Festool CTL SYS Käyttö ohjeet

706567_F

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Absauggerät 6

Original operating manual - Dust extractor

11

Notice d’utilisation d’origine - Aspirateur 15

Manual de instrucciones original - Aspirador 20

Istruzioni per l'uso originali - Aspiratore 25

Originele gebruiksaanwijzing - Afzuigapparaat 30

Originalbruksanvisning - Dammsugare 35

Alkuperäiset käyttöohjeet - Imuri 40

Original brugsanvisning - Støvsuger 44

Originalbruksanvisning - Avsugapparat 48

Manual de instruções original - Aspirador 52

Оригинал Руководства по эксплуатации - Пылеудаляющий аппарат 57

Originál návodu k obsluze - Vysavač 62

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacz 66

CTL SYS

Sivu latautuu ...

40

CTL SYS

FIN

Alkuperäiset käyttöohjeet

1Turvaohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turva- ja käyttöoh-

jeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laimin-

lyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai va-

kavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet myö-

hempää tarvetta varten.

– Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan

lukien lapset), joilla on riittämättömät fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tai joiden kokemus ja

tiedot laitteesta ovat puutteellisia.

Lapsia

täytyy

valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteen

kanssa.

–

VAROITUS:

laite voi sisältää terveydelle hai-

tallista pölyä. Huollon, tyhjennyksen ja suodatti-

men vaihdon saa tehdä vain valtuutettu ja

suojavarustusta käyttävä ammattihenkilöstö.

– Käytä vain asennetun suodatinjärjestelmän

kanssa!

–

Räjähdys- ja palovaara: älä imuroi:

– kipinöitä tai kuumaa pölyä;

– palonarkoja tai räjähdysalttiita aineita (esim.

magnesium, alumiini, bensiini, ohenne);

– syövyttäviä aineita (esim. hapot, emäsliuok-

set, liuottimet);

– kemiallisesti reaktiivisia aineita, jotka aiheuttavat

lämpöä, happoja/emäksiä, kaasuja yms. (esim.

reaktiiviset 2K-materiaalit, alumiini ja vesi).

– Noudata kansallisia turvallisuusmääräyksiä sekä

materiaalin valmistajan antamia ohjeita!

– Käytä vain sopivan suojavarustuksen kanssa!

– Tee töitä vain, kun laite on todettu silmämääräi-

sessä tarkastuksessa virheettömäksi, kuivassa

ympäristössä ja ohjeiden mukaan!

– Käytä laitteessa olevaa pistorasiaa vain ilmoitet-

tuun tarkoitukseen!

– Tarkasta vaaran välttämiseksi pistoke, johto ja pis-

torasia säännöllisesti ja anna vaihtaa ne vauriota-

pauksessa valtuutetussa huoltokorjaamossa.

– Älä nosta äläkä kuljeta nosturikoukulla tai nosturilla!

– Kaatumisvaara, älä aseta kalteville pinnoille!

2 Tunnukset

3 Määräystenmukainen käyttö

Imuri soveltuu

– Pölyn imurointiin, joka raja-arvoiltaan maks.

1

mg/

m³ pölyluokkaa "

L

" vastaavasti,

– raskaaseen ammattikäyttöön,

normin IEC/EN 60335-2-69 mukaan.

Imuria

ei suositella

jatkuvaan hienojakoisen pölyn

imurointiin, esim. sementtipöly tai tasoitepöly.

Koneen käyttäjä vastaa määräystenvastaises-

ta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

VAROITUS

Tämä laite on tarkoitettu vain kuivakäyttöön.

HUOMIO

Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Tunnus Merkitys

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä hengityssuojainta!

Ohje, vihje

Käsittelyohje

Varoitus!

Laite voi sisältää terveydelle

haitallista pölyä!

Päälle kiipeäminen on kielletty

Älä aseta sateeseen!

Älä imuroi vettä eikä nesteitä!

Kaatumisvaara!

CTL SYS

41

FIN

4 Tekniset tiedot

5 Laitteen osat

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

6 Käyttöönotto

6.1 Imurin liitäntä



Kytke verkkoliitäntäjohto laitepistokkeeseen

[2]

ja suojamaadoitettuun pistorasiaan.



Asenna verkkojohto syvennykseen

[2]

.

Kytkin

[1-8]

toimii päälle-/poiskytkimenä.

Kytkimellä

[1-9]

voit vaihdella asentojen AUTO ja

MAN välillä.

Kytkimen asento ’MAN’

Laitepistorasia

[1-10]

ei ole virtaajohtava, imuri

käynnistyy.

Kytkimen asento ’Auto’

Laitepistorasia

[1-10]

on virtaajohtava, imuri käyn-

nistyy, kun paikalleen liitetty työväline kytketään toi-

mintaan.

Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käy-

tetä tai ennen kuin teet laitteeseen liittyviä

huolto- ja puhdistustöitä.

Imuri

Tehonotto 1000 W

Liitäntäarvo laitepisto-

rasiaan maks.

EU

CH, DK, GB

AUS

1200 W

1300 W

1400 W

Imurin/turbiinin maks. virtaus (ilma) 108 m³/h / 180 m³/h

Alipaine maks., turbiini 200 hPa

Suodatinpinta 5357 cm²

Imuletku D 27 mm x 3,0 m-AS

Verkkoliitäntäjohdon pituus 5,0 m

Äänenpainetaso EN 60704-2-1 mukaan / Epävarmuus K 67 dB(A) / 3 dB

Tärinäarvo puhdistussuulakkeen kohdalla / epävarmuus <2,5 m/s

2

/ 1,5 m/s

2

Suojausluokka IP X0

Säiliön tilavuus 4,5 l

Mitat P x L x K Säilytyskotelollinen CTL SYS 396 x 296 x 270 mm

vain CTL SYS 396 x 296 x 162 mm

Paino Säilytyskotelollinen CTL SYS 6,9 kg

[1-1]

Imuri

[1-2]

Säilytyskotelo

[1-3]

Imuletku

[1-4]

Kahva

[1-5]

Kulmakappale

[1-6]

T-Loc-kiinnitin Systainerille

[1-7]

Laitepistoke

[1-8]

Käyttökytkin

[1-9]

AUTO-/MAN-kytkin

[1-10]

Laitepistorasia

VAROITUS

Kielletty jännite tai taajuus!

Onnettomuusvaara



Noudata konekilvessä olevia ohjetietoja.



Huomioi maakohtaiset erikoismääräykset.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara hallitsemattomasti käyn-

nistyvien työkalujen takia



Huolehdi ennen päällekytkentää siitä, että pai-

kalleen liitetty työkalu on kytketty pois päältä.

42

CTL SYS

FIN

6.2 Sähkötyökalun kytkentä



Kytke sähkötyökalu laitepisterasiaan

[1-10]

.

6.3 Imuletkun kytkentä

imuaukkoon

[3a]



Liitä imuletku kulmakappaleen kanssa imuauk-

koon.

puhallusaukkoon

[3b]



Avaa imurin taustapuolella oleva luukku.



Liitä imuletku kulmakappaleen kanssa puhallu-

saukkoon.

7Säädöt

7.1 Lämpötilavalvonta

Lämpötilavalvonta katkaisee imurin toiminnan en-

nen kriittisen lämpötilan saavuttamista.



Kytke imuri pois päältä, anna jäähtyä n. 5 minuut-

tia, kytke sitten taas päälle.



Jos päällekytkentä ei onnistu: ota yhteys Festool-

huoltokorjaamoon.

7.2 Kiinnittäminen T-Loc:n avulla

T-Loc-suljinta kääntämällä voit sulkea, avata ja kiin-

nittää imurin:

–Imurin suljenta

[4a]

.

– Imurin avaus

[4b]

.

– Imurin kiinnittäminen säilytyskoteloon

[4c]

.

Ennen imurin ylösnostamista sulje aina T-Loc

tai kiinnitä säilytyskoteloon ja varmista pitävä

kiinnitys.

Maks. kantokuorma yhdessä muiden Systai-

ner-laatikoiden kanssa: 20 kg

7.3 Kantohihnan käyttö/säätö

Kantohihnan suurin sallittu kantokuorma: 20 kg

Kantohihna voidaan kiinnittää kahteen eri kohtaan:

– Imurin kantaminen: kantohihna imuriin

[5a]

– Säilytyskotelolla varustetun imurin kantaminen:

kantohihna säilytyskoteloon

[5b]

Ennen nostamista tarkasta kantohihnan kun-

nollinen asennus ja aseta T-Loc imurissa vas-

taavaan asentoon.

Säädä kantohihnan pituus sopivaksi säätölukosta

[5c]

.

8Työskentely



Imurin sisällä on kaksi puhdistussuulaketta

[6-1]

.

Noudata seuraavia ohjeita:

– Imuri on kiinteä järjestelmä ja ei sovellu kuljetet-

tavaksi johdosta ja letkusta vetämällä. Käytä kah-

vaa

[1-4]

.

– Jos käytät ei-antistaattista imuletkua, silloin voit

saada sähköiskun staattisen sähkön varautumisen

takia.

Jos imuroit raja-arvon ylittäviä pölymääriä,

imuroi vain yhdestä ainoasta pölylähteestä

(sähkö- tai paineilmatyökalu).

Huomioi

imuroidessasi toiminnassa olevien sähkö-

työkalujen työstöpölyä:

Huolehdi riittävän tehokkaasti ilmanvaihdosta! Nou-

data paikallisia määräyksiä!

Raja-arvot:

poistoilma maks. 50% puhtaan ilman

määrästä

Kaava:

Huoneen tilavuus V

R

x ilman vaihtuvuus L

W

Huomioi töiden valmistuttua:



Sammuta imuri ja vedä verkkopistoke irti pisto-

rasiasta.



Kääri verkkoliitäntäjohto rullalle.



Tyhjennä likasäiliö.



Aseta imuletku

[1-3]

ja verkkoliitäntäjohto säily-

tyskoteloon.



Puhdista imurin sisä- ja ulkopuoli imuroimalla ja

pyyhkimällä.



Vie imuri kuivaan säilytystilaan, jossa se on suo-

jassa luvattomalta käytöltä.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara



Huomioi laitepistorasian suurin sallittu liitäntä-

arvo (ks. luku Tekniset tiedot).



Kytke sähkötyökalu pois päältä.

HUOMIO

Terveydelle haitallista pölyä

Hengitysteiden loukkaantumisvaara



Käytä aina suodattavaa pölypussia!

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara



Irrota sähköpistoke aina pistorasiasta, ennen

kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia huolto- ja

puhdistustöitä!



Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat

moottorin suojuksen avaamista, on suoritettava

valtuutetussa asiakaspalvelukorjaamossa.

CTL SYS

43

FIN

Huolto ja korjaus

vain valmistajan teh-

taalla tai huoltokorjaamoissa: katso si-

nua lähinnä oleva osoite kohdasta:

www.festool.com/service

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-

raosia! Tilausnumero kohdassa:

www.festool.com/service



Vaihda suodattava pölypussi ja puhdista säiliö ja

tiivisteet säännöllisin välein.

Noudata seuraavia ohjeita:

– Vähintään kerran vuodessa valmistajan tai am-

mattihenkilön täytyy tehdä laitteelle pölytekninen

tarkastus (esim. ettei suodattimessa ole vauriota,

laite on tiivis ja säätölaitteet toimivat kunnolla).

– Jos puhdistus ei ole mahdollista, silloin kyseinen

osa täytyy hävittää. Käytä siihen täysin tiiviitä pusse-

ja. Noudata voimassaolevia jätehuoltomääräyksiä!

9.1 Suodatinpussin vaihto



Avaa imuri T-Loc:n avulla

[6]

.

Huomioi kaatu-

misvaara!



Suodattavan pölynpussin vaihto:



Ota suodattava pölypussi ulos

[7]

.



Laita suodattava pölypussi paikalleen

[8]

.



Sulje imuri T-Loc:n avulla.

9.2 Suodatinelementin vaihto

[9]



Avaa imuri T-Loc:n avulla

[6]

.

Huomioi kaatu-

misvaara!



Vapauta ja käännä vipu.



Ota säiliö yläkautta pois.



Ota käytetty suodatinelementti pois ja korvaa uu-

della.



Hävitä käytöstä poistettu suodatinelementti laki-

määräysten mukaan.



Puhdista säiliö ja tiivisteet.



Asenna säiliö. Käännä ja lukitse vipu.



Sulje imuri T-Loc:n avulla.



Tarvikkeiden, suodattimen ja kulutusmateriaalin

tilausnumerot voit katsoa Festool-tuoteluettelos-

ta tai Internet-osoitteesta "www.festool.com".

10 Vikojen korjaus

11 Kuljetus

Noudata seuraavia ohjeita:

– Ennen imurin kuljettamista sulje aina T-Loc tai

kiinnitä se säilytyskoteloon.

– Autossa kuljetettaessa varmista laite liukumisen

ja kaatumisen estämiseksi voimassaolevien mää-

räysten mukaan.

12 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta-

lousjätteiden joukkoon!

Toimita koneet,

tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä

säästävään kierrätyspisteeseen. Noudata

voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU:

Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalai-

teromua koskevan direktiivin ja sitä vastaavan maa-

kohtaisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poiste-

tut sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toimittaa

ympäristöä säästävään kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot:

www.festool.com/reach

13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on

seuraavien direktiivien, normien tai normiasiakirjojen

asiaankuuluvien vaatimusten mukainen:

2006/42/EY, 2004/108/EY (19.04.2016 asti), 2014/30/EU

(alkaen 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, EN

60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+korjaus 1997+A1:2001+

A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2013.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Wolfgang Zondler 2015-09-03

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisen dokumen-

toinnin päällikkö

HUMAUTUS

Moottorin vaurioitumisvaara



Älä missään tapauksessa imuroi ilman paikal-

laan olevaa pääsuodatinta, koska muuten moot-

tori voi vaurioitua.

EKAT

1

2

3

5

4

Virtausmelu imuroitaessa

Automaattinen ohitusventtiili: jäähdytysilmaa turbii-

nille johtava venttiili avautuu:

Aiheuttaja

Tukkeutunut suodatinelementti, täysinäinen

pölypussi tai tukkeutunut imuletku

Ratkaisu Tyhjennä säiliö, vaihda tai puhdista suoda-

tinelementti, vaihda pölypussi, tarkasta

imuletku tukkeutumisen varalta ja tarvit-

taessa poista tukos

Imuri Sarjanumero

CTL SYS 500162, 500164, 500165, 500922

CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:2014

Sivu latautuu ...

Festool CTL SYS Käyttö ohjeet

Festool CTL SYS Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat