Panasonic ES-ED92 Omistajan opas

211

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

KiitosettävalitsittämänPanasonic-tuotteen.

Lueohjeetkokonaanennenlaitteenkäyttämistäjasäästänemyöhempääkäyttöävarten�

Käyttöohjeet

(Kotitalous)

Epilaattori

Mallinro

ES-ED92/ES-ED22

Turvatoimet..................................214

Tarkoitettukäyttö��218

Epiloinninpikaohje��218

Laitteenosat�� 219

Lataaminen��220

Ennenkäyttöä��220

Epilointipäänkäyttäminen��221

Ajopäänkäyttäminen�� 223

Jalkahoitopäänkäyttäminen�� 223

Puhdistaminen�� 225

Ulommanteräverkonvaihtaminen�� 226

Viilanvaihtaminen��226

Vianetsintä�� 227

Akunkesto��229

Sisäänrakennetun,uudelleenladattavan

akunpoistaminen

�� 229

Takuu�� 229

Teknisettiedot�� 229

Sisältö

212

Varoitus

•Laitettasaavatkäyttääyli8-vuotiaatlapsetjahenkilöt,joiden

fyysiset,aistinvaraisettaihenkisetominaisuudetovat

heikentyneettaijoiltapuuttuukokemusjatieto,josheitä

valvotaanlaitteenkäytössä,jaheilleonannettuohjeetlaitteen

turvallisestakäytöstä,jaheymmärtävätlaitteeseenliittyvät

vaarat.Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapseteivätsaa

puhdistaalaitettataitehdäkunnossapitotoimialaitteelleilman

valvontaa.

•Virtajohtoaeivoivaihtaa.Josjohtoonvahingoittunut,

verkkolaitetuleehävittää.

•Äläkäytämitäänmuutakuintoimitettuaverkkolaitetta.

213

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Epilointipään/ajopäänkäyttäminen

•Laitettavoidaankäyttääepilointiinmärkänätaikuivana.

Seuraavasymbolimerkitseemärkäepilaattoria.Setarkoittaa,

ettäepilointipäätä/ajopäätävoidaankäyttääkylvyssätai

suihkussa.

►Jalkahoitopäänkäyttäminen

•Seuraavasymbolimerkitseepestävääjalkahoitopäätä.

Symbolitarkoittaa,ettälaitteenrunkovoidaanpuhdistaaveden

alla.

•Irrotalaitteenrunkoverkkolaitteestaennensenpuhdistamista

vedellä.

214

Turvatoimet

Jottavältytäänloukkaantumisen,hengenmenetyksen,sähköiskun,

tulipalonjaomaisuusvahinkojenvaaralta,seuraaviaturvatoimiatulee

ainanoudattaa.

Kuvakkeidenselitykset

Seuraaviakuvakkeitakäytetäänluokittelemaanjakuvaamaanvaaran,

loukkaantumisenjaomaisuudenvahingoittumisentaso,josvaroitukset

jätetäänhuomiottajalaitettakäytetäänväärin.

VAARA

Ilmaiseevakavaan

loukkaantumiseentaikuolemaan

johtavanmahdollisenvaaran.

VAROITUS

Ilmaiseemahdollisenvaaran

jokavoiaiheuttaavakavan

loukkaantumisentaikuoleman.

HUOMIO

Ilmaiseevaaranjokavoi

aiheuttaalievän

loukkaantumisen.

Seuraaviakuvakkeitakäytetäänluokittelemaanjakuvaamaan

noudatettavienohjeidentyyppejä.

Tätäkuvakettakäytetäänhälyttämäänkäyttäjiätietystä

käyttömenettelytavastajotaeitulenoudattaa.

Tätäkuvakettakäytetäänhälyttämäänkäyttäjiätietystä

käyttömenettelytavastajotatuleenoudattaayksikönturvallisen

käytönvarmistamiseksi.

VAROITUS

Tuotteessaonkiinteäladattavaakku�Äläheitätuotetta

tuleentaikuumaanpaikkaan�Älälataataikäytätuotetta

korkeissalämpötiloissataijätäsitäsellaisiin�

-

Niintoimiminenvoiaiheuttaaylikuumenemisen,syttymisentai

räjähtämisen.

Äläsäilytälastenulottuvilla�Äläannalastenkäyttäälaitetta�

-

Seurauksenavoiollaonnettomuustailoukkaantuminenjoka

aiheutuusisäterän,harjantaimuunosannielemisestä.

Äläpuralaitettakoskaan,paitsisitähävittäessäsi�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaatulipalon,sähköiskuntai

loukkaantumisen.

Älämuunteletaikorjaalaitetta�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaatulipalon,sähköiskuntai

loukkaantumisen.Otayhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseen

korjaamistavarten(akunvaihtojne.)

Äläkäytätavallajossapistorasiantaijohdotuksen

nimellistehoylittyy�

-

Nimellistehonylittäminen,jokajohtuusiitäettäliianmonta

pistokettaonyhdistettyyhteenpistorasiaan,voiaiheuttaa

ylikuumenemisestajohtuvantulipalon.

Älävahingoitataimuokkaa,taivuta,vedätaiväännä

virtajohtoa�Älämyöskäänlaitamitäänpainavaavirtajohdon

päälleäläkänipistävirtajohtoa�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvansähköiskun

taitulipalon.

Äläkoskaankäytälaitettajossenverkkolaiteon

vahingoittunuttaijosvirtapistokeonpistorasiaanväljä�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvansähköiskun

taitulipalon.

215

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

VAROITUS

Äläliitämuuntajaapistorasiaantaiirrotasitäpistorasiasta

joskätesiovatmärät�

-

Näintoimiminenvoiaiheuttaasähköiskuntailoukkaantumisen.

Äläupotaverkkolaitettaveteentaipesesitävedellä�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvansähköiskun

taitulipalon.

Verkkolaitettaeisaaasettaavedellätäytetynpesualtaantai

ammeenyläpuolelletainiidenlähelle�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvansähköiskun

taitulipalon.

Äläkäytämitäänmuutakuintoimitettuaverkkolaitetta�Älä

myöskäänlataamitäänmuutatuotettatoimitetulla

verkkolaitteella�

-

Näintoimiminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvan

palovammantaitulipalon.

Josverkkolaitteentoimintaontavallisuudestapoikkeavaa

taisiinäonvirhetoimintoja,lopetamuuntajankäyttö

välittömästijairrotaverkkolaite�

-

Laitteenkäyttäminenpoikkeavissaolosuhteissavoiaiheuttaa

tulipalon,sähköiskuntailoukkaantumisen.

<Poikkeavuustaivirhetoiminnot>

•

Pääyksikkö,muuntajataivirtajohtoonepämuodostunuttai

epätavallisenkuuma�

•

Pääyksikkö,muuntajataivirtajohtohaiseepalaneelle�

•

Pääyksiköstä,muuntajastataivirtajohdostakuuluu

epänormaaliäänikäytöntailatauksenaikana�

-

Otahetiyhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseenjapyydä

laitteentarkistustataikorjausta.

Työnnämuuntajatailaitteenpistokekokonaanpaikalleen�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaatulipalon,

sähköiskuntailoukkaantumisen.

Varmistaaina,ettälaitettakäytetäänvoimalähteellä,jokaon

yhteensopivaverkkolaitteennimellisjännitteenkanssa�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaatulipalon,

sähköiskuntailoukkaantumisen.

Irrotamuuntajapistorasiastaainaennenpuhdistusta�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaasähköiskuntai

loukkaantumisen.

Puhdistavirtapistokejalaitteenpistokesäännöllisesti

estääksesipölynkerääntymisen�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaatulipalon

kosteudestajohtuvaneristyshäiriönseurauksena.

Irrotamuuntajajapyyhisekuivallakankaalla.

HUOMIO

Äläkierrävirtajohtoatiukastimuuntajanympärille

säilytyksenajaksi�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaavirtajohdonkatkeamisentai

oikosulustajohtuvantulipalon.

Äläpudotalaitettataialtistasitätärinälle�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaloukkaantumisen.

Äläannanastojentairoskienkiinnittyävirtapistokkeeseen

tailaitteenpistokkeeseen�

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvansähköiskun

taitulipalon.

216

HUOMIO

Äläpainaterääliianvoimakkaastiajopäätäkäyttäessäsi�

-

Niintekeminenvoivaurioittaalaitetta,mikävoijohtaaihon

vahingoittumiseen.

Äläkoskesisäteränteräosaan(metalliosa)�

-

Niintekeminenvoivahingoittaakäsiäsi.

Äläsuuntaavaloajatkuvastisuoraansilmiisi�

-

Sevoiaiheuttaahuimausta.

Äläkäännävirtaapäälleilman,ettäpääonliitettynä�

-

Niintekeminenvoivahingoittaasormiasitaiaiheuttaahiusten

taivaatteidentakertumisenjavaurioitumisen.

Äläkäytäilmanrunko‑osaa�

-

Niintekeminenvoivahingoittaaihoasitaiaiheuttaahiustentai

vaatteidentakertumisenjavaurioitumisen.

Irrotamuuntajapistorasiastakunlaiteeiolelatauksessa�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaasähköiskuntai

tulipaloneristyksenheikkenemisestäaiheutuvansähkövuodon

vuoksi.

Irrotamuuntajatailaitteenpistokeniin,ettäpidätkiinni

muuntajantailaitteenpistokkeesta,eikävirtajohdostavetämällä�

-

Laitteenirrottaminenpistorasiastavirtajohdostavetämällävoi

aiheuttaasähköiskuntailoukkaantumisen.

Tarkistaennenkäyttöäettäihonsuojuksessa,levyssä,terässä

tairunko‑osassaeiolevääntymiä,halkeamiataivaurioita�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaaihovaurion.

Ihonsuojusvoivääntyähelposti,jotensäilytälaitetta

suojakansipaikallaan�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaaihonsuojuksen

vääntymisentaivahingoittumisen,mikätaasvoivaurioittaaihoa.

Käytävainosoitettuuntarkoitukseen�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaaloukkaantumisen.

►Epilointipään/ajopäänkäyttäminen

Äläpainakonettaihoavastenliianlujaa,äläajapitkään

samallaalueellataiajaedestakaisinyhdelläalueella�Älä

käytätökkiviäliikkeitä�

-

Niintekeminenvoivahingoittaaihoataiaiheuttaa

ihotulehduksentailisääkipua.

Äläkäytäsäärille/käsivarsilletarkoitettuaepilointipäätä

kainaloidenjabikinirajanepilointiin�

-

Niintekeminenvoivahingoittaaihoataiaiheuttaa

ihotulehduksen.

Äläkäytäseuraavissatapauksissa:

· Ennenkuukautisiatainiidenaikana,raskaudenaikanatai

noinkuukaudenaikanasynnytyksenjälkeen

· Ruskettuneelleiholle

· Kunetvoihyvintaikunhuomaatihossasitaivartalossasi

epänormaaliuksia

-

Käyttötällaisissatapauksissavoiaiheuttaaihonherkistymisen

taiaiheuttaatulehduksen,verenvuodontailisääkipua.

Äläkäytäseuraavillaruumiinalueilla:

· Loukkaantumiskohdat,ihottumat,luomet,mustelmat,syylät,

nnitjne.

· Kasvot,sukuelimetjaaluesukuelimienlähellä,reidet

· Olkavarsiensisäpuoletjakyynärpäidentaipolvienalueet,

joillaihoonlöysällä

-

Näintekeminenvoivahingoittaaihoa,aiheuttaaihotulehduksen

taiverenvuotoa.

217

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

HUOMIO

Seuraavienhenkilöideneitulekäyttäätätälaitetta:

· Henkilötjotkasairastavatatooppistaekseemaa,ihottumaatai

muitaihosairauksia

· Henkilöt,joillaontaipumusallergiaantaijoidenihoärtyy

helpostikosmetiikasta,vaatetuksesta,metalleistajne.

· Henkilötjoidenihomärkiihelposti

· Henkilötjotkakärsivätsuonikohjuista,diabeteksesta,

verenvuototaudistajne.

· Henkilötjoillaonverenhyytymisongelmia

· Henkilöt,jotkaovatkärsineetiho-ongelmista(suonikohjut,

tulehduksetjne.)epilaationjälkeen(nyppiminen,karvanpoisto,

vahausjne.)

-

Käyttötällaisissatapauksissavoiaiheuttaaihonherkistymisen

taiaiheuttaatulehduksen,verenvuodontailisääkipua.

Äläkäytäepilointipäätä/ajopäätäseuraavillatavoilla:

· Laitteenkäyttöjuuriennenuimistataimeressäkylpemistä

(käytävähintäänkaksipäivääennennäitä)

· Laitteenkäyttöjuuriennenkylpemistä

· Jakaminenperheenjäsententaimuidenkanssa

· Extreme-urheiluntaikuntoilunharrastaminenjuuriepilaation

jälkeen

-

Näidentekeminenvoiaiheuttaavartaloonhuokosistasiirtyvistä

bakteereistaaiheutuvantulehduksentaitartunnan.

Josiho‑ongelmatjatkuvatkaksipäiväätaipidempään

käsittelynjälkeen,lopetayksikönkäyttöjaotayhteyttä

ihotautilääkäriin�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaaoireiden

pahenemisen.

Käytäihonsuojusta90asteenkulmassaihoosinähden

kevyestipainaen�

-

Ohjeennoudattamattajättäminenvoivahingoittaaihoatai

aiheuttaahiustentaivaatteidentakertumisenjavaurioitumisen.

►Jalkahoitopäänkäyttäminen

Äläkäytäjalkahoitopäätäseuraavillatavoilla:

· Liiansyvältäviilaaminen

· Viilanantaminenkoskettaapehmeääihoa

· Kovettuneenihonviilaaminen,jossinullaonsairaus

varpaankynsiäympäröivälläalueella

· Jalkahoitopäänkäyttäminenkylvyssä

· Jakaminenperheenjäsententaimuidenkanssa

-

Niintekeminenvoiaiheuttaaihonvahingoittumisen,

tulehduksen,tartunnan,verenvuodontaimuitaongelmiatai

oireidenpahenemisen.

Kunkäytätlaitettaviilaamiseen,kiinnitähuomiotalaitteen

rungonliikkumissuuntaan�

-

Viilanpyöriminenvoiaiheuttaalaitteenrungonliikkumista

odottamattomaansuuntaanjavaurioittaaihoa.

•

Henkilöidenjoillaondiabetes;huonoverenkiertojaloissa;

turvotusta,kutinaa,kipuatailiikalämpöäjaloissatulee

neuvotellalääkärinsäkanssaennenjalkahoitopään

käyttämistä�

•

Mikäliihonäyttääepänormaaliltaviilaamisenjälkeen,

lopetajalkahoitopäänkäyttöjakäännyihotautilääkärin

puoleen�

•

Viilaakovettunuttaihoavähitellenmuutamienpäivien

aikana�

•

Viilaavainjaloissasioleviakänsiäjakovettunuttaihoa�

-

Edelläolevanohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaa

ihonvahingoittumisen,tulehduksen,tartunnan,verenvuodontai

muitaongelmiataioireidenpahenemisen.

218

►Ladattavanakunhävittäminen

VAARA

Ladattavaakkuontarkoitettukäytettäväksivaintässä

epilaattorissa�Äläkäytäakkuamuidentuotteidenkanssa�

Älälataaakkuasenjälkeenkunseonpoistettulaitteesta�

•

Äläheitätuleentaialtistakuumuudelle�

•

Älälyö,pura,muutatailävistänaulalla�

•

Äläannaakunpositiivisenjanegatiivisennavanolla

yhteydessämetallistenesineidenkautta�

•

Äläkannataisäilytäakkuayhdessämetallistenkorujen,

kutenkaulakorujenjahiussolkien,kanssa�

•

Älälataa,käytätaijätäakkuapaikkaan,jossasevoi

altistuakorkeillelämpötiloille,kutensuoralle

auringonvalolle,äläkälähellemuitalämmönlähteitä�

•

Äläkoskaankuoriputkea�

-

Niintoimiminenvoiaiheuttaaylikuumenemisen,syttymisentai

räjähtämisen.

VAROITUS

Pidäladattavaakkupoissalastenjapikkulastenulottuvilta

poistamisenjälkeen�

-

Akkuvaurioittaaelimistöäjossennielläänvahingossa.

Jostämätapahtuu,otavälittömästiyhteyslääkäriin.

Josakkunestettävuotaa,teeseuraavattoimenpiteet�Älä

koskeakkuunpaljainkäsin�

-

Akkunestesaattaasokeuttaasinutjossitäpääseesilmiin.

Älähierosilmiäsi.Pesenehetipuhtaallavedelläjaotayhteys

lääkäriin.

-

Akkunestesaattaaaiheuttaatulehduksentailoukkaantumisen

jossitäpääseeiholletaivaatteille.

Pesesepoisrunsaalla,puhtaallavedelläjaotayhteyslääkäriin.

Tarkoitettukäyttö

•

Äläkäytälaitteenpuhdistukseenmaalinohennetta,bentseeniä,

alkoholiatms.Niintekeminenvoiaiheuttaalaitteenrungon

vaurioitumisen,halkeamisentaihaalistumisen.Pyyhilaite

saippuaveteenkostutetullajakuivaksiväännetyllläkankaalla.

•

Pidälaitepoissaaltaiden,kylpyhuoneentaimuidenkosteidentilojen

lähettyviltäniin,etteisejoudualttiiksivedellejakosteudellekäytönjälkeen.

•

Pidälaitepoissapaikoista,joissasealtistuukorkeillelämpötiloilletai

suoralleauringonvalolle.

•

Säilyttäessäsiepilaattoriaasetasuojusainapaikalleen

epilointipäähän/jalkahoitopäähänjabikinirajankampaosaajopäähän.

Epiloinninpikaohje

1 Lataaminen

(

Sivu220)

2 Päänvalitseminen

(

Sivu220)

3 Epilointi

(

Sivu221)

219

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Laitteenosat

A

Epilointipäänsuojakansi

(sääret/käsivarret)

B

Pikaepilointipää

C

Hellävarainenepilointipää

(

Sivu223)

1

Ihonsuojus

2

Epilointipäänirrotuslovi

3

Runko-osa

D

Säärien/käsivarsien

epilointipää

4

Epilointipäät

E

Epilointipäänssuojakansi

(kainalot/bikiniraja)

F

Kainaloiden/bikinirajan

epilointipää

5

Ihonsuojus(ulkopuolella

olevametalliosa)

6

Kehyksenirrotuslovi

7

Runko-osa

8

Epilointipäät(sisäpuolella)

G

Bikinirajankampaosa

(

Sivu220)

H

Ajopää

9

Ulompiteräverkko



Leikkauspää



Pop-up-trimmerinkytkin



Runko-osa



Sisäterä



Rungonirrotuspainike

I

Jalkahoitopäänsuojakansi

J

Jalkahoitopää



Viila



Rungonirrotuspainike



Runko-osa

K

Laitteenrunko



Pääosanirrotuspainike



LED-valo



Tilavalo



Virtakytkin



Latausvalo



Kantaosa

L

Verkkolaite(RE7‑77)

(Verkkolaitteenmuoto

vaihteleealueestariippuen�)



Muuntaja



Virtapistoke



Virtajohto



Laitteenpistoke

Lisätarvikkeet

M

Puhdistusharja

N

Pussi

Lisäosat

ES-ED92 ES-ED22

Epilointipäänsuojakansi(sääret/käsivarret)[

A

]

Epilointipäänssuojakansi(kainalot/bikiniraja)[

E

]

—

Bikinirajankampaosa[

G

]

—

Jalkahoitopäänsuojakansi[

I

]

—

Pikaepilointipää[

B

]

Hellävarainenepilointipää[

C

]

Kainaloiden/bikinirajanepilointipää[

F

]

—

Ajopää[

H

]

—

Säärien/käsivarsienepilointipää[

D

]

Jalkahoitopää[

J

]

—

Pussi[

N

]

220

Lataaminen

Päästäksesiparhaaseentulokseenlataalaitetäysinennensenkäyttöä.

Etvoikäyttäälaitettalatauksenaikana.

Latausaika=Noin1tunti

Epilaattoriavoidaankäyttäänoin30minuutinajan(40minuutinajan

käytettäessähellävaraistaepilointipäätä)1tunninlatauksenjälkeen.

(Lämpötilastariippuen.)

Liitäverkkolaite

epilaattoriin(

a

)ja

pistorasiaan(

b

)�

•

Suositeltulatauslämpötilaon

15–35°C.Akuntoimintavoi

heikentyätaiseeiehkälataudu

äärimmäisenmatalissatai

korkeissalämpötiloissa.





Latauksenaikana Latauksenpäätyttyä Virheellinenlataus

Punainenvalotulee

näkyviin.

Punainenvalo

sammuu.

Vilkkuukaksikertaa

sekunnissa.

•

Latausaikavoilyhentyälatauskapasiteetistariippuen.

•

KunlatausonvalmisjavirtakytkinkäännetäänON-asentoon

epilaattorinollessakytkettynä,latausvalosyttyyjasittensammuu

viidensekunninkuluttua.

Tämäosoittaa,ettäepilaattorionladattu.

•

Akunlatauksenjatkamineneivaikutaakunsuorituskykyyn.

•

Joslataatepilaattoriaensimmäistäkertaatailaitettaeiolekäytettyyli

6kuukauteen,epilaattorinlatausaikavoipidentyätailatausvaloei

ehkäpalamuutamaanminuuttiin.Latausvalosyttyykuitenkinlopulta

joslaitepidetäänkytkettynä.

Ennenkäyttöä

Päänvaihtaminen

1

Irrotapäätyöntämälläsamalla

senirrotuspainiketta�

2

Painapäätäkunnesse

napsahtaapaikalleen�

Bikinirajankampaosankäyttö

ES‑ED92

Asetabikinirajankampaosa

ajopäähänjaliu’utaleikkauspää

ylös�

•

Kunbikinirajankampaosaonpaikallaan,

varmista,ettäkampakoskettaaihoa

tiiviisti.

221

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

<LED‑valo>

LED-valosyttyy,kunvirtakytketään.Valopalaa,kun

virtaonpäällä.

<Valitsetila>

Toimintotilamuuttuujärjestyksessä“Normaali”

“Pehmeä” “OFF”

jokakertakunvirtakytkintäpainetaan.

Normaali

Normaalissatilassaepilointisuoritetaanlyhyessäajassanopealla

levynpyörimisnopeudella.

•

Oranssivalosyttyy,kunNormaalitilaonkäytössä.

Pehmeä

Pehmeätilasääteleelevyjen

pyörimisnopeuttajaminimoiärsytyksen

epiloinninaikana.

•

Vihreävalosyttyy,kunpehmeätilaon

käytössä.

OFF

Virtakytketäänpois(OFF).

<Kunakunlatausonvähäinen>

•

Latausvalo( )vilkkuukerransekunnissa.

•

Käyttöaikavaihteleekäytöstätailämpötilasta

riippuenlatausvalonvilkkumisenaikana.

Epilointipäänkäyttäminen

Sopivatepilointialueet

Epilaattoriavoidaan

käyttää

-alueilla.

ES‑ED92

Epilaattoriavoidaankäyttää

-alueilla.

Ennenbikinirajanepilointia,

muistapukeauimapukutai

pikkuhousuttms.jatarkistaa

alueet,jotkahaluatepiloida.

•

Epilaattorinkäyttäminenmuillaalueillakuin  -merkityillä,

voiaiheuttaakipuataiiho-ongelmia.

Alueet,jotkaeivätsovelluepilointiin

Epilaattoriaeipidäkäyttää

olkavarsiensisäpuolellaja

kyynärpäidentaipolvienalueilla,

joillaihoonlöysällä.

222

Märkäepilointi(epilointiihonjaepilaattorinkastelemisenja

vaahdottamisenjälkeen)tekeeihonpehmeämmäksijaonsiten

hellävaraisempiepilointimenetelmä.Aloitakuivaepilointikohdasta3.

Pyyhiihokuivaksikosteudestataihiestäennenkuivaepilointia.

1

Kasteleihosi�

2

Kastelelevytjalaitaniihinvähän

nestemäistäsuihkusaippuaa�

•

Käytäainasuihkusaippuaa

epiloidessasimärkänä.

•

Huuhtelesuihkusaippuakäsistäsi.

3

Valitsetilapainamalla

virtakytkintä[

K

]�( Sivu221)

•

Laitteenpäähänsyntyyvaahtoa.

Vaahdonansiostaepilaattoriliukuu

paremmin,jolloinvoitliikuttaasitä

nopeammin.

•

Suosittelemmekäyttämäänlaitettaympäristöissä,joidenlämpötilaon

5–35°C.Joslaitettakäytetäännäidenlämpötilarajojenulkopuolella,

sesaattaalakatatoimimasta.

<Säärienjakäsivarsienepilointi>

Säärenalaosasta

ylöspäin.

Käsivarren

ulkopuolelta

sisäänpäin.

<Kainaloidentaibikinirajanepilointi>

ES‑ED92

Liikutalaitettaeri

suuntiin,silläkainalo-/

bikinilinjankarvat

kasvavatmoneeneri

suuntaan.

Venytäihoasormillasija

liikutahitaastisisältä

ulospäinvastakarvaan.

223

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Näinsaatparhaanepilointituloksen

Karvojaeivoidapoistaalaitteellapysyvästi.Siksisuosittelemme,että

epiloitkainaloalueettoisenkäyttökerranjälkeennoinkerranviikossa

jakäsivarretjasääretnoinjokatoinenviikko.

<Vasta‑alkajille/herkkäihoisille>

Kunepiloitensimmäistäkertaataikäytätlaitettaherkälleiholle,

suosittelemmekäytettäväksihellävaraistaepilointipäätä.

Hellävaraisessaepilointipäässäonihonsuojushellävaraisempaa

epilointiavartenkarvojenpoistoonkivuttomastiihoasamalla

painamalla.

•

Suosittelemmemyöspehmeääpyörimistilaa.( Sivu221)

1�Poistapikaepilointipää[

B

]�

2�Kiinnitähellävarainen

epilointipääpaikalleen[

C

]�

1

2

•

Käytönjälkeenvoiilmetäpunoitusta.Viilennäihoakylmällä

pyyhkeellä,jostunnetkipuataijossinullaonihottumaa.

•

Josepilointikuivattaaihoasi,suosittelemmekosteusvoiteenkäyttöä

kahdenpäivänkuluttuaepiloinnista.

•

Varmista,ettäihosionpuhdassekäennenlaitteenkäyttöäettä

käytönjälkeen.

<Paraskarvanpituusepilointiin>

Leikkaakarvatlyhyemmiksiennenensimmäistäepilointikertaataijos

edellisestäepilointikerrastaonpitkäaika.Karvanpoistoonhelpompaa

jakivuttomampaa,kunkarvatovatlyhyet.

Ajopäänkäyttäminen

ES‑ED92

Märkäajosuihkusaippuankanssaliukastaaihontarkkaaajoavarten.

Kohta3ontarpeetonkuiva-ajossa.Pyyhiihokuivaksikosteudestaja

hiestäennenkuiva-ajoa.

1

Kiinnitäajopää[

H

]�

•

Varmistaettäbikinirajankampaosa[

G

]onirti.

2

Tarkistaetteiulompiteräverkkoolevääntynyttai

vaurioitunut�

3

Kasteleihosijavaahdotasesuihkusaippualla�

•

Äläkäytäpartavaahtoataiihovoidetta,koskanevoivattukkia

terät.

4

Valitsetilapainamallavirtakytkintä[

K

]�( Sivu221)

•

Painavarovastiniin,ettäkokoteräkoskettaaihoatiiviisti,eikä

teränpintapääseliikkumaanedestakaisinylös-jaalaspäin.

Jalkahoitopäänkäyttäminen

ES‑ED92

•

Jalkahoitopäätäeisaakäyttääkylvyssätaisuihkussa.

•

Lataalaitetäysinennensenkäyttöä.

•

Suosittelemmekäyttämääntuotetta30minuutinsisälläkylvyssätai

suihkussakäynnistä.Pyyhijäljellejäänytvesipoispuhtaistajaloista.

(Käyttökertojentulisiollapituudeltaannoin10minuuttia(5minuuttia

kummallekinjalalle,10minuuttiajaloilleyhteensä))

224

1

Kiinnitäjalkahoitopää[

J

]�

•

Painaalaskunneskuuluu”napsahdus”.

2

Painavirtakytkintä[

K

]kerran�

•

Pyörimisnopeudeksisuositellaannormaalia

tilaa.(

Sivu221)

1

2

3

Asetajalkahoitopääkosketuksiinihonkanssajaaloita

viilaus�

•

Viilaaminenyhdestäkohtaapitkänaikaavoiaiheuttaaalueen

kuumentumisenjahankaantumisen.Välttääksesitämäteepieniä

muutoksiaviilausasentoonviilatessa.

•

Viilaaminentulisitehdänoinkerrankahdessaviikossa.

Jalkahoidonperusteet

Äläkäytätuotettaminkäänmuunkuinpaksuuntuneen

ihonjakovettumienviilaamiseenjaloissa.

<Käytä>

Ihopaksuuntumat







Ihopaksuuntumaonkovettunutkerros,joka

muodostuutoistuvastapaineestataihankauksesta.

a

Kovettunutkerros

b

Orvaskesi

c

Iho

Varottavatasiatviiilattaessa

Ennenkäyttöä Käytönjälkeen

a

Kovettunutkerros

b

Orvaskesi

c

Iho

d

Poistettavaalue

e

Jätäjonkinverran

kovettunuttakerrosta

jäljelle.











•

Alueenviilaaminenliiansyvältävoiaiheuttaakipuataitulehduksen.

•

Liianlaajanalueenviilaaminenvoijohtaavieläsuurempien

paksuuntumienmuodostumiseen.Sentakiajätäainaosa

kovettuneestakerroksestajäljelle.

Vihjeitäjalkahoitopäänliikuttelemiseen

Liikutanuolenosoittamaansuuntaan.

Käytävapaatakättäsiviilauksentukemiseen.

225

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Puhdistaminen

•

Puhdistapäätjakannetainakäytönjälkeen,jottanepysyväthygieenisinä.

•

Sammutalaitejairrotavirtajohtoennenpuhdistamista.

•

Älävahingoitaihonsuojusta,runko-osaa,pikaepilointipäätätai

hellävaraistaepilointipäätäpuhdistuksenaikana.

Puhdistuskuivana[

BCDFH

]

Epilointipää/Ajopää

1�

Nostapikaepilointipäätä/

hellävaraistaepilointipäätäja

runko‑osaaylöspäinsamalla,

kunpidätkiinniepilointipään

irrotuslovesta[

BC2

]/

kehyksenirrotuslovesta

[

F6

]taiirrotarunko‑osa

työntämällärungon

irrotuspainiketta[

H

]�

2�Puhdistahellävarainenepilointipää

[

C

],epilointipää[

D

,

F

]jaajopää

[

H

]puhdistusharjalla[

M

]�

Puhdistuspesemällä[

BCDFHJ

]

Epilointipää/Ajopää

1�Kastelelevytjaterätjalaitaniihinvähän

nestesaippuaa�

2�Käynnistälaitejavaahtoaalkaamuodostua�

3�Pesepäävedellähuuhtoaksesikarvatpois�

•

Äläkäytäkuumaavettä.

•

Joskaikkeasaippuaaeipestäpois,laitteeseenvoi

muodostuavalkoinenkerrostuma,jokaestäälevyjä

jateriäliikkumastatasaisesti.

•

Huuhteleajopääniinettärunko-osaonirrotettu.

4�Sammutalaitejapyyhiseliinallakuivaksi�

226

Jalkahoitopää

1�Levitänestemäistäkäsisaippuaaviilankeskelle�

2�Kaadapienimäärävettäviilaanjakytkesepäälle�

3�

Huuhtelekaikkiihohuolellisestivedellätaikädenlämpöisellävedellä�

4�

Laitteensammuttamisenjälkeenirrotakehysjahuuhtelesisäpuolelta�

5�Pyyhikuivallaliinallajaannakuivaahyvinilmastoidussatilassa�

3

4 5

Ulommanteräverkonvaihtaminen

Suosittelemmeulommaisenteräverkon[

H9

]vaihtamistakerran

vuodessajasisäteränvaihtamistakahdenvuodenvälein.Ajopään

ulommaisenteräverkon[

H

]saairrottaaainoastaanvaihdonyhteydessä.

1�Painaulompaateräverkkoavarovastisormillasijairrotaterän

muovilevy(

b

)kynnenavullakehyksensisäpuolellaolevista

kiinnikkeistä(

a

)�

2�Taivutauuttateräverkkoakevyestijatyönnäsitäsisäänpäin

kunnessekiinnittyykehykseen�





1 2

Viilanvaihtaminen

Viilankäyttöikäonnoin1vuosi(olettaenkäyttöäjoka2.viikko,noin10

minuuttiakerralla).Suosittelemmeviilanvaihtamistanoinkerranvuodessa.

1�Painasormellasijavapautaviila�

2�Aseta

muotoinenosasivullaolevan merkinkanssa

kohdakkainjapainaalas�

227

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinensyy Tehtäväasia

Laiteeitoimi.

Sitäeioleladattu. Lataalaitetäysin.

KytkinonkäännettyON-asentoonjamuuntajaon

liitettypistorasiaan.

Lataaminenonmahdollistavainkunlaite

onliitettypistorasiaan.

Irrotasähkövirrastaennenkäyttöä.

Epiloitaessa

Ihonsuojustailevytovatvääntyneet,halkeilleettai

vahingoittuneet.

Pyydäkorjaustavaltuutetusta

huoltoliikkeestä.

Epiloitaessatai

ajettaessa

Laitteeseenonkerääntynythiuspölyä. Puhdistahiuspöly.

Suihkusaippuaaontarttunutlevyihinjaterään.

Pesesepoisliottamallalämpimässä

vedessä.

Jalkoja

hoidettaessa

Runko-osaaeiolekiinnitettyhuolellisesti. Kiinnitäseuudelleen.

Käyttäaikalyhenee.

Laitettaeiolekäytettysuositellussa

käyttölämpötilassa.

Käytäsuositellussakäyttölämpötilassa

5–35°C.

Epiloitaessa

Laitettaonpainettuihoavastenliiankovaa. Ihokosketuksentuleeollakevyt.

Eitäysinladattu Lataalaitetäysin.

Eipoistakarvoja.

Laitettakäytetäänpitkiinkarvoihin. Käytä2–3mmpitkiinkarvoihin.

Tapa,jollalaitettakäytetääntailiikutetaan,eiole

oikea.

Katsosivu222.

Karvastajääsänki.

Laitelakkaatoimimasta

käytönaikana.

Laitettaonpainettuihoavastenliiankovaa. Ihokosketuksentuleeollakevyt.

Eitäysinladattu Lataalaitetäysin.

Laiteeipoista

karvojayhtähyvin

kuinaikaisemmin.

Laitteeseenonkerääntynythiuspölyä. Puhdistahiuspöly.

Ihonsuojustailevytovatvääntyneet,halkeilleettai

vahingoittuneet.

Pyydäkorjaustavaltuutetusta

huoltoliikkeestä.

228

Ongelma Mahdollinensyy Tehtäväasia

Laiteeileikkaayhtä

hyvinkuin

aikaisemmin.

Ajettaessapartaa

Laitteeseenonkerääntynythiuspölyä. Puhdistahiuspöly.

Teräonvääntynyt. Vaihdaterä.

Vaihdonohjeet:

Ulompiteräverkko:Noin1vuosi

Sisäterä:Noin2vuotta

Teräonkulunut.

Laiteeiviilaa.

Jalkoja

hoidettaessa

Viilaonkulunut.

Vaihdaviila.

Vaihdonohjeet:Noin1vuosi

Laitettakäytetäänpehmeässätilassa. Kokeilekäyttääsitänormaalissatilassa.

Hajueihäviä.

Seonlikainen.

Liotaviilaavedessänoin24tuntiaennen

pesua.

Josongelmatvieläjatkuvat,otayhteysliikkeeseen,jostaostitlaitteen,tailähetälaitekorjattavaksiPanasonicinvaltuuttamaanhuoltoliikkeeseen.

229

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Akunkesto

Akunkäyttöikäon3vuotta,mikäliseladataankeskimäärinkerran

viikossa.Käyttäjäteivätsaavaihtaaepilaattorinakkuaitse.Akkutulee

vaihdattaavaltuutetussahuoltokeskuksessa.

Sisäänrakennetun,uudelleenladattavanakunpoistaminen

Poistaepilaattorinladattavaakkuennenkuinhävitätlaitteen�

Varmista,ettäakkuhävitetäänongelmajätekeskuksenkautta,mikäli

maassasionsellainen.

Kuvaatuleekäyttääainoastaanepilaattoriapoistettaessaeikäsitä

korjattaessa.Jospuratepilaattorinitse,seeioleenäävesitiivisja

saattaatoimiaväärin.

•

Irrotavirtajohtoepilaattoristaakkuapoistaessasi.

•

Laitavirtapäällepainamallavirtakytkintäjapidävirtapäälläkunnes

akkuonpurkautunutkokonaan.

•

Suoritakuvanvaiheet

1

–

5

,nostaakkuajapoistasepaikaltaan.

•

Varoaiheuttamastaakulleoikosulkua.











Ympäristönsuojelujamateriaalienkierrätys

TämäepilaattorisisältääLi-ion-akun.

Varmista,ettäakkuhävitetäänpaikallistenmääräystenmukaisesti.

Takuu

KäyPanasonicinwww-sivullaosoitteessahttp://panasonic.net/taiota

yhteyttävaltuutettuunasiakaspalveluun(löydätsenyhteystiedotpan

european-takuuliitteessä),jostarvitsetlisätietoataijosepilaattoritai

senjohtoonvaurioitunut.

Teknisettiedot

Syöttövirta

Katsoverkkolaitteenarvokilvestä.

(Automaattinenjännitteenmuunto)

Latausaika Noin1tunti

Ilmaääni

Säärien/käsivarsienepilointipää:68(dB(A)re1pW)

Kainaloiden/bikinirajanepilointipää:

70(dB(A)re1pW)

Ajopää:63(dB(A)re1pW)

Jalkahoitopää:64(dB(A)re1pW)

Tämätuoteontarkoitettuvainkotitalouskäyttöön.

230

Tietojavanhojenlaitteidenjakäytettyjenparistojenkeräyksestäja

hävittämisestä

Nämämerkinnättuotteissa,pakkauksissaja/tainiihin

liitetyissädokumenteissatarkoittavat,ettäkäytettyjä

sähkö-jaelektroniikkalaitteitasekäparistojaeitule

sekoittaatavalliseenkotitalousjätteeseen.

Vanhojentuotteidenjakäytettyjenparistojen

asianmukainenkäsittely,talteenottaminenjakierrätys

edellyttävätniidenviemistätarjollaoleviinkeräyspisteisiin

kansallistenmääräystensekädirektiivien2002/96/ECja

2006/66/ECmukaisesti.

Kunhävitättuotteetjaparistotasianmukaisesti,autat

säilyttämäänarvokkaitaluonnonvarojasekäehkäisemään

ihmisenterveydellejaympäristöllehaitallisiavaikutuksia,joita

vääränlainenjätteenkäsittelyvoiaiheuttaa.

Otayhteysasuinkuntasiviranomaisiin,jätteenkäsittelystävastaavaan

tahoontaituotteidenostopaikkaansaadaksesilisätietojavanhojen

tuotteidenjaparistojenkeräyksestäjakierrätyksestä.

Tuotteidenepäasianmukaisestahävittämisestäsaattaaseurata

kansallisessalainsäädännössämäärättyrangaistus.

YrityksilleEuroopanunionissa

Lisätietojasähkö-jaelektroniikkalaitteidenhävittämisestäsaat

jälleenmyyjältätaitavarantoimittajalta.

[TietojahävittämisestäEuroopanunioninulkopuolella]

NämämerkinnätovatvoimassaainoastaanEuroopanunioninalueella.

Otayhteyspaikallisiinviranomaisiintaijälleenmyyjäänsaadaksesi

tietojaoikeastajätteenkäsittelymenetelmästä.

Panasonic ES-ED92 Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita