Sivu latautuu...
Digi Connect ES Device Server Hardware setup guide 4
Digi Connect ES Device Server Anleitung zur Hardwareeinrichtung 26
Digi Connect ES Device Server 27
Technische Beschreibung 27
Digi Connect ES Device-Server-Modelle 27
Zusätzliche Angaben 28
Recycling und Entsorgung 28
Informationen zur Umgebung 28
Erklärung der Symbole 29
Vorsichts- und Warnhinweise 30
Anschlüsse, LEDs und Bedienelemente 31
Einrichten der Digi Connect ES Device Server-Hardware 33
Vor der Hardwareeinrichtung 33
Elektromagnetische Verträglichkeit 33
Einrichten der Digi Connect ES-Hardware 34
Guía de configuración de hardware para el servidor de dispositivos Digi Connect
ES 36
Acerca del servidor de dispositivos
Digi Connect ES 37
Descripción técnica 37
Modelos de servidor de dispositivos Digi Connect ES 37
Información adicional 38
Reciclaje y eliminación 38
Información medioambiental 38
Definiciones de los símbolos 39
Precaución y advertencias 40
Conectores, LED y controles 41
Configuración del hardware del servidor de dispositivos Digi Connect ES 43
Antes de configurar el hardware 43
Especificaciones EMC 43
Configuración del hardware Digi Connect ES 44
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 46
Tietoja Digi Connect ES -laitepalvelimesta 47
Tekninen kuvaus 47
Digi Connect ES -laitepalvelinmallit 47
Lisätietoja 48
Kierrätys ja hävittäminen 48
Ympäristötiedot 48
Symbolimääritelmät 49
Huomautukset ja varoitukset 50
Liittimet, merkkivalot ja ohjaimet 51
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 46
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas
Vastuuvapauslausekkeet
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta eivätkä ne ole Digi Internationalin
sitoumuksia. Digi tarjoaa tämän asiakirjan “sellaisenaan” eikä anna siitä minkäänlaista nimenomaista tai
oletettua takuuta, mukaan lukien oletetut takuut yksittäiseen käyttötarkoitukseen soveltumisesta tai
jälleenmyyntiarvosta. Digi voi tehdä tähän oppaaseen tai tässä oppaassa kuvattuihin tuotteisiin ja
ohjelmiin parannuksia ja/tai muutoksia milloin tahansa.
Tavaramerkit ja tekijänoikeus
Digi, Digi International, Digi Connect ja Digi-logo ovat tavaramerkkejä tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa
kaikkialla maailmassa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit
ovat omistajiensa omaisuutta.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Asiakastuki
Jos tarvitset apua, ota yhteys tekniseen tukeen:
Puhelin (8.0017.00 — Yhdysvaltojen vuoristoaikaa):
866.765.9885 maksuton Yhdysvalloissa ja Kanadassa
801.765.9885 Muualla maailmassa
Faksi: 952.912.4952
Verkossa: www.digi.com/support
Sähköposti: te[email protected]
Posti:
Digi International
11001 Bren Road East
Minnetonka, MN 55343
USA
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 47
Tietoja Digi Connect ES -laitepalvelimesta
Digi Connect ES -laitepalvelin on erittäin suorituskykyinen ja luotettava keskitin sarjaliitännän
yhdistämiseksi Ethernet-kaapeliin ja sisältää laajennetut tietoturvaominaisuudet.
Tekninen kuvaus
Digi Connect ES mahdollistaa RS-232-liitännällä varustettujen herkkien laitteiden liittämisen
verkkoon eli sarjaliitännästä Ethernetiin. Sekä sarja- että Ethernet-portit on galvaanisesti
erotettu. Ethernet-porttien verkkoliitännän nopeus on 10/100 Mb/s, ja lisävarusteena on
saatavana Ethernet-kytkin.
Digi Connect ES on tarkoitettu tiedonkeruuseen ja tiedonhallintaan joko suoraan tai verkkojen
kautta erillislaitteilla. Digi Connect ES ei sisällä hälytys- tai turvailmoitusvalmiuksia, eikä sitä pidä
käyttää kriittisessä polussa minkään laitteen ja hälytys- tai turvailmoitusjärjestelmän välissä.
Digi Connect ES -laitepalvelinmallit
Tämä opas koskee kaikkia Digi Connect ES -laitepalvelinmalleja:
Digi Connect ES -tuotteet täyttävät standardin IEC 60601-1 3. laitoksen vaatimukset.
Digi Connect ES on tarkoitettu käytettäväksi ITE-laitteena yksinomaan tiedonsiirtoon. Laite ei
muunna tietoa.
Perusmalli
Paikalliset
malliversiot Kuvaus
DC-ES-4SB DC-ES-4SB-?? Digi Connect ES 4SB (4 porttia)
DC-ES-8SB DC-ES-8SB-?? Digi Connect ES 8SB (8 porttia)
DC-ES-4SB-SW DC-ES-4SB-SW-?? Digi Connect ES 4SB ja kytkin (4 porttia)
DC-ES-8SB-SW DC-ES-8SB-SW-?? Digi Connect ES 8SB ja kytkin (8 porttia)
Tekninen kuvaus
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 48
Laite on luokan I sähkölaite.
Lisätietoja
Kierrätys ja hävittäminen
Ympäristötiedot
Vaihtovirta 100–240 V, 50–60 Hz
0,2 A maks.
Sulake 250 V F1AH
Kaikkiin Digi Connect ES -laitepalvelinmalleihin sisältyy ohjelmisto, joka on
muodoltaan Digi Connect -perhekäyttäjän oppaassa kuvattu laiteohjelmisto.
Hanki oppaan uusin painos osoitteesta www.digi.com/products/serialservers/
digiconnectes. Samasta osoitteesta saat myös yksityiskohtaiset tuotetiedot Digi
Connect ES -tuotesarjan tuotteista.
Tietoteknisten laitteiden epäasianmukainen hävittäminen voi vaikuttaa
haitallisesti ihmisten terveyteen ja ympäristöön. Vie laite ja sen lisävarusteet
asianmukaiseen keräyspisteeseen talteenoton ja kierrätyksen varmistamiseksi.
Kierrätä pakkaus ja oppaat paikallisten kierrätysohjeiden mukaisesti.
Käyttölämpötila
Säilytyslämpötila
0...55 °C
-30...+85 °C
Suhteellinen ilmankosteus 5–95 % (kondensoimaton)
Korkeus merenpinnasta 2000 m
Symbolimääritelmät
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 49
Symbolimääritelmät
Symboli Määritelmä
Vaihtovirta
Ilmanpainerajoitus
Eräkoodi
Tuotenumero
Huomio
Täyttää direktiivien 2006/95/EY (pienjännitedirektiivi), 2004/108/EY (EMC) ja
2011/65/EU (RoHS2) vaatimukset (vaatimustenmukaisuusvakuutus)
Lue lisätietoja käyttöohjeista
YYYY Valmistuspäivä
ETH
Ethernet-liitäntä
Toimiva maadoitusliitin
Sulake
Suurjännite
Kosteusrajoitus
Valmistaja
Huomautukset ja varoitukset
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 50
Huomautukset ja varoitukset
HUOMIO!
• Älä luota tämän laitepalvelimen tietojen oikeellisuuteen validoimatta koko
tiedonkeruujärjestelmän eheyttä.
• Tuote käyttää kaksinapaista/0-johtimen sulakejärjestelyä. Palovaaralta suojautumisen
ylläpitämiseksi laite on palautettava tehtaalle sulakkeen vaihtoa varten.
• Laitteen asennuspaikan henkilöstö on vastuussa siitä, että tämä laitteisto ja laitteisto, johon se
on yhdistetty, ovat turvallisia, toimintakuntoisia ja asianmukaisesti konfiguroituja ympäristö ja
käyttötarkoitus huomioon ottaen. Laitteet ja laitteisto on asennettava, tarkastettava ja
pidettävä kunnossa tämän oppaan mukaisesti.
• Järjestelmäintegraattori tai toimipaikan henkilöstö on vastuussa datavirran eheyden
tarkastamisesta säännöllisin välein.
• Connect ES on puhdistettava säännöllisin välein.
• Laitetta puhdistettaessa tai desinfioitaessa laitteen virran on oltava katkaistuna ja laitteen
on oltava irrotettuna verkkovirrasta.
• Puhdista ja desinfioi laite säännöllisin välein pyyhkimällä ulkokotelo nukkaamattomalla
kankaalla, joka on kostutettu kevyesti lämpimällä vedellä ja miedolla, hankaamattomalla
puhdistusaineella tai 70-prosenttisella isopropyylialkoholilla.
• Älä paina liian voimakkaasti pyyhkiessäsi.
• Älä steriloi laitepalvelinta.
Pakkauksen kierrätystiedot
QTY
Kappalemäärä
REV
Versionumero
Sarjanumero
Lämpötilarajoitus
Varoitus
SER
Laite on saatettu markkinoille 13.8.2005 jälkeen. Täyttää kotitalouksien
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (SER) koskevan Euroopan parlamentin
direktiivin 2003/108/EY vaatimukset.
Symboli Määritelmä
Liittimet, merkkivalot ja ohjaimet
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 51
VAROITUS! Laite ei sisällä käyttäjän huollettavia osia. Laitetta ei saa muuttaa eikä mukauttaa.
VAROITUS! Mikäli laitteesta tulee savua, irrota laite verkkovirrasta ja keskeytä laitteen käyttö.
VAROITUS! Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on voimakkaita magneettikenttiä.
Liittimet, merkkivalot ja ohjaimet
Merkki Symboli Kuvaus
1
Sulake
2
Virta pois (off) / päällä (on)
3
100–240 V
50–60 Hz, 0,2 A MAKS.
Verkkovirtaliitin/Ottoteho
4
Maadoitusnasta
5
Ethernet-verkon lähtöportti
6
Nollauskytkin
7
Ethernet-kytkimen portit
8 l
Ethernet-verkon lähdön merkkivalo
250V F1AH
Off
On
Liittimet, merkkivalot ja ohjaimet
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 52
9 l
Ethernet-kytkimen merkkivalo
10 l
Sarjaliitännän merkkivalo
11
Löydä minut -paikantimen merkkivalo
12
Virran merkkivalo
13
Sarjaportit (4 tai 8 kpl)
Merkki Symboli Kuvaus
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 53
Digi Connect ES -laitepalvelimen
laitteiston asetusten määrittäminen
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusten määrittäminen tapahtuu kytkemällä virta
laitteeseen, kytkemällä laite verkkoon, kytkemällä Ethernet-laitteet sekä sarjaliitäntäiset laitteet.
Ennen laitteiston asetusten määrittämistä
HUOMIO! Asentajan velvollisuus on varmistaa, että laite on asennettu ja otettu käyttöön
seuraavien sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevien erittelyjen
mukaisesti.
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat erittelyt
Ohjeet ja valmistajan vakuutus – sähkömagneettinen häiriösäteily
Asiakkaan tai Digi Connect ES:n käyttäjän on varmistuttava, että laitetta käytetään
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat erittelyt täyttävässä ympäristössä.
Säteilytesti Vaatimustenmukaisuus Sähkömagneettista ympäristöä koskevat ohjeet
Radiotaajuinen
häiriösäteily
CISPR 11
Ryhmä 1 Connect ES käyttää radiotaajuista energiaa
ainoastaan sisäisessä toiminnassaan. Siksi sen
radiotaajuinen häiriösäteily on hyvin vähäistä eikä
todennäköisesti aiheuta häiriöitä lähellä
sijaitsevissa elektronisissa laitteissa.
Digi Connect ES -laitteiston asetusten määrittäminen
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 54
Digi Connect ES -laitteiston asetusten määrittäminen
Huomautus Kun noudatat laitteiston asetusten määritysmenettelyä, katso lisätietoja kohdasta
Connectors, LEDs, and controls sivulla 11.
1 Sijoita Digi Connect ES -laitepalvelin sopivaan paikkaan huomioiden seuraavat varoitukset:
VAROITUS! Asenna laitepalvelin seinälle tai aseta se pöydälle, syrjään vilkkaasti liikennöidyiltä
alueilta. Säilytä kaapelit ihmisten ulottumattomissa ja poissa lattioilta.
VAROITUS! Sähköiskun vaaran ehkäisemiseksi laitteisto on kytkettävä suojamaadoitettuun
virtalähteeseen/pistorasiaan.
VAROITUS! Kytke lisämaadoitusjohdin maadoitusnastaan (4).
VAROITUS! Sijoita Digi Connect ES niin, että verkkovirtaliitin on helppo kytkeä ja irrottaa ja
virtakytkintä on helppo käyttää.
VAROITUS! Kytke Connect ES irti sähköverkosta irrottamalla sähköjohto Connect ES:stä.
2 Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois:
Virran kytkeminen laitteeseen:
a Kytke sähköjohto Digi Connect ES -laitepalvelimeen (1).
b Kytke virta virtakytkimestä (2). Virran merkkivalo (12) syttyy.
Virran katkaiseminen laitteesta:
a Katkaise virta virtakytkimellä (2). Virran merkkivalo (12) sammuu.
b Irrota sähköjohto verkkovirrasta.
Huomautus Ennen laitteen puhdistamista tai siirtämistä laitteen virta on katkaistava ja laite on
irrotettava verkkovirrasta.
3 Laitteen kytkeminen verkkoon:
• Ethernet-lähtöportti (5) verkkoa varten: Kytke Ethernet-lähtöportti (5) Ethernet-
kaapelilla verkkoon. Merkkivalo (8) syttyy, kun yhteys on muodostettu, ja vilkkuu
tiedonsiirron aikana.
• Ethernet-portti 1 on tarkoitettu toistinta tai kytkintä varten: SW-kytkinmalleissa Digi
Connect ES kytketään keskittimeen tai kytkimeen Ethernet-portista 1.
Digi Connect ES -laitteiston asetusten määrittäminen
Digi Connect ES -laitepalvelimen laitteiston asetusopas 55
4 (Lisävaruste) SW-kytkinmalleissa enintään neljä muuta Ethernet-laitetta voidaan kytkeä jäljellä
oleviin Ethernet-portteihin (7). Varmista, että käytät väliliittimellisiä Ethernet-johtosarjoja, kun
kytket laitteita Digi Connect ES -laitepalvelimen Ethernet-portteihin.
5 Kytke sarjaliitäntäiset laitteet:
Kytke kukin sarjaliitäntäinen laite Digi Connect ES -laitepalvelimen sarjaporttiin (13). Kun
yhteys muodostuu laitteen ja verkon välillä, sarjaportin merkkivalo (10) syttyy.
HUOMIO! Ethernet- ja sarjaliitännöissä käytetään RJ-45-liittimiä. Varmista, että kytket Ethernet-
laitteet Ethernet-liitäntään ja sarjaliitäntäiset laitteen sarjaliitäntään.
Ethernet-liitännän portit
Sarjaliitännän portit
HUOMIO! Laitteen saa liittää ainoastaan standardin 60601 tai 60950 vaatimukset täyttävään
laitteistoon.
VAROITUS! Kaapelit on suunniteltu niin, etteivät ne irtoa vahingossa.
VAROITUS! Reititä kaapelit niin, ettei niihin ole vaaraa kompastua.
VAROITUS! Kytke ja irrota jokainen sarja- tai Ethernet-kaapeli kummastakin päästään, ennen
kuin kytket tai irrotat toisen kaapelin. Älä jätä irtonaisia kaapeleita kytkettyinä
laitteeseen.
VAROITUS! VAROITUS: Älä kosketa muita henkilöitä kytkiessäsi sarjaliitäntäisiä tai Ethernet-
laitteita Connect ES:ään tai irrottaessa niitä.
6 Asetusten määritys on valmis:
• Laitteessa ei ole käyttäjälle tarkoitettuja säätimiä.
• Tässä oppaassa annettujen ohjeiden ja ympäristörajoitusten lisäksi laitteen käytölle tai
sijoitukselle ei ole asetettu muita käyttäjää koskevia vaatimuksia.
• Käyttäjän ei tarvitse muulla tavoin määrittää laitetta.
• Mahdolliset lisäkonfiguroinnit tehdään etäohjauksella käyttäen erityisiä menettelyjä, jotka
järjestelmäintegraattori tarjoaa tämän tuotteen käyttämiseksi oman ohjelmistonsa kanssa.
/
