Instruções de utilização
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohjeet
FI
2
FI
OMA SEKÄ MUIDEN
TURVALLISUUS ON HYVIN
TÄRKEÄ SEIKKA
Tässä käyttöohjeessa ja itse
laitteessa on tärkeitä
turvallisuutta koskevia
varoituksia. Lue ne aina ja
noudata niitä.
Tämä on turvallisuutta koskeva
vaaran merkki. Se varoittaa
mahdollisista käyttäjää tai muita
henkilöitä uhkaavista
vaaroista.
Kaikkien turvallisuutta
koskevien varoitusten
edellä on vaaran merkki ja
jokin seuraavista sanoista:
VAARA
Osoittaa vaaratilanteen, joka
aiheuttaa vakavia tapaturmia,
ellei sitä vältetä.
VAROITUS
Osoittaa vaaratilanteen, joka
voi aiheuttaa vakavia
tapaturmia, ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuutta koskevissa
varoituksissa kuvataan
mahdollinen vaara ja kerrotaan,
miten laitteen väärästä käytöstä
aiheutuvien tapaturmien,
vahinkojen ja sähköiskujen
mahdollisuus voidaan
minimoida. Noudata seuraavia
ohjeita huolellisesti:
- Säilytä nämä ohjeet
lähettyvillä myöhempää
käyttöä varten.
- Käytä suojakäsineitä, kun
purat laitteen pakkauksesta
sekä kaikkien asennustöiden
aikana.
- Laitteen käsittely ja asennus
edellyttää kahta tai useampaa
henkilöä.
- Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen
minkään
asennustoimenpiteen
aloittamista.
Tämä ohje on saatavissa myös sivustolta:
www.whirlpool.eu
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
3
FI
- Asennuksen ja
huoltotoimenpiteet saa
suorittaa vain pätevä
huoltoteknikko, ja ne on
suoritettava valmistajan
ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai
vaihda mitään laitteen osaa,
ellei käyttöohjeessa
nimenomaan näin kehoteta.
- Virtajohdon vaihtaminen on
annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.
Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
- Laitteen maadoitus on
lakisääteinen.
- Virtajohdon täytyy olla
tarpeeksi pitkä, jotta laite
voidaan liittää sähköverkkoon
sitten kun laite on upotettu
kalusteisiin.
- Asennuksessa on voimassa
olevien
turvallisuusmääräysten
mukaisesti käytettävä
jokanapaista turvakytkintä,
jonka koskettimien välit ovat
vähintään 3 mm.
- Älä käytä jatkojohtoja tai
haaroituspistorasioita.
- Älä kytke laitetta pistorasiaan,
jota voidaan ohjata kauko-
ohjaimella tai ajastimella.
- Älä vedä syöttövirtajohdosta.
- Asentamisen jälkeen
sähköosien on oltava
käyttäjän ulottumattomissa.
- Älä koske laitetta märillä
ruumiinosilla, äläkä käytä sitä,
kun olet paljain jaloin.
- Laite on tarkoitettu
ainoastaan ruoan
valmistamiseen
kotitaloudessa. Mikä tahansa
muu käyttö on kiellettyä
(esimerkiksi huoneiden
lämmitys tai ulkokäyttö).
Valmistaja ei ole missään
vastuussa henkilöille, eläimille
tai omaisuudelle
aiheutuneista vahingoista, jos
näitä ohjeita ja
turvallisuusmääräyksiä ei
noudateta.
- Tämä laite on tarkoitettu
käytettäväksi kalusteeseen
asennettuna. Älä käytä sitä
vapaasti seisovana.
- Laite ja sen kosketettavissa
olevat osat kuumenevat
käytön aikana. Varo
koskettamasta
lämmitysvastuksia.
- Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja
nuoret lapset (3–8-vuotiaat)
on pidettävä turvallisen
välimatkan päässä, ellei heitä
valvota jatkuvasti.
4
FI
- Laitetta voivat käyttää yli
8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti,
aisteiltaan tai psyykkisesti
vajaakykyiset tai kokemattomat ja
taitamattomat henkilöt
ainoastaan, jos heidän
turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo tai opastaa heitä
laitteen käytössä ja osoittaa
mahdolliset vaaratilanteet. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Laitteen
puhdistaminen tai käyttäjän
huoltotoimien tekeminen ei ole
sallittu lapsille ilman valvontaa.
- Älä koske laitteen
lämmitysvastuksiin tai
sisäpintoihin käytön aikana tai heti
sen jälkeen: palovammavaara.
Vältä kosketusta kankaisiin tai
muihin tulenarkoihin
materiaaleihin kunnes kaikki
laitteen osat ovat täysin
jäähtyneet.
- Avaa laitteen luukku varovasti
kypsennyksen päätyttyä. Anna
kuuman ilman tai höyryn poistua
vähitellen ennen kuin menet
laitteen lähelle. Älä missään
tapauksessa tuki
ilmanvaihtoaukkoja.
- Käytä uunikintaita, kun käsittelet
vuokia ja varusteita. Varo
koskemasta
lämmityselementteihin.
- Älä laita tulenarkoja aineita
laitteeseen tai sen läheisyyteen; ne
saattavat syttyä palamaan, jos laite
vahingossa kytketään toimintaan.
- Älä kuumenna mikroaaltouunissa
mitään, mikä on pakattu
ilmatiiviiseen astiaan.
Paine kasvaa ja voi aiheuttaa
vaurioita avattaessa tai astia voi
räjähtää.
- Älä käytä mikroaaltouunia
tekstiilien, paperin, mausteiden,
yrttien, puun, kukkien, hedelmien
tai muiden tulenarkojen
materiaalien kuivattamiseen.
Seurauksena saattaa olla tulipalo.
- Älä jätä laitetta ilman valvontaa.
Valvonta on erityisen tärkeää, jos
ruoan valmistuksessa käytetään
paperia, muovia tai muuta
tulenarkaa materiaalia. Paperi voi
hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin
muovilaadut voivat sulaa ruokaa
kuumennettaessa.
- Käytä ainoastaan
mikroaaltouuniin sopivia astioita.
- Neste voi kuumentua yli
kiehumispisteen ilman, että näkyy
kuplintaa. Ylikuumennut neste voi
yllättäen kiehua yli.
- Älä uppopaista ruokaa
mikroaaltouunissa, sillä öljyn
lämpötilaa ei voi säätää.
- Sekoita purkissa tai tuttipullossa
oleva vauvanruoka tai -juoma
kuumennuksen jälkeen, ja tarkasta
aina, että se on sopivan lämpöistä,
ennen kuin annat sen vauvalle.
Poista purkin kansi ja tuttipullon
tutti ennen kuumennusta.
5
FI
- Jos käytät ruoanlaitossa
alkoholipitoisia juomia
(esimerkiksi rommia, konjakkia,
viiniä), muista että alkoholi haihtuu
korkeassa lämpötilassa. Syntyneet
höyryt saattavat syttyä palamaan,
jos ne joutuvat kosketuksiin
sähköisen lämmitysvastuksen
kanssa.
- Ylikuumentunut rasva ja öljy
syttyvät helposti palamaan. Valvo
jatkuvasti ruoanvalmistusta, jos
käytät valmistuksessa runsaasti
rasvaa,
öljyä tai alkoholia (esimerkiksi
rommia, konjakkia, viiniä).
- Älä käytä mikroaaltouunia
kokonaisten (kuorittujen tai
kuorimattomien) kananmunien
kypsentämiseen tai
kuumentamiseen, sillä ne voivat
räjähtää vielä
mikroaaltokuumennuksen
päätyttyä.
- Jos materiaali syttyy palamaan
laitteen sisä- tai ulkopuolella tai
huomaat savua, pidä laitteen
luukku kiinni ja kytke laite pois
päältä. Irrota virtajohto tai katkaise
virta irrottamalla sulake
sähkötaulusta.
- Älä ylikypsennä ruokaa.
Seurauksena saattaa olla tulipalo.
- Puhdistus on ainoa
huoltotoimenpide, jota
normaalisti tarvitaan. Jos laitetta ei
pidetä puhtaana, sen pinnat
saattavat vahingoittua, mikä voi
puolestaan lyhentää laitteen
käyttöikää ja aiheuttaa
vaaratilanteita.
- Älä koskaan käytä höyrypesuria.
- Älä käytä kovia, hankaavia
puhdistusvälineitä tai teräviä
metallikaapimia luukun lasin
puhdistamiseen. Ne saattavat
naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa
lasin rikkoutumisen.
- Älä käytä laitteen yhteydessä
syövyttäviä aineita tai höyryjä.
Tämä laitetyyppi on suunniteltu
nimenomaan ruokien
kuumentamiseen ja
kypsentämiseen. Sitä ei ole
tarkoitettu teollisuus- tai
laboratoriokäyttöön.
- Älä irrota mitään suojakansia.
Tarkista säännöllisesti, että luukun
tiivisteet ja aukon reunat ovat
ehjät. Jos näillä alueilla on
vaurioita, laitetta ei tule käyttää,
ennen kuin asiantunteva
huoltoteknikko on korjannut sen.
- Huollon saa suorittaa ainoastaan
valtuutettu huoltoteknikko.
Sellaiset huolto- tai
korjaustoimenpiteet, joiden
yhteydessä joudutaan poistamaan
mikroaaltoenergialle altistumiselta
suojaavia kansia, saa tehdä vain
valtuutettu henkilöstö.
6
FI
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tämä laiTe, jota käytetään kosketuksissa
elintarvikkeisiin, vastaa eurooppalaista
säädöstä (
) 1935/2004 ja se on suunniteltu,
valmistettu ja sitä markkinoidaan
pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (joka korvaa
YMPÄRISTÖNSUOJELU
PakkausmaTeriaalien häviTTäminen
Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti
kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki (
).
Pakkauksen osat on siis hävitettävä
asianmukaisella tavalla ja paikallisten
viranomaisten jätehuoltoa koskevien
määräysten mukaisesti.
energiansääsTöneuvoja
- Esilämmitä mikroaaltouuni vain jos
kypsennystaulukossa tai ruokareseptissä
kehotetaan tekemään näin.
- Käytä tummia tai emaloituja vuokia, koska
ne imevät paremmin lämpöä.
- Sammuta laite 10 - 15 minuuttia ennen
asetetun kypsennysajan päättymistä. Pitkää
kypsennysaikaa vaativat ruoat jatkavat vielä
kypsymistä sen jälkeen kun laite on
sammutettu.
TuoTTeen häviTTäminen
- Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan
direktiivin 2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.
- Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa
estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, joita voisi aiheutua tuotteen
asiattomasta jätekäsittelystä.
- Symboli
tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei sitä saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan
tuote on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät
muutokset) turvallisuusmääräysten sekä
EMC-direktiivin 2004/108/EY
suojausvaatimusten mukaisesti.
KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN
- Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Hävitä
laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Leikkaa poikki sähköjohdot ennen laitteen
hävittämistä, jotta laitetta ei voida enää liittää sähköverkkoon.
- Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
7
FI
ENNEN LIITTÄMISTÄ
LAITTEEN ASENTAMINEN
ASENNUS
Kun olet purKanut laitteen paKKauKsesta, varmista,
että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja
että laitteen luukku sulkeutuu moitteettomasti.
Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään
tai lähimpään huoltopalveluun.
asenna laiTe noudaTTaen mukana toimitettuja
erillisiä ohjeita.
varmisTa, eTTä arvokilvessä ilmoiTeTTu jänniTe
vastaa asunnon verkkovirran jännitettä.
älä irroTa mikroaaltojen sisääntulon
suojalevyjä, jotka sijaitsevat uunitilan
sivuseinällä. Niiden tarkoitus on estää rasvan ja
ruoanmurujen pääsy mikroaaltoenergian
tulokanaviin.
TarkasTa ennen asenTamisTa, että mikroaaltouuni
on tyhjä.
TarkasTa, eTTei laiTe ole vaurioiTunuT. Tarkasta,
että mikroaaltouunin luukku sulkeutuu
kunnolla luukun aukkoa vasten ja että luukun
sisätiiviste ei ole vaurioitunut. Tyhjennä
mikroaaltouuni ja puhdista sisäosa pehmeällä,
kostealla liinalla.
älä käyTä tätä laitetta, jos virtajohto on
vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos
se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä upota
virtajohtoa veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista. Seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo tai muu vahinko.
jos virTajohTo on liian lyhyt, pyydä
ammattitaitoista sähköasentajaa tai
huoltoteknikkoa asentamaan pistorasia laitteen
lähelle.
virTajohdon tulee olla tarpeeksi pitkä, jotta laite
voidaan liittää sähköverkkoon sitten kun se on
upotettu kalusteisiin.
asennuksessaon nykyisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti käytettävä
moninapaista turvakatkaisinta, jonka
koskettimien välit ovat vähintään 3 mm.
LIITTÄMISEN JÄLKEEN
mikroaalTouuni toimii ainoastaan, jos sen luukku
on kunnolla kiinni.
laiTe on kyTkeTTävä maadoiTeTTuun PisTorasiaan.
Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille
tai esineille tapahtuneista vahingoista, jotka
ovat seurausta tämän määräyksen
laiminlyönnistä.
vahinKoJen välttämiseKsi on laitteen alla oleva
polystyreenialusta poistettava vasta asennuksen
yhteydessä.
lapset eivät saa suorittaa asennustoimenpiteitä. Pidä
lapset etäällä laitteen asentamisen aikana. Pidä
pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat
jne.) poissa lasten ulottuvilta laitteen asentamisen
aikana ja sen jälkeen.
valmisTajaT eivät vastaa minkäänlaisista
ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden
ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
asennuksen PääTyTTyä laitteen alaosa ei saa olla
kosketeltavissa. Laitteen moitteettoman
toiminnan takaamiseksi työtason ja uunin
yläosan välistä pientä aukkoa ei saa tukkia.
8
FI
RUOAN VALMISTUS
KELMU JA PUSSIT
KÄYTTÖOHJEITA JA NEUVOJA
PoisTa PussinsulkijaT paperi- ja muovipusseista
ennen kuin laitat pussin mikroaaltouuniin.
PisTele kelmuun reikiä haarukalla, jotta paine
poistuu, eikä suojus halkea, kun höyryä
muodostuu kypsennyksen aikana.
koska mikroaalloT tunkeutuvat ruokaan vain
rajoitettuun syvyyteen, järjestele useista
samanaikaisesti kypsennettävistä kappaleista
koostuvat ruoat ympyrämäisesti, jolloin saadaan
useampia ulkoreunalla olevia kappaleita.
PieneT kaPPaleeT kypsyvät suuria kappaleita
nopeammin.
leikkaa ruoka samankokoisiin kappaleisiin, jotta ne
kypsyisivät tasaisemmin.
mikroaalTokyPsennyksen aikana haihtuu kosteutta.
asTian Päälle laiTeTTava mikronkesTävä kuPu auttaa
vähentämään kosteuden haihtumista.
useimmaT ruoaT jatkavat kypsymistään vielä
mikroaaltokypsennyksen loputtuakin. Tämän
vuoksi anna ruoan aina levätä, jotta se kypsyisi
loppuun asti.
yleensä ruokaa on sekoiTeTTava
mikroaaltokypsennyksen aikana. Kun sekoitat,
pyri viemään reunoilla olevaa kypsynyttä osaa
kohti keskustaa ja toisaalta vähemmän kypsynyttä
keskiosaa ulkopuolta kohden.
aseTa ohueT lihaviiPaleeT päällekkäin tai lomittain.
Paksummat viipaleet, esim. lihamurekkeen palat
ja makkarat, asetetaan lähelle toisiaan.
NESTEET
nesTeeT saaTTavaT ylikuumenTua kiehumispisteen yli
ilman, että niissä näkyy kuplintaa. Tämän vuoksi
kuumat nesteet saattavat kiehua yli äkillisesti.
Tämän mahdollisuuden esTämiseksi:
q
Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on
kapea suuaukko.
w
Sekoita nestettä, ennen kuin laitat astian
mikroaaltouunin sisään ja jätä astiaan
teelusikka.
e
Sekoita kuumentamisen jälkeen uudelleen
ennen kuin otat astian varovaisesti pois
mikroaaltouunista.
VAUVANRUOKA
sekoiTa Purkissa Tai TuTTiPullossa oleva
vauvanruoka tai -juoma kuumennuksen jälkeen,
ja tarkasta aina, että se on sopivan lämpöistä,
ennen kuin annat sen vauvalle.
näin varmisTaT, että ruoka tai juoma on
lämmennyt tasaisesti eikä polta.
PoisTa purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen
kuumennusta.
PAKASTERUOKA
Parhaimman Tuloksen saamiseksi suosittelemme
sulattamista suoraan lasialustan päällä. Tarpeen
vaatiessa on mahdollista käyttää mikroaaltouuniin
sopivaa kevyttä muoviastiaa.
keiTeTTy ruoka, muhennokset ja lihakastikkeet
sulavat paremmin, jos niitä sekoitetaan sulatuksen
aikana.
irroTTele PalaseT toisistaan sulamisen alettua.
Irralliset viipaleet sulavat helpommin.
KYPSENNYSTAULUKON LUKEMINEN
Taulukossa on ilmoiTeTTu soPivimmaT ToiminnoT
kullekin ruokalajille. Paistoaika, silloin kun se on
ilmoitettu, alkaa siitä hetkestä, jolloin ruoka
laitetaan mikroaaltouuniin. Aika ei sisällä
esikuumennusta (mikäli se on vaadittu).
kyPsennysTä koskevaT aseTukseT ja ajaT ovat
viitteellisiä ja riippuvat ruoan määrästä ja
varusteiden tyypistä. Kypsennä aina ruokaa
ensin lyhyimmän ilmoitetun kypsennysajan
verran ja tarkasta onko se kypsää.
Parhaiden TulosTen saamiseksi noudata tarkoin
kypsennystaulukossa (mahdollisesti) annettuja
neuvoja käytettävistä lisävarusteista (jos
kuuluvat toimitukseen).
9
FI
PANEELIN KUVAUS
Toimintojen
symbolit
STOP/TAUKO-
painike
ON/OFF-
painike
POWER-
painike
KÄYNNISTYS-
painike
TAKAISIN-
painike
SÄÄTÖ-
nuppi
KELLO-
painike
Digitaali-
näyttö
Teho
PYÖRIVÄN LAUTASEN TUKI
käyTä lasialusTan PyöriTinTä
lasialustan alla. Pyörittimen päälle
ei saa koskaan laittaa mitään muita
välineitä.
ɳ Aseta pyöritin uunin pohjalle.
LASIALUSTA
käyTä lasialusTaa kaikissa uunin
toiminnoissa. Se kerää valuvan
nesteen ja ruoanmurut, jotka
muutoin likaisivat uunin pohjan.
ɳ Aseta lasialusta pyörittimen päälle.
HÖYRYTYSASTIA
käyTä höyryTysasTiaa siivilän
kanssa kypsentäessäsi esim.
kalaa, vihanneksia ja perunoita.
käyTä höyryTysasTiaa ilman siivilää
kypsentäessäsi esim. riisiä, pastaa ja valkoisia
papuja.
aseTa höyrytysastia aina lasialustalle.
YLEISTÄ
markkinoilla on saatavilla runsaasti erilaisia
varusteita. Ennen kuin teet mitään hankintoja,
varmista, että kyseiset varusteet soveltuvat
käytettäviksi mikroaaltouuneissa.
varmisTa, eTTä käyTTämäsi välineeT ovat
mikroaaltouunin kestäviä ja
testaa ne nopeasti
mikroaaltouunissa, ennen
kuin ryhdyt käyttämään niitä
ruoanlaitossa.
kun PaneT ruokaa ja/Tai
välineiTämikroaaltouuniin, varmista, että ne
eivät kosketa uunin sisäosiin.
Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun välineet
ovat metallisia tai niissä on metalliosia.
jos meTallia sisälTäväT varusTeeT tulevat
kosketuksiin uunin sisäosien kanssa toiminnan
aikana, voi syntyä kipinöintiä, joka saattaa
vaurioittaa uunia.
varmisTa aina ennen uunin käynnistämistä, että
alusta voi pyöriä vapaasti.
VARUSTEET
10
FI
PAINIKKEIDEN LUKITUS / TURVALUKITUS
Painikkeiden lukitus avataan
painamalla TAKAISIN-painiketta ja
pitämällä sitä painettuna 5 sekunnin
ajan.
luukku on avaTTava ja suljeTTava esimerkiksi
ruoan uuniin laittamista varten, ennen kuin
turvalukitus vapautuu. Muutoin näytössä näkyy
teksti “door”.
Painikkeiden lukiTusToiminTo
käynnisTeTään painamalla TAKAISIN-
painiketta ja pitämällä sitä
painettuna (noin 5 sekuntia), kunnes
numeroiden sijaan esiin tulee avaimen merkki.
Avaimen kuva katoaa
3 sekunnin kuluttua ja
näyttöön palaa lukitusta
edeltänyt näkymä.
RUOAN SEKOITTAMINEN TAI KÄÄNTÄMINEN
(AINOASTAAN 6
TH
SENSE -TOIMINNOT)
ON / OFF
huomaa: jeT defrosT -Tilassa uuni jaTkaa
ToiminTaansa auTomaaTTisesTi 2 minuuTin jälkeen jos
ruokaa ei ole käännetty. Tässä tapauksessa
sulatus kestää kauemmin.
kun laiTe on kyTkeTTy Pois ToiminnasTa, sen kaikki
painikkeet ja säätönuppi ovat poissa käytöstä
(käynnistyspainiketta lukuun ottamatta). 24
tunnin kellon näkyy näytössä.
huomaa: Tämän käyTTöohjeen
kuvauksissaoletetaan, että uuni on kytketty
toimintaan.
eräiTä 6
Th
sense -ToiminToja käyTeTTäessä uuni
saattaa pysähtyä (valitusta ohjelmasta ja
ruokalajiryhmästä riippuen) ja näytössä näkyy
kehotus kääntää ruokaa ("TURN FOOD").
Toiminnan jaTkaminen:
ɳ Avaa luukku.
ɳ Käännä ruokaa.
ɳ Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen
painamalla käynnistyspainiketta.
laiTa laiTe Päälle Tai Pois PäälTä
painamalla On/Off-painiketta ½
sekunnin ajan.
kun laiTe on kyTkeTTy ToiminTaan, kaikki painikkeet
ja nupit toimivat normaalisti ja 24 tunnin kello
ei näy näytössä.
VALMIUSTILA
Kun laite on valmiustilassa, 24 tunnin kello
näkyy himmennettynä. Valmiustila lopetetaan
kiertämällä nuppia tai painamalla mitä tahansa
painiketta.
sToP-Painikkeen Painamisen jälkeen,tai jos käyttäjä
ei tee tuotteelle mitään tiettynä aikana, se
menee valmiustilaan.
11
FI
RUOKALAJIRYHMÄT (AINOASTAAN
6
TH
SENSE -TOIMINNOT)
6
Th
sense -ToiminToja käyTeTTäessä uunin on tiedettävä
mistä ruokalajiryhmästä on kysymys, jotta saataisiin
aikaan hyviä tuloksia. Ruokalajiryhmän tunnus ja
symboli näkyvät silloin, kun suoritat
ruokalajiryhmän valintaa säätönupilla.
ruokalajiryhmäT on luetteloitu kunkin 6
th
Sense
-toiminnon taulukossa.
Tämän uunin ruokalajiryhmäoPas ilmoittaa, mitä
ruokalajiryhmää käytetään niitä soveltavissa
toiminnoissa.
FOOD
L
IHA (100 g - 2,0 kg)
L
INNuT (100 g -
jos ruokalajia ei ole mainiTTu Taulukossa, tai jos
ruoan paino poikkeaa suosituspainosta,
noudata ohjeita, jotka on annettu kohdassa
Kypsennys ja kuumennus
mikroaaltotoiminnolla.
JET DEFROST
Pakaste
Liha Broileri Kala Vihannekset Leipä
jaTkaminen Toiminnon PääTyTTyä:
kun näyTössä näkyy end, voit jatkaa kypsennysaikaa
30 sekunnilla painamalla käynnistyspainiketta.
Kypsennysaika pitenee 30 sekunnilla jokaisella
painikkeen painalluksella.
merkkiääni kuuluu minuutin välein 10
minuutin ajan sen jälkeen kun
kypsennys on päättynyt. Voit
sammuttaa äänimerkin painamalla STOP-
painiketta tai avaamalla luukun.
huomauTus: Asetukset säilyvät muistissa
ainoastaan 60 sekunnin ajan, jos luukku avataan ja
suljetaan sen jälkeen, kun toiminta on päättynyt.
Toiminnan keskeyTTäminen:
voiT keskeyTTää uunin Toiminnan avaamalla luukun,
kun haluat tarkastaa ruoan kypsyyden tai kääntää
tai sekoittaa sitä. Asetus säilyy laitteen muistissa
10 minuuttia.
Toiminnan jaTkaminen:
sulje luukku ja paina käynnistyspainiketta
KERRAN. Kypsennys jatkuu kohdasta,
johon se keskeytettiin.
jos PainaT käynnisTysPainikeTTa KAKSI KERTAA
toiminta-aika pitenee 30 sekuntia.
PYSÄYTTÄMINEN / TAUKO / TOIMINNAN JATKAMINEN
12
FI
Toiminnan PääTyTTyäuuni saattaa käynnistää
jäähdytysvaiheen. Tämä on normaalia ja
näyttöön tulee teksti “Cool On” (Jäähdytys).
Tämän prosessin päätyttyä uuni kytkeytyy pois
toiminnasta automaattisesti.
Paina PaluuPainikeTTa, jos haluat
katsoa hetkellisesti 24 tunnin kelloa
“Cool On” -viestin näkyessä.
jäähdyTysvaihe voidaan keskeyttää uunia
vahingoittamatta avaamalla uunin luukku.
JÄÄHDYTYS
q
Paina kello-PainikeTTa (½ sekunTia) (kaksi vasemmanpuoleista numeroa (tunnit) vilkkuvat).
w
aseTa TunniT säätökytkintä kääntämällä.
e
Paina sääTökyTkinTä (kaksi oikeanpuoleista numeroa (minuutit) vilkkuvat).
r
aseTa minuuTiT säätökytkintä kääntämällä.
t
vahvisTa muuTos Painamalla säätönuppia uudelleen.
Kello on nyt asetettu aikaan ja se on toiminnassa.
KELLON ASETTAMINEN
kun uuni kyTkeTään verkkovirTaan
ensimmäisTä kerTaa, näytössä
pyydetään asettamaan kellonaika.
sähkökaTkon jälkeen kellonaika
vilkkuu, ja se on asetettava
uudelleen.
Teho
13
FI
Tehotaso
VAIN MIKROAALLOT
Teho suosiTelTu käyTTö:
900 W
juomien, veden, liemen, kahvin, teen tai muiden runsaasti vettä sisältävien ruokien
kuumentaminen. Jos ruoka sisältää kananmunaa tai kermaa, valitse pienempi teho.
750 W
vihannesTen, lihan jne. kypsentäminen.
650 W
kalan kypsentäminen.
500 W
varovainen kyPsennys, esimerkiksi valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat sekä
pataruokien loppukypsennys.
350 W
PaTaruokien hauduTus, voin ja suklaan sulattaminen.
160 W
sulaTus. Voin ja juustojen pehmentäminen.
90 W
jääTelön pehmennys.
0 W
vain ajasTinTa käytettäessä..
KYPSENNYS JA KUUMENNUS
MIKROAALTOTOIMINNOLLA
Laita mikroaaltouuni päälle painamalla -painiketta ja toimi sitten seuraavasti:
q
käännä sääTönuPPia kunnes löydät mikroaaltotoiminnon.
w
vahvisTa valinTa painamalla säätönuppia.
e
aseTa mikroaalToTeho säätökytkintä kääntämällä.
r
vahvisTa valinTa painamalla säätönuppia.
t
käännä sääTönuPPia ja aseta kypsennysaika.
y
Paina käynnisTysPainikeTTa Tai sääTönuPPia.
Toiminnan käynnisTämisen jälkeen:
Voit lisätä aikaa helposti 30 sekunnin jaksoissa painamalla
käynnistyspainiketta. Jokainen painallus pidentää aikaa 30 sekunnilla.
Voit myös lisätä tai vähentää aikaa säätökytkimellä toiminnon
käynnistämisen jälkeen.
kyPsennyksen aikana voit muuttaa kypsennysaikaa ja/tai tehotasoa.
<= painamalla haluttua painiketta: =>
TäTä ToiminToa käyTeTään
kypsennettäessä ja
kuumennettaessa normaaliin
tapaan eri ruokia, kuten
vihanneksia, kalaa, perunoita ja
lihaa.
Teho
Teho
14
FI
Laita mikroaaltouuni päälle painamalla -painiketta ja toimi sitten seuraavasti:
q
avaa luukku ja laita ruoka uuniin. Sulje luukku.
w
Paina käynnisTysPainikeTTa, jos haluaT käynnisTää uunin
auTomaaTTisesTi
täydellä mikroaaltoteholla (900 W) 30 sekunnin toiminta-
ajaksi. Jokainen lisäpainallus pidentää toiminta-aikaa
30 sekunnilla.
JET START
TäTä ToiminToa käyTeTään runsaasti
nestettä sisältävien ruokalajien,
kuten liemen, kahvin ja teen
nopeaan kuumentamiseen.
Teho
voiT myös PidenTää Tai lyhenTää aikaa käänTämällä sääTönuPPia
toiminnon käynnistämisen jälkeen.
huomaa:
ToiminTo on käyTeTTävissä ainoasTaan kun uuni on poissa toiminnasta
tai valmiustilassa ja monitoimikytkin on mikroaaltotoiminnon
asennossa.
15
FI
noudaTa ohjeiTa, jotka on annettu kohdassa
Kypsennys ja kuumennus mikroaaltotoiminnolla,
ja valitse manuaalisessa sulatuksessa tehotasoksi
160 W.
TarkisTa ruoka säännöllisin väliajoin. Eri määrille
tarvittava aika selviää kokemuksen kautta.
MANUAALINEN SULATUS
käännä suurikokoisia Paloja sulatuksen
puolivälissä.
keiTeTTy ruoka, muhennokseT ja
lihakasTikkeeT sulavat paremmin, jos niitä
sekoitetaan sulamisen aikana.
sulaTeTTaessa on parempi, että ruoka jää
mieluummin vähän jäiseksi ja sulaa
loppuun seisonta-ajan aikana.
sulaTuksen jälkeinen seisonTa-aika
ParanTaa aina TulosTa,sillä
lämpötila jakautuu näin
tasaisesti läpi koko ruoan.
muoviPusseihin, muovikelmuun tai
pahvipakkauksiin pakatut pakasteet voidaan
panna suoraan uuniin, ellei pakkauksessa
ole mitään metalliosia (esim. metallisia
pussinsulkijoita).
Pakkauksen muoTo vaikuttaa
sulamisaikaan. Ohuet pakkaukset sulavat
paksuja pakkauksia nopeammin.
irroTTele kaPPaleeT toisistaan sulamisen alettua.
Irralliset viipaleet sulavat helpommin.
PeiTä ruoka PaikallisesTi pienillä
alumiinifolion palasilla, jos se
alkaa kuumentua (esimerkiksi
broilerin koivet ja siivet).
16
FI
JET DEFROST
Laita mikroaaltouuni päälle painamalla -painiketta ja toimi sitten seuraavasti:
q
käännä sääTönuPPia, kunnes löydät Jet Defrost -pikasulatustoiminnon.
w
vahvisTa valinTa painamalla säätönuppia.
e
Valitse ruokalajiryhmä säätönuppia kääntämällä.
r
vahvisTa valinTa painamalla säätönuppia.
t
aseTa Paino säätökytkintä kääntämällä.
y
Paina käynnisTysPainikeTTa.
käyTä TäTä ToiminToa lihan, lintujen,
kalan, vihannesten ja leivän
sulattamiseen.
Jet Defrost -pikasulatustoimintoa
tulisi käyttää vain, jos ruoan paino
on välillä 100 g - 2,5 kg.
aseTa ruoka aina lasialustalle.
Pow
er
Teho
sulaTuksen Puolivälissä uunin toiminta
keskeytyy, ja uuni kehottaa kääntämään ruoan
("TURN").
ɳ Avaa luukku.
ɳ Käännä ruokaa.
ɳ Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen
painamalla käynnistyspainiketta.
huomauTus: Uuni jatkaa toimintaansa
automaattisesti
2 minuutin kuluttua, jos ruokaa ei käännetä.
Tässä tapauksessa sulatus kestää kauemmin.
17
FI
PAINO:
Tässä Toiminnossa uunille on ilmoiTeTTava ruoan nettopaino.
Uuni laskee sitten automaattisesti toimintoon tarvittavan ajan.
jos Paino on PienemPi Tai suuremPi kuin suosiTusPaino: noudata ohjeita,
jotka on annettu kohdassa Kypsennys ja kuumennus
mikroaaltotoiminnolla, ja valitse sulatuksessa tehotasoksi 160 W.
PAKASTETUT RUOAT:
jos ruoan lämPöTila on pakastuslämpötilaa (-18 °C)
lämpimämpi, aseta ruoan paino alhaisemmaksi.
jos ruoan lämPöTila on pakastuslämpötilaa (-18 °C) kylmempi,
aseta ruoan paino suuremmaksi.
RUOKA NEUVOJA
q
liha (100 g - 2,0 kg)
jauheliha, kyljykset, pihvit ja paistit.
w
linnuT (100 g - 2,5 kg)
kokonainen broileri, palat tai fileet.
e
kala (100 g - 1,5 kg)
kokonainen, viiPaleeT tai fileet.
r
vihannekseT (100 g - 1,5 kg)
sekavihannekseT, herneet, parsakaali jne.
t
leiPä (100 g - 1,0 kg)
limPPu, pyöreät tai pitkulaiset sämpylät.
jos ruokalajia ei ole mainiTTu Tässä Taulukossa, tai jos ruoan paino poikkeaa suosituspainosta,
noudata ohjeita, jotka on annettu kohdassa Kypsennys ja kuumennus mikroaaltotoiminnolla, ja
valitse sulatuksen tehotasoksi 160 W.
JET DEFROST
18
FI
RUOKA NEUVOJA
q
aTerialauTanen (250 g - 500 g)
lämmiTä PeiTeTTynä.
Parhaan Tuloksen saamiseksi valmista ruoka
seuraavan sivun vinkkien ohjeiden mukaisesti.
w
PakasTeTTu ruoka-annos (250
g - 500 g)
seuraa Pakkauksen ohjeiTa esim. tuuletuksen,
pakkauksen pistelemisen tms. suhteen.
e
PakasTelasagne (250 g - 500 g)
lämmiTä PeiTeTTynä Käännä tarvittaessa.
r
keiTTo (200 g - 800 g)
kuumenna PeiTTämäTTä erillisissä astioissa tai yhdessä
suuressa astiassa.
t
juomaT (100 g - 500 g)
lämmiTä PeiTTämäTTä.
j
os ruokalajia ei ole mainiTTu Taulukossa, tai jos ruoan paino poikkeaa suosituspainosta, noudata
ohjeita, jotka on annettu kohdassa Kypsennys ja kuumennus mikroaaltotoiminnolla.
Laita mikroaaltouuni päälle painamalla -painiketta ja toimi sitten seuraavasti:
q
käännä sääTönuPPia kunnes löydät 6
th
Sense -toiminnon.
w
vahvisTa valinTa painamalla säätönuppia.
e
käännä sääTönuPPia kunnes löydät 6
th
Sense Reheat -toiminnon.
r
vahvisTa valinTa painamalla säätönuppia.
t
valiTse haluTTu ruokalajiryhmä säätönuppia kääntämällä.
y
vahvisTa valinTa painamalla säätönuppia.
u
aseTa Paino säätökytkintä kääntämällä.
i
Paina käynnisTysPainikeTTa.
k
äyTä TäTä ToiminToa pakastettujen,
jääkaappikylmien tai
huoneenlämpöisten valmiiden
ruokien kuumentamiseen.
aseTa ruoka mikroaaltouunin ja
lämmön kestävälle alustalle tai
lautaselle.
Teho
6
TH
SENSE KUUMENNUS
19
FI
PeiTä aina ruoka kun käytät tätä toimintoa. Vain
kylmiä keittoja lämmitettäessä kupu ei ole
tarpeen.
jos ruoka on PakaTTu siten, että se on jo
peitetty, tee pakkaukseen 2-3 reikää,
jotta paine pääsee purkautumaan
kuumennuksen aikana.
muovikelmuun tehdään
reikiä tai sitä pistellään
haarukalla, jotta paine
poistuu, eikä suojus halkea
kun höyryä muodostuu
kypsennyksen aikana.
jos säilyTäT aterian jääkaapissa tai annostelet
aterian lautaselle kuumentamista varten,
järjestä paksummat ja
tiheämmät ruokalajit
lautasen reunoille
ja ohuemmat
vähemmän tiheät
ruokalajit keskelle.
aseTa ohueT lihaviiPaleeT päällekkäin tai
lomittain.
PaksummaT viiPaleeT, esim. lihamurekkeen palat
ja makkarat, on hyvä asettaa lähelle toisiaan.
Tulos on aina ParemPi
1-2 minuutin seisonta-ajan
jälkeen .
sekoiTTaminen kuumenTamisen aikana
kuumenTamisen aikana uuni voi sammua
(ohjelmasta riippuen) ja kehoittaa
sekoittamaan ruokaa ("STIR").
ɳ Avaa luukku.
ɳ Sekoita ruokaa.
ɳ Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen
painamalla käynnistyspainiketta.
huomauTus: uuni jatkaa toimintaansa
automaattisesti
1 minuutin kuluttua, jos ruokaa ei sekoiteta.
Tässä tapauksessa kuumentaminen kestää
kauemmin.
6
TH
SENSE KUUMENNUS
20
FI
Laita mikroaaltouuni päälle painamalla -painiketta ja toimi sitten seuraavasti:
q
käännä sääTönuPPia kunnes löydät 6
th
Sense Höyry -toiminnon.
w
vahvisTa valinTa painamalla säätönuppia.
e
valiTse haluTTu ruokalajiryhmä säätönuppia kääntämällä.
r
vahvisTa valinTa painamalla säätönuppia.
t
aseTa Paino säätökytkintä kääntämällä.
y
Paina käynnisTysPainikeTTa.
T
äTä ToiminToa käyTeTäänesimerkiksi
vihanneksille, kalalla, riisille ja
pastalle.
Toiminnossa on kaksi vaihetta.
ɳ Ensin ruoka kuumennetaan no-
peasti kiehumislämpötilaan.
ɳ Toisessa vaiheessa uuni säätyy
automaattisesti haudutusläm-
pötilaan, jotta vältetään ylikie-
huminen.
Teho
6
TH
SENSE HÖYRY
höyryTysasTia on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
mikroaaltotoiminnossa.
älä käyTä siTä koskaan muulla Tavoin.
h
öyrytysastian Käyttö muulla tavoin voi aiheuttaa vahinkoa.
varmista aina ennen uunin käynnistämistä, että alusta voi pyöriä
vapaasti.
aseta höyrytysastia aina lasialustalle.
RUOAN PEITTÄMINEN
PeiTä ruoka aina kannella. Varmista, että astia ja
kansi kestävät mikroaaltoja, ennen kuin käytät
niitä. Jos astialle ei ole kantta, voit käyttää sen
sijalla lautasta. Se tulisi asettaa ylösalaisin
astian päälle.
älä käyTä muovikäärettä tai alumiinifoliota
ruoan peittämiseen.
ASTIAT
asTiaT eiväT saa olla täynnä yli puolen välin. Jos
keitettävä ruokamäärä on suuri, valitse
keittoastiaksi suurikokoinen astia niin, että se ei
täyty yli puolen välin. Näin vältyt
ylikiehumiselta.
VIHANNESTEN KYPSENNYS
laiTa vihannekseT siivilään. Kaada 100 ml vettä
pohjalle. Peitä kannella ja aseta aika.
PehmeäT vihannekseT, kuten parsakaali ja
purjosipuli, kypsyvät 2–3 minuutissa.
kovemmaT vihannekseT, kuten porkkanat ja
perunat, vaativat 4–5 minuutin kypsennysajan.
RIISIN KEITTÄMINEN
noudaTa Pakkauksessa olevia suosiTuksia
keittoajan sekä veden ja riisin määrän suhteen.
aseTa ainekseT alaosaan, peitä kannella ja aseta
aika.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
