Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
Tuotetiedot
Rajoitettu takuu
APC takaa tuotteidensa olevan materiaaliltaan ja työn laadultaan virheettömiä, alkuperäisen ostajan normaalissa käytössä ja
oikein huollettuna tuoteen koko elinkaaren ajan, (Saksassa takuuaika on 30 vuoden ajan tuotteen ostopäivästä lukien).
Tuotteet jotka on ostettu ja/tai käytetty maissa jotka eivät kuulu Euroopan Unioniin, takuuaika on 5 vuotta ostopäivämäärästä
lukien. APC:n velvollisuus tämän takuun piirissä on rajoitettu ainoastaan korjaamaan tai vaihtamaan, valintansa mukaan,
vikaantunut tuote. Takuunalaisia palveluja varten pitää teidän saada Returned Material authorization (RMA) numero APC:lta
tai APC:n huoltokeskuksesta, kuljetuskustannukset etukäteen maksettuna, lyhyt vikakuvaus mukaan liitettynä sekä todistus
laitteen ostopäivämäärästä ja -paikasta. Tämä takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa.
Nimellinen käyttöjännite 220-240 Vac, 16 A MAX
Käyttötaajuus 50- 60 Hz
Käyttölämpötila 0 to 40° C (32 to 104° F)
Käyttöympäristön suhteellinen ilmankosteus 0 to 95%, ei kondensoitunut
w
w
w
.apc.com
®
Performance ylijännitesuoja
Mallit PF8VNT3-FR, PF8VNT3-GR, PF8VNT3-IT,
PF8VNT3-SP, PF8VNT3-RS
Kiitos APC:n PF8 ylijännitesuojan hankinnastanne. Olkaa hyvä ja postittakaa Warranty Registration Card
täytettynä, tai täyttäkää rekisteröintikaavake verkkosivuillamme osoitteessa www.apc.com.
Turvallisuus
• Älä asenna tätä laitetta ukkosmyrskyn aikana.
• Käyttö vain sisätiloissa.
• Älä asenna laitetta kuumaan tai erittäin kosteaan paikkaan. Älä käytä akvaarion kanssa.
Asennus
1. Kytke ylijännitesuoja ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.
2. Kytke tietokoneen ja/tai muun elektronisen laitteen virtakaapeli ylijännitesuojattuun pistokepaikkaan n.
Huom: Neljä “Always On” merkittyä pistokepaikkaa ovat aktiivisia huolimatta siitä onko virtakytkin asennossa
ON tai OFF. Varmista että suojattava laite toimii oikein ennen sen kytkemistä ylijännitesuojaan.
3. Kaikki PF8 - sarjan mallit sisältävät puhelinlinjan jakajan puhelin/fax linjan suojaamiseen haitallisia jännitepiikkejä vas-
taan.
Kytke modulaarinen puhelinkaapeli seinäpistokkeen ja ylijännitesuojan puhelinpistokkeen välilleo joka on
merkattu . Kytke toinen modulaarinen puhelinkaapeli puhelinkaapeli ylijännitesuojan pistokkeeseen p joka on
merkattu ja puhelimen valille. Kytke seuraava puhelinlinja vapaaksi jääneeseen ylijännitesuojan pistokkeeseen
, toinen pää kytketään modeemiin tai fax-laitteeseen.
4. Kytke coaxial-kaapeli pistokkeeseen q joka on merkattu . Kytke mukana tullut coaxial-kaapeli pistokkeesta r
joka on merkitty suojattavaan laitteeseen (kaapeli-TV vastaanotin, video, TV, kaapelimodeemi).
5. Laita virtakytkin (Power) s ON asentoon.
Suojauksen indikaattori – Suojauksen indikaattorion merkattu 220-240V - 10 A MAX. Kun laite on kytketty ja
käynnistetty, vihreä suojauksen indikaattori syttyy merkiksi siitä että ylijännitesuoja kykenee suojaamaan siihen kytketyt
laitteet haitallisilta jännitepiikeiltä. Jos indikaattori ei syty kun laite on kytketty ja käynnistetty jännitesuoja on vaurioitunut
eikä se enää kykene suojaamaan siihen kytkettyja laitteita. Tässä tapauksessa se pitää palauttaa seuraten APC Technical
Supportin ohjeita.
Maadoitus OK indikaattori – Kun ylijännitesuoja on kytketty seinään ja käynnistetty, Maadoitus OK (Ground-
ing OK) indikaattori u syttyy (vihreä), tällöin virtapistoke on asianmukaisesti maadoitettu. Jos Maadoitus OK indikaat-
tori ei syty, rakennuksen johdotuksessa on ongelmia. Ota tällöin yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan ratkaistaksesi
ongelman.
Johtojen hallinta v – auttaa pitämään virtajohodot siististi ja organisoidusti, voidaan myös asentaa seinälle ylijännite-
suojan kanssa (katso kuva alla).
Virtajohdon rasituksen poisto w– mahdollistaa virtajohdon kiertymisen ylhäältä alas 180°, tämä pidentää johdon ja
jännitesuojan elinikää.
Verkkolinjan suojaus - mahdollistaa tietokoneeseen kytketyn Category 5 10/100Base-T verkkolinjan suojauksen. Kytke
verkkokaapeli ylijännitesuojan tulopistokkeeseen , joka on merkitty . Kytke laitteen mukana tullut Category 5 verkko-
kaapeli jännitesuojan lähtopistokkeeseen , joka on merkitty , kaapelin toinen pää kytketään suojattavaan laittee-
seen.
PF8VNT3 sisältää myos ylikuorman indikaattorin (Overload) , Jos tämä indikaattori syttyy, irroita
jännitesuojaan kytkettyä laitteita kunnes valo sammuu.
7
12
13
PF8T3V-FR PF8T3V-GR
Asennus seinälle
54,1 mm
(2,13”)
Ruongon
asennusrelät
Specifikace
Omezená záruka
Při normálním způsobu použití a servisu společnost APC dává záruku na vady materiálu a provedení po celou dobu životnosti
výrobku. (V Německu je záruční doba 30 let od data zakoupení výrobku.) Pro jednotky zakoupené a/nebo používané v
zemích mimo EU je záruční doba pět let od data nákupu. Povinnost společnosti APC podle této záruky je omezena na opravu
či výměnu vadného výrobku dle výhradního rozhodnutí společnosti APC. Služby v rámci záruky jsou poskytovány pouze
uživatelům, kteří od společnosti APC nebo servisního střediska APC získali kód „autorizace vráceného materiálu“ (Returned
Material Authorization – RMA) a zaslali výrobek vyplaceně, s přiloženým stručným popisem problému a dokumentem
prokazujícím datum a místo nákupu. Tato záruka se vztahuje pouze na původní kupce výrobku.
Jmenovité provozní napětí 220 až 240 V stř, 10 A MAX
Provozní frekvence 50 až 60 Hz
Provozní teplota 0 až 40 °C (32 až 104 °F)
Provozní relativní vlhkost 0 až 95 %, nekondenzující
w
w
w
.apc.com
®
Svodič přepětí – výkonné provedení
Modely PF8VNT3-FR, PF8VNT3-GR, PF8VNT3-IT,
PF8VNT3-SP, PF8VNT3-RS
Děkujeme za Váš nákup svodiče přepětí řady PF8, výrobku společnosti APC. Vyplňte prosím a pošlete nám záruční
registraci; případně ji vyplňte na Internetu na adrese www.apc.com
Bezpečnost
• Neinstalujte tento přístroj za bouřky s elektrickými výboji v atmosféře.
• Pouze pro vnitřní použití.
• Neinstalujte svodič přepětí v prostředí s vysokou teplotou ani vlhkostí; nepoužívejte přístroj pro akvarijní vybavení.
Instalace
1. Svodič přepětí zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.
2. Zástrčku napájecího kabelu počítače a/nebo jiného elektrického zařízení zapojte do zásuvky svodiče přepětí .
Poznámka: Čtyři zásuvky s označením „Always On“ (vždy zapnuto) jsou pod napětím bez ohledu na to, zda je spínač
napájení zapnut nebo vypnut.
Poznámka: Než zařízení připojíte ke svodiči, zkontrolujte jeho správnou funkci.
3. Všechny modely řady PF8 jsou vybaveny telefonním kanálovým děličem, to který chrání před nebezpečným přepětím
telefonní, faxové a modemové linky. Modulárním telefonním kabelem propojte telefonní zásuvku na stěně a konektor
svodiče označený symbolem . Dalším modulárním telefonním kabelem propojte konektor svodiče
označený symbolem a telefon. Další telefonní kabel připojte k výstupu ze svodiče a na druhém konci k
modemu nebo faxu.
4. Propojte pomocí koaxiálního kabelu zdroj a konektor označený symbolem . Přiloženým koaxiálním kabelem
propojte konektor označený symbolem k zařízení, které se má chránit (společná televizní anténa,
videorekordér, televizor, kabelový modem).
5. Spínač napájení uveďte do polohy ZAPNUTO.
Indikace ochrany – Indikace ochrany je označena 220-240 V~ 10 A MAX. Pokud je přístroj připojen k napájení a
zapnut, rozsvítí se zelená kontrolka, která ukazuje, že svodič chrání připojené zařízení před přepětím. Jestliže se po připojení
napájení a zapnutí přístroje zelená kontrolka nerozsvítí, znamená to, že je přístroj poškozen a nechrání připojené zařízení.
Vrat’te jej prosím v souladu s pokyny technické podpory společnosti APC.
Indikace správného uzemnění – Pokud je přístroj připojen k napájení a zapnut, rozsvítí se (zelená) kontrolka
, která ukazuje, že je zdrojová zásuvka správně uzemněna. Pokud se tato kontrolka nerozsvítí, znamená to problém
rozvodné sítě v budově. Tento problém musí řešit kvalifikovaný elektrikář s odpovídajícím oprávněním.
Vedení kabelu – je určeno k úhlednému a srovnanému připojení kabelů; je možná i nástěnná instalace spolu se
svodičem (viz níže).
Uvolnění rotačního napětí – umožňuje otáčení napájecího kabelu o 180°, čímž se prodlužuje životnost kabelu i
přístroje.
Sít’ová ochrana – umožňuje uživateli chránit sít’ové připojení Category 5 10/100Base-T k počítači. Připojte sít’ový kabel
od zdroje ke vstupnímu konektoru na zařízení pro přepět’ovou ochranu označeném . Připojte přiložený sít’ový
kabel Category 5 k výstupnímu konektoru na zařízení pro přepět’ovou ochranu označeném a druhý konec kabelu
k zařízení, které má být chráněno.
Model PF8T3V je navíc vybaven indikátorem přetížení . Pokud tento indikátor svítí, odpojte zařízení, dokud
nezhasne.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
Podrobnosti montáže na stìnu
Montáž
Otvory
54,1 mm
”
—
“
–
13
(2.13”)
PF8T3V-FR PF8T3V-GR
4
7
6
8
3
10
1
9
5
2
12
Προδιαγραφές
Περιορισμένη Εγγύηση
Η APC εγγυάται ότι τα προϊόντα της δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα ούτε στα υλικά ούτε στην κατασκευή, υπό φυσιολογική
χρήση και λειτουργία από τον αρχικό κάτοχο για τη διάρκεια ζωής του προϊόντος, (στη Γερμανία η περίοδος είναι 30 χρόνια από
την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος). Για συσκευές που αγοράστηκαν και/ή χρησιμοποιήθηκαν σε χώρες
που δεν είναι μέλη της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας η περίοδος εγγύησης είναι 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Η υποχρέωση της APC βάσει της εν λόγω
εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση, κατά την αποκλειστική διακριτική της ευχέρεια, κάθε ελαττωματικού
προϊόντος. να εξασφαλίσετε επισκευή ή αντικατάσταση στα πλαίσια της εγγύησης πρέπει πρώτα να πάρετε αριθμό
RMA -
Εγκρισης Επιστροφής Υλικού (Return Material Authorization) από την APC ή από κάποιο APC Service Center, τα μεταφορικά να
είναι προπληρωμένα και το προϊόν να συνοδεύεται από σύντομη περιγραφή του προβλήματος καθώς και από την απόδειξη αγοράς
στην οποία να φαίνεται η ημερομηνία και ο τόπος αγοράς. Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή.
Ονομαστική Τάση Λειτουργίας 220-240 Vac, 10 A MAX
Συχνότητα Λειτουργίας 50-60 Hz
Θερμοκρασία Λειτουργίας 0 έως 40° C (32 έως 104° F)
Σχετική Υγρασία Λειτουργίας 0 έως 95%, χωρίς συμπύκνωση
w
w
w
.apc.com
®
Συσκευή προστασίας από
υπερτάσεις μεγάλης απόδοσης
Μοντέλα PF8VNT3-FR, PF8VNT3-GR, PF8VNT3-IT,
PF8VNT3-SP, PF8VNT3-RS
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα Surge Protector της σειράς PH8 της APC! Παρακαλούμε συμπληρώστε και στείλτε μας
την κάρτα εγγύησης ή καταχωρείστε την αγορά σας μέσω διαδικτύου στη διεύθυνση www.apc.com.
Ασφάλεια
• Η εγκατάσταση δεν πρέπει να γίνεται κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς!
• Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
• Το surge protector δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε πολύ ζεστούς χώρους ή σε χώρους με υπερβολική υγρασία. Να μη
χρησιμοποιείται με εξοπλισμό ενυδρείου.
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε το surge protector με το ηλεκτρικό δίκτυο μόνο μέσω γειωμένης πρίζας.
2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του υπολογιστή σας και/ή του άλλου εξοπλισμού με τους ρευματοδότες (πρίζες) του surge
protector. Σημείωση: Οι 4 ρευματοδότες με την ένδειξη "Πάντα Με Ρεύμα" (“Always On”) είναι ενεργοί ανεξάρτητα από το
αν ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση ON ή OFF.
Σημείωση: Πριν συνδέστε κάθε συσκευή που θέλετε να προστατεύσετε με το surge protector, βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί
κανονικά.
3. Ολα τα μοντέλα της σειράς PF8 περιλαμβάνουν σπλίτερ για την τηλεφωνική γραμμή για να προστατεύουν το τηλέφωνο, το φάξ ή
το μόντεμ από επικίνδυνες αιχμές. Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου μεταξύ της πρίζας του τηλεφώνου στον τοίχο Συνδέστε
με
ένα τηλεφωνικό καλώδιο την πρίζα του τηλεφώνου στον τοίχο με την υποδοχή του surge protector που φέρει την ένδειξη
. Συνδέστε ένα άλλο τηλεφωνικό καλώδιο μεταξύ της υποδοχής του surge protector με την ένδειξη και του
τηλεφώνου. Συνδέστε ένα άλλο τηλεφωνικό καλώδιο μεταξύ της εναπομένουσας υποδοχής για τηλεφωνικό βύσμα στο surge
protector και του μόντεμ ή του
φαξ.
4. Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο από την πηγή του καλωδίου στην υποδοχή με την ενδειξη . Συνδέστε το ομοαξονικό
καλώδιο που περιέχεται στη συσκευασία από την υποδοχή με την ένδειξη προς τον εξοπλισμό που θέλετε να
προστατεύσετε (κουτί καλωδιακής τηλεόρασης, βίντεο, τηλεόραση, καλωδιακό μόντεμ).
5. Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON.
Ενδειξη
Προστασίας - Η ένδειξη προστασίας σημαίνεται ως 220-240V~ 10 A MAX. Οταν η συσκευή είναι στην πρίζα και
την ανάψουμε η πράσινη ένδειξη προστασίας ανάβει και μας δείχνει ότι το surge protector λειτουργεί και προστατεύει τον εξοπλισμό
από επικίνδυνες αιχμές ρεύματος. Στην περίπτωση που η ένδειξη δεν ανάβει παρά το γεγονός ότι η συσκευή είναι στην πρίζα
και
αναμμένη, η συσκευή έχει πάθει βλάβη και δεν είναι πλέον σε θέση να προστατεύσει τον εξοπλισμό μας. Πρέπει τότε να επιστραφεί
σύμφωνα με τις οδηγίες της Τεχνικής Υποστήριξης της APC.
Ενδειξη Καλής Λειτουργίας Γείωσης - Οταν το surge protector είναι στην πρίζα και το ανάψουμε, ανάβει η Ενδειξη
Καλής Λειτουργίας Γείωσης — (πράσινο χρώμα) για
να μας δείξει ότι η πηγή από την οποία παίρνουμε ρεύμα είναι σωστά
γειωμένη. Αν η Ενδειξη Καλής Λειτουργίας Γείωσης δεν ανάβει, τότε υπάρχει πρόβλημα με τις καλωδιώσεις του κτιρίου. Καλέστε
έναν έμπειρο επαγγελματία ηλεκτρολόγο να διορθώσει το πρόβλημα.
Οδηγός Καλωδίων - σας βοηθάει να έχετε πάντα τακτοποιημένα τα καλώδια τροφοδοσίας που
έχετε συνδέσει στη συσκευή .
Μπορεί επίσης να τοποθετηθεί στον τοίχο μαζί με το surge protector (βλεπε κατωτέρω).
Οδηγός Στροφής Καλωδίου - επιτρέπει στο καλώδιο τροφοδοσίας να στρίψει ομαλά 180 μοίρες γύρω από τον οριζόντιο
άξονα, επιμηκύνοντας έτσι τη ζωή του καλωδίου τροφοδοσίας και του surge protector.
Προστασία Δικτύου - επιτρέπει στο χρήστη να προστατεύσει τη σύνδεση κατηγορίας 5 ενός
υπολογιστή με ένα δίκτυο 10/
100Base-T . Συνδέστε ένα καλώδιο δικτύου από την πηγή στην είσοδο του surge protector με την ένδειξη . Συνδέστε το
καλώδιο δικτύου κατηγορίας 5 (περιλαμβάνεται) στην έξοδο του surge protector με την ένδειξη και το άλλο άκρο του στη
συσκευή που θέλετε να προστατεύσετε.
Το PF8T3V διαθέτει επίσης ένδειξη υπερφόρτωσης. ανάψει, αρχίστε να αποσυνδέετε συσκευές μία-
μία μέχρι να
σβήσει η ένδειξη.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
”
—
“
–
13
PF8T3V-FR PF8T3V-GR
4
7
6
8
3
10
1
9
5
2
12
Οδηγίες Τοποθέτησης στον Τοίχο
Βίδες
Τρύπες
54.1 mm
(2.13”)
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
muilla kielillä
- polski: APC PF8VNT3-RS Specyfikacja
- English: APC PF8VNT3-RS Specification
- čeština: APC PF8VNT3-RS Specifikace
- svenska: APC PF8VNT3-RS Specifikation
- русский: APC PF8VNT3-RS Спецификация
- italiano: APC PF8VNT3-RS specificazione
- Deutsch: APC PF8VNT3-RS Spezifikation
- português: APC PF8VNT3-RS Especificação
- français: APC PF8VNT3-RS spécification
- español: APC PF8VNT3-RS Especificación
- Nederlands: APC PF8VNT3-RS Specificatie