskaappi kunnossa

Ennen mitä tahansa puhdistus- tai huurteenpoisto-

toimenpidettä irroita laite verkkovirrasta (aseta asentoon

" " nappula "F" ja sitten vedä pistoke irti). Mikäli ky-

seistä menetelmää ei noudateta, voi tulla hälytystilanne.

VAROITUS: kyseinen hälytys ei ole merkki viasta. Lait-

teen oikean toimintatilan saavuttamiseksi asettakaa nap-

pula "F" asentoon " " ja sitten haluttuun asentoon.

Huurteen poisto

VAROITUS: älkää vahingoittako jäähdytyspiiriä

Olkaa varovaisia ja älkää käyttäkö mitään metallisia lait-

teita tai muita kuin valmistajan suosittelemia työkaluja

huurteenpoiston nopeuttamiseksi.

Miten sulattaa jääkaappiosasto.

Tämä laite on varustettu automaattisella huurteenpoistolla ja

sulanut huurre johdetaan taka-

seinää kohden asiaan-

kuuluvaan tyhjennysaukkoon

(kuva 6), jossa kompressorin

tuottama lämpö saa sen

haihtumaan. Ainoa toimenpi-

de, mitä teidän tulee muistaa

säännöllisesti tehdä, on

tyhjennysaukon puhdistus, jot-

ta vesi pääsee kulkemaan

häiriöttömästi.

Miten puhdistaa pakastinosasto

- Poistakaa ajoittain huurre asiaankuuluvalla laitteen mukana

tulevalla kaapimella (ei veitsellä tai muulla metalliesineellä).

- Mikäli huurre on paksumpaa kuin 5 mm, täytyy suorittaa var-

sinainen sulatus. Edetkää seuraavasti: päivää ennen sulatusta

painakaa pakastuspainiketta "G" kunnes keltainen valo "E"

syttyy, tämä antaa ruuille hyvän "kylmän iskun". Noin 24 tun-

nin pakastamisen jälkeen toiminto pysähtyy automaattisesti,

mutta voitte myös poistaa sen painamalla uudelleen painiketta.

Siirtäkää termostaatin nappula "F" asentoon " ". VAROITUS:

tämä toimenpide sammuttaa koko laitteen (myös jääkaappi-

osaston).

Käärikää kaikki pakasteet sanomalehtipaperiin laittaen ne toi-

seen jääkaappiin tai muuhun viileään paikkaan. Jättäkää ovi

auki siten, että kaikki huurre sulaa. Voitte nopeuttaa sulamista

käyttäen lämpimällä vedellä täytettyjä astioita. Laite on varus-

tettu asiaankuuluvalla järjestelmällä, joka mahdollistaa sulaneesta

huurteesta muodostuneen ve-

den keräämisen astiaan, joka

voidaan laittaa pakastimen alle

(toimi kuten osoitettu kuvas-

sa 7). Puhdista ja kuivaa huo-

lella ennen laitteen käynnistä-

mistä. Muistakaa, että

moottori ei käynnisty heti

vaan noin 8 minuutin kulut-

tua.

Kuva 6

Kuva 7

Puhdistus ja erityishuollot

LOMATOIMINTO. Jääkaappiin muodostuvat homeet ja

pahat hajut, joita tulee helposti käyttämättömään jää-

kaappiin, eivät ole enää ongelma: riittää, että käynnis-

tetään Holiday-toiminto (asettaen sopivasti nappula "B").

Tällä tavoin alhaisella kulutuksella säilytetään jääkaapin

lämpötila noin 15°C:eessa (voitte säilyttää esimerkiksi

meikit ja voiteet) ja annetaan pakastimen toimia mini-

missään, mikä on välttämätöntä ruokien säilyttämiseksi.

Kaksinkertainen lyhyt hälytysääni

vahvistaa toiminnan

käynnistämisen, kun sen sijaan sen

poistamisen osoittaa yksinkertai-

nen hälytysääni.

Ennen jääkaapin puhdistusta aseta nappula "F" asen-

toon " " ja sen jälkeen irroita pistoke.

- Ne ainekset, joista jääkaappi- pakastinyhdistemä on

rakennettu, ovat hygieenisiä eivätkä anna mitään hajua: Jotta

nämä ominaisuudet voitaisiin pitää muuttumattomina, on

välttämätöntä, että pakastettavat ruokatavarat aina suojellaan

tiiviillä kääreellä, jotta ne eivät jättäisi vaikeasti poistettavia

tahroja kaappien pohjalle tai levittäisi pahaa hajua.

- Vain vettä ja soodaa. Kaappien sisäosien ja ulkopuolen

puhdistuksessa on käytettävä ainoastaan sientä, joka on

kastettu lämpimään veteen, johon on lisätty soodaa, mikä

on hyvä desinfisoiva aine. Jos sitä ei ole kotona, pesuun

voidaan myös käyttää valkoista hajutonta pyykkisaippuaa.

- Mitä ei pidä käyttää. Ei raapivia hankausjauheita, ei

valkaisuaineita, ei ammoniakkia: Ei missään tapauksessa

kemiallisia liuotusaineita tai muita niitä vastaavia.

- Myös astianpesukoneessa. Kaikki se mikä lähtee irti voidaan

panna likoamaan kuumaan veteen, johon on lisätty saippuaa

tai astianpesunestettä. Jos taloudessa on astianpesukone,

voidaan irtonaiset osat pestä siinä. Ennenkuin osat pannaan

paikoilleen kaapeissa, ne on kuivattava huolellisesti.

- Entä kaapin takaseinät? Tomu kasaantuu sinne ja voi aiheuttaa

pulmia laitteen toiminnalle. Tomu on paras imeä pois pölyimurin

kapealla suukappaleella käyttäen heikompaa imuvoimaa ja

tehden puhdistustyön mahdollisimman hellävaroin.

- Kun laite jää pois käytöstä pitemmäksi aikaa. Jos tahdotte

pysäyttää kaappiyhdistelmän toiminnan loma-ajaksi, on se

puhdistettava hyvin sisäpuolelta ja ovet on jätettävä auki, ettei

kaappien sisälle muodostuisi pahaa hajua ja hometta.

- Miten jääkaapin lamppu vaihdetaan. Kaappi poistetaan

sähköverkosta, vetämälllä

pistotulppa pois pistorasiasta.

Palaneen lampun tilalle

pannaan uusi samaa tehoa

oleva tai korkeintaan 15 W-

lamppu. Lampun vaihto on

mahdollista poistamalla

kiinnitysruuvi “B” lampun

suojalasin takaasasta, jolloin

lamppu “A” tulee näkyviin

(kuva 8).

Kuva 8

23

SF

Onko toiminnassa vikaa?

Vihreä merkkivalo on sammunut

Oletteko tarkistaneet:

· onko talouteen tuleva virta katkaistu yleiskatkaisijalla;

· onko pistotulppa kunnolla pistorasiassa;tuleeko pistorasiaan

virtaa;

· koettakaa, yhdistämällä pistotulppa johonkin toiseen

pistorasiaan, syttyyko valo.

Moottori ei käynnisty

Oletteko tarkistaneet, että:

· Tämä malli on varustettu moottorin suojasäädöllä, joka

aikaansaa sen, että moottori käynnistyy ainoastaan 8 mi-

nuutin kuluttua käynnistämisestä.

Merkkivalot palavat heikosti

Koittakaa kääntää pistoketta pistorasiassa kiertäen sitä.

Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän

Oletteko tarkistaneet, että:

·

ovet sulkeutuvat kunnolla ja ovatko tiivisteet rikkoutuneet;

· avataanko ovia hyvin usein;

· ovatko lämpötilan säätönappulat oikeassa asennossa;

· ovatko jääkaappi ja pakastin liian täynnä.

Ruokatavarat jäätyvät liikaa jääkaappi-

osastossa

Oletteko tarkistaneet.

· onko lämmönsäätönuppi oikeassa asennossa;

· l ovatko ruokatavarat kosketuksessa kaapin takaseinän,

kylmimmän paikan, kanssa.

Moottori toimii jatkuvasti

Oletteko tarkistaneet, että:

· onko jäädytyksen katkaisijaa painettu (keltainen valo pa-

laa tai vilkkuu);

· ovi on hyvin suljettu tai sitä ei ole avattu liian usein;

· onko ulkoinen lämpötila on erittäin korkea;

· ylittääkö huurteen läpimitta 2-3 mm.

Jääkaappi pitää kovaa melua

Oletteko tarkistaneet:

· seisooko kaappi vaakasuorassa kaikkiin jalkoihinsa nojaten;

· onko se sijoitettu sellaisten keittiökaappien tai esineiden

väliin, jotka tärisevät ja pitävät melua;

· että jäähdyttävä kaasu, joka kiertää kaapin seinien sisällä,

pitää heikkoa ääntä silloinkin kun ahdin on pysädyksissä (se

ei ole mikään vika).

Jääkaapin pohjalla on vettä

Oletteko tarkistaneet:

onko sulaneen huurteen poisvientiä varten oleva reikä

tukkeutunut.

Korjausta varten on käännyttävä vain tuottajan

valtuuttaman teknikon puoleen ja on vaadittava aina

alkuperäisten varaosien käyttöä.

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

Jos kaikista näistä tarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja

vika pysyy sellaisenaan, kehoitamme kääntymään lähimmän

valtuutetun huoltoliikkeen puoleen tiedottaen heille

seuraavat seikat: vian laatu, mallin tyyppimerkintä (Mod.) ja

sarjanumero (S/N), jotka on ilmoitettu vihanneslaatikon

viereen kiinnitetyssä arvokilvessä (allaolevissa kuvissa on

näytetty mitkä numerot on mainittava).

Sivu latautuu ...

3

1

2

Sådan vendes skabssdørene

Kaapin ovien avaussannan

vaihtomshdollisuus

Onhänghar dörr

Sivu latautuu ...

Whirlpool MBAA 3832 V Käyttöohjeet

Whirlpool MBAA 3832 V Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat