Kompernass EBENCH KH 2300 CHAINE DESIGN A PLATINE LASER VERTICALE Ohjekirja

DESIGN ANLAGE

MIT VERTICAL CD-PLAYER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DESIGNER AUDIO UNIT

WITH VERTICAL CD PLAYER

Operating and safety instructions

CHAÎNE DESIGN

À PLATINE LASER VERTICALE

Mode d'emploi et instructions de sécurité

IMPIANTO DESIGN CON LETTORE

DI COMPACT DISC VERTICALE

Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso

EQUIPO DESIGN

CON CD-PLAYER VERTICAL

Instrucciones para el manejo y la seguridad

APARELHAGEM DESIGN

COM LEITOR DE CD VERTICAL

Instruções de utilização e de segurança

DESIGNINSTALLATIE

MET VERTICALE CD-SPELER

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen

∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Design

ÌÂ Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊÔ CD-Player

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

WIE˚A DESIGN Z PIONOWYM

ODTWARZACZEM CD

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa

DESIGN-LAITTEISTO

PYSTY-CD-SOITTIMELLA

Käyttö- ja turvaohjeet

DESIGN-ANLÄGGNING

MED VERTIKAL CD-SPELARE

Användar- och Säkerhetsanvisning

KH 2300

Sivu latautuu ...

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Seuraavat perustavanlaatuiset turvallisuusohjeet täytyy ottaa huomioon elektronisten laitteiden käytössä jokaisessa tapauksessa:

Lue seuraavat tiedot tarkkaan läpi turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä varten. Käännä ennen lukemista kuvien kanssa

oleva sivu esiin ja tutustu myöhemmin laitteen kaikkiin toimintoihin. Säilytä tämä ohje huolellisesti ja anna se tarvittaessa

edelleen kolmannelle henkilölle.

 Älä ota laitetta käyttöön, jos verkkopistoke, verkkokaapeli tai laite on vaurioitunut.

 Jos laite on pudonnut, annan sähköalan ammattimiehen tarkistaa se ensin, ennen kuin otat sen jälleen käyttöön.

 Laitteen sisällä on vaarallisia jännitteitä. Älä milloinkaan avaa koteloa tai laita esineitä sisään tuuletusaukkojen kautta.

 Vältä nesteen joutumista laitteeseen. Vedä hätätapauksessa verkkopistoke heti irti.

 Vedä samoin pistoke pistorasiasta, jos käytön aikana esiintyy häiriöitä, sekä myös ennen laitteen puhdistamista.

 Älä suorita itse muutoksia tai korjauksia laitteella. Myöskään liitäntäjohtoa ei saa itse vaihtaa. Anna vain ammattikorjaamon

tai huoltokeskuksen suorittaa korjaukset laitteelle tai liitäntäjohdolle.

Asiaankuulumattomista korjauksista voi aiheutua käyttäjälle huomattavia vaaroja.

 Lapset usein aliarvioivat sähkölaitteisiin liittyvät vaarat. Älä milloinkaan jätä lapsia yksin sähkölaitteiden läheisyyteen.

 Älä käytä laitetta ilman silmälläpitoa.

 Laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa (esim. kylpyhuone) tai hyvin pölyisissä olosuhteissa.

 Laitteen sisälle patoutunut kuumuus voi johtaa vikaan tai laitteen palamiseen.

Älä siksi aseta tätä laitetta alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille:

– vältä suoraa auringonsäteilyä ja kuumentamista

– laitteen tuuletusrakoja ei saa peittää

– jätä sivuille tyhjää tilaa n. 10 cm, jos suinkin mahdollista

 Laitetta ei saa asettaa syttyvän materiaalin välittömään läheisyyteen (esim. ikkunaverhot, palavat nesteet, jne.).

 Kun Design-laitteisto joutuu kylmästä lämpimään (esim. kuljetuksen jälkeen), voi sisään muodostua kondenssivettä.

Jotta Design-laitteisto suojellaan vahingoilta, kytke se päälle aikaisintaan 2 tunnin kuluttua.

 Ukkossäällä sähköverkkoon liitetyt laitteet voivat vaurioitua. Vedä siksi ukkossäällä pistoke aina irti pistorasiasta.

 Laitteen täydellistä virransyötöstä erottamista varten pistoke täytyy vetää irti pistorasiasta. Ota tällöin aina kiinni pistokkeesta eikä

milloinkaan kaapelista.

 Suojaa liitäntäjohto kuumilta pinnoilta tai muilta vaurioilta, äläkä kurista johtoa.

 Tarkasta liitäntäjohto säännöllisesti mahdollisten vaurioiden varalta.

 Pura liitäntäjohto kokonaan käyttöön.

 Huolehdi, ettei liitäntäjohtoon kompastella.

 Pidempien poissaolojen yhteydessä vedä verkkopistoke irti ja ota paristot pois kauko-ohjaimesta.

 Laite on suunniteltu yksityiskäyttöön.

Ohje: Design-laitteisto on varustettu liukumattomilla kumijaloilla. Koska alustat ovat mitä erilaisimmista materiaaleista ja niitä

käsitellään mitä erilaisimmalla hoitoaineilla, ei voida täysin sulkea pois, että monet näistä aineista sisältävät aineosia, joihin kumijalat

tarttuvat ja pehmittävät niitä. Laita tarvittaessa liukumaton alusta jalkojen alle.

Ympäristönsuojelu:

Älä milloinkaan käytä yhdessä käytettyjä ja uusia paristoja. Älä hävitä käytettyjä paristoja talousjätteessä

luontomme säästämiseksi, vaan toimita ne asianmukaisiin keräyspaikkoihin.

ASENTAMINEN JA LIITTÄMINEN

Noudata ehdottomasti esitettyjä ohjeita ennen kuin Design-laitteisto otetaan ensimmäisen kerran käyttöön. Pistä verkkokaapeli

vasta lopuksi pistorasiaan.

01) Ota Design-laitteisto ja kovaääniset varovasti pois paketista.

02) Valitse Design-laitteistoa varten sopiva paikka, jonka tulee olla

… vaakasuora

… kuiva ja pölytön

… erillään lämmityslaitteista tai auringonpaisteesta.

03) TÄRKEÄÄ: Poista kaikki kuljetusvarmistimet /teipit CD- ja kasettilokerosta !

Avaa CD-lokero

! vetämällä yläreunasta ja poista punainen kuljetusvarmistin (sulje sen jälkeen CD-lokero uudelleen).

04) Liitä molemmat kovaääniset. Kovaäänisliitännät Y on merkitty (L=VASEN / R=OIKEA).

Neuvoja kovaäänisten sijoitteluun:

 Kovaääniset on asetettava mahdollisuuksien mukaan päänkorkeudelle

 Kovaäänisiä ei tule peittää ikkunaverhoilla tai esineillä

 Kovaääniset on yleensä asetettava hyllyyn niin, että etuaukko päättyy etummaiseen hyllynreunaan.

 Kumisemisen välttämiseksi mahdollisesti on syytä laittaa kumilevy kovaäänisten alle.

05) Käytä ulkoisen laitteen (esim. levysoitin) liittämiseen Cinch-liitäntöjä U.

06) Liitä ULA-radiovastaanottoa varten 75 ohmin antenni (taloantenni tai kaapeliliitäntä) antenniliitäntään O. Jos tätä ei ole

käytettävissä, pistä mukana toimitettu heittoantenni antenniliitännän keskikosketukseen O.

MW-vastaanottoantenni on asennettu laitteen sisään.





58



7) Liitä nyt verkkopistoke 230 V pistorasiaan.

8) Laita paristot (eivät sisälly toimituslaajuuteen) sisään kauko-ohjaimeen (2x AA Mignon LR6 1,5 V):

– Avaa kauko-ohjaimen takapuolella oleva kansi

– Laita paristot sisään. Huomioi tällöin oikea napaisuus (katso paristokotelon pohjamerkintä)

– Sulje kansi uudelleen

SEINÄASENNUS

Design-laitteisto siihen kuuluvine kovaäänisineen voidaan asentaa seinään.

Asianmukaiset ruuvit ja seinäkiinnittimet sisältyvät toimitukseen. Asenna laite kiinteään seinään.

Ruuvin reiät on porattava 14 cm välein toisistaan.

Jotta ruuvit voivat tarttua oikein Design-laitteiston ja kovaäänisten takaosan pidikkeisiin P, ruuvinkantojen täytyy pistää esiin

noin 3 mm seinästä.

KÄYTTÖELEMENTIT

! CD-lokero 6 Kasettilokero

@ Näyttö 7 Stop-painike (CD)

# Vastaanotin kauko-ohjaimen signaaleille 8  Taaksepäin-painike (*)

$ Painike Mono/Stereo (vain ULA-radiokäyttö) 9 Näytön vaihto

% Äänivalintakytkin 0 TIMER-painike

^ Äänen pysäytys/mykistämiskytkentä (Mute) - SLEEP-painike

& CD-esitys/Pause = M-UP/REPEAT-PAINIKE (*)

* Laitevalintapainikkeet \ MUISTI (MEMORY) /CLK-ADJ-painike (*)

( RANDOM-painike Q Äänenvoimakkuuden vähentäminen

)  Eteenpäin-painike W Äänenvoimakkuuden lisääminen

_ Aaltoalueen valinta (ULA/MW) E PÄÄLLE-/POIS-valmiina (Stand-By) –painike

+ Suojakotelo R Tilailmaisin

| Tauko-painike (Pause) (vain kasetti) T Vahvavirtapistoke

` Stop/ulosheitto -painike (vain kasetti) Y Kovaäänisliitännät

1 Eteenpäinkelaus (vain kasetti) U Cinch-liitännät ulkoiselle laitteelle (AUX)

2 Takaisinkelaus (vain kasetti) I Kohinan vaimennuksen kiinnitys (vain kasetti)

3 Esitys-painike (vain kasetti) O Antenniliitäntä

4 Nauhoitus-painike (vain kasetti) P Ripustuslaite seinäasennukseen

5 Kuulokeliitäntä

Tällä merkillä (*) merkityt käyttöelementit on kytketty aina laitevalinnan mukaan (esim. radio- tai CD-käyttö) useisiin erilaisiin

toimintoihin. Lue vastaavat kappaleet.

Käyttöelementit

| - 4 ja I ovat yksinomaan kasettinauhurikäyttöä varten.

KÄYTTÖ

PÄÄLLE – JA POISKYTKEMINEN [ » POWER / STAND-BY « ]

• Kun verkkopistoke laitetaan sisään, laite on Valmiustilassa (Stand-By). Käyttönäyttö R palaa punaisena.

• Paina PÄÄLLE-/POIS-painiketta E. Laite on nyt Käyttötilassa. Käyttönäyttö R palaa vihreänä.

• Palauta valmiustila painamalla PÄÄLLE-/POIS-painiketta E uudelleen.

• Pidempien poissaolojen yhteydessä vedä verkkopistoke irti.

LAITTEEN /ÄÄNILÄHTEEN VALITSEMINEN [ » CD / TUNER / TAPE / AUX « ]

• Laitetta valitessasi ja äänilähdettä vaihtaessasi paina vastaavasti merkittyä painiketta *:

CD = CD-soitin TUNER = Radio TAPE = Kasettinauhuri AUX = ulkoinen laite, esim. levysoitin

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN ASETTAMINEN [ » VOLUME / MUTE « ]

• Äänenvoimakkuutta nostetaan painikkeella  W.

• Äänenvoimakkuutta lasketaan painikkeella  Q.

• Tonstop-painikkeen

^ painalluksella kovaääninen ja kuuloke kytketän pois päältä (mykistäminen).

59



SOINNIN ASETTAMINEN [ » CLASSIC / ROCK / POP « ]

Soinninvalintapainikkeella % voidaan sovittaa tiettyyn musiikkisuuntaan kuuluvan kappaleen soinnin laatu ja siten nostaa

kuuntelunautintoa. Kulloinenkin valittu asetus CLASSIC, ROCK tai POP näytetään näytössä

@ (ei näyttöä = neutraali sointi).

KUULOKKEET [ » PHONES « ]

Kuulokeliitäntään 5 voidaan kytkeä stereokuuloke 8-32 Ohmin 3,5 mm jakkipistoke. Heti kun kuuloke on pistetty sisään, kovaääniset

kytketään pois päältä. Ota huomioon, että liian korkea äänenvoimakkuus johtaa vakaviin kuulovaurioihin.

KELLON ASETUS

01) Jotta voit asettaa kellonajan, laitteen täytyy olla Valmiustilassa (Stand-By) (Käyttönäyttö R palaa punaisena).

02) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \ kerran – tuntinäyttö vilkkuu.

03) Tunnit asetetaan painikkeilla

 eteenpäin ) ja  taaksepäin 8.

04) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \ uudelleen – minuuttinäyttö vilkkuu.

05) Minuutit asetetaan näyttöön painikkeilla  eteenpäin ) ja  taaksepäin 8.

06) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta

\ uudelleen – näyttö lopettaa vilkkumisen ja kello käy ( ”Kaksoispiste” vilkkuu).

PÄÄLLE- JA POISKYTKENTÄAJAN ASETTAMINEN [ » TIMER « ]

Kun aktivoit päälle kytkentäajan, voit joka hetki antaa Design-laitteen herättää sinut.

01) Valitse vastaavalla painikkeella * haluamasi laite/äänilähde (CD, TAPE tai TUNER).

02) Valmistele äänilähde, t.s. aseta TUNERilla (RADIO) haluttu asema, pane kasetti sisään nauhuria (TAPE) käyttäessäsi ja kelaa

haluamaasi paikkaan tai pane CD sisään ja ohjelmoi tarvittaessa kappalejärjestys.

03) Paina TIMER-painiketta

0. Näytössä @ näytetään TIMER.

OHJE: Seuraavia vaiheita varten sinulla 5 sekuntia aikaa kutakin varten. Muussa tapauksessa tapahtuma keskeytetään.

Aloita sitten uudelleen vaiheesta 4).

04) Paina painiketta

9 MODE/REMAIN 2 kertaa. Näyttöön @ ilmestyy aikanäyttö ja siinä näkyy vilkkuen TIMER ON.

05) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \ kerran – tuntinäyttö vilkkuu.

06) Aseta tunnit painikkeilla

 eteenpäin ) ja  taaksepäin 8.

07) Paina uudelleen MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \ – minuuttinäyttö vilkkuu.

08) Aseta minuutit painikkeilla  eteenpäin ) ja  taaksepäin 8.

09) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \ uudelleen – päälle kytkentäaika on nyt tallennettu.

10) Jos haluat kasettiherätyksen: paina Esitys-painiketta

3.

11) Kytke lopuksi Design-laite pois päältä (PÄÄLLE-/POIS-painike E).

Kun aktivoit poiskytkentäajan, Design-laite kytkee laitteen aina pois päältä kytkemisaikaan.

01) Paina TIMER-painiketta

0. Näytössä @ näytetään TIMER.

OHJE: Seuraavia vaiheita varten käytettävissä on 5 sekuntia aikaa kutakin varten. Muussa tapauksessa tapahtuma

keskeytetään. Aloita sitten uudelleen vaiheesta 2).

02) Paina painiketta

9 MODE/REMAIN 3 kertaa. Näyttöön @ ilmestyy aikanäyttö ja TIMER OFF vilkkuu.

03) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \ kerran – tuntinäyttö vilkkuu.

04) Aseta tunti painikkeilla  eteenpäin ) ja  taaksepäin 8.

05) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta

\ uudelleen – minuuttinäyttö vilkkuu.

06) Aseta minuutit painikkeilla  eteenpäin ) ja  taaksepäin 8.

07) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \ uudelleen – poiskytkentäaika on nyt tallennettu.

Paina TIMER-toimintojen poiskytkemistä varten TIMER-painiketta

0 niin usein, kunnes näytössä @ TIMER himmenetään.

UNI-TOIMINNON AKTIVOIMINEN [ » SLEEP « ]

Voit määrittää ajan välillä 90 ja 10 minuuttia, minkä jälkeen laite pannaan pois päältä.

• Poiskytkentäajan aktivoimiseksi 90 minuutin kuluttua paina SLEEP-painiketta - lyhyesti kerran.

• Lyhyemmän poiskytkentäajan voit asettaa pitämällä SLEEP-painiketta

- painettuna, kunnes haluttu aika ilmestyy näyttöön.

• Uni-toiminnon voit kytkeä pois päältä painamalla SLEEP-painiketta - niin usein, kunnes näytössä @ SLEEP on himmennetty.

60



RADIO

ANTENNIN SUORISTAMINEN

ULA-vastaanottoon käytetään heittoantennia:

• heittoantennin täytyy olla kokonaan rullattu auki

• määritä kokeilemalla heittoantennin paras sijainti

• kiinnitä heittoantenni tarvittaessa liimanauhalla seinään.

Määritä MW-vastaanottoa varten paras sijainti laitteeseen sisäänrakennetulle antennille niin ikään kokeilemalla.

RADIOKÄYTÖN / TAAJUUSALUEEN (ULA/MW) VALITSEMINEN

01) Valitse laitevalintapainikkeella * TUNER (=Radio).

02) Vaihda taajuusvalintapainikkeella

_ välillä ULA (FM) ja keskiaallot (AM).

AUTOMAATTINEN ASEMANHAKU / KÄSIHAKU

Automaattisessa asemanhaussa taajuutta nostetaan tai lasketaan niin pitkään, kunnes löydetään riittävällä vastaanottovoimakkuudella

oleva asema.

01) Pidä painiketta  eteenpäin ) tai  taaksepäin 8 noin 1 sekunti painettuna – haku alkaa ja loppuu automaattisesti.

02) Haun uudelleen käynnistämistä varten pidä painiketta

 eteenpäin ) tai  taaksepäin 8 vielä kerran n. 1 sekunti painettuna.

Manuaalista asemanhakua voit käyttää hienoviritykseen tai jos tiedät aseman taajuuden.

01) Paina painiketta  eteenpäin ) tai  taaksepäin 8 kerrallaan vain lyhyesti, jotta nostat tai lasket taajuutta pienin askelin.

02) Pidä päiniketta

 eteenpäin ) tai  taaksepäin 8 niin kauan painettuna, kunnes olet tullut halutun taajuuden läheisyyteen.

ASEMAN TALLENTAMINEN [ » MEMORY « ]

Design-laite KH 2300 voi tallentaa 40 asemaan saakka (20 ULA / 20 MW).

01) Aseta haluttu asema, kuten alla kuvataan kohdassa “Automaattinen asemanhaku / käsihaku ”.

02) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \ kerran. Näyttöön @ ilmestyy 5 sekunnin ajaksi vasemmalle puolelle näyttö ohjelmapaikkaa

varten. Tämän 5 sekunnin kuluessa täytyy suorittaa seuraava askel, muutoin laite vaihtaa jälleen normaalinäyttöön. Paina tässä

tapauksessa uudelleen MEMORY/CLK-ADJ -painiketta

\ .

03) Paina M-UP/REPEAT-painiketta = niin usein, kunnes haluttu ohjelmapaikka (1 - 20) näytetään.

Toista tämä menettely kaikille muille halutuille asemille, jotka pitää tallentaa.

TALLENNETUN ASEMAN VALINTA

Paina radiokäytössä M-UP/REPEAT-painiketta = niin usein, kunnes haluttu ohjelmapaikka tallennetun aseman kanssa ilmestyy

näyttöön @.

CD-SOITIN

VAARA! CD-soittimessa heikko, mutta teräväksi niputettu lasersäde pyyhkii sisäänlaitetun CD-levyn pintaa. Asiaankuulumattomassa

käytössä tämä säde voi olla vaaraksi silmälle – älä missään tapauksessa avaa laitetta!

CD:N SISÄÄNLAITTO

01) CD-lokero ! avataan vetämällä yläreuna eteen.

02) Laita CD sisään äänitetty puoli laitetta kohden. Näet oikein sisäänlaitetulla CD:llä myös painetun puolen. CD täytyy työntää kestävästi

akselille (keskellä sijaitseva).

03) Sulje CD-lokero !.

04) Valitse laitevalintapainikkeella

* CD-soitin. Näytössä @ esitetään kokonaissoittoaika ja kappaleiden lukumäärä.

OHJE: Jos CD:n sisäänlaittamisen jälkeen näytössä ei esitetä kappaleiden lukumäärää eikä CD kokonaissoittoaikaa, CD on

mahdollisesti laitettu sisään ylösalaisin käännettynä tai se on likaantunut. Puhdista CD-levy CD-puhdistusliinalla tai laita CD

oikein sisään ja tarkista näyttö uudelleen.

61





CD-SOITTIMEN PERUSTOIMINNOT

• ESITYKSEN KÄYNNISTÄMINEN: Paina & PLAY/PAUSE – esitys käynnistyy.

• ESITYKSEN KESKEYTTÄMINEN (PAUSE): Paina painiketta & PLAY/PAUSE – esitys keskeytetään. Näytössä @ vilkkuu soiton

kestoaika. Esitys jatkuu painamalla uudelleen painiketta & PLAY/PAUSE.

• ESITYKSEN PYSÄYTTÄMINEN: Paina painiketta 7 STOP – esitys lopetetaan.

• KAPPALEEN HYPPY ETEENPÄIN: Painikkeella

 eteenpäin ) jokaisella painalluksella hypätään yksi kappale eteenpäin.

• KAPPALEEN HYPPY TAAKSEPÄIN: Painikkeella  taaksepäin 8 jokaisella painalluksella hypätään yksi kappale taaksepäin.

• ETEENPÄIN: Pidä  eteenpäin ) -painiketta painettuna siirtyäksesi kesken kappaletta eteenpäin.

• TAAKSEPÄIN: Pidä

 taaksepäin 8 -painiketta painettuna siirtyäksesi kesken kappaletta taaksepäin.

CD-lokero ! voidaan avata joka hetki. Esitys pysähtyy silloin automaattisesti. Ota CD pois vasta, kun se on täysin pysähtynyt.

KAPPALEJÄRJESTYKSEN OHJELMOIMINEN [ » TRACK MEMORY « ]

Kappalejärjestyksen ohjelmointi on mahdollista vain pysäytetyllä CD:llä. Enintään 20 kappaletta voidaan ohjelmoida.

01) Laita CD sisään

02) Valitse CD-soitin laitevalintapainikkeella CD

*.

03) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \. Näyttöön @ ilmestyy TRACK MEMORY.

04) Valitse painikkeella  eteenpäin ) tai  taaksepäin 8 kappaleen numero, joka pitää soittaa ensiksi.

05) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta

\. Kappale on nyt ensimmäisellä ohjelmapaikalla (P-01) tallennettuna.

Toista vaiheet 3) - 5) aina 20 kappaleeseen saakka. Voit ohjelmoida saman kappaleen myös useamman kerran.

Ohjelmoitu kappalejärjestys pysyy tallennettuna niin pitkään, kunnes CD poistetaan, CD-lokerolle valitaan toinen toiminto tai

laite kytketään pois päältä.

OHJELMOIDUN KAPPALEJÄRJESTYKSEN KÄYNNISTÄMINEN

01) Paina MEMORY/CLK-ADJ-painiketta \. Näyttöön @ ilmestyy TRACK MEMORY ja ohjelmoidut kappaleet.

02) Paina & PLAY/PAUSE-painiketta – esitys käynnistyy ja tapahtuu ohjelmoidussa järjestyksessä.

03) Poista ohjelmointi painamalla painiketta 7 STOP.

TOISTO-TOIMINNOT [ » REPEAT « ]

• CD:n kaikkien kappaleiden toistamista varten paina, M-UP/REPEAT-painiketta =. Näyttöön @ ilmestyy REPEAT.

Yhden ainoan kappaleen toistamista varten paina, M-UP/REPEAT-painiketta

= 2 kertaa halutun kappaleen soidessa. Näytössä @

vilkkuu REPEAT.

• Ohjelmoidun kappalejärjestyksen toistoa varten paina M-UP/REPEAT-painiketta = ohjelmoidun kappalejärjestyksen esityksen aikana.

Näyttöön

@ ilmestyy REPEAT.

• Toisto-toiminnon poiskytkemistä varten paina M-UP/REPEAT-painiketta = niin usein, kunnes näytössä @ REPEAT himmennetään.

KAPPAALEEN SOITTAMINEN SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ [ » RANDOM « ]

RANDOM-toiminnolla valitaan sisään laitetun CD:n kappalejärjestys satunnaiseksi.

01) Laita CD sisään

02) Valitse CD-soitin laitevalintapainikkeella CD

*.

03) Paina RANDOM-painiketta (. Näyttöön @ ilmestyy RANDOM.

04) Paina painiketta & PLAY/PAUSE – esitys käynnistyy satunnaisessa järjestyksessä.

KASETTINAUHURI

KASETIN SISÄÄN LAITTO

01) Avaa suojakotelo + eteenpäin. Sen takana ovat kasettinauhurin käyttöpainikkeet (ja kuulokeliitäntä).

02) Kasettilokero avataan painamalla painiketta `. Kasettilokero avautuu automaattisesti.

03) Laita kasetti sisään nauhapuoli alaspäin. Nauhan tulee olla kireä ja ilman mutkia.

04) Sulje kasettilokero.

05) Valitse kasettinauhuri laitevalintapainikkeella

* TAPE.

62



KASETTINAUHURIN PERUSTOIMINNOT

• ESITYKSEN KÄYNNISTÄMINEN: Paina painiketta 3 – esitys käynnistyy.

• ESITYKSEN KESKEYTTÄMINEN (PAUSE): Paina painiketta | – esitys keskeytetään. Esitys jatkuu painamalla painiketta |

uudelleen.

• ESITYKSEN PYSÄYTTÄMINEN: Paina painiketta ` STOP – esitys pysäytetään.

• ETEENPÄINKELAUS: Paina painiketta

1.

• TAKAISINPÄINKELAUS: Paina painiketta 2.

KASETTIEN NAUHOITUS

Design-laitteisto KH 2300 on varustettu automaattisella ohjauksella. Äänenvoimakkuuden tai äänenvärin muutoksilla ei ole vaikutusta

nauhoitukseen.

01) Laita kasetti sisään ja kelaa tarvittaessa paikkaan, josta nauhoituksen tulee alkaa.

02) Paina (PAUSE-) painiketta

|.

03) Paina NAUHOITUS- painiketta 4. Painike 3 pysyy automaattisesti painettuna.

04) Nauhoitukseen tarkoitettu laite tai äänilähde valitaan painamalla vastaavasti merkittyä painiketta

*.

05) Vapauttamalla TAUKO- (PAUSE-) painike | nauhoitus aloitetaan.

06) Nauhoitus päätetään painamalla painiketta `.

ÄÄNIPÄIDEN PUHDISTUS

Käytä äänipäiden ja nauhaohjausosien puhdistukseen säännöllisesti vastaavaa puhdistuskasettia.

KONFORMITEETTISELVITYS

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, selitämme tämä tuotteen yhdenmukaisuuden

seuraavien EY-ohjesääntöjen kanssa:

Sähkömagneettinen mukautuvaisuus: 89/336 EEC (EMC Directive)

Sovelletut harmonisoidut normit: EN 55013:06.90+A12:08.94+A13:12.96

EN 55020:12.94+A11:12.96

EN 61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998

EN 61000-3-3:01.95

Konetyyppi/tyyppi/Koneen määritelmä: KH 2300

DESIGN-LAITTEISTO PYSTY-CD-SOITTIMELLA

Bochum, 31.08.2002

Hans Kompernaß - toimitusjohtaja -

63



Sivu latautuu ...

Kompernass EBENCH KH 2300 CHAINE DESIGN A PLATINE LASER VERTICALE Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Kompernass EBENCH KH 2300 CHAINE DESIGN A PLATINE LASER VERTICALE Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat