VQT2X51
M0810KZ0
EP
Peruskäyttöohje
Digitaalikamera
Mallinumero DMC-FT10
Lue käyttöohjeet kokonaan, ennen kuin
kytket laitteen, käytät sitä tai muutat sen
asetuksia.
Katso myös PDF-muotoista käyttöohjetta, joka
on CD-ROM-levyllä (vakiovaruste).
Siinä on tietoja lisätoiminnoista sekä vianmääritysohjeita.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
2 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 3
Estä veden pääsy kameran sisään. Lue huolellisesti kohdat
’(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja
iskunkestävyydestä’ (→7) ja ’Kameran hoito ja vesitiiviys’ (→9) ennen
kameran käyttämistä veden alla.
Hyvä asiakas,
Haluamme kiittää sinua tämän Panasonic-digitaalikameran ostamisesta.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Huomaa, että oman digitaalikamerasi säätimet, osat, valikkovaihtoehdot
ja muut ominaisuudet voivat jossain määrin poiketa tämän käyttöoppaan
kuvissa esitetyistä.
Noudata tekijänoikeuslakeja tarkoin.
• Valmiiksi tallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkaistun tai
radiossa tai televisiossa esitetyn materiaalin kopioiminen muuhun kuin
yksityiskäyttöön voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Tietyn materiaalin
kopioiminen yksityiskäyttöönkin voi olla rajoitettua.
Tietoja turvallisuudesta
VAROITUS:
TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI TUOTTEEN VAURIOITUMISEN
VAARAN VÄLTTÄMISEKSI:
• ÄLÄ ANNA VEDEN TAI MUIDEN NESTEIDEN TIPPUA TAI
ROISKUA LAITTEEN SISÄÄN.
•
SUOJAA KAMERAN VARUSTEET (AKKU, LATURI, VERKKOLAITE,
SD-MUISTIKORTTI YM.) SATEELTA, KOSTEUDELTA JA TIPPU-
JA ROISKEVEDELTÄ ÄLÄKÄ ASETA MALJAKKOA TAI MUUTA
NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ASTIAA NIIDEN PÄÄLLE.
• KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.
• ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ), SILLÄ KÄYTTÄJÄ
EI VOI HUOLTAA LAITTEEN SISÄLLÄ OLEVIA OSIA. JÄTÄ
HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.
PISTORASIAN PITÄÄ OLLA LAITTEEN LÄHELLÄ EIKÄ SEN
EDESSÄ SAA OLLA ESTEITÄ.
■
Tuotteen tunnistusmerkintä
Tuote Sijainti
Digitaalikamera Pohja
Akkulaturi Pohja
■
Tietoja akusta
VAROITUS
Vääräntyyppisen akun käyttäminen aiheuttaa räjähdysvaaran.
Käytä vain valmistajan suosittelemaa tai vastaavaa akkua. Huolehdi
käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Älä kuumenna äläkä altista liekeille.
• Älä jätä akkua pitkäksi ajaksi ajoneuvoon, joka on suorassa
auringonvalossa ovet ja ikkunat suljettuina.
Vaara
Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä pura akkua,
lämmitä sitä yli 60 asteeseen tai hävitä sitä polttamalla.
4 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 5
■
Tietoja akkulaturista
VAROITUS!
• ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, KOMEROON
TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN. VARMISTA, ETTÄ ILMA LAITTEEN
YMPÄRILLÄ PÄÄSEE KIERTÄMÄÄN VAPAASTI. YLIKUUMENEMISESTA
JOHTUVAN SÄHKÖISKUN JA TULIPALON VAARAN VÄLTTÄMISEKSI
VARMISTA, ETTEIVÄT VERHOT TAI MUUT MATERIAALIT TUKI
TUULETUSAUKKOJA.
• ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ,
PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
• ÄLÄ ASETA LAITTEEN PÄÄLLE PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA
AVOTULTA.
• HUOLEHDI AKKUJEN HÄVITTÄMISESTÄ YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄVÄLLÄ
TAVALLA.
• Akkulaturi on valmiustilassa, kun virtajohto on kytketty. Ensiöpiiri on aina
’jännitteinen’ niin kauan kuin virtajohto on kytketty pistorasiaan.
■
Kameran käyttäminen
• Käytä verkkolaitteessa sen mukana toimitettua virtajohtoa.
• Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua AV-kaapelia.
• Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua USB-kaapelia.
Pidä kamera mahdollisimman kaukana sähkömagneettisista laitteista
(esimerkiksi mikrouuneista, televisioista ja videopeleistä).
• Jos käytät kameraa television päällä tai lähellä, sähkömagneettinen säteily voi
häiritä kameran tallentamaa kuvaa ja ääntä.
• Älä käytä kameraa matkapuhelimen lähellä, koska tämän aiheuttama sähköinen
kohina voi vaikuttaa kuvaan ja ääneen.
• Kaiuttimien ja suurten sähkömoottoreiden vahva magneettikenttä voi vaurioittaa
tallennettuja tietoja tai vääristää kuvia.
• Mikroprosessoreiden sähkömagneettinen säteily voi häiritä kameran toimintaa ja
vääristää kuvaa ja ääntä.
• Jos kamera ei toimi kunnolla sähkömagneettisen säteilyn takia, katkaise virta ja
poista akku tai irrota verkkolaite (DMW-AC5E; lisävaruste). Aseta akku tai kytke
verkkolaite takaisin ja kytke kameraan virta.
Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä.
• Jos tallennat kuvaa tai ääntä radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä, niissä
voi olla häiriöitä.
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä
ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin
liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö-
ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa
tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen
asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys
edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin
kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja
2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat
säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään
ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia,
joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä
vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi
lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä
ja kierrätyksestä.Tuotteiden epäasianmukaisesta
hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa
lainsäädännössä määrätty rangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä
saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan
unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin
tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.
Cd
Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi
esimerkkiä merkinnöistä):
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen
merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa
kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.
6 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 7
Hakemisto
(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/
pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä
Ennen käyttöä
(Tärkeää) Tietoja kameran
vesitiiviydestä/pölysuojauksesta
ja iskunkestävyydestä
..................7
Kameran hoito ja vesitiiviys ......9
Kameran käyttäminen veden alla .....9
Muistikortin/akun lokeron ja liittimen
suojuksen avaaminen ja sulkeminen
...10
Syitä veden pääsemiselle
kameran sisään ..............................11
Kumitiivisteiden puhdistaminen ......12
Hoitotoimet sen jälkeen, kun
kameraa on käytetty rannalla tai
meren tai järven lähellä ..................15
Vakiovarusteet ..........................17
Osien nimet ...............................18
Kohdistinpainike .............................19
Valmistelut
Akun lataaminen .......................20
Kortin (lisävaruste)/
akun laittaminen ja poisto .......22
Kuvan tallennuspaikka
(muistikortit ja sisäinen muisti) .......23
Kellon asettaminen...................24
Valikkojen käyttäminen ............25
Perustiedot
Kuvaaminen automaattisia
asetuksia käyttäen
[ÄLYKÄS KUVAUSTILA]
-tila
....26
Tallennustilan valitseminen .....28
Videoiden kuvaaminen
[VIDEO]-tila ................................29
Kuvien katseleminen
[NORM. TOISTO] .......................30
Kuvien poistaminen .................30
Muita tietoja
Käyttöohjeen lukeminen
(PDF-muotoinen) ......................31
Tekniset tiedot ..........................33
Tietoja turvallisuudesta .............2 • Noudata seuraavia ohjeita ja vältä käyttämästä kameraa suuressa
vedenpaineessa. Kameran vesitiiviys ja pölysuojaus ovat standardien
IPX8 ja IP6X mukaiset.
Jos kameraa käytetään ja säilytetään tarkoin tässä julkaisussa
esitettyjen ohjeiden mukaisesti, sillä voidaan kuvata veden alla
enintään 3 m:n syvyydessä jopa 60 minuuttia.
∗
1
• Kamera on läpäissyt testin MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock).
Kamera on kestänyt kokeen, jossa se pudotetaan 1,5 m:n korkeudelta
3 cm paksulle vanerille. Useimmissa tapauksissa kameran ei pitäisi
vahingoittua, jos se pudotetaan enintään 1,5 m:n korkeudelta. (→35)
∗
2
• Kameran vakiovarusteet eivät ole vesitiiviitä (lukuun ottamatta
rannehihnaa ja silikonikuorta).
∗
1
Tämä merkitsee sitä, että kameraa voi käyttää veden alla
määritetyn ajan ja määritetyssä paineessa Panasonicin kuvaamalla
tavalla. Tämä ei takaa, että kamera ei rikkoudu, siinä ei ilmene
toimintahäiriöitä tai se on täysin vedenpitävä kaikissa tilanteissa.
∗
2
Tämä ei takaa, että kamera ei rikkoudu, siinä ei ilmene
toimintahäiriöitä tai se on täysin vedenpitävä kaikissa tilanteissa.
Noudata ohjeita, joita kuvataan seuraavassa kohdassa ’Kameran
käsitteleminen’. Älä käytä kameraa taatun rajan ylittävässä
vedenpaineessa tai hyvin pölyisessä tai hiekkaisessa ympäristössä.
Vesitiiviyttä ei taata, jos kameraan kohdistuu isku esimerkiksi lyömisen tai
pudottamisen takia.
Jos kameraan on kohdistunut isku, sinun kannattaa ottaa yhteys
lähimpään Panasonic-huoltoon ja pyytää tarkastamaan kameran
vesitiiviys (tarkastus on maksullinen). Takuu ei kata toimintahäiriöitä, jotka
johtuvat virheellisestä käsittelystä, kuten veden pääsemisestä kameran
sisään.
8 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 9
(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/
pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä
(jatkoa)
Kameran hoito ja vesitiiviys
■
Kameran käsitteleminen
• Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa paikkaan, jossa lämpötila on hyvin
matala (esimerkiksi hiihtokeskuksessa) tai hyvin korkea, 40 °C tai
enemmän (esimerkiksi voimakkaassa auringonvalossa, kuuman
ajoneuvon sisällä, lämmittimen lähellä, laivassa tai rannalla).
(Kameran vesitiiviys heikkenee.)
• Kameran sisäpuoli ei ole vesitiivis. Älä avaa tai sulje muistikortin/akun
lokeron kantta tai liittimen suojusta lähellä vettä meren, järven tai joen
rannalla tai märin käsin.
• Kameran vesitiiviys koskee vain meri- ja makeaa vettä.
•
Kamera ei ehkä toimi tai äänet voivat kuulua hiljaisina, jos lunta
tai vettä jäätyy zoomauspainikkeen, virtapainikkeen, kaiuttimen tai
mikrofonin ympärille kylmässä ympäristössä, kuten hiihtokeskuksessa.
• Objektiivi ja nestekidenäyttö voivat sumentua lämpötilan ja kosteuden
muutosten takia. Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevien (PDF-
muotoisten) käyttöohjeiden sivulla 7.
■
Tietoja [VAROTOIMIA]-näytöstä
Lue nämä tiedot etukäteen, ettet vahingossa
heikennä kameran vesitiiviyttä.
Kun muistikortin/akun lokeron kansi suljetaan
ja virta kytketään ensimmäisen kerran kameran
ostamisen jälkeen, [VAROTOIMIA] tulee näyttöön.
Valitse [KYLLÄ] painamalla ◄ ja paina sitten [MENU/SET]
• Kun valitaan [EI], kellon asetusnäyttö tulee esiin.
Lue [VAROTOIMIA] näytöstä
► : Siirry seuraavaan näyttöön
◄ : Palaa edelliseen näyttöön
[MENU/SET] : Peruuta
Luettuasi viimeisen näytön (11/11) lopeta painamalla [MENU/
SET]
• Kun [EI] valitaan ensimmäisestä näytöstä tai näyttöjen selaaminen
lopetetaan painamalla [MENU/SET], [VAROTOIMIA] tulee näyttöön joka
kerta virran kytkemisen jälkeen.
• Tiedot saa näkyviin myös valitsemalla [ASETUKSET]-valikosta
[VAROTOIMIA].
Noudata seuraavia ohjeita, jotta vettä ei pääse kameran sisään.
■
Älä avaa tai sulje muistikortin/akun lokeron kantta tai
liittimen suojusta hiekkaisessa tai pölyisessä paikassa,
lähellä vettä tai märin käsin.
Jos kameraa käytetään yllä esitetyn kaltaisissa paikoissa, hiekkaa
tai pölyä voi huomaamatta päästä kameran sisään muistikortin/
akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen rakojen kautta. Varmista
etukäteen, että akun varaus on riittävä ja muistikortilla on tarpeeksi tilaa.
■
Vakiovarusteisiin kuuluvaa silikonikuorta kannattaa
käyttää, ettei muistikortin/akun lokeron kansi tai liittimen
suojus avaudu yllättäen.
■
Kameran kumitiivisteen ominaisuudet alkavat heiketä
1 vuoden kuluttua.
Sinun kannattaa ottaa yhteys Panasonic-huoltoon vähintään
kerran vuodessa ja pyytää vaihtamaan kumitiiviste (vaihto on
maksullinen).
Kameran käyttäminen veden alla
●
Käytä tätä kameraa enintään 3 m syvässä vedessä ja lämpötila-alueella
0 °C - 40 °C. Älä käytä sitä veden alla yhtäjaksoisesti pitempään kuin
60 minuuttia.
●
Älä käytä kameraa vedessä, jonka lämpötila ylittää 40 °C (esimerkiksi
kylvyssä tai kuumassa lähteessä).
●
Älä avaa tai sulje muistikortin/akun lokeron kantta tai liittimen suojusta.
●
Suojaa kamera iskuilta veden alla. (Isku voi heikentää vesitiiviyttä niin,
että vettä pääsee kameran sisään.)
●
Älä hyppää veteen kameraa pidellen. Älä käytä kamera paikassa, jossa
vesi virtaa nopeasti, esimerkiksi koskessa tai vesiputouksen alla. (Suuri
vedenpaine voi aiheuttaa toimintahäiriön.)
●
Kamera ei kellu vedessä. Kiinnitä kamera lujasti itseesi esimerkiksi
pujottamalla rannehihna ranteeseen, jotta kamera ei putoa ja katoa.
●
Jos kameran päälle on roiskunut pesuainetta, saippuaa, kuuman lähteen vettä,
kylpysuolaa, aurinkoöljyä, aurinkovoidetta tai muita kemikaaleja, pyyhi se heti puhtaaksi.
●
Muistikortti ja akku eivät ole vesitiiviitä. Älä koske niihin märin käsin. Älä
myöskään työnnä märkää muistikorttia tai akkua kameraan.
10 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 11
Kameran hoito ja vesitiiviys (jatkoa)
Muistikortin/akun lokeron ja liittimen suojuksen avaaminen ja sulkeminen
Ostohetkellä muistikortin/akun lokeron kannen ja liittimen suojuksen
[LOCK]-kytkimet ovat lukitusasennossa.
■
[LOCK]-kytkimen asento
: Lukitusasento
: Vapautusasento
: [LOCK]-kytkin
: Liittimen suojus
: Muistikortin/akun lokeron
kansi
■
Avaa
Työnnä [LOCK]-kytkintä nuolen suuntaan,
kunnes punainen alue ( ) tulee näkyviin
Lukitus vapautuu.
Työnnä vapautusvipua ( ) [LOCK]-kytkintä
kohti
Muistikortin/akun lokeron kansi ja liittimen suojus
avautuvat.
■
Sulje
Kun [LOCK]-kytkin on vapautettu, paina
muistikortin/akun lokeron kantta ja liittimen
suojusta, kunnes ne naksahtavat kiinni
• Estä veden pääsy kameran sisään
varmistamalla, ettei muistikortin/akun lokeron
kannen tai liittimen suojuksen alla ole likaa,
kuten nestettä, hiekkaa, hiuksia tai pölyä.
• Jos kansi tai suojus suljetaan ja [LOCK]-kytkin
on lukitusasennossa, kamera voi vahingoittua
tai sen sisään voi päästä vettä.
Lukitse [LOCK]-kytkin työntämällä sitä nuolen
suuntaan, kunnes punainen alue ei enää näy
• Jos kansi tai suojus ei ole kunnolla kiinni
kameraa käytettäessä, se voi avautua.
Syitä veden pääsemiselle kameran sisään
Jos kameraa käytetään seuraavissa tilanteissa, kameran ja muistikortin/
akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen väliin voi jäädä rako, jonka
kautta vesi pääsee kameran sisään ja aiheuttaa toimintahäiriön.
• Kun kumitiiviste on haurastunut
• Kun muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen [LOCK]-
kytkintä ei ole lukittu
• Kun muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen
sisäpuolella (tiivisteessä tai sen kosketusalueella) on likaa, kuten
nukkaa, hiuksia tai hiekkaa, ja se jää väliin
: Lika
: Liittimen suojus
: Kumitiiviste
: Kumitiivisteen
kosketusalue
: Muistikortin/akun
lokeron kansi
Tähän jää rako,
josta vettä
pääsee sisään
12 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 13
Kameran hoito ja vesitiiviys (jatkoa)
Kumitiivisteiden puhdistaminen
Jos kumitiivisteessä tai sen kosketusalueella on likaa (kuten hius,
hiekanjyvä, pölyhiukkanen tai nestepisara), vesi voi päästä kameran
sisään muutamassa sekunnissa ja aiheuttaa toimintahäiriön.
• Varmista kameraa puhdistaessasi, ettei sen sisään pääse mitään
ylimääräistä.
• Toimi erityisen huolellisesti poistaessasi hyvin pieniä tai märkiä
hiekanjyviä.
Varmista, ettei muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen
suojuksen sisäpuolella ole likaa ( kumitiiviste tai
kumitiivisteen kosketusalue)
: Liittimen suojus
: Kumitiiviste
: Kumitiivisteen
kosketusalue
: Muistikortin/
akun lokeron
kansi
: Hius tai nukkaa
: Hiekkaa tai pölyä
: Halkeama tai
vääntymä
: Nestettä
• Jos muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen
sisäpuolelle kiinnitetty kumitiiviste on halkeillut tai vääntynyt,
ota yhteys Panasonic-huoltoon.
Poista lika vakiovarusteisiin kuuluvalla harjalla
: Harja (vakiovaruste)
Pitkä harja Lyhyt harja
Poista tällä
esimerkiksi hieno
tai kuiva hiekka.
Poista tällä isot
likahiukkaset ja
märän hiekan
kaltaiset aineet.
: Muistikortin/
akun lokeron
kansi
: Liittimen suojus
●
Harjan käsitteleminen
• Varmista ennen käyttöä, että harja on puhdas.
• Puhdista harja huolellisesti käytön jälkeen.
14 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 15
Kameran hoito ja vesitiiviys (jatkoa)
■
Esimerkki liasta muistikortin/akun lokeron kannen
sisäpuolella
: Kumitiivisteen
kosketusalue
(muistikortin/akun
lokeron kannen
ympärillä)
: Kumitiivisteen alue
(muistikortin/akun
lokeron kannen
ympärillä)
■
Esimerkki liasta liittimen suojuksen sisäpuolella
: Kumitiivisteen kosketusalue
(liitännän ympärillä)
: Kumitiivisteen alue
(liitännän ympärillä)
●
Jos pinnassa on nestettä, pyyhi se pois pehmeällä ja kuivalla liinalla.
●
Likaa voi tarttua myös kumitiivisteen sivuissa tai kulmissa oleviin uriin.
Puhdista ne harjalla.
Hoitotoimet sen jälkeen, kun kameraa on käytetty
rannalla tai meren tai järven lähellä
Suorita seuraavat puhdistustoimet 60 minuutin kuluessa siitä, kun kameraa
on käytetty rannalla, meren tai joen lähellä tai vastaavassa paikassa.
Sulje muistikortin/akun lokeron kansi
ja liittimen suojus ja huuhtele kamera
vedellä. Jos kameraa on käytetty merellä,
liota sitä laakeassa, puhtaalla vedellä
täytetyssä astiassa noin 10 minuuttia
: Lukitusasento
• Jos kamera on suojattu silikonikuorella,
poista se ennen kameran huuhtelemista.
•
Ellei kameraan tarttunutta likaa tai suolahiukkasia
poisteta, ne voivat aiheuttaa vaurioita,
värimuutoksia, korroosiota, epämiellyttävää hajua
tai suorituskyvyn heikkenemistä.
Pitele kameraa kaiutin (liittimen
suojus) alaspäin ja ravistele sitä
varovasti, että vesi valuu ulos
• Jos kaiuttimen ympärille jää vettä, ääni voi
vaimentua tai vääristyä.
• Kiinnitä rannehihna huolellisesti, ettei kamera
pääse putoamaan.
Pyyhi vesipisarat pois, aseta kamera
kuivalle liinalle hyvin tuuletettuun
ja varjoisaan paikkaan ja anna sen
kuivua vähän aikaa
• Älä kuivaa kameraa esimerkiksi
hiustenkuivaimella.
Varmista, ettei kameran ulkopinnalla ole
vesipisaroita, ja avaa sitten kansi ja suojus
Jos muistikortin/akun lokeron kannen
tai liittimen suojuksen sisäpuolella on
vesipisaroita tai hiekkaa, poista ne harjalla
(vakiovaruste) tai pehmeällä ja kuivalla liinalla
16 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 17
Kameran hoito ja vesitiiviys (jatkoa)
Vakiovarusteet
■
Tietoja kuivatusmuotoilusta
Kamerassa on kuivatusmuotoilu. Vesi, joka on päässyt
kameran sisään virtapainiketta tai zoomauspainiketta
ympäröivien rakojen kautta, valuu ulos.
Tämän vuoksi voit nähdä kuplia huuhdellessasi
kameraa vedellä, mutta tämä ei ole vika.
•
Muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimien ympärille voi kerääntyä
vettä, kun kameraa on käytetty veden alla tai sitä on huuhdeltu puhtaalla
vedellä. Jos muistikortin/akun lokeron kansi avataan eikä kamera ole
aivan kuiva, muistikorttiin tai akkuun voi tarttua vesipisaroita. Jos näin
käy, muista pyyhkiä ne pehmeällä ja kuivalla liinalla.
• Älä avaa tai sulje muistikortin/akun lokeron kantta tai liittimen
suojusta, jos kameran pinnalla on vesipisaroita. Vesipisarat voivat
päästä kameran sisään ja aiheuttaa kosteuden tiivistymistä tai
toimintahäiriön.
• Esimerkki vesipisaroista muistikortin/akun
lokeron ympärillä
: Vesipisaroita
: Akku
: Muistikortti
●
Jos kameran pinnalla on vesipisaroita tai likaa, pyyhi kamera puhtaaksi
pehmeällä ja kuivalla liinalla.
●
Kun olet käyttänyt kameraa veden alla, puhdista se viimeistään
60 minuutin kuluessa. Vesitiiviys voi heiketä.
●
Jos painikkeet, kuten -painike tai virtapainike, eivät toimi
moitteettomasti, niihin on ehkä tarttunut likaa. Jos kameraa käytetään
tästä huolimatta, voi syntyä toimintahäiriö, joka tekee kamerasta
käyttökelvottoman. Huuhdo lika pois huljuttelemalla kameraa huolellisesti
puhtaassa vedessä. Tarkista sitten painikkeiden moitteeton toiminta.
●
Kaiuttimeen pääsee helposti vettä, hiekkaa ja muuta likaa. Muista
huuhdella kamera käytön jälkeen vedellä ja ravistaa sitä varovasti
useita kertoja vesipisaroiden poistamiseksi.
●
Älä kuivaa kameraa kuumalla ilmavirralla, esimerkiksi
hiustenkuivaimella. Kameran vääntyminen voi heikentää vesitiiviyttä.
●
Älä käytä saippuaa, neutraaleja pesuaineita tai kemikaaleja, kuten
bensiiniä, ohennetta, alkoholia tai puhdistusaineita.
Ennen kuin otat kameran käyttöön, tarkista, että kaikki vakiovarusteet
ovat mukana. Osanumerot ovat heinäkuun 2010 tilanteen mukaiset.
Akkupakkaus
DMW-BCH7E
• Lataa akku ennen
käyttöä.
Akusta käytetään tekstissä
nimeä akkupakkaus tai akku.
Akkulaturi
DE-A76A
Akkulaturista käytetään
tekstissä nimeä akkulaturi tai
laturi.
Akun kantolaukku
VGQ0J54
Silikonikuori
VMG1951
• Silikonikuori on
kameran alla.
Harja
VYC1013
Virtajohto
K2CQ29A00002
Rannehihna
VFC4393
USB-kaapeli
K1HA08AD0001
AV-kaapeli
K1HA08CD0027
CD-ROM-levy
VFF0684
• Ohjelmisto:
Käytä sitä
ohjelmiston
asentamiseen
tietokoneeseen.
• Käyttöohjeet
• Vakiovarusteet eivät ole vedenkestäviä (lukuun ottamatta rannehihnaa
ja silikonikuorta).
• Pidä harja lasten ulottumattomissa, jotta he eivät niele sitä.
• Muistikortit ovat lisävarusteita. Voit tallentaa tai toistaa kuvia sisäistä
muistia käyttäen, ellei muistikorttia ole.
• Ota yhteys myyjään tai lähimpään huoltokeskukseen, jos olet hukannut
kameran vakiovarusteet. (Voito ostaa vakiovarusteet myös erikseen.)
• Huolehdi pakkausmateriaalin hävittämisestä.
18 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 19
Osien nimet
Rannehihnan silmukka
Kohdistinpainike
Tämän oppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.
●
Käytä aina alkuperäistä Panasonic-verkkolaitetta (DMW-AC5E;
lisävaruste).
●
Kun käytät videota kuvatessasi verkkolaitetta ja virta katkeaa
sähkökatkoksen, virtajohdon irtoamisen tms. syyn takia, video ei
tallennu.
Mikrofoni
Itselaukaisimen merkkivalo/
Automaattitarkennuksen
apuvalo
Etulinssi
Salama
Zoomauspainike
Kaiutin
Liitännän suojus
Vapautusvipu
[LOCK]-kytkin
Toistopainike
Vapautusvipu
[LOCK]-kytkin
-painike
Laukaisin
Virtapainike
Nestekidenäyttö
[MODE]-painike
Kohdistinpainike
[DISPLAY]-painike
[Q.MENU]/
(Poista) -painike
Muistikortin/
akun lokeron kansi
Jalustakierre
• Varmista, että jalusta on tukeva.
[AV OUT/DIGITAL]-liitäntä
[DC IN]-liitäntä
[MENU/SET]
(näytä valikko/aseta/
lopeta)
Vasen nuolipainike (◄)
• Itselaukaisin
Alanuolipainike (▼)
• Makrokuvaus
Ylänuolipainike (▲)
• Valotuksen korjaus
Oikea nuolipainike (►)
• Salama
●
Tässä oppaassa painikkeet on varjostettu tai merkitty
symbolilla▲▼◄►.
Suosittelemme vakiovarusteisiin kuuluvan
rannehihnan käyttöä, jotta kamera ei pääse
putoamaan.
Kamera ei kellu vedessä. Kiinnitä kamera lujasti
itseesi esimerkiksi pujottamalla rannehihna
ranteeseen, jotta kamera ei putoa ja katoa.
20 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 21
Akun lataaminen
■
Tietoja tähän kameraan sopivista akuista
Tämän laitteen kanssa voi käyttää akkua DMW-BCH7E.
Joissakin maissa on havaittu myytävän väärennettyjä akkuja,
jotka näyttävät aivan samanlaisilta kuin aidot. Eräissä näistä
akuista ei ole asianmukaisten turvamääräysten mukaista
sisäistä suojausta. Tällaiset akut saattavat aiheuttaa tulipalon
tai räjähdyksen. Huomaa, että valmistaja ei ole vastuussa
väärennetyn akun käytöstä johtuvista onnettomuuksista tai
vahingoista. Turvallisuuden varmistamiseksi suosittelemme, että
käytät aitoja Panasonic-akkuja.
• Käytä tähän kameraan tarkoitettua laturia ja akkua.
• Kamerassa on toiminto turvallisesti käytettävien akkujen
tunnistamista varten. Kameran oma akku (DMW-BCH7E) tukee tätä
toimintoa. Kamerassa voi käyttää vain aitoja Panasonic-akkuja tai
muiden yritysten valmistamia ja Panasonicin hyväksymiä akkuja.
(Jos akku ei tue tätä toimintoa, sitä ei voi käyttää.) Panasonic
ei voi mitenkään taata sellaisten akkujen laatua, suorituskykyä
tai turvallisuutta, jotka eivät ole aitoja Panasonic-tuotteita vaan
muiden yritysten valmistamia.
• Akkua ei ladata valmiiksi, kun kamera lähetetään tehtaalta. Lataa
akku ja aseta kello aikaan, ennen kuin käytät kameraa.
• Lataa akku laturilla sisätiloissa (10 °C - 30 °C).
■
Arvioita tallennettavien kuvien määrästä ja tallennusajasta
Otettavien kuvien määrä Noin 300 kuvaa
Kuvausaika Noin 150 min
Toistoaika Noin 260 min
CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet
• CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].
• [YLEISKUVAUS]-tila
• Lämpötila: 23 °C/Kosteus: 50 %RH, kun näyttö on päällä.
∗
• Käytössä Panasonicin SD-muistikortti (32 Mt).
• Käytössä vakiovarusteisiin kuuluva akku.
• Kuvaaminen aloitetaan 30 sekunnin kuluttua kameran virran
kytkemisestä. (Kun optisen kuvanvakaimen asetus on [AUTO].)
• Otetaan kuva 30 sekunnin välein, ja joka toisessa kuvassa salama
välähtää täydellä teholla.
• Zoomausta käytetään ennen jokaisen kuvan ottamista (W-pää → T-pää
tai T-pää → W-pää)
• Kamerasta katkaistaan virta 10 kuvan ottamisen jälkeen, ja akun
annetaan jäähtyä.
∗
Tallennettavien kuvien määrä ja kuvausaika pienenevät seuraavissa tilanteissa.
• Pakkasessa tai muuten kylmässä paikassa
• Kun [AUTOM. KIRKAS LCD] tai [KIRKAS LCD] on käytössä
Aseta akku laturiin liitännät edellä
Varmista, että [LUMIX] osoittaa ulospäin.
1
2
Liitä laturi pistorasiaan
Latauksen merkkivalo
([CHARGE])
Palaa: Lataus kesken
(kestää noin
110 min, jos akku
on aivan tyhjä)
Ei pala: Lataus valmis
Irrota akku latauksen päätyttyä
22 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 23
Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja
poisto
■
Irrottaminen
• Irrota akku:
siirrä vipua nuolen suuntaan.
• Irrota muistikortti:
paina kortin keskikohtaa.
Vipu
●
Käytä aina alkuperäisiä Panasonic-akkuja (DMW-BCH7E).
●
Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muunlaisia akkuja.
●
Muistikortti voi vahingoittua, jos sitä ei aseteta kunnolla.
Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti)
■
Sisäinen muisti (noin 40 Mt)
●
Sisäinen muisti toimii tilapäisenä tallennuslaitteena, jos kameraan
asetettu muistikortti täyttyy.
●
Sisäinen muisti saattaa toimia hitaammin kuin muistikortti.
■
Yhteensopivat muistikortit (lisävarusteita)
Seuraavat SD-standardin mukaiset kortit
(Panasonic-kortteja suositellaan)
Kortin tyyppi Kapasiteetti Huomautuksia
SD-muistikortti 8 Mt – 2 Gt • Voidaan käyttää kunkin kortin kanssa
yhteensopivissa laitteissa.
• Ennen kuin alat käyttää SDXC-muistikortteja,
tarkista tietokoneen ja muiden laitteiden
yhteensopivuus.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• Kortteja, joiden kapasiteettia ei mainita
vasemmalla, ei tueta.
SDHC-
muistikortti
4 Gt – 32 Gt
SDXC-
muistikortti
48 Gt, 64 Gt
●
Uusimmat tiedot:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Tämä sivusto on vain englanninkielinen.)
●
Pidä muistikortti lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi nielaista sitä.
Tarkista ettei kameran pinnalla ole likaa.
Katkaise virta ja avaa
muistikortin/akun lokeron kansi
Muistikortin/akun lokeron kannen ja liittimen
suojuksen avaaminen ja sulkeminen (→10)
Työnnä [LOCK]-kytkin ( ) nuolen
suuntaan, kunnes punainen alue
( ) tulee näkyviin
Lukitus vapautuu.
Työnnä vapautusvipu ( )
[LOCK]-kytkimen puolelle
Muistikortin/akun lokeron kansi avautuu.
Aseta akku ja muistikortti
ja varmista, että ne ovat
oikeassa asennossa
• Akku: Työnnä niin pitkälle, että kuulet
lukkiutumisäänen, ja tarkista,
että vipu on akun päällä.
• Kortti: Työnnä niin pitkälle, että se
naksahtaa.
Sulje muistikortin/akun
lokeron kansi huolellisesti
Kun [LOCK]-kytkin on
vapautettu, paina muistikortin/
akun lokeron kantta, kunnes se
naksahtaa kiinni
Lukitse [LOCK]-kytkin
työntämällä sitä nuolen suuntaan,
kunnes punainen alue ei enää näy
24 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 25
Valikkojen käyttäminenKellon asettaminen
Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi [ASETUKSET]-valikkoa,
[KUVAUS]-valikkoa tai [TOISTO]-valikkoa.
Esimerkki: [LCD-NÄYTTÖ]-asetuksen [OFF] vaihtaminen
asetukseksi [YLEISKUVAUS]-tilassa
Avaa valikko painamalla [MENU/SET]
Siirtyminen [ASETUKSET]-valikkoon
1 Paina ◄.
2 Valitse [ASETUKSET]-valikkokuvake
[
] painamalla ▼.
3 Paina ►.
• Valitse seuraavaksi asetus ja määritä
se.
Valitse [LCD-NÄYTTÖ]
painamalla ▲▼ ja paina sitten ►
• Jotkin asetukset voivat olla erilaisia tai
eivät näy lainkaan.
Valitse painamalla ▲▼ ja
vahvista sitten valinta painamalla
[MENU/SET]
Sulje valikko painamalla [MENU/
SET]
Kelloa ei aseteta aikaan, kun kamera lähetetään tehtaalta.
Paina virtapainiketta ( )
Virta kytkeytyy.
Paina [MENU/SET] ( )
Valitse kieli painamalla ▲▼ ja
paina sitten [MENU/SET]
[VAROTOIMIA] tulee näkyviin.
Valitse [KYLLÄ] painamalla ◄ ja paina sitten
[MENU/SET]
Tuo vesitiiviyttä koskevat varoitukset näkyviin painamalla
◄► ja paina viimeisen näytön (11/11) kohdalla [MENU/SET]
Paina [MENU/SET]
Valitse vaihtoehto (vuosi, kuukausi, päivä, tunnit,
minuutit, näyttöjärjestys tai kellonajan muoto)
painamalla ◄► ja valitse asetus painamalla ▲▼
• Keskeytys → Paina .
Paina [MENU/SET]
Vahvista asetus ja paina
[MENU/SET]
• Voit palata edelliseen näyttöön painamalla .
•
Katkaise ja kytke virta ja tarkista aikanäyttö.
■
Kellon asettaminen aikaan
Valitse [KUVAUS]- tai [ASETUKSET]-valikosta [KELLON ASETUS] ja
suorita vaiheet ja .
26 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 27
Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen
[ÄLYKÄS KUVAUSTILA]
-tila
Kuvaustila:
■
Automaattinen aiheen tunnistus
Kamera tunnistaa aiheen, johon se on suunnattu, ja valitsee
sopivimmat asetukset automaattisesti. Tunnistetun aiheen ilmaiseva
sininen kuvake näkyy kaksi sekuntia.
[i MUOTOKUVA]: Ihmisiä havaittu
[i YÖMUOTOKUVA]: Ihmisiä ja
yömaisema havaittu
(Vain kun
on valittu)
[i MAISEMA]: Maisema havaittu
[i YÖMAISEMA]: Yömaisema
havaittu
[i MAKRO]: Lähikuva havaittu
[i AURINGONLASKU]:
Auringonlasku havaittu
Kamera tunnistaa aiheen liikkeet epäterävyyden vähentämiseksi,
ellei aihe vastaa mitään edellisistä.
Jos kamera tunnistaa aiheen automaattisesti ja havaitsee kuvassa
ihmisiä (
tai ), kasvontunnistus aktivoituu ja kamera säätää
tarkennuksen ja valotuksen havaitsemiensa kasvojen perusteella.
(Huomaa että veden alla kamera tunnistaa kasvot hitaammin tai ei
ehkä tunnista niitä lainkaan.)
Kun kamera suunnataan kohteeseen, se valitsee sopivimmat asetukset
tunnistamiensa kasvojen ja liikkeiden sekä mittaamansa valoisuuden
ja etäisyyden perusteella. Onnistuneita kuvia voi saada tarvitsematta
määrittää asetuksia manuaalisesti.
Paina virtapainiketta ( )
Virta kytkeytyy.
Paina -painiketta ( )
Ota kuvia
: Laukaisin
Paina puoliväliin
(tarkenna painamalla
kevyesti)
Paina kokonaan alas
(ota kuva painamalla
laukaisin pohjaan)
• Jos tärinä vaikuttaa kuvaan, pitele
kameraa molemmin käsin, paina
olkavarret vartaloa vasten ja seiso
hartioiden levyisessä haara-asennossa.
• Tarkennusilmaisin (
)
(Tarkka: palaa / Epätarkka: vilkkuu)
• Tarkennusalue ( ) näkyy
kasvontunnistustoiminnon havaitsemien
kasvojen ympärillä. Muuten se näkyy
kohdassa, johon kamera on tarkentanut.
• Lähin tarkennusetäisyys:
Suurin W: 10 cm/ Suurin T: 50 cm
28 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 29
Videoiden kuvaaminen [VIDEO]-tila
Tallennustila:
Tallennustilan valitseminen
●
Tarkennus ja zoomausasetus pysyvät sellaisina kuin ne olivat kuvausta
aloitettaessa.
●
Vapauta laukaisin heti painettuasi sen alas asti.
●
Kun muistissa ei ole tilaa videon tallentamiseen, kuvaus päättyy
automaattisesti.
●
Voit tallentaa videota enintään 15 minuuttia yhtäjaksoisesti. Lisäksi
tallennetun videotiedoston koko ei voi olla suurempi kuin 2 gigatavua.
Jos haluat tallentaa enemmän kuin 15 minuuttia tai 2 gigatavua, paina
laukaisinta uudelleen. (Jatkuvan tallennuksen jäljellä oleva aika on
näytössä.)
Voit tallentaa äänen sisältävää videokuvaa seuraavasti. (Huomaa, että
kuvaaminen ilman ääntä ei ole mahdollista.)
Paina [MODE]-painiketta
Valitse [VIDEO]-tila painamalla ▲ tai ▼
Paina [MENU/SET]
Aloita kuvaus
Kulunut kuvausaika
Jäljellä oleva kuvausaika
(noin)
Paina puoliväliin
(säädä tarkennus)
Paina kokonaan alas
(aloita kuvaus)
Lopeta kuvaus
Paina
kokonaan alas
Paina virtapainiketta ( )
Virta kytkeytyy.
Paina [MODE]-painiketta ( )
Valitse kuvaustila painamalla ▲
tai ▼
Paina [MENU/SET] ( )
[YLEISKUVAUS]-tila
Ota kuvia käyttäen omia asetuksia.
[OMA KUVAUST.]
Ota kuvia käyttäen usein valittuja
kuvaustiloja.
[KUVAUSTILAT]
Ota kuvia käyttäen aiheen mukaisia
asetuksia.
[VIDEO]-tila
Kuvaa videoita.
30 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 31
Käyttöohjeen lukeminen
(PDF-muotoinen)
Kuvien katseleminen [NORM. TOISTO]
Toistotila:
Kuvien poistaminen
Toistotila:
Paina toistopainiketta ( )
Valitse kuva painamalla ◄►
●
Kun haluat toistaa videon, valitse kuva painamalla ◄ tai ► ja aloita
sitten toisto painamalla ▲.
Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.
Poista näytössä oleva kuva painamalla
(Poista) -painiketta ( )
Valitse [KYLLÄ] painamalla ◄ ja
paina sitten [MENU/SET] ( )
• Olet tutustunut tässä käyttöohjeessa esiteltyihin perustoimintoihin ja
haluat kokeilla monipuolisempia toimintoja.
• Haluat lukea vianmääritysohjeita.
Tällaisissa tilanteissa sinun kannattaa katsoa PDF-muotoista
käyttöohjetta, joka on CD-ROM-levyllä (vakiovaruste).
■
Windows
Käynnistä tietokone ja aseta käyttöohjeet sisältävä
CD-ROM-levy (vakiovaruste) asemaan
Napsauta kohtaa [Käyttöohjeet]
Valitse haluamasi kieli ja aloita sitten asentaminen
napsauttamalla [Käyttöohjeet]
Jos haluat palata asennusvalikkoon.
Katso seuraavaa sivua.
Katso seuraavaa sivua.
Kaksoisnapsauta työpöydällä näkyvää
’Käyttöohjeet’-pikakuvaketta
32 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 33
Käyttöohjeen lukeminen
(PDF-muotoinen) (jatkoa)
Tekniset tiedot
■
Jos käyttöohje (PDF-muotoinen) ei tule näyttöön
Käyttöohjeen (PDF-muotoinen) lukemiseen ja tulostamiseen tarvitaan
Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudempi tai Adobe Reader 7.0 tai
uudempi.
Aseta käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy (vakiovaruste) asemaan,
napsauta ja asenna ohjelma noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Yhteensopiva käyttöjärjestelmä: Windows 2000 SP4/Windows XP SP2
tai SP3/Windows Vista SP1 tai SP2/Windows 7
• Voit ladata ja asentaa tietokoneesi käyttöjärjestelmälle sopivan Adobe
Readerin seuraavasta sivustosta.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
• Oheisella CD-ROM-levyllä oleva Adobe Reader on englanninkielinen.
• Lataa tietokoneesi käyttöjärjestelmän kieltä vastaava Adobe Reader
napsauttamalla .
■
Käyttöohjeen (PDF-muotoinen) poistaminen
Poista PDF-tiedosto kansiosta ’Ohjelmatiedostot\Panasonic\Lumix\’.
• Ellei Ohjelmatiedostot-kansion sisältöä näy, tuo se esiin
napsauttamalla [Näytä tämän kansion sisältö].
■
Macintosh
Käynnistä tietokone ja aseta käyttöohjeet sisältävä
CD-ROM-levy (vakiovaruste) asemaan
Avaa CD-ROM-levyn ’Manual’-kansio ja kopioi
haluamasi kielinen PDF-tiedosto kansiosta
kiintolevylle
Avaa PDF-tiedosto kaksoisnapsauttamalla sitä
Digitaalikamera: Tietoja turvallisuudesta
Virtalähde DC 5,1 V
Tehontarve Tallennus: 1,0 W
Toisto: 0,6 W
Kameran
tehollinen
pikselimäärä
14.100.000 pikseliä
Kuvakenno 1/2,33” CCD, pikselien kokonaismäärä
14.500.000 pikseliä
Ensisijainen värisuodin
Etulinssi Optinen 4 x zoom
f=6,3 mm – 25,2 mm (vastaa 35 mm:n
filmikamerassa 35 mm – 140 mm)/
F3,5 (Suurin W) – F5,9 (Suurin T)
Digitaalizoom Suurin 4 x
Laajennettu
optinen zoom
Suurin 8,4 x
Tarkennusalue
Normaali 50 cm –
Makro/
Älykäs kuvaustila
10 cm (laajakulma)/50 cm (tele) –
Kuvaustila Yllä esitetyt arvot voivat vaihdella.
Suljinjärjestelmä Sähköinen suljin ja mekaaninen suljin
Sarjakuvaus
Sarjakuvausnopeus
1,5 kuvaa/s
Tallennettavien
kuvien määrä
Kunnes muistikortti tai sisäinen muisti on täynnä
34 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 35
Tekniset tiedot (jatkoa)
Nopea
sarjakuvaus
Sarjakuvausnopeus
Noin 4,6 kuvaa/s
Tallennettavien
kuvien määrä
Noin 15 kuvaa (Kun käytetään sisäistä muistia, joka
on juuri alustettu.)
Enint. 100 kuvaa (Kun käytetään muistikorttia;
vaihtelee kortin tyypin ja kuvausolosuhteiden
mukaan.)
Suljinaika 8 – 1/1600 s
[TÄHTITAIVAS] -tila: 15 s, 30 s, 60 s
Valotus (AE) Automaattinen (ohjelmoitu AE)
Valotuksen korjaus
(1/3 EV:n askelin, -2 EV – +2 EV)
Mittaustapa Moniosainen
Nestekidenäyttö 2,7 tuuman TFT-nestekidenäyttö (4:3)
(Noin 230.400 pikseliä)
(Noin 100 % kuva-alasta)
Salama
Salaman toiminta-alue: (ISO
) Noin 30 cm –
4,9 m (laajakulma)
Mikrofoni Monofoninen
Kaiutin Monofoninen
Tallennusväline Sisäinen muisti (Noin 40 Mt)/SD-muistikortti/
SDHC-muistikortti/SDXC-muistikortti
Tallennuksen
tiedostomuoto
Kuva JPEG (perustuu Design rule for Camera File system
ja Exif 2.3 - standardiin)/DPOF-yhteensopiva
Videot QuickTime Motion JPEG
(ääntä sisältävät videot)
Liitäntä
Digitaalinen USB 2.0 (Täysi nopeus)
Tietoja ei voi kopioida tietokoneesta kameraan
USB-kaapelin kautta.
Analoginen kuva/
ääni
Yhdistetty NTSC/PAL (valitaan valikosta),
Äänen linjalähtö (monofoninen)
Liitännät AV OUT/DIGITAL: Erikoispistoke (8-nastainen)
DC IN: Erikoispistoke (2-nastainen)
Mitat Noin 100,3 mm (L) x 63,5 mm (K) x 21,6 mm (S)
(ilman ulkonevia osia)
Paino Muistikortin ja akun kanssa: Noin 172
Ilman muistikorttia ja akkua: Noin 152
Käyttöympäristön
lämpötila
-10 °C
∗
1
– 40 °C
∗
1
Akun suorituskyky (tallennettavien kuvien määrä/
toiminta-aika) ja nestekidenäytön suorituskyky
(jälkikuvat ym.) voivat heiketä tilapäisesti, jos
kameran käyttölämpötila vaihtelee -10 °C – 0 °C
(esimerkiksi hiihtokeskuksessa).
Käyttöympäristön
kosteus
10 %RH – 80 %RH
Vesitiiviys Vastaa IEC-standardia 60529 ’IPX8’
(toimii 60 minuuttia 3 m:n syvyydessä veden alla)
Iskunkestävyys Kameran testausmenetelmän perustana on MIL-
STD 810F (Method 516.5-Shock)
∗
2
.
∗
2
’MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’ on
Yhdysvaltojen puolustusministeriön käyttämä
testausmenetelmä, johon kuuluu pudottaminen
122 cm:n korkeudelta 26 asennossa (8 kulmaa,
12 särmää, 6 tasoa) käyttäen 5 laitetta ja
26 pudotuskokeen suorittaminen 5 laitteella.
(Jos laite hajoaa, pudotustesti toistetaan uudella
laitteella; laitteiden kokonaismäärä on 5)
• Panasonicin testausmenetelmän perustana
on yllä kuvattu MIL-STD 810F (Method
516.5-Shock), mutta pudotuskorkeus on 150 cm
eikä 122 cm. Kamera läpäisee testin, jos se
kestää pudottamisen 3 cm paksun vanerin päälle.
(lukuun ottamatta ulkoisia muutoksia, kuten
maalin lähtemistä tai osumakohtien muodon
muuttumista.)
Tämä ei takaa, että kamera ei rikkoudu tai toimi
virheellisesti missään tilanteessa.
Pölysuojaus Vastaa IEC-standardia 60529 ’IP6X’
36 VQT2X51 (FIN) (FIN) VQT2X51 37
Tekniset tiedot (jatkoa)
Akkulaturi
(Panasonic DE-A76A): Tietoja turvallisuudesta
Tulo 110 V – 240 V ~ 50/60Hz, 0,2 A
Lähtö 4,2 V
0,65 A (Akku latautuu)
Suositeltu
latauslämpötila
10 – 30 °C
∗
∗
Akkua ei voi ladata, kun lämpötila on alle 0 °C.
(Latauksen merkkivalo vilkkuu, jos akkua ei
voi ladata.)
Akku (litium-ioni)
(Panasonic DMW-BCH7E): Tietoja turvallisuudesta
Jännite/kapasiteetti 3,7 V/695 mAh
Käyttöympäristön
lämpötila
-10 – 40 °C (Kameraa käytettäessä)
10 – 30 °C (Suositeltu latauslämpötila)
MUISTIINPANOJA
• SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C,
LLC.
• QuickTime ja QuickTime-logo ovat Apple, Inc.:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä
on käytetty lisenssillä.
• Muut tähän käyttöohjeeseen painetut nimet,
yritysten nimet ja tuotteiden nimet ovat haltijoidensa
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
EU
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2010
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Liittyvät paperit
-
Panasonic DMCFT10EF Käyttö ohjeet
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic DMCFT30EG Käyttö ohjeet
-
-