Suomi
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.
Tulipalo- tai sähköiskuvaaran pienentämiseksi älä laita nesteellä täytettyjä esineitä (esim.
maljakko) laitteen päälle.
Yhdistä AC-virtasovitin helposti käytettävään AC-pistorasiaan. Jos huomaat AC-
virtasovittimessa jotain outoa, irrota se heti pistorasiasta.
Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja
muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä
tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.
Ilmoitus EU:n direktiivejä soveltavissa maissa asuville asiakkaille
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japani.
Valtuutettu edustaja (EMC ja tuoteturvallisuus) on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huolto- ja takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä
erillisessä huolto- tai takuuasiakirjassa annettuihin osoitteisiin.
Walkman-laitteen lataaminen
Katso kuva F.
1 Yhdistä DC-latausjohdon (toimitetaan mukana) pieni liitin (7)
telakointiaseman DC IN -liitäntään (8).
2 Yhdistä DC-latausjohdon iso liitin (9) AC-sovittimeen (toimitetaan
mukana).
3 Yhdistä AC-virtajohto (toimitetaan mukana) AC-sovittimeen (0).
4 Yhdistä AC-virtajohto pistorasiaan (qa).
5 Liitä Walkman-laite telakointiaseman yläosassa olevaan WM-PORT-
liittimeen (qf).
Lataaminen aloitetaan. Latausaika vaihtelee Walkman-laitteen mallin mukaan.
Katso lisätietoja Walkman-laitteen käyttöohjeesta.
Huomautuksia
• Aseta Walkman-laite kunnolla telakointiasemaan.
• Älä kytke mitään telakointiaseman AUDIO OUT -liitäntään, jos kuuntelet musiikkia
Walkman-laitteen kuulokkeilla latauksen aikana. Muutoin ääntä ei toisteta
Walkman-laitteen kuulokeliitännästä.
Liittäminen tietokoneeseen
Katso kuva F.
1 Yhdistä USB-kaapelin WM-PORT (toimitetaan Walkman-laitteen
mukana) telakointiaseman takana olevaan WM-PORT-liittimeen (qs).
2 Kytke USB-kaapeli toinen pää tietokoneeseen (qd).
3 Kytke Walkman-laite telakointiasemaan (qf).
Huomautuksia
• Aseta Walkman-laite kunnolla telakointiasemaan.
• Jos telakointiasema on kytketty pistorasiaan, Walkman-laite ladataan.
• Vaikka telakointiasemaa ei olisi kytketty pistorasiaan, Walkman-laitetta voidaan
ladata USB-kaapelin kautta. Jos telakointiasema on kytketty kannettavaan
tietokoneeseen, jota ei ole kytketty pistorasiaan, Walkman-laite käyttää lataamiseen
kannettavan tietokoneen akkua.
• Tietokone ei tunnista Walkman-laitetta, jos telakointiasema on kytketty
tietokoneeseen DC-latausjohdolla.
• Jos Walkman-laite irrotetaan telakointiasemasta, kun tietoa siirretään tietokoneelta,
aseta Walkman uudelleen telakointiasemaan ja siirrä tiedot uudelleen.
• Älä irrota USB-kaapelia, DC-latausjohtoa tai AC-virtajohtoa, kun tietoa siirretään
tietokoneelta. Tietojen siirto voi keskeytyä. Jos näin käy, irrota Walkman-laite
telakointiasemasta ja siirrä tiedot, kun olet asettanut Walkman-laitteen uudelleen
telakointiasemaan.
Walkman-laitteeseen
äänittäminen
Katso kuva F.
Kytkemällä musiikkisoitin (esim. CD-soitin) telakointiaseman AUDIO IN
-liitäntään lisävarusteena hankittavalla äänikaapelilla (qg) voit äänittää
telakointiasemassa olevaan Walkman-laitteeseen*.
* Vain mallit, joissa on WM-PORT-liitin ja äänitystoiminnot
1 Kytke musiikkisoitin telakointiaseman AUDIO IN -liittimeen sopivalla
äänikaapelilla (hankittava erikseen).
2 Kytke Walkman-laite telakointiasemaan.
Äänitystoiminto vaihtelee Walkman-laitteen mallin mukaan. Katso lisätietoja
Walkman-laitteen käyttöohjeesta.
z Vihje
Äänitasoja voi vaihtaa äänityksen aikana LEVEL-kytkimen avulla. Katso lisätietoja
otsikon Osat ja toiminnot alta kohdasta LEVEL-kytkin.
Huomautuksia
• Jos äänikaapeli on kytketty AUDIO OUT -liitäntään, tallennuksen aikainen ääni
toistetaan äänentoistolaitteesta, esim. aktiivikaiuttimesta. Jos AUDIO OUT
-liitäntään ei ole kytketty mitään, tallennuksen aikainen ääni toistetaan Walkman-
laitteen kuulokeliitännästä.
• Euroopassa asuvat asiakkaat:
Jos äänität NW-S700F / S600 -sarjojen Walkman-malliin ja seuraat ääntä
telakointiaseman avulla tallennuksen aikana Walkman-laitteen kuulokeliitännän
kautta, irrota etukäteen DC-latausjohto telakointiaseman DC IN -liitännästä.
Kytkeminen laitteeseen
(esim. kaiutin)
Katso kuva F.
Lisävarusteena hankittavalla äänikaapelilla (qh) voit kytkeä telakointiaseman
laitteeseen, joka toistaa äänen (esim. aktiivikaiutin). Muista sammuttaa laitteet
ennen niiden liittämistä.
1 Kytke laite telakointiaseman AUDIO OUT -liittimeen sopivalla
äänikaapelilla (hankittava erikseen).
2 Kytke Walkman-laite telakointiasemaan.
3 Aloita toisto Walkman-laitteella.
Huomautuksia
• Kytke äänikaapeli ennen toiston tai tallennuksen aloittamista Walkman-laitteella.
Jos kytket kaapelin toiston aloittamisen jälkeen, ääntä ei välttämättä toisteta AUDIO
OUT -liitännästä. Jos näin käy, irrota Walkman-laite telakointiasemasta ja aloita
toisto, kun olet asettanut Walkman-laitteen uudelleen telakointiasemaan.
• Kun telakointiasema on kytketty tietokoneeseen, ääntä ei ehkä toisteta
telakointiaseman AUDIO OUT -liitännästä. Jos näin käy, irrota USB-kaapeli
tietokoneesta.
• Tietokoneen ääntä ei toisteta telakointiaseman AUDIO OUT -liitännästä.
• Kun telakointiasema on kytketty äänentoistolaitteeseen, ääntä ei toisteta Walkman-
laitteen kuulokeliitännästä.
• Jos tallennetun äänen toistotaso on Walkman-laitteessa toistettaessa liian kova,
äänentoistolaatu Walkman-laitteesta telakointiaseman kautta laitteeseen (esim.
aktiivikaiutin) ei välttämättä vastaa käyttäjän määrittämiä asetuksia, kuten
Taajuuskorjain jne.
• Jos käytät Walkman-laitetta sisäänrakennetun FM-virittimen kanssa, et ehkä kuule
FM-lähetystä tai vastaanotto on huomattavasti tavallista heikompi.
Tekniset tiedot
Liitännät WM-PORT-liitin (22 pinniä) (Walkman-laitteelle)
WM-PORT-liitin (22 pinniä) (tietokoneeseen)
AUDIO OUT (Stereo mini, 10 kΩ)
AUDIO IN (Stereo mini), DC IN 5 V
Kytkinasetukset LEVEL 1/2
AC-sovitin DC 5 V
”WALKMAN” ja ”WALKMAN”-logo ovat Sony Corporationin rekisteröimiä
tavaramerkkejä.
Norsk
ADVARSEL!
For å unngå fare for brann eller elektrisk støt må du ikke utsette utstyret for regn
eller fuktighet.
Utstyret må ikke installeres i et avlukket område, for eksempel i en bokhylle eller lukket
kabinett.
For å minske faren for brann eller elektrisk støt må du ikke plassere gjenstander med væske,
for eksempel vaser, på apparatet.
Koble vekselstrømadapteren til et lett tilgjengelig vekselstrømuttak. Hvis du finner en feil på
vekselstrømadapteren, må du umiddelbart koble den fra vekselstrømuttaket.
Avhenting av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den
Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)
Dette symbolet på produktet eller innpakningen indikerer at dette produktet ikke må
håndteres som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres inn til spesielt
innsamlingspunkt for gjenvinning av det elektriske og elektroniske utstyret.
Ved å sørge for at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du hjelpe til
med å forhindre potensielle negative påvirkninger på miljøet og helse, som
ellers kan være resultatet av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet.
Gjenvinning av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på våre
naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan
du kontakte locale myndigheter.
Merknad for kunder i land der EU-direktivene gjelder
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For saker som gjelder service eller garanti,
kan du se adressene som finnes i den separate service og garantidokumentasjonen.
Merknad om installasjon
Hvis du bruker denne enheten på et sted som er utsatt for statisk eller elektromagnetisk
energi, kan de overførte dataene for et spor bli korrumpert. Dette kan medføre at disse ikke
blir godkjent for overføring til datamaskinen.
Merknader om bruk
• Enheten må ikke utsettes for:
– Ekstrem varme eller kulde – Sterke magnetfelt
– Støv, skitt eller sand – Mekanisk sjokk
– Høy luftfuktighet – Direkte sollys (over lengre tid)
– Vibrasjoner
• Ikke plasser enheten på en ustabil overflate slik at den kan falle ned og føre til
personskade eller ødeleggelse.
• Ikke mist enheten ned.
• Hvis du ikke skal bruke denne enheten på lang tid, plugger du ut
vekselstrømadapteren fra vekselstrømuttaket. Hold i pluggen, ikke
ledningen, når du kobler fra.
• Forsikre deg om at det ikke kommer noe metallisk i kontakt med
metalldelene på denne enheten. Dette kan føre til kortslutning og skade på
enheten.
• Ikke bruk enheten hvis den har en ødelagt ledning eller er mistet ned eller
skadet.
• Sørg for at metallkontaktene alltid er rene.
• Ikke ta fra hverandre eller modifiser enheten.
• Enheten blir varm under bruk. Dette er normalt.
• Hold enheten borte fra TV- eller AM-mottakere, da disse kan forstyrre
mottaket.
Rengjøring
Rengjør enheten med en myk, tørr klut, eller en klut som er lett fuktet med en
mild såpeoppløsning. Du må aldri bruke løsemidler, for eksempel bensin eller
alkohol, som kan skade enheten.
Klargjøring
Kontrollere det inkluderte tilbehøret
• Holder (1) (A)
• DC-kabel for lading (1) (B)
•Vekselstrømadapter (C)
•Vekselstrømkabel
B
C
DE
F
qf
qa
8
7
9
qd
qg
qh
q;
qs
A
Asennusta koskeva huomautus
Jos laitetta käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä tai sähköhäiriöitä, raitojen
siirtotiedot saattavat vioittua.
Käyttöä koskevat huomautukset
• Älä alista yksikköä:
– äärimmäiselle kuumuudelle tai kylmyydelle
– pölylle, lialle tai hiekalle – vahvoille magneettikentille
– kosteudelle – mekaanisille iskuille
– tärinälle – suoralle auringonvalolle (pitkäksi aikaa)
• Älä aseta yksikköä epävakaalle pinnalle, sillä se voi pudota ja aiheuttaa
loukkaantumisen tai vaurioita.
• Älä pudota yksikköä.
• Irrota verkkosovitin pistorasiasta, jos yksikkö on kauan käyttämättömänä.
Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta.
•Varmista, että metalliesineet eivät pääse koskettamaan yksikön metalliosia,
sillä tällöin yksikkö voi vaurioitua oikosulun takia.
• Älä käytä yksikköä, jos sen johto on vaurioitunut tai jos yksikkö on pudonnut
tai vaurioitunut.
• Pidä aina metalliset kontaktipinnat puhtaina.
• Älä pura tai muokkaa yksikköä.
• Kun yksikkö on käytössä, se lämpiää. Se on normaalia.
• Pidä yksikkö kaukana TV- ja AM-vastaanottimista, sillä yksikkö voi häiritä
signaalia.
Puhdistaminen
Puhdista yksikkö pehmeällä kuivalla liinalla tai mietoon pesuaineliuokseen
kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia
tai muita liuottimia, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.
Valmistelu
Mukana toimitettujen varusteiden tarkistaminen
•Telakointiasema (1) (A)
• DC-latausjohto (1) (B)
• AC-sovitin (C)
• AC-virtajohto
Muiden osien tarkistaminen
•Walkman
Saat tietoja telakointiasemaa tukevista Walkman-yksiköistä osoitteesta
Yhdysvallat: http://www.sony.com/walkmansupport/
Kanada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Euroopassa: http://support.sony-europe.com/DNA
Latinalaisessa Amerikassa: http://www.sony-latin.com/index.crp
Kiina: http://service.sony.com.cn/KB/
Korea: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Muu Aasian Tyynenmeren alue: http://www.sony-asia.com/support/
•Walkmaniin liittäminen *
• USB-kaapeli * (D)
* USB-kaapeli tarvitaan, jotta telakointiasema voidaan yhdistää tietokoneeseen. USB-
kaapeli toimitetaan Walkman-laitteen mukana.
Liitännän asentaminen
Kun käytät telakointiasemaa, kytke Walkman-laitteen mukana toimitettu liitäntä.
Asenna liitäntä kytkemällä ensin kaksi läppää logon lähellä oleviin reikiin
telakointiasemassa. Paina sitten vastakkainen puoli telakointiasemaan.
Irrota liitäntä painamalla voimakkaasti liitännän koveraa puolta kohti
telakointiasema 1 takaosaa. Paina sitten voimakkaasti kohdan 2 yläpuolella
olevaa merkillä (aaa) kuvattua aluetta. (E)
Huomautus
Liitännän muoto voi vaihdella Walkman-mallin mukaan.
Osat ja toiminnot
Katso kuva A.
1 WM-PORT*-liitin Walkman-laitteelle: Walkman-laitteen kytkeminen
telakointiasemaan.
2 AUDIO OUT -liitäntä: Syöttää linjatason signaalin laitteeseen (esim.
aktiivikaiutin) lisävarusteena ostettavan äänikaapelin kautta.
3 AUDIO IN -liitäntä: Hyväksyy linjatason signaalin musiikkilaitteesta (esim.
CD-soitin) lisävarusteena ostettavan äänikaapelin kautta.
4 LEVEL-kytkin: Asettaa äänitystason.
LEVEL[1](äänittäminen normaalilla äänenvoimakkuudella): Äänittää
esimerkiksi kannettavan musiikkisoittimen linjalähtöliitännästä tai
kuulokeliitännästä.
LEVEL[2](äänittäminen matalalla äänenvoimakkuudella): Äänittää suuren
äänenpainetason omaavan laitteen linjalähtöliitännästä, esim.
kotiteatterilaitteisto.
(Liittimen LEVEL[1] käyttäminen voi tässä tapauksessa johtaa äänisignaalin
vääristymiseen.)
5 WM-PORT-liitin tietokoneeseen: Yhdistä telakointiasema tietokoneeseen
USB-kaapelilla (toimitetaan Walkman-laitteen mukana).
Huomautus
Jos halutaan kytkeä joku toinen laite, katso lisätietoja laitteen mukana
toimitetusta käyttöohjeesta.
6 DC IN -liitäntä: Lataa Walkman-laite yhdistämällä telakointiasema AC-
sovittimeen (toimitetaan mukana) DC-latausjohdolla.
* WM-PORT-liitin on tarkoitettu erilaisten lisävarusteiden liittämiseen Walkman-
laitteeseen.
1
2
©2008 Sony Corporation Printed in China
3-300-181-41(1)
Cradle
BCR-NWU5
Käyttöohjeet / Bruksanvisning /
Návod k obsluze
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
