Sivu latautuu...
Käyttöohjeet
edistyneille toiminnoille
Digitaalikamera
Mallinro DMC-FT4
Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä
käyttöohjeet kokonaan.
until
2012/2/22
VQT4E22
F0212MG0
- 2 -
Sisällysluettelo
Ennen käyttöä
Kameran hoito...........................................5
(Tärkeää) Tietoja kameran
vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja
iskunkestävyydestä...................................8
Vakiovarusteet ........................................13
Osien nimet.............................................14
Valmistelu
Hihnan kiinnittäminen..............................16
Akun lataaminen .....................................17
• Lataaminen .......................................17
• Likimääräinen käyttöaika ja
tallennettavissa olevien kuvien
määrä................................................19
Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja
poisto.......................................................21
Tietoja sisäisestä muistista/kortista.........23
• Likimääräinen tallennettavissa
olevien kuvien määrä ja
käytettävissä oleva tallennusaika .....25
Päiväyksen/ajan asettaminen
(Kelloasetus) ...........................................27
• Kellon asetuksen muuttaminen.........28
Vinkkejä onnistuneiden kuvien
ottamiseksi ..............................................29
• Kiinnitä hihna ja pidä kamerasta
tukevasti............................................29
• Huojunnan esto (kameran tärinä) .....29
Perusasetukset
Tallennustilan valinta...............................30
Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi
(Ohjelmoitu AE-tila).................................32
Tarkentaminen ........................................33
Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla
(Älykäs automaattitila).............................35
• Asetusten muuttaminen ....................37
Elokuvien tallennus .................................38
Kuvien toisto ([Norm. toisto])...................40
• Kuvan valitseminen ...........................40
• Useiden näyttöjen toisto
(Monitoisto) .......................................41
• Toistozoomauksen käyttö .................41
Elokuvien toisto .......................................42
• Kiintokuvien luonti videosta...............43
Kuvien poistaminen .................................44
• Yksittäisen kuvan poistaminen..........44
• Useiden kuvien (jopa 100) tai
kaikkien kuvien poistaminen .............45
Valikon asetus.........................................46
• Valikon kohtien asetus ......................46
• Pikavalikon käyttö .............................48
Tietoja asetusvalikosta............................49
Tallennus
Tietoja nestekidenäytöstä........................61
Zoomauksen käyttö ................................63
• Käytettäessä optista zoomausta/
Käytettäessä optista lisäzoomausta
(EZ)/Käytettäessä älykästä
zoomausta/Käytettäessä digitaalista
zoomausta ........................................63
Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen ....65
• Siirtyminen asianmukaiseen
salama-asetukseen...........................65
Lähikuvien ottaminen
([Makro]/[Makrozoomi]) ...........................68
Kuvien ottaminen itselaukaisimella .........69
Valotuksen korjaaminen..........................70
Kuvien ottaminen
automaattihaarukointia käyttäen .............71
Kuvan ottaminen asettaen valotus
manuaalisesti (Manuaalivalotustila) ........72
Ilmeikkäiden ulkokuvien ottaminen..........73
• [Urheilu].............................................73
• [Lumi] ................................................73
• [Ranta & snorklaus]...........................74
• [Vedenalainen] ..................................76
Tallenna kuvia, jotka näyttävät
dioraamakuvilta (Miniatyyritehostetila) ....77
Otettaessa kuvia tallennettavan
näkymän mukaan (Erikoiskuvaustila)......78
• [Muotokuva].......................................79
• [Ihon pehmennys]..............................79
- 3 -
• [Maisema] .........................................79
• [Panoraamakuvaus] ..........................80
• [Yömuotokuva] ..................................82
• [Yömaisema].....................................82
• [Yökuvaus kasivar.]...........................82
• [Ruoka]..............................................83
• [Vauva1]/[Vauva2].............................83
• [Lemmikki].........................................84
• [Auringonlasku] .................................84
• [Suuri herkkyys] ................................84
• [Lasin läpi].........................................84
3D-kuvien ottaminen (3D-valokuvatila) ...85
Kuvaaminen toiminnon Kasvojen
tunnistus kanssa .....................................86
• Kasvojen asetukset...........................87
Tekstin syöttö..........................................90
Valikon [Kuvaus] käyttö...........................91
• [Kuvasuhde] ......................................91
• [Kuvakoko] ........................................92
• [Laatu] ...............................................93
• [Herkkyys] .........................................94
• [Valkotasap.] .....................................95
• [Tarkennus].......................................98
• [Pikatark.] ........................................100
• [Kasvontunn.] ..................................100
• [Älykäs val.].....................................100
• [Pisin sulj.aika] ................................101
• [Älykäs resol.]..................................102
• [Dig. zoomi] .....................................102
• [Sarjakuvaus] ..................................103
• [Intervallikuvaus] .............................105
• [Väritila] ...........................................108
• [Tark. apuvalo] ................................108
• [Punas.poisto] .................................109
• [Kuvanvakain] .................................109
• [Päiv.leima] .....................................110
• [Kellon asetus] ................................110
Valikon [Video] käyttö............................111
• [Kuvaustila] .....................................111
• [Kuvan laatu] ...................................112
• [Jatkuva tark.]..................................113
• [Tuulivaim.]......................................113
GPS/Anturi
Tallennus käyttäen GPS-toimintoa........114
• GPS-tietojen skannaus ...................115
• Päivitä GPS-tiedot...........................118
• Muuta tallennetut
paikannimitiedot..............................119
• Siirry paikkanimitietojen
näyttämisen ja piilottamisen
välillä...............................................120
• Rekisteröi lisämaamerkkejä ............120
Käytetään antureita (kompassi/
korkeusmittari/barometri).......................121
Korkeusmittarin käyttö...........................122
• Korkeusmittarin säätäminen............123
• Korkeusmittarilokin lisääminen........125
• Korkeuslokin katsominen ................126
• Korkeuslokin poistaminen ...............127
Barometrin käyttö ..................................128
Kompassin käyttö..................................129
• Kompassin säätäminen...................130
GPS/anturitoimintojen rajoittaminen......131
• GPS:n/anturien pois päältä
kytkeminen, kun virta on kytketty
pois päältä.......................................131
- 4 -
Toisto/muokkaus
Eri toistomenetelmät .............................132
• [Kuvaesitys].....................................133
• [Valikoitu toisto]...............................135
• [Kalenteri]........................................137
Pidä hauskaa tallennetuilla kuvilla ........138
• [Automaattikorjaus] .........................138
Valikon [Toisto] käyttö...........................139
• [Valitse lähetys]...............................139
• [Otsik.muok.] ...................................141
• [Pnimen muokk] ..............................142
• [Kuvateksti] .....................................143
• [Videon jako] ...................................146
• [Pienennä].......................................147
• [Rajaus]...........................................148
• [Suosikit] .........................................149
• [Tulostusas.]....................................150
• [Suojaa]...........................................152
• [Kasvot. muokk.] .............................153
• [Kopioi]............................................154
Toiseen laitteeseen liittäminen
Kuvien toisto televisioruudulla...............155
• Käytettäessä toimintoa VIERA Link
(HDMI) ............................................157
3D-kuvien toisto ....................................159
Tallennettujen kiintokuvien ja elokuvien
tallentaminen muille laitteille .................161
• Kopioi laittamalla SD-kortti
tallentimeen ....................................161
• Kopioi toistettava kuva
AV-kaapelilla...................................162
• Kopiointi tietokoneelle
ohjelmiston “PHOTOfunSTUDIO”
avulla ..............................................163
Liittäminen tietokoneeseen ...................164
• Kiintokuvien ja [MP4]-videoiden
skannaus (muut kuin
[AVCHD]-videot) .............................165
• Kuvien lataaminen
verkkosivustolle ..............................168
Kuvien tulostaminen..............................169
• Yksittäisen kuvan valinta ja
tulostus............................................170
• Useiden kuvien valinta ja niiden
tulostus............................................170
• Tulostusasetukset ...........................171
Muita tietoja
Näyttöruutu............................................174
Käyttöön liittyviä varoituksia ..................176
Viestinäyttö............................................190
Vianetsintä.............................................193
- 5 -
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä
Kameran hoito
∫ Kameran käsittely (vesivuotojen ja toimintahäiriöiden välttämiseksi)
•
Vieraat esineet voivat tarttua sivuluukun sisäpuolelle (kumitiivisteen
ympärille tai kytkentäliittimiin), kun sivuluukku avataan tai suljetaan
paikoissa, joissa on hiekkaa, pölyä, jne. Tämä saattaa heikentää
vedenkestävyyttä, jos sivuluukku suljetaan tarttuneiden vieraiden
esineiden kanssa. Ole erityisen varovainen, koska se saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä, jne.
• Jos sivuluukun sisäpuolelle tarttuu vieras esine, poista se
toimitetulla harjalla.
• Jos kameraan tai sivuluukun sisäpuolelle tarttuu mitä tahansa
nestettä kuten vesipisaroita, pyyhi ne pois kuivalla pehmeällä
kankaalla. Älä avaa tai sulje sivuluukkua veden läheisyydessä,
vedessä, märillä käsillä tai kun kamera on märkä. Se voi aiheuttaa
vesivuotoja.
Älä aiheuta voimakasta iskua tai tärinää pudottamalla tai
kolhimalla kameraa. Lisäksi älä altista kameraa voimakkaalle
paineelle.
jne.:
–
Istuudut kamera housuntaskussa tai se työnnetään voimalla täyteen tai
tiukkaan laukkuun, jne.
– Kiinnität kameran hihnaan muita esineitä kuten esimerkiksi
lisävarusteita.
– Kun altistetaan voimakkaalle paineelle käytettäessä kameraa syvyydessä, joka ylittää 12 m.
• Vedenkestävyys saattaa heikentyä.
• Objektiivi tai nestekidenäyttö saattaa vahingoittua.
• Saatetaan aiheuttaa toimintahäiriöitä suorituskyvyssä tai toiminnassa.
Muista lukea kohdat
“(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja
iskunkestävyydestä
” (P8) ennen kuin käytät tätä laitetta veden alla, jotta vältät väärän
käsittelyn ja siitä mahdollisesti aiheutuvan veden vuotamisen laitteeseen.
Ennen käyttöä
- 6 -
∫ Kun objektiivin sisäpuoli huurtuu (tiivistyminen)
Se ei ole kameran vika tai toimintahäiriö. Se voi aiheutua
ympäristöstä, jossa kameraa käytetään.
Mitä tehdä, jos objektiivin sisäpuoli huurtuu
•
Sammuta virta ja avaa sivuluukku paikassa, jonka lämpötila on
vakaa, kaukana korkeista lämpötiloista, kosteudesta, hiekasta ja
pölystä. Huurtuminen häviää luonnollisesti noin 10 minuutissa -
2 tunnissa sivuluukun ollessa auki, kun kameran lämpötila
nousee lähelle ympäristön lämpötilaa.
• Ota yhteyttä Panasonicin huoltopalveluun, jos huurtuminen ei
häviä.
Olosuhteet, joissa objektiivin sisäpuoli voi huurtua
Tiivistymistä voi tapahtua ja objektiivin sisäpuoli voi huurtua, kun kameraa käytetään
alueilla, joiden lämpötila muuttuu huomattavasti tai joiden kosteus on korkea, kuten
seuraavat:
•
Kun kameraa käytetään vedessä yhtäkkiä kuuman hiekkarannan jne. jälkeen.
• Kun kamera siirretään lämpimään kylmästä kuten laskettelurinteessä tai korkealla
vuoristossa
• Kun sivuluukku avataan erittäin kosteassa ympäristössä
- 7 -
Ennen käyttöä
Tietoja tämän laitteen paikkanimitiedoista
Muista lukea “Käyttöoikeussopimus paikkanimitiedoille” sivulla P184 ennen käyttöä.
Kun [GPS-asetus] asetetaan asentoon [ON], GPS-toiminto on käytössä vaikka virta
kytketään pois päältä.
•
Laitteen sähkömagneettiset aallot jne. voivat häiritä muita elektronisia laitteita, laita siten
[GPS-asetus] asentoon [OFF] tai [Lentokonetila] asentoon [ON] ja kytke laitteen virta pois
päältä lentokoneen nousun ja laskun aikana tai alueella, jossa käyttö on kielletty. (P115)
• Akun varaus kuluu, vaikka virta kytketään pois päältä, kun [GPS-asetus] asetetaan asentoon
[ON].
Tietoja tallennuspaikkatiedoista
•
Tallennuspaikkojen paikkanimet tai maamerkit (kuten rakennuksen nimi jne.) ovat joulukuun
2011 mukaisia. Tietoja ei päivitetä.
• Maasta tai alueesta riippuen saatavilla olevat paikkanimi- tai maamerkkitiedot saattavat olla
vähäisempiä.
Tietoja paikannuksesta
•
Paikannus kestää kauemmin ympäristössä, jossa on vaikea vastaanottaa radioaaltoja
GPS-satelliiteista. (P114)
• Vaikka radioaaltojen vastaanotto on erinomaista, paikannus saattaa kestää noin
2 - 3 minuuttia, kun paikannus suoritetaan ensimmäisen kerran tai virran uudelleen
päälle kytkemisen jälkeen silloin, kun virta on kytketty pois päältä [GPS-asetus]
asennossa [OFF] tai [Lentokonetila] asennossa [ON].
• GPS-satelliittien sijainnit vaihtuvat jatkuvasti, siten paikannusta ei mahdollisesti voida suorittaa
tai tiedoissa voi olla virheitä tallennuspaikasta tai olosuhteista riippuen.
• Jos haluat lisätietoja paikannuksen sujuvasta suorittamisesta, lue “Signaalien vastaanotto
GPS-satelliiteista
” sivulla P114.
Kun käytetään ulkomaisissa matkakohteissa jne.
•
GPS ei mahdollisesti toimi Kiinassa tai lähellä Kiinan rajaa naapurimaissa. (Tilanne
joulukuussa 2011)
•
GPS:n käyttöä saatetaan rajoittaa maasta tai alueesta riippuen. Tässä kamerassa on
GPS-toiminto, tarkista ennen ulkomaan matkaa suurlähetystöistä tai matkatoimistoista jne.
mahdolliset rajoitukset, jotka koskevat kameroita sisäänrakennetun GPS-toiminnon kanssa.
• Tämän laitteen mittaamat tiedot ovat vain karkea arvio. Älä käytä sitä teknisiin
tarkoituksiin.
• Kun tätä laitetta käytetään varsinaiseen vuoristokiipeilyyn, vaellukseen tai veden alla,
käytä mitattuja tietoja (suunta, korkeus, syvyys, ilmanpaine) ainoastaan suuntaa
antavina karkeina arvioina ja huolehdi siitä, että sinulla on kartta ja tarvittavat
erityismittalaitteet mukana.
Tietoja GPS:stä
Tietoja kompassista, korkeusmittarista, syvyysmittarista ja barometrista
Ennen käyttöä
- 8 -
(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/
pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä
Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta tai häiriötöntä toimintaa tai vedenpitävyyttä
kaikissa olosuhteissa.
¢1 Tämä tarkoittaa sitä, että kameraa voidaan käyttää veden alla määritellyn ajan määritellyssä
paineessa käsittelytavalla, jonka Panasonic vahvistaa.
¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” on Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmä,
joka määrittelee pudotustestien suoritustavat korkeudesta 122 cm, 26 eri suuntaan
(8 kulmille, 12 reunille, 6 sivuille) käyttäen 5 laitteen sarjaa ja läpäisten 26 eri suuntaista
pudotusta 5 laitteen kesken. (Mikäli testauksen aikana tapahtuu virhe, käytetään uutta
laitetta pudotuksen suuntaustestin läpäisemiseksi kaikkiaan 5 laitteen kesken)
Panasonicin testausmenetelmä pohjautuu yllä mainittuun testiin “MIL-STD 810F Method
516.5-Shock”. Kuitenkin pudotustestin korkeus on muutettu korkeudesta 122 cm korkeuteen
200 cm ja suorittaen pudotus 3 cm paksulle vanerilevylle. Tämä pudotustesti läpäistiin.
(Jättäen huomioimatta ulkonäkömuutoksia kuten maalin irtoaminen tai vääristymä osassa,
johon pudotuksen vaikutus kohdistui.)
Vesitiiviys/Pölysuojaus
Tämän kameran vedenkestävyyden/pölynkestävyyden luokitus täyttää
luokitusten “IPX8” ja “IP6X” vaatimukset. Noudattamalla tämän asiakirjan
sisältämiä hoito- ja huolto-ohjeita tarkasti tätä kameraa voidaan käyttää veden
alla korkeintaan 12 m syvyydessä ja enintään 60 minuuttia kerrallaan. (¢1)
Iskunkestävyystoiminto
Tämä kamera täyttää myös luokituksen “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”
vaatimukset. Tämä kamera on läpäissyt pudotustestin 2 m korkeudesta
vanerille, joka on 3 cm paksu. Useimmissa tapauksissa tämä kamera ei kärsi
mitään vahinkoja, jos se putoaa enintään 2 m korkeudelta. (¢2)
- 9 -
Ennen käyttöä
∫ Kameran käsittely
•
Vesitiiviyttä ei taata, jos laitteeseen kohdistuu isku törmäyksen tai putoamisen jne.
seurauksena. Jos kamera altistuu iskulle, se tulisi tarkistuttaa (maksua vastaan) Panasonicin
huoltopisteessä, jotta varmistetaan sen vesitiiviyden voimassaolo.
• Kun kameraan roiskuu pesuainetta, saippuaa, kuuman lähteen vettä, kylvyn lisäaineita,
aurinkoöljyä, kemikaaleja, jne. pyyhi se välittömästi.
• Kameran vesitiiviystoiminto on tarkoitettu ainoastaan merivedelle ja makealle vedelle.
• Takuu ei kata mitään toimintahäiriöitä, jotka aiheutuvat asiakkaan suorittamasta väärästä
käytöstä tai käsittelyvirheestä.
• Laitteen sisäpuoli ei ole vesitiivis. Veden vuotaminen aiheuttaa toimintahäiriön.
• Toimitetut varusteet eivät ole vedenkestäviä (käsihihnaa lukuun ottamatta).
• Kortti ja akku eivät ole vesitiiviitä. Älä käsittele niitä märillä käsillä. Älä myöskään laita märkää
korttia tai akkua kameraan.
• Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin alhainen (laskettelurinne,
vuoristo, jne.) tai erittäin korkea (yli 40 oC), voimakkaassa auringonpaisteessa olevaan autoon,
lämmittimen lähelle, hiekkarannalle, jne. Vesitiiviysominaisuus saattaa huonontua.
∫ Tietoja [Varotoimia]-esittelynäytöstä ([Vedenalaisen käytön edellytyksiä])
•
[Varotoimia] näytetään, kun virta kytketään päälle ensimmäistä kertaa oston jälkeen sivuluukku
kunnollisesti suljettuna.
• Ole hyvä ja katso etukäteen vesitiiviyden säilyttämiseksi.
1 Paina painikkeita 2 valitaksesi [Kyllä] ja paina sitten [MENU/SET].
•
Se ohittaa automaattisesti kellon asetusnäytön, jos valitaan [Ei] ennen sen aloittamista.
2 Paina 2/1 valitaksesi kuva.
•
Se voidaan lopettaa pakottamalla painaen [MENU/SET].
• Kun se lopetetaan pakottamalla tarkistuksen aikana kytkien virta pois päältä tai painaen
[MENU/SET], näytetään [Varotoimia] joka kerta, kun virta kytketään päälle.
3 Viimeisen näytön (12/12) jälkeen paina [MENU/SET] lopettaaksesi.
•
Kun painetaan [MENU/SET] viimeisen näytön (12/12) jälkeen, toimintoa [Varotoimia] ei
näytetä seuraavasta virran päälle kytkennästä lähtien.
• Tämä voidaan katsoa myös kohdasta [Varotoimia] (P49) valikossa [Asetukset].
2: Palaa edelliseen näyttöön
1: Näytä seuraava näyttö
Ennen käyttöä
- 10 -
1 Tarkista, että sivuluukun sisäpuolella ei ole vieraita esineitä.
•
Jos havaitaan mikä tahansa vieras esine kuten nukkaa, hius, hiekkaa, ym. ympäröivällä
alueella, vesi vuotaa sisään muutamassa sekunnissa aiheuttaen toimintahäiriön.
• Pyyhi kuivalla pehmeällä kankaalla, mikäli havaitset nestettä.
Voidaan aiheuttaa vesivuotoja tai toimintahäiriöitä, jos käytät kameraa tarttuneen nesteen
kanssa.
• Jos havaitset vierasta materiaalia, poista se toimitulla harjalla.
• Ole erityisen varovainen poistaessasi hienojakoista hiekkaa jne., joka saattaa tarttua
kumitiivisteen reunoihin ja kulmiin.
• Poista isot vieraat esineet, märkä hiekka jne. käyttäen lyhyempää (kovempaa) puolta
harjassa.
A Harja (toimitettu)
B Sivuluukku
2 Tarkista, onko sivuluukun kumitiivisteessä säröjä tai epämuodostumia.
•
Kumitiivisteiden eheys saattaa huonontua noin 1 vuoden kuluttua käytön ja ikääntymisen
vuoksi. Jotta vältetään kameran pysyvä vahingoittuminen, tiivisteet tulisi vaihtaa joka
vuosi. Ota yhteyttä Panasonicin huoltoliikkeeseen, jos haluat lisätietoja (kustannukset
ym.).
3 Sulje sivuluukku huolellisesti.
•
Lukitse [LOCK]-kytkin huolellisesti siten, että punainen osa ei näy enää.
• Estääksesi veden vuotamisen kameraan varo, ettei väliin jää ulkoisia esineitä kuten
nesteitä, hiekkaa, hiuksia, pölyä, jne.
C Punainen osa
D [LOCK]-kytkin
(harmaa osa)
E Vapautettu tila
F Lukittu tila
Tarkista ennen vedessä käyttöä
Älä avaa tai sulje sivuluukkua paikoissa, joissa on hiekkaa tai pölyä, veden
läheisyydessä tai märillä käsillä. Tarttuva hiekka tai pöly saattaa aiheuttaa
vesivuotoja.
ロヰヤレ
ロヰヤレ
ロヰヤレ
- 11 -
Ennen käyttöä
• Voit käyttää kameraa veden alla 12 m:n syvyyteen ja veden lämpötilassa välillä 0 oC - 40 oC.
• Älä käytä laitesukellusta varten (Aqualung).
• Älä käytä kameraa syvyydessä, joka on enemmän kuin 12 m.
• Älä käytä sitä kuumassa vedessä, joka on yli 40 oC (kylpyammeessa tai kuumassa lähteessä).
• Älä käytä kameraa vedessä pidempään kuin 60 minuuttia kerrallaan.
• Älä avaa tai sulje sivuluukkua veden alla.
• Älä altista kameraa iskuille veden alla. (Vesitiiviyttä ei mahdollisesti voida säilyttää ja veden
vuotaminen on mahdollista.)
• Älä sukella veteen pitäen kamerasta kiinni. Älä käytä kameraa paikoissa, joissa vesi roiskuu
voimakkaasti kuten voimakas virta tai vesiputous. (Tällöin vedenpaine saattaa olla voimallinen
ja se voi aiheuttaa toimintahäiriön.)
• Kamera uppoaa veteen. Varo, ettet pudota kameraa ja hukkaa sitä veden alle; aseta hihna
ranteen ympärille tai huolehdi muulla tavoin kameran kiinnittämisestä.
1 Huuhtele vedellä sivuluukku suljettuna.
•
Rannalla tai veden alla käytön jälkeen upota laite
laakeassa astiassa olevaan puhtaaseen veteen noin
10 minuutiksi.
• Jos zoomauspainike tai kameran [ON/OFF]-painike ei
liiku pehmeästi, vika voi johtua tarttuneista vieraista
esineistä. Käyttäminen kyseisessä tilassa saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä kuten lukkiutuminen, sen
vuoksi pese pois kaikki vieraat esineet ravistamalla
kameraa puhtaassa vedessä.
• Tyhjennysaukosta voi tulla ulos ilmakuplia, kun upotat
kameran veteen, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.
Kameran käyttö veden alla
Kameran hoito vedenalaisen käytön jälkeen
Älä avaa tai sulje sivuluukkua ennen kuin hiekka tai pöly poistetaan
huuhtelemalla kamera vedellä.
Muista puhdistaa kamera käytön jälkeen.
•
Pyyhi huolellisesti pois kaikki vesipisarat, hiekka, suolajäämät käsistäsi, kehostasi,
hiuksistasi, jne.
• Suositellemme, että puhdistat kameran sisätiloissa välttäen paikkoja, joissa voi pudota
vesiroiskeita tai hiekkaa.
Veden alla käytön jälkeen puhdista kamera aina äläkä jätä sitä likaiseksi.
•
Kameran säilyttäminen siten, että siinä on vieraita esineitä tai suolajäämiä, saattaa aiheuttaa
vaurioita, värimuutoksia, syöpymistä, outoa hajua tai vesitiiviysominaisuuden
huonontumista.
Ennen käyttöä
- 12 -
2 Tyhjennä vesi pitämällä kameraa
ylösalaisin ja ravistamalla sitä kevyesti
muutamia kertoja.
•
Sen jälkeen kun olet käyttänyt kameraa
rannalla tai veden alla tai pessyt sen,
kameraan jää vettä kaiuttimen puolelle joksikin
aikaa ja se saattaa alentaa ääntä tai aiheuttaa
vääristymiä ääneen.
• Kiinnitä hihna kunnollisesti, jottet pudota
kameraa.
3 Pyyhi vesipisarat pois kamerasta kuivalla
pehmeällä kankaalla ja kuivaa kamera
hyvin tuuletetussa varjoisassa paikassa.
•
Kuivaa kamera asettamalla se kuivalle
kankaalle. Tämä laite sisältää
kuivatusmuotoilun, joka johtaa kameran [ON/
OFF]-painikkeen ja zoomauspainikkeen
väleissä jne. olevan veden pois.
• Älä kuivaa kameraa hiustenkuivaajalla tai
vastaavalla. Vesitiiviys voi huonontua vääntymien vuoksi.
• Älä käytä kemikaaleja kuten bensiiniä, liuottimia, alkoholia, puhdistimia, saippuaa tai
pesuaineita.
4 Varmista, ettei vesipisaroita ole jäänyt, avaa sivuluukku ja pyyhi pois
mahdolliset sisäpuolelle jääneet vesipisarat tai hiekka kuivalla pehmeällä
kankaalla.
•
Vesipisarat voivat tarttua korttiin tai akkuun, jos sivuluukku avataan kuivaamatta
kunnollisesti. Lisäksi vesi voi kerääntyä väliin, joka on kortti/akkupaikan tai liittimen
ympärillä. Varmista, että pyyhit veden pois kuivalla pehmeällä kankaalla.
• Vesipisarat saattavat tihkua kameraan, kun sivuluukku suljetaan sen ollessa vielä märkä,
aiheuttaen tiivistymistä tai vian.
- 13 -
Ennen käyttöä
Vakiovarusteet
Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.
•
Toimitetut varusteet eivät ole vedenkestäviä (käsihihnaa lukuun ottamatta).
• Pidä harja lasten ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista vahingossa.
• Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin.
Jos haluat lisätietoja varusteista, katso käytön perusohjeita.
• Akkupakkaukseen viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkupakkaus tai akku.
• Akkulaturiin viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkulaturi tai laturi.
• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä
kortti.
• Kortti on lisävaruste.
Voit käyttää sisäänrakennettua muistia kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et käytä
korttia.
• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen.
(Voit ostaa varusteita myös erikseen.)
Ennen käyttöä
- 14 -
Osien nimet
1 Salama (P65)
2 GPS:n tilaosoitin (P115)
3 Videopainike (P38)
4 Laukaisin (P32, 35)
5 Kameran [ON/OFF]-painike (P27)
6 Itselaukaisimen osoitin (P69)/
AF-apuvalo (P108)/
LED-valo (P55)
7 GPS-antenni (P114)
8 Mikrofoni
9 Objektiivi (P6, 180, 197)
10 Nestekidenäyttö (P61, 174, 179)
11 Kaiutin (P52)
12 Zoomauspainike (P63)
13 [(] (Toisto)-painike (P40)
14 Hihnan aukko (P16)
•
Varmista hihnan kunnollinen kiinnitys kameraan sitä
käytettäessä, jotta et pudota kameraa.
15 Vapautusvipu (P21)
16 [LOCK]-kytkin (P10, 21)
17 Sivuluukku (P10, 21, 22)
18 [MODE]-painike (P30, 132)
19 [Q.MENU] (P48)/[ ] (Poista/Peruuta)-painike
(P44)
20 [DISP.]-painike (P61)
21 [MENU/SET]-painike (P46)
22 Kohdistinpainikkeet
A: 3/Valotuksen korjaaminen (P70)
Automaattihaarukointi (P71)
B: 4/Lähikuvaustila (Makro) (P68)
AF-seuranta (P99)
C: 2/Itselaukaisin (P69)
D: 1/Salama-asetus (P65)
Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti
tai niihin viitataan merkinnöillä 3/4/2/1.
esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)
tai Paina 4
123 4 56 7 8 9
10 11 12 13 14
15
16
17
181920
21
22
MENU
/SET
MENU
/SET
- 15 -
Ennen käyttöä
23 Kolmijalan liitin
24 [HDMI]-liitin (P155, 157)
•
Älä käytä liitäntään mitään muuta kuin
HDMI-mikrokaapelia (RP-CHEU15: lisävaruste).
Muuten saatetaan aiheuttaa toimintahäiriö.
25 Korttipaikka (P21)
26 [AV OUT/DIGITAL]-liitin (P155, 162, 165, 169)
27 Akkupaikka (P21)
•
Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista
käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä (lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta (lisävaruste).
Jos haluat lisätietoja liitännästä, katso P22.
23
ロヰヤレ
モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ
26
25
27
24
Valmistelu
- 16 -
Valmistelu
Hihnan kiinnittäminen
Työnnä hihna kameran hihnan
pujotusaukosta.
• Jos hihnan naru on löysä, se saattaa tarttua, kun
sivuluukku avataan tai suljetaan. Koska seurauksena
saattaa olla vaurio tai vuotoja, varmista narun
kunnollinen kiinnitys tarkistaen, että se ei tartu
sivuluukkuun.
Pujota kätesi hihnan läpi ja säädä sen
pituus.
Huomaa
•
Kiinnitä hihna oikein ohjeita noudattaen.
• Kamera vajoaa vedessä, siis muista laittaa hihna ranteeseesi käytettäessä laitetta veden alla.
• Älä keinuta ympäriinsä tai vedä voimakkaasti laitetta kiinnitetystä hihnasta. Hihna saattaa
rikkoutua.
- 17 -
Valmistelu
Akun lataaminen
∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa
•
Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.
• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.
• Lataa akku laturilla sisätiloissa.
• Suositellaan, että akku ladataan paikoissa, joissa ympäristön lämpötila on välillä 10 oC -
30 oC (sama kuin akun lämpötila).
On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia,
jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten
sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset
turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole
vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn
akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden
suosittelemme, että käytät alkuperäistä Panasonicin akkupakkausta.
Lataaminen
Liitä akku huolellisesti oikean
suuntaisesti.
Liitä laturi sähköpistorasiaan.
• [CHARGE]-osoitin A syttyy ja lataaminen käynnistyy.
pistorasiaan kytkettävä tyyppi
läpivietävä tyyppi
90
Valmistelu
- 18 -
∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta
•
Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu
– Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan, että akun lataus suoritetaan
ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 oC - 30 oC.
– Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Siinä tapauksessa pyyhi lika pois kuivalla kankaalla.
∫ Latausaika
•
Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi
vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä
ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista
pidempi.
∫ Akun osoitin
Akun osoitin näytetään nestekidenäytöllä.
•
Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. Lataa akku tai vaihda tilalle täyteen
ladattu akku.
Huomaa
•
Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen
kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai
sähköiskun.
• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee
käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.
• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella
täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Koska voi tapahtua
turpoamisilmiö.)
Päällä: Lataamassa.
Pois
päältä: Lataaminen on suoritettu loppuun. (Poista laturi sähköpistorasiasta ja irrota
akku sitten, kun lataus on suoritettu loppuun.)
Latausaika Noin 130 min
- 19 -
Valmistelu
∫ Kiintokuvien tallennus
CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet
•
CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].
• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%RH, kun nestekidenäyttö on päällä.
• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt).
• Käytetään toimitettua akkua.
• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle. (Kun optinen
kuvanvakain on asetettu asentoon [ON].)
• Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.
• Zoomauksen suurennuksen muuttaminen teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin
joka tallennuskerta.
• Kamera kytketään pois päältä joka 10. tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun
lämpötila laskee.
• Ei käytetä GPS-toimintoa.
Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos
tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.
[Esimerkiksi jos otat kuvan joka kahden minuutin välein, silloin kuvien määrä
vähenee noin yhteen neljännekseen yllä annettuun kuvien määrään verrattuna (joka
perustuu nopeuteen yksi kuva joka 30. sekunti).]
Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä
Tallennettavissa
olevien kuvien määrä
Noin 310 kuvaa
(CIPA-standardin mukaan
ohjelmoidussa AE-tilassa)
Tallennusaika Noin 155 min
Valmistelu
- 20 -
∫ Videoiden tallennus
•
Nämä ajat toteutuvat ympäristössä, jonka lämpötila on 23 oC ja kosteus 50%RH. Muista, että
nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.
• Tallennusaika, kun ei käytetä GPS-toimintoa.
• Todellinen tallennusaika on käytettävissä oleva tallennusaika, kun toistetaan toimenpiteitä
kuten virran kytkeminen päälle/pois päältä, tallennuksen aloitus/lopetus, zoomaus, jne.
• Videoiden jatkuva enimmäistallennusaika on 29 minuuttia 59 sekuntia.
Lisäksi jatkuvasti [MP4]-muodossa tallennetut videot voi olla jopa 4 Gt. Tämän rajoitteen
mukaisesti jatkuvan tallennuksen enimmäispituus muodossa [FHD] on noin 24 minuuttia
48 sekuntia. Jatkuvan tallennuksen käytettävissä oleva enimmäisaika näytetään näytöllä.
∫ Toisto
Huomaa
•
Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja
käyttöolosuhteiden mukaan.
Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien
määrä vähenee.
– Alhaisessa lämpötilassa tai kylmissä paikoissa kuten laskettelurinteessä tai korkealla
vuoristossa
¢
¢ Jälkikuva saattaa tulla näkyviin nestekidenäytölle käytön aikana. Akun suorituskyky
vähenee, siten pidä kamera ja vara-akut lämpiminä asettaen ne lämpimään paikkaan
kuten vaatetuksen tai lämpöhansikkaan sisälle. Akkujen ja nestekidenäytön
suorituskyky palautuu normaaliksi, kun lämpötila palautuu normaaliksi.
– Kun käytetään toimintoja [LCD-näyttö].
– Kun käytetään toistuvasti toimintoja kuten salama tai zoomaus.
– Kun käytetään GPS-toimintoa.
• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun
käyttöikä voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.
[AVCHD]
(Tallennus kuvanlaatu asetettuna
asentoon [FSH])
[MP4]
(Tallennus kuvanlaatu asetettuna
asentoon [FHD])
Tallennusaika Noin 100 min Noin 100 min
Todellinen
tallennusaika
Noin 50 min Noin 50 min
Toistoaika Noin 300 min
/