Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Turvaoh jeet
Laitetta ei ole tark oitettu sellaisten ih m isten (lapset m uk aan
luk ien) k äytettäväk si, joiden fyysiset, sensoriset tai h enk iset
k yvyt ovat alentuneet tai jotk a eivät osaa k äyttää laitetta,
ellei h eidän turvallisuudestaan vastuussa oleva h enk ilö le
antanut h eille oh jeita laitteen k äytöstä tai valvo h eidän
laitteen k äyttöään.
Im urissa on k ak soiseristys, eik ä im uria tarvitse m aadoittaa.
Pidä h uoli siitä, että lapset eivät k äytä laitetta leik k ik aluna.
Älä k osk aan im uroi:
• M ärissä tiloissa.
• Syttyvien k aasujen jne läh ellä.
• Ilm an pölypussia (täm ä voi vah ingoittaa im uria). Im uriin
asennettu turvalaite estää k antta sulk eutum asta, ellei
pölypussi ole asennettuna. Älä yritä sulk ea k antta väk isin.
• Teräviä esineitä.
• Nesteitä (ne voivat vah ingoittaa laitetta).
• Kuum aa tai k ylm ää tuh k aa, palavia savuk k een pätk iä jne.
• Kipsin, betonin, jauh ojen, tuh k an tai m uiden erityisen
h ienojak oisten h iuk k asläh teiden pölyä. Edellä olevien
oh jeiden vastainen k äyttö voi aih euttaa vak avia
m oottorivaurioita - joita tak uu ei k orvaa.
Säh k öjoh don turvaoh jeet:
• Jos virtajoh to vaurioituu, valm istajan, h uoltoedustajan tai
m uun pätevän h enk ilön on vaih dettava se vaarojen
välttäm isek si.
Im urin säh k öjoh don vauriot eivät k uulu tak uun piiriin.
• Älä vedä tai nosta im uria joh dosta.
• Irrota pistok e pistorasiasta ennen im urin puh distus- tai
h uoltotoim ia.
• Tark ista joh to säännöllisesti. Älä k äytä pölynim uria, jos
joh to on vah ingoittunut.
Kaik k i h uolto- ja k orjaustoim enpiteet on annettava
valtuutetun Electrolux- h uoltoliik k een teh täväk si.
Säilytä im uria aina k uivassa paik assa.
Ennen aloitusta
(9 .) Tark ista, että pölypussi ja m oottorin suodatin ovat
k unnolla paik oillaan.
(10.) Kiinnitä letk u niin, että k iinnik k eet napsah tavat
paik alleen (irrota painam alla k iinnik k eitä sisäänpäin).
(4.) Kiinnitä letk u k ah vaan niin, että k iinnik k eet
napsah tavat paik alleen (irrota painam alla k iinnik k eitä
sisäänpäin).
(11.) Kiinnitä jatk ovarsi tai telesk ooppivarsi (vain tietyissä
m alleissa) letk un k ah vaan ja lattiasuuttim een (voit
irrottaa ne k ääntäm ällä ja vetäm ällä).
(12.) Vedä joh to ulos ja k iinnitä se pistok k eeseen.
Pölynim urissa on sisäinen joh tok elain. Kelaa joh to
sisään painam alla jalk apoljinta (pidä k iinni
pistotulpasta, jottei se osu sinuun).
(13.) Voit k äynnistää im urin k ääntäm ällä virtak atk aisijaa.
(13./14.) Säädä im uteh oa siirtäm ällä im urissa olevaa
im uteh onsäädintä tai letk un k ah van
im uteh onsäädintä.
(15.) Käytännöllinen k iinnitystoim into h elpottaa tauon
pitäm istä siivotessa ja väh entää selk äsäryn vaaraa.
(16.) Kiinnitystoim innon ansiosta pölynim uri on h elposti
siirrettävissä ja varastoitavissa.
Käytä suuttim ia seuraavasti:
M atot: Käytä lattia/m attosuutinta vivun ollessa asennossa
(17). Väh ennä im uteh oa im uroidessasi pieniä m attoja.
Kovat lattiat: Käytä lattia/m attosuutinta vivun ollessa
asennossa (18).
Puulattiat: Käytä lattiasuutinta (vain tietyt m allit, 6).
Suutin- h arjayh distelm ä: Irrota suutin varustelok erosta ja
k äytä sitä k irjah yllyissä (k ääntäm ällä esiin h arjapää) tai
ah taissa tiloissa ja nurk issa (rak osuuttim ella) (8.)
Turbosuuttim en k äyttö
(vain tietyt m allit) (7a)
(19 .) Kiinnitä suutin putk een.
H uom autus: Älä im uroi turbosuuttim ella eläintaljoja tai
m attoja, joissa on pitk iä h apsuja tai joiden nuk k a on yli 15
m illim etrin pak suista. Älä pidä suutinta paik allaan h arjan
pyöriessä, jotta m atto ei vah ingoitu. Älä vedä suutinta
virtajoh tojen yli. Katk aise im urista virta välittöm ästi k äytön
jälk een.
Pölypussin vaih tam inen ja suodattim en
puh distam inen
Pölypussin vaih tam inen
Vaih da pölypussi, k un pölym äärän ilm aisin m uuttuu täysin
punaisek si. Katso ilm aisim en arvo suutin ilm assa (20.).
1. Avaa k ansi.
2. Työnnä pölypussin pidik että taak sepäin (21.) ja sulje
pussi vetäm ällä auk k o um peen (22.).
3. Nosta pölypussi pois im urista (23.).
Varoitus: Nosta pussi pois varovasti, jos pussi on täynnä.
4. Laita uusi pussi paik oilleen ylh äältä päin työntäm ällä
pidik e uudelleen taak se.
5. Varm ista ennen k annen sulk em ista, että pidik e on
etuasennossa ja että pölypussin pah viosa asettuu
oik ein letk ureik ään.
9
Varusteet
1 Pölypussi
2* Telesk ooppiputk i
3* Jatk oputk i (2)
4 Letk un k ah va ja letk u
5 M atto- lattiasuutin
6* Lattiasuutin
7a* Turbosuutin
8 Suutin- h arjayh distelm ä
M oottorin suodattim en vaih tam inen
Suodattim en vaih to on suositeltavaa teh dä jok a viidennen
pölypussin vaih don yh teydessä.
1. Avaa k ansi.
2. Poista vanh a suodatin (24.).
3. Aseta uusi suodatin paik oilleen ja sulje k ansi.
M ik rosuodattim en tai k ertak äyttöisen H EPA-
suodattim en vaih tam inen *
Suodattim et on aina uusittava, eik ä niitä voi pestä.
Suodatin on aina uusittava, eik ä sitä voi pestä. Suodattim en
vaih to on suositeltavaa teh dä jok a viidennen pölypussin
vaih don yh teydessä.
1. Avaa ja irrota k ansi (25., 26.).
2. Poista vanh a suodatin ja vaih da tilalle uusi suodatin
k uvan m uk aisesti (27., 29 .).
Tärk eää: napsauta suodattim en k eh yk sen alaosa paik oilleen
ennen yläosan k iinnittäm istä. Tark ista, että tiiviste on
paik allaan.
Pestävän H EPA- suodattim en puh distam inen *
Suodattim en vaih to on suositeltavaa teh dä jok a viidennen
pölypussin vaih don yh teydessä.
1. Avaa ja irrota k ansi ja poista sen jälk een suodatin (25., 26.).
2. H uuh do suodattim en sisäpuoli (lik ainen puoli)
läm pim ällä vesijoh tovedellä. (28.) Poista ylim ääräinen
vesi napauttam alla suodattim en k eh ystä. Toista
neljästi ja anna suodattim en k uivua. H uom autus: Älä
k äytä puh distusaineita äläk ä k osk eta suodatinpintaa.
3. Laita suodatin ja k ansi paik alleen k uvan m uk aisesti
(27., 29 .).
Tärk eää: napsauta suodattim en k eh yk sen alaosa paik oilleen
ennen yläosan k iinnittäm istä. Tark ista, että tiiviste on
paik allaan.
Letk un ja suuttim en puh distus
Im uri pysäh tyy autom aattisesti, jos suuttim essa, putk essa,
letk ussa, suodattim issa tai pölypussissa on tuk k eum a. Kytk e
silloin im uri irti säh k överk osta ja anna sen jääh tyä 20– 30
m inuuttia. Poista tuk k eum at ja/tai vaih da suodattim et sek ä
pölypussi ja k äynnistä im uri sitten uudelleen.
Putk ien ja letk un puh distus
(30.) Käytä puh distusliinaa tai vastaavaa välinettä putk ien
ja letk un puh distuk sessa.
(31.) Voit m yös yrittää poistaa esteen letk usta puristam alla
letk ua. Ole k uitenk in varovainen, jos tuk os joh tuu
letk un sisällä olevasta lasinpalasta tai neulasta.
H uom autus: Tak uu ei k ata letk un vah ink oja, jotk a ovat
aih eutuneet letk un puh distuk sesta.
Lattiasuuttim en puh distus
(32.) Im uteh o säilyy h yvänä, k un puh distat m atto-
lattiasuuttim en säännöllisesti. Puh distus sujuu
parh aiten letk un k ah valla.
Turbosuuttim en puh distus (vain tietyt m allit)
(33.) Irrota suutin im urin letk usta ja poista suuttim een
k iertyneet langat ja m uut rosk at leik k aam alla ne pois
sak silla. Puh distus sujuu parh aiten letk un k ah valla.
(34.) Jos turbosuutin lak k aa toim im asta, avaa
puh distusk ansi ja poista esineet, jotk a estävät
turbiinia pyörim ästä vapaasti.
(35.) Irrota suutin im urin letk usta ja poista suuttim een
k iertyneet langat ja m uut rosk at leik k aam alla ne pois
sak silla. Puh distus sujuu parh aiten letk un k ah valla.
Vianetsintä
Pölynim uri ei k äynnisty
1 Tark ista, että joh to on k ytk etty pistorasiaan.
2 Tark ista, että pistok e ja joh to eivät ole vioittuneet.
3 Tark ista sulak k eet.
Pölynim uri pysäh tyy
1 Tark ista, onk o pölypussi täynnä. Jos pussi on täynnä,
vaih da uusi tilalle.
2 Onk o suutin, putk i tai letk u tuk ossa?
3 Ovatk o suodattim et tuk ossa?
Pölynim uriin on joutunut vettä
M oottori on vaih dettava valtuutetussa Electrolux-
h uoltoliik k eessä. Tak uu ei k orvaa vah ink oja, jotk a aih eutuvat
veden joutum isesta m oottoriin.
Kuluttajaneuvonta
Electrolux k iistää k aik k i vastuut vah ingoista, jotk a ovat
aih eutuneet laitteen epäasianm uk aisesta k äytöstä tai
laitteeseen teh dyistä m uutok sista.
Tuotteen suunnittelussa on otettu ym päristönäk ök oh dat
h uom ioon. Kaik k i m uoviosat on m erk itty k ierrätysm erk illä.
Lisätietoja on Electroluxin k otisivulla osoitteessa
w w w .electrolux.com .
Laite täyttää seuraavat EU- direk tiivit:
• Pienjännitedirek tiivi 2006/9 5/EU
• EM C direk tiivi (säh k öm agneettinen yh teensopivuus)
89 /336/EEC ja seurannaism uutok set 9 2/31/EEC ja
9 3/68/EEC
10
* Vain tietyt m allit.
11
36xx 02 05 01
English :
Th e sym bol on th e product or on its pack aging indicates
th at th is product m ay not be treated as h ouseh old w aste.
Instead it sh all be h anded over to th e applicable collection
point for th e recycling of electrical and electronic eq uipm ent.
By ensuring th is product is disposed of correctly, you w ill h elp
prevent potential negative conseq uences for th e environm ent
and h um an h ealth , w h ich could oth erw ise be caused by
inappropriate w aste h andling of th is product. For m ore
detailed inform ation about recycling of th is product, please
contact your local city office, your h ouseh old w aste disposal
service or th e sh op w h ere you purch ased th e product.
Dansk :
Sym bolet på produk tet eller på pak k en angiver, at
dette produk t ik k e m å beh andles som h ush oldningsaffald. Det
sk al i stedet overgives til en affaldsstation for beh andling af
elek trisk og elek tronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produk t bliver bortsk affet på den rette m åde, h jæ lper du m ed
til at forebygge eventuelle negative påvirk ninger af m iljøet og
af personers h elbred, der ellers k unne forårsages af fork ert
bortsk affelse af dette produk t. Kontak t det lok ale
k om m unek ontor, affaldsselsk ab eller den forretning, h vor
produk t er k øbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse
af dette produk t.
Svensk a:
Sym bolen på produk ten eller em ballaget anger att
produk ten inte får h anteras som h ush ållsavfall. Den sk all i
stället läm nas in på uppsam lingsplats för återvinning av el-
och elek tronik k om ponenter. Genom att säk erställa att
produk ten h anteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa m iljö- och h älsoeffek ter som k an uppstå
om produk ten k asseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du k ontak ta lok ala
m yndigh eter eller soph äm tningstjänst eller affären där du
k öpte varan.
Norsk
Sym bolet på produk tet eller på em ballasjen viser at
dette produk tet ik k e m å beh andles som h ush oldningsavfall.
Det sk al derim ot bringes til et m ottak for resirk ulering av
elek trisk og elek tronisk utstyr. Ved å sørge for k orrek t
avh ending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de
negative k onsek venser for m iljø og h else som gal h åndtering
k an m edføre. For næ æ rm ere inform asjon om resirk ulering av
dette produk tet, vennligst k ontak t k om m unen,
renovasjonsselsk apet eller forretningen der du ansk affet det.
Suom i:
Sym boli jok a on m erk itty tuotteeseen tai sen
pak k auk seen, osoittaa, ettää tätä tuotetta ei saa k äsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
säh k ö- ja elek troniik k alaitteiden k ierrätyk sestä h uoleh tivaan
k eräyspisteeseen. Täm än tuotteen asianm uk aisen h ävittäm isen
varm istam isella autetaan estäm ään sen m ah dolliset
ym päristöön ja terveyteen k oh distuvat h aittavaik utuk set, joita
voi aih eutua m uussa tapauk sessa täm än tuotteen
epäasianm uk aisesta jätek äsittelystä. Tark em pia tietoja täm än
tuotteen k ierrättäm isestä saa paik allisesta k unnantoim istosta,
talousjäteh uoltopalvelusta tai liik k eestä, josta tuote on
ostettu.
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
muilla kielillä
- English: VOLTA U3620 User manual
- svenska: VOLTA U3620 Användarmanual
- dansk: VOLTA U3620 Brugermanual