Festool ASA 6000 CT/SR Käyttö ohjeet

477583_006

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbedienungsanleitung 6

Original operating manual 10

Notice d’utilisation d’origine 13

Manual de instrucciones original 17

Istruzioni per l'uso originali 21

Originele gebruiksaanwijzing 25

Originalbruksanvisning 29

Alkuperäiset käyttöohjeet 32

Original brugsanvisning 35

Originalbruksanvisning 38

Manual de instruções original 41

Оригинал Руководства по эксплуатации 45

Originál návodu k obsluze 49

Oryginalna instrukcja eksploatacji 52

ASA 5000

ASA 6000

Sivu latautuu ...

32

ASA

FIN

Alkuperäiset käyttöohjeet

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

1 Tunnukset

2 Tekniset tiedot

3 Määräystenmukainen käyttö

Imuvarsi ASA on kiinteäasenteinen järjestelmä, jol-

la saat järjestettyä yhdessä energia-/imuamppelin

EAA kanssa energiansyöttöliitännät sähkö- ja pai-

neilmatyökaluille sekä liitännät pölynimureille.

Käyttäjällä on siten suoraan käytettävissään tilalli-

sesti rajatulla työskentelyalueella kaikki sähkö- ja

paineilmatyökalujen käytössä tarvittavat liitännät.

Pölyhiukkasten koko ja määrä, joka voidaan imuroi-

da energia-/imuamppelin EAA / imuvarren ASA

avulla, riippuu kytkettyjen imureiden tehosta. EAA/

ASA sopii kuitenkin parhaiten pölyn imurointiin.

Sitä ei ole tarkoitettu suurien tai raskaiden lastu-

jen, työkappalejäämien yms. imurointiin.

Vaurioista ja tapaturmista, jotka johtuvat määräys-

tenvastaisesta tai epäasianmukaisesta käytöstä tai

käyttäjän myöhemmin suorittamista EAA:n tai

ASA:n muutoksista, Festool ei ota mitään vastuuta.

4Turvaohjeet

Varoitus! Lue kaikki turva- ja käyttöoh-

jeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laimin-

lyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai va-

kavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet myö-

hempää tarvetta varten.

– EAA/ASA:n lisäkuormitus (esim. sähkö- tai pai-

neilmatyökalujen, lisätarvikkeiden painosta) saa

olla korkeintaan 12 kg.

– Tarkasta sähköiset liitäntäjohdot säännöllisesti

vaurioiden varalta. Vaurioituneet johdot täytyy

korvata uusilla. Vaihdon saa tehdä vain säh-

köasentaja tai Festool-asiakaspalvelu.

5 Rakenne

5.1 Imuvarsi ASA

Imuvarsi ASA (ks. otsikkokuva) koostuu kaksiosai-

sesta alumiiniprofiilista, joka on laakeroitu käänty-

västi konsoliin. Se muodostaa kannatinjärjestel-

män energia-/imuamppelille EAA.

5.2 Energia-/imuamppeli EAA

Energia-/imuamppeli EAA koostuu kahdesta

alueesta:

– Sähkökomponenttialue, joka sisältää esim. pis-

torasiat ja valintakytkimet sähkötyökaluille (EW).

– Paineilmakomponenttialue, johon sisältyy liitän-

nät paineilmatyökaluille (DW).

Lisätietoja ja neuvoja energia-/imuamppelin liitän-

tää varten saat EAA:n käyttöohjeista.

6 Asennus

Vain Saksassa:

Festool järjestää haluttaessa val-

tuutetun asennusliikkeen asentamaan energia-/

imuamppelin ja imuvarren. Energia-/imuamppelin

ja imuvarren asennus tehdään täydellisesti ja jär-

jestelmä luovutetaan sinulle käyttövalmiina. Suo-

sittelemme, että käytät tätä palvelua hyväksesi no-

pean ja turvallisen asennuksen takaamiseksi.

Seuraavat asennustavat ovat mahdollisia:

•Seinäasennus

• Kattoasennus

• Asennus pylvääseen

ASA:n asennus betoniseinään - kuva [1]

Oheisen poraussapluunan kuviota vastaavasti be-

toniseinään on porattava kuusi kiinnitysreikää.

Kiinnitysvälineinä kannattaa käyttää halkeilemat-

tomassa betonissa B25 - B55 tai C20/25 ... C50/60

Fischer Combi kiinnitysankkureita FBN II 16/15 K,

16/25, 16/50.

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue ohjeet/huomautukset!

Ei kuulu kunnallisjätteisiin.

Imuvarsi ASA

Oikaistu pituus

ASA 5000 5 m

ASA 6000 6 m

Sähköliitäntä 230 V~/16 A

Paino

ASA 5000 92 kg

ASA 6000 105 kg

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, esinevahinkojen vaara



Selvitä aina ennen asennusta staattiset suhteet

suunnitellussa kiinnityskohdassa rakennestatii-

kan asiantuntijalta!

ASA

33

FIN

ASA:n asennus betonikattoon - kuva [2]

Kattoasennus voidaan tehdä välikonsolin avulla ku-

van

[2]

mukaan. Rakennuksessa käytettävät kiinni-

tysosat on mitoitettava ja valmistettava vaadittavan

statiikan mukaan.

ASA:n asennus tiili- tai reikätiiliseinään -

kuva [3]

Rakennuksessa käytettävät kiinnitysosat on mitoi-

tettava ja valmistettava vaadittavan statiikan mu-

kaan.

Suosittelemme käyttämään läpimeneviä M16-kier-

retankoja.

ASA:n pylväsasennus - kuva [4]

Asennus pylvääseen tai palkkiin tehdään kuvan

[4]

mukaan.

ASA:n kannattimen lyhentäminen

Kannattimen pituus on toimitettaessa 1,6 m. Tarvit-

taessa kyseinen alumiiniputki

[5-1]

voidaan kat-

kaista halutun pituiseksi.

Lyhentämisen jälkeen johtojärjestelmiä vedetään

taaksepäin.

Huomio:

Jotta johtojärjestelmät eivät

vaurioituisi imuvarren liikkuessa, niitä ei saa vetää

kireälle, vaan niille täytyy jättää johtokanavassa

vielä riittävästi liikkumavaraa.

Johtokanava (vain ASA CT/SRM)

Oheinen johtokanava tulee kiinnittää seinään tai

pylvääseen ASA:n konsolin ja imurin sijaintipaikan

välille. Alumiiniputki

[6-2]

on napsautettava kiinni

asiankuuluviin kiinnikkeisiin

[6-1]

johtokanavaan ja

yhdistettävä oheisten letkukappaleiden

[6-3]

avulla

ASA:han ja imuriin. Tarvittaessa johtokanavaa ja

alumiiniputkea voidaan lyhentää vastaavasti. Myös

paineilmajohdot ja sähköjohdot

[6-4]

asennetaan

johtokanavaan.

7 Liitäntä ja käyttöönotto

7.1 Paineilmajohdon liitäntä

Asianmukaiseen käyttöön tarvitaan:

– Ilmanpaine: 4 - 8 barin virtauspaine

– Ilmamäärä: vähintään 400 l/min jokaista kytket-

tyä Festool-paineilmahiomatyökalua kohti.



Kytke ASA:n harmaa paineilmajohto syöttöyk-

sikköön liitännän jälkeen kytkentäliittimen väli-

tyksellä rakennuksen paineilmajärjestelmään.

7.2 Ohjausjohdon liitäntä

Siirrettävä CT-imuri mallisarja CT 22, CT 33, CT

44, CT 55



Asenna ohjausjohdon asennussarja (moduuli-

EAA CT22/33/44/55: 495756) siirrettävään CT-

imuriin (ks. asennusohjeet).

Siirrettävä CT-imuri mallisarja CT 26, CT 36, CT 48



Asenna asennussarja (moduuli-EAA CT26/36:

496143) siirrettävään CT-imuriin (valmiiksi

asennettu mallissa CTM 36/48 LE ja CTL 36/48

LE).



Kytke ohjausjohto imurin pistokoskettimeen.

Siirrettävä SRM-imuri ja muun merkkiset imurit

Ohjausjohdon liitäntä ei ole mahdollista. Jos imu-

rissa on kytkentäautomatiikalla varustettu laitepis-

torasia, EAA:n verkkojohto täytyy imurin kytkentä-

automatiikan käyttämisen mahdollistamiseksi kyt-

keä tähän laitepistorasiaan. Tällöin tulee kuitenkin

huomioida laitepistorasian suurin sallittu kuormi-

tettavuus. Lisäksi EAA:n toiminnoista ei voida käyt-

tää kaikkia. Siksi on erittäin suositeltavaa käyttää

Festoolin siirrettävään imuria.

ASA TURBO



Annettava vain ammattitaitoisen sähköasenta-

jan tehtäväksi:

liitä ohjausjohto kiinteäasentei-

sen pölynpoistojärjestelmän ohjaussignaalin

tuloon.

7.3 Imurointiliitäntä

ASA CT/SRM



Kytke poistoimuletkun liitosmuhvi imurin liitän-

tään.



Suosittelemme käyttämään poistoimuletkun ja

imurin välisessä kytkennässä kiertomuhvia

"D50 DAS-AS".

ASA TURBO



Yhdistä ASA:n imuletku kiinteäasenteiseen pö-

lynpoistojärjestelmään.

7.4 Verkkojohdon liitäntä



Yhdistä ASA:n musta verkkopistoke sähköver-

kon (230 V~/16A) pistorasiaan.

7.5 Käyttöönotto

Sitten kun olet tehnyt seuraavat toimintavaiheet,

ASA on käyttövalmis:

1. Liitäntä EAA:han (ks. EAA:n käyttöohjeet)

– Verkko- ja ohjausjohtokaapeli EAA:han

– Paineilmajohto syöttöyksikköön

2. ASA:n kytkentä

– Verkkopistoke paikalliseen sähköverk-

koon

– Paineilmajohto paikalliseen paineilma-

verkkoon

– Ohjausjohto imuriin

34

ASA

FIN

8Pölynpoisto

Mikäli maakohtaiset turvallisuusmääräykset edel-

lyttävät imurin suorittamaa imutehon valvontaa

(virtausvalvonta), tällöin EAA:ssa saa olla kulloinkin

auki vain yksi poistoimuaukko

.

Tämä saadaan toteutettua sulkimen avulla. Jos

suljin irrotetaan, esim. imuroitaessa terveydelle

vaaratonta pölyä, voit käyttää ja imuroida kahdella

koneella samanaikaisesti (ks. EAA:n käyttöohjeet).

9 Huolto ja hoito

Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy korjauttaa

tai vaihdattaa valtuutetussa ammattikorjaamossa,

mikäli käyttöohjeissa ei ole muutoin mainittu.

Huolto ja korjaus

vain valmistajan teh-

taalla tai huoltokorjaamoissa: katso

sinua lähinnä oleva osoite kohdasta:

www.festool.com/Service

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-

raosia! Tilausnumero kohdassa:

www.festool.com/Service

10 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta

talousjätteiden joukkoon!

Toimita ko-

neet, tarvikkeet ja pakkaukset ympä-

ristöä säästävään kierrätyspisteeseen.

Noudata voimassaolevia kansallisia

määräyksiä.

Vain EU:

Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikka-

laiteromua koskevan direktiivin ja sitä vastaavan

maakohtaisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä

poistetut sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toi-

mittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot:

www.festool.com/reach

11 Tarvikkeet

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisiä

Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaleja,

koska nämä järjestelmäkomponentit on sovitettu

parhaalla mahdollisella tavalla toisiinsa. Muiden

valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien

käyttö voi huonontaa työtulosten laatua ja rajoittaa

oikeutta takuuvaatimuksiin. Käyttökohteesta riip-

puen ne voivat lisätä koneen kulumista tai koneen

käyttäjän rasittumista. Varmista siksi oma ja ko-

neesi turvallisuus ja takuun säilyminen käyttämällä

ainoastaan alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja Fes-

tool-kulutusmateriaaleja!

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit kat-

soa Festoolin käyttö-/tuoteoppaasta tai Internet-

osoitteesta www.festool.com.

12 EU-vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä

tuote on seuraavien direktiivien, normien tai normi-

asiakirjojen asiaankuuluvien vaatimusten mukai-

nen:

2006/95/EY; 2004/108/EY, 2011/65/EU, EN 60204-1,

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 61310-1, EN

983

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisen

dokumentoinnin päällikkö

19.12.2012

VAROITUS

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle



Pöly voi olla terveydelle haitallista. Älä sen vuok-

si missään tapauksessa työskentele ilman imu-

ria.



Noudata terveydelle vaarallisen pölyn imuroin-

nissa aina maakohtaisia määräyksiä.

VAROITUS

Onnettomuusvaara



Irrota ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä EAA/

ASA sähkövirta- ja paineilmalähteestä.



Sähkölaitteiden ja elektroniikan huolto- ja korja-

ustöitä saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

EKAT

1

2

3

5

4

Imuvarsi ASA Sarjanumero

ASA 5000 CT/SRM 495831

ASA 6000 CT/SRM 495833

ASA 5000 TURBO 495830

ASA 6000 TURBO 495832

CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:2008

Sivu latautuu ...

Festool ASA 6000 CT/SR Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Festool ASA 6000 CT/SR Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat