Sivu latautuu...
Generator
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . 14
Generator
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . 31
Générateur
Instructions de montage . . . . . . . . . 49
Generador
Instrucciones de montaje. . . . . . . . . 68
Generatore
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . 89
Generator
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . 107
Generator
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . 125
Generator
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 142
Generator
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 160
Generaattori
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Gerador
Instruções de montagem . . . . . . . . 195
Генератор
Инструкция по монтажу . . . . . . . . 213
Generator
Instrukcja montażu. . . . . . . . . . . . . 231
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
PL
Generàtor
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . 250
Generàtor
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . 267
Generátor
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . 285
CS
SK
HU
Dometic
TEC29, TEC29LPG
FI
TEC29, TEC29LPG
178
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja
säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edel-
leen uudelle käyttäjälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
6 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7 Merkkikilvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
8 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
9 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
10 Generaattorin sähköinen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
FI
TEC29, TEC29LPG Symbolien selitys
179
1 Symbolien selitys
D
!
!
A
I
➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-
tava menettely kuvataan askel askeleelta.
✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.
Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä
esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.
VAARA!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengen-
vaaran tai vakavan loukkaantumisen.
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen-
vaaran tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu-
miseen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata
tuotteen toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
FI
Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita TEC29, TEC29LPG
180
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita
Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia tur-
vallisuusohjeita ja vaatimuksia!
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
asennus- tai liitäntävirheet
tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet
vauriot
tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toi-
mivia laitteita. Tämä suojelee sinua:
sähköiskulta
palovaaralta
loukkaantumiselta
2.1 Laitteen käsittely
!
VAROITUS!
Generaattorin saavat asentaa ja sitä saavat korjata vain ammat-
timiehet, jotka tuntevat töihin liittyvät vaarat sekä niitä koskevat
määräykset. Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua
huomattavia vaaroja. Käänny oman maasi huoltotukiliikkeen
puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (osoitteet takasivulla).
Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja
oikein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.
Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää lai-
tetta turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taito-
jensa vuoksi tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden
vuoksi, ei tulisi käyttää laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen
henkilön ohjeita.
Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka erittäin myrkyllinen,
hajuton ja väritön kaasu. Älä hengitä pakokaasuja. Älä anna
generaattorin moottorin käydä suljetussa autotallissa tai ikku-
nattomassa tilassa.
FI
TEC29, TEC29LPG Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
181
!
HUOMIO!
Palovaara!
Älä asenna generaattoria laatikkoon tai aukottomaan tilaan
vaan riittävästi tuulettuvaan paikkaan tai tilaan.
Käytä generaattoria vain, kun kotelossa ja johtimissa ei ole vau-
rioita.
Asenna generaattori tukevalle alustalle.
Älä kallista generaattoria pystysuoraan nähden enempää kuin
20°.
A
HUOMAUTUS!
Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoituk-
seen.
Generaattori ei sovi käytettäväksi vesikulkuneuvoissa.
Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.
2.2 Sähköjohtimien käsitteleminen
!
VAROITUS!
Sähköisen liitännän saa tehdä vain ammattiliike (esim.
Saksassa VDE 0100:n osaa 721 vastaava).
!
HUOMIO!
Vedä ja kiinnitä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja
että johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.
A
HUOMAUTUS!
Jos johtimet täytyy viedä teräväreunaisten seinien läpi, käytä
putkitusta tai läpivientikappaleita.
Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia säh-
köä johtavien materiaalien (metalli) päälle.
Älä kisko johtimista.
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu korjaamoiden ammattihenkilökunnalle, joka
tuntee sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
FI
Toimituskokonaisuus TEC29, TEC29LPG
182
4 Toimituskokonaisuus
5 Lisävarusteet
Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
Kohta –
kuva 1,
sivulla 3
Määrä Nimitys
1 1 Generaattori
2 1 Kaukosäädin
3 1 Äänenvaimennin
4 1 Pakokaasujohdin, 2 m
5 1 sarja Äänenvaimentimen kulmakiinnitin
6 2 Pidikesanka ulkoasennusta varten
7 2 Pidikkeet sisäasennusta varten
84Välike
9 1 Jatkojohto kaukosäädintä varten
10 1 AG 102, vaihtorele ensijaiskytkennän toteuttamista
varten
– 1 Akun lataussäädin
Osan nimitys Tuotenumero
Vain TEC29: AG 101, säiliö 15 l, muovia 9102900009
Vain TEC29: AG 100, säiliö 20 l, ruostumatonta terästä 9102900011
Vain TEC29: AG 150, letkusarja malleihin AG 100 /
AG 101
9102900003
AG 125, joustava metalliletku pakokaasujohtimen
pidennykseen, 5 m
9102900138
AG 128, tiiviste malliin TEC29 9102900040
FI
TEC29, TEC29LPG Käyttötarkoitus
183
6 Käyttötarkoitus
Generaattorit TEC29 (tuotenro 9102900200) ja TEC29LPG (tuotenro
9102900179
) on suunniteltu käytettäviksi asuntovaunuissa, matkailuau-
toissa ja kaupallisessa käytössä olevissa ajoneuvoissa.
Generaattori ei sovi asennettavaksi vesikulkuneuvoihin.
Generaattori synnyttää puhdasta sinimuotoista 230 V/50 Hz -vaihtojänni-
tettä, johon voidaan liittää sähkölaitteita, joiden jatkuva kokonaiskuorma on
2600 W. Laadultaan virta sopii myös herkille sähkölaitteille (esim. PC-tieto-
koneet).
Generaattori kykenee lataamaan 12 V -akun.
7 Merkkikilvet
Generaattorissa on merkkikilpi. Tämä merkkikilpi ilmaisee käyttäjälle ja asen-
tajalle laitteen spesifikaatiot.
8 Tekninen kuvaus
Generaattori tarjoaa seuraavat mahdollisuudet, jotka täytyy konfiguroida
asennusta vastaavalla tavalla:
Automaattikäyttökytkin,
katso kap. ”Automaattikäytön konfiguroiminen” sivulla 192.
Ensisijaisuuskytkentä, joka asettaa ulkoisen 230 V -jännitteen etusijalle
generaattorin synnyttämään jännitteeseen nähden,
katso kap. ”Ensijaiskytkennän toteuttaminen” sivulla 193.
FI
Asennus TEC29, TEC29LPG
184
9 Asennus
!
9.1 Asennusta koskevia ohjeita
Lue tämä asennusohje kokonaan läpi ennen generaattorin asentamista.
Noudata generaattoria asentaessasi seuraavia ohjeita:
D
!
9.2 Generaattorin kiinnittäminen
Asennuspaikkaa koskevia ohjeita
Huolehdi siitä, että pakoputken tai tuuletuslamellien alueelle ei ole varas-
toitu tai asennettu mitään syttyviä esineitä. Etäisyyden tulisi olla vähin-
tään 50 cm.
Kiinnitä ennen generaattorin asentamista (porattaessa ja ruuvattaessa
jne.) turvallisuussyistä huomiota asennuspaikassa valmiina olevien, eri-
tyisesti näkymättömissä olevien johtonippujen, johdinten ja muiden osien
kulkuun!
HUOMIO! Loukkaantumisvaara!
Generaattorin saavat asentaa yksinomaan vastaavan koulutuk-
sen omaavat ammattiliikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu
ammattilaisille, jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja turvajär-
jestelyt.
VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!
Katkaise kaikki jännitteensyötöt generaattoria koskevien töiden
ajaksi.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara!
Generaattorin väärä asentaminen voi johtaa laitteen korjaa-
mattomissa olevaan vahingoittumiseen ja heikentää käyttäjän
turvallisuutta.
Käytä kaikissa töissä määrättyä suojavarustusta (esim. suoja-
laseja, suojakäsineitä).
FI
TEC29, TEC29LPG Asennus
185
Voit kiinnittää generaattorin sen mukana toimitettujen pidikkeiden avulla kah-
della tavalla:
Ulkoasennus (kuva 2, sivulla 3):
Ulkoasennus tarjoaa seuraavat edut: pienempi tilantarve, nopea asen-
nus, helposti tavoitettavissa huoltotöissä.
– Generaattorin tukevan kiinnityksen takaamiseksi sinun tulee käyttää
mukana toimitettuja pidikesankoja (kuva 2 1, sivulla 3).
– Jos generaattorin ilmanottoaukko sijaitsee ajoneuvon pyörän takana,
pyörää tulee estää roiskuttamasta vettä sateella generaattorin sisään
(esim. roiskesuojan avulla).
Sisäasennus (kuva 3, sivulla 4):
Sisäasennusta varten täytyy luoda etukäteen ajoneuvon sisäosasta ilma-
tiiviisti eristetty tila, johon voit laittaa lisäksi äänieristyksen.
– Lattiaan ja generaattorin luukun eteen täytyy tehdä pakokaasu- ja
ilmanottoaukot. Ilmanottoaukkojen poikkipinta-alan täytyy olla vähin-
tään 240 cm
2
.
– Lisäksi ajoneuvon lattian ja generaattorin väliin täytyy kiinnittää paloa
hillitsevä kumitiiviste (AG 128; saatavilla lisävarusteena), jonka pak-
suus on vähintään 5 mm.
Jätä generaattorin kotelon ja ympäröivien osien väliin vähintään 20 mm
vapaata tilaa, jotta jäähdytysilman läpivirtaukselle jää riittävästi tilaa.
9.3 Äänenvaimentimen kiinnittäminen
Noudata seuraavia ohjeita pakokaasujohdinta vetäessäsi:
Älä luo tiukkoja mutkia, jotka estävät pakokaasun virtausta.
Suuntaa mutkakappale (kuva 4 1, sivulla 4) kotelon pituussuuntaan täri-
nöiden vaimentamiseksi tehokkaammin.
Käytä pakokaasujen ohjaamiseen pakokaasujohtimen pidennystä
(kuva 4 2, sivulla 4) (katso kap. ”Lisävarusteet” sivulla 182).
Kiinnitä pidennys ajoneuvon pohjaan (kuva 4 3, sivulla 4).
➤ Kiinnitä äänenvaimennin (kuva 4 4, sivulla 4) jotakin kuvissa kuva 5,
sivulla 4 – kuva 9, sivulla 6 esitettyä vaihtoehtoa vastaavasti.
FI
Asennus TEC29, TEC29LPG
186
9.4 Vain TEC29: Säiliön ja polttoainejohtimen
asentaminen
Noudata seuraavia asennuspaikkaa koskevia ohjeita:
Säiliön pohja saa olla enintään 0,3 m generaattorin pohjan alapuolella.
Säiliön yläreuna ei saa olla generaattorin yläreunan yläpuolella.
➤ Aseta polttoainejohdin mahdollisimman suoraksi.
➤ Kiinnitä säiliö, katso kuvia kuva 0, sivulla 6 ja kap. ”Vain TEC29: Uimu-
rin liittäminen” sivulla 193.
9.5 Vain TEC29LPG: Kaasusyötön liittäminen
Generaattori liitetään nestekaasupullon pienpainesäätimeen (30 mbar).
➤ Luo kaasujohdin sopivista metalliputkista.
➤ Liitä kaasujohdin kuten kuva a, sivulla 7 osoittaa.
9.6 Kaukosäätimen asentaminen
Noudata seuraavaa asennuspaikkaa koskevaa ohjetta:
Ota kaukosäätimestä generaattoriin ulottuvan jatkojohdon pituus huo-
mioon.
➤ Poraa reiät kuten kuva b, sivulla 7 osoittaa.
➤ Työnnä pistoke kiinni kaukosäätimeen.
➤ Ruuvaa kaukosäädin paikalleen.
FI
TEC29, TEC29LPG Generaattorin sähköinen liittäminen
187
10 Generaattorin sähköinen liittäminen
D
I
10.1 Tärkeitä ohjeita sähköistä liittämistä varten
Anna generaattorin sähköinen liittäminen aina alan ammattilaisen tehtä-
väksi.
Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön.
Älä vedä 230 V -johtimia ja 12 Vg -johtimia yhdessä samaan kanavaan
(putki).
Älä aseta johtimia löysälle tai teräville taitteille sähköä johtavien materiaa-
lien (metalli) päälle.
Yhdistä generaattori virtapiiriin, joka kykenee antamaan tarvittavan virran
(katso kap. ”Tekniset tiedot” sivulla 194).
Valitse johtimen paksuus seuraavasti:
– 230 V: 2,5 mm²
– 12 V -akkulaturi: 2,5 mm²
– Akkuliitäntä (pituus < 6 m): 10 mm²
– Akkuliitäntä (pituus > 6 m): 16 mm²
Asenna manuaalinen pääkytkin, jonka avulla kaikki päälle kytketyt sähkö-
laitteet akkua lukuun ottamatta voidaan kytkeä irti generaattorista.
VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!
Ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä täytyy var-
mistaa, että osat ovat jännitteettömiä!
OHJE
Noudata käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.
FI
Generaattorin sähköinen liittäminen TEC29, TEC29LPG
188
10.2 Kytkentäkaaviot
TEC29
Kokonaiskytkentäkaavion löydät kohdasta kuva c, sivulla 8:
Kohde Kuvaus
1 3-vaihekäämitys
2 Apukäämitys
3 Apukäämitys
4 Invertteri
5 9-napainen pistoke
6 Akkulaturi
7 Askelmoottori
8 4-napainen pistoke
9 Käynnistinrele
10 Starttimoottori
11 Sähkömagneetti kylmäkäynnistystä varten
12 Öljymäärän ilmaisin
13 Moottorisolenoidi
14 Liitäntärasia
15 Terminen kuormaerotin
16 Rajapintamoduuli
17 Pääkytkin
18 10-napainen Mini-Fit-pistoke
19 Akkukenkä akun plusnapaa varten
20 Akku
21 2-napainen Mini-Fit-pistoke
22 Kaukosäädin
23 12-napainen Micro-Fit-pistoke
24 Apukäämitys
25 2-napainen pistokeliitin
FI
TEC29, TEC29LPG Generaattorin sähköinen liittäminen
189
TEC29LPG
Kokonaiskytkentäkaavion löydät kohdasta kuva d, sivulla 9:
Kohde Kuvaus
1 3-vaihekäämitys
2 Apukäämitys
3 Apukäämitys
4 Invertteri
5 Käynnistinrele
6 Akkulaturi
7 Pääkytkin
8 Öljymäärän ilmaisin
9 Hätäpysäytyskytkin
10 Starttimoottori
11 9-napainen pistoke
12 Ohjauspiirilevy
13 Moottorisolenoidi
14 9-napainen pistoke
15 Sähkömagneetti kylmäkäynnistystä varten
16 10-napainen pistoke
17 Liitoskappaleet
18 10-napainen pistoke
19 Kaukosäädin
20 12-napainen pistoke
21 Akku
22 Liitoskappaleet
23 2-napainen pistoke
24 4-napainen pistoke
25 Askelmoottori
FI
Generaattorin sähköinen liittäminen TEC29, TEC29LPG
190
TEC29 liitäntärasia (kuva e, sivulla 10)
TEC29 LPG liitäntärasia (kuva f, sivulla 10)
26 6-napainen pistoke
27 2-napainen pistoke
28 Akkukenkä akun plusnapaa varten
Kohde Kuvaus
1 Pääkytkin
2 Moottoriliitäntä (D+-signaali)
3 Kaukosäätimen liitäntä
4 Uimuriliitäntä (bensiinisäiliö)
5 Akkulaturin 12 V -liitäntä
6 Maa
7 230 V -liitäntä
8 Akkukenkä akun plusnapaa varten
9 Suojakytkin
Kohde Kuvaus
1 Pääkytkin
2 Pääsulake
3 Akkulaturin sulake
4 Kaukosäätimen liitäntä
5 Akkukenkä akun plusnapaa varten
6 230 V -liitäntä
7Maa
8 Akkulaturin 12 V -liitäntä
Kohde Kuvaus
FI
TEC29, TEC29LPG Generaattorin sähköinen liittäminen
191
10.3 230 V -jännitteen liittäminen
A
➤ Vie 230 V -liitäntäjohto läpiviennin läpi koteloon ja liitä se 230 V -liittimiin
(malli TEC29: kuva e 7, sivulla 10, malli TEC29LPG: kuva f 6,
sivulla 10).
➤ Liitä maadoitusjohto maadoitusliitäntään (malli TEC29: kuva e 6,
sivulla 10, malli TEC29LPG: kuva f 7, sivulla 10).
10.4 Akkulaturin liittäminen
➤ Liitä akun plusnapa akkulaturin 12 V -liitäntään johdolla, jonka poikki-
pinta-ala on 2,5 mm², (malli TEC29: kuva e 5, sivulla 10, malli
TEC29LPG: kuva f 8, sivulla 10).
➤ Jos ladattava akku ei ole samanaikaisesti käynnistysakku, ladattavan
akun miinusnapa on liitettävä generaattorin maadoitusliitäntään
(kuva g 1, sivulla 11).
HUOMAUTUS!
Liitä ajoneuvon sähköjärjestelmään rele tai vaihtokytkin, jotta
generaattori ei vahingoitu, kun ulkoinen sähköverkko liitetään.
Varmista, että sähkölaitteisto on luotu seuraavalla tavalla:
– TN-verkko:
Nollajohtimen täytyy olla sillattu liitoskappaleessa PE-suo-
jajohtimen kanssa hyppylangalla, jonka vähimmäispoikki-
pinta-ala on 2,5 mm
2
. Varmista, että automaattiselta
katkaisulta suojaamiseksi asennettuna on henkilösuojakyt-
kin (vikavirtasuojakytkin, 30 mA) ja kaikkiin napoihin vaikut-
tava ylivirtasuoja (esim. virtakatkaisija, 13 A).
– IT-verkko:
Varmista, että asennettuna on erityksenvalvontalaite ja
kaikkiin napoihin vaikuttava ylivirtasuoja (esim. virtakatkai-
sija, 13 A).
Liitä generaattori mahdollisuuksien mukaan niin, että se on
ensisijainen sähköverkkoon nähden.
FI
Generaattorin sähköinen liittäminen TEC29, TEC29LPG
192
10.5 Käynnistysakun liittäminen
A
➤ Liitä akun plusnapa johdolla, jonka poikkipinta-ala on 10 mm² pituuden
ollessa < 6 m tai 16 mm² pituuden ollessa > 6 m, akun plusnavan liitti-
meen (malli TEC29: kuva e 8, sivulla 10, malli TEC29LPG: kuva f 5,
sivulla 10).
➤ Aseta generaattorin sähkölaitteiston suojaamiseksi käynnistysakun plus-
navan lähelle plusjohtoon 100 A -sulake.
➤ Liitä akun miinusnapa paksuudeltaan sopivalla johdolla (katso yllä) seu-
raavasti:
– generaattorin maadoitusliitäntään (kuva g 1, sivulla 11) tai
– generaattorin sivulla oleviin paikkoihin (kuva g 2, sivulla 11)
➤ Liitä generaattorin maadoitusliitäntä ajoneuvon runkoon.
Poista rungosta mahdollinen maali tai ruoste hyvän kontaktin varmista-
miseksi.
➤ Suojaa liitoksen rasvalla.
10.6 Automaattikäytön konfiguroiminen
I
Automaattikäytössä generaattori käynnistyy automaattisesti, kun liitetyn
akun jännite on liian matala. Se lataa akun.
Generaattori kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun akku on ladattu täy-
teen.
Automaattikäyttöön tarvittavan kytkentäkaavion löydät kohdasta kuva h ,
sivulla 11.
HUOMAUTUS!
Käynnistysakun jännitteen täytyy olla 12 V ja kapasiteetin vähin-
tään 60 Ah.
OHJE
Voit käyttää automaattikäyttöä vain:
– kun ajoneuvo seisoo ja sytytys on kytkettynä pois päältä
Latausajan lyhentämiseksi generaattorin ja erotuskytkimen
väliin voidaan asentaa vähintään 20 A:n lisälaturi, erityisesti
käytettäessä akkuja, joiden kapasiteetti on yli 60 Ah.
FI
TEC29, TEC29LPG Generaattorin sähköinen liittäminen
193
➤ Liitä musta johdin jatkojohdon 6-napaisen pistokkeen napaan 6.
➤ Liitä musta johto sopivaan kytkimeen ja yhdistä kytkin sytytykseen.
➤ Liitä valkoinen johdin jatkojohdon 6-napaisen pistokkeen napaan 5.
➤ Liitä valkoinen johto sopivaan kytkimeen.
10.7 Ensijaiskytkennän toteuttaminen
Vaihtokytkentäreleen AG 102 avulla voit toteuttaa ensijaiskytkennän, jonka
avulla ulkoinen virransyöttö on etusijalla generaattoriin nähden, katso kyt-
kentäkaaviota (kuva i, sivulla 12):
➤ Asenna vaihtokytkentärele AG 102 sopivaan paikkaan.
➤ Irrota johto, joka yhdistää verkkotulon ajoneuvon sähköjakajan suojakyt-
kimeen, jotta voit luoda kytkentäkaavion mukaiset liitokset.
➤ Käytä Abico-liittimiä johdon liittämiseen kytkimeen.
➤ Yhdistä A naarasliittimeen 4 ja B naarasliittimeen 6.
➤ Yhdistä generaattorin 230 V -liittimistä lähtevät johdot naarasliittimeen 1
ja naarasliittimeen 3.
10.8 Kaukosäätimen liittäminen
➤ Liitä kaukosäädin mukana toimitetun jatkojohdon avulla kaukosäätimen
pistokkeeseen generaattorin liitäntäpaneelissa (malli TEC29: kuva e 3,
sivulla 10, malli TEC29LPG: kuva f 4, sivulla 10).
10.9 Vain TEC29: Uimurin liittäminen
➤ Liitä säiliön uimuri uimuriliitäntään (kuva e 4, sivulla 10).
Kohde Kuvaus
1 Ulkoinen 230 V -jännitesyöttö
2 Ajoneuvon sähköjakaja
3 Liitäntärasia
FI
Hävittäminen TEC29, TEC29LPG
194
11 Hävittäminen
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-
teen joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä-
mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta
tai ammattiliikkeestäsi.
12 Tekniset tiedot
Dometic TEC29 Dometic TEC29LPG
Tuotenro: 9102900200 9102900179
Lähtönimellisjännite: 230 Vw / 50 Hz
Maks. jatkuva teho
(kun 25 °C merenpinnan
tasolla):
2600 W
Akkulaturin lähtöjännite: 12 Vg
Akkulaturin maks. lähtövirta: 10 A
Käyttölämpötila-alue: –15 °C ... +50 °C -15 °C ... +50 °C
(riippuen LPG:n pro-
paanipitoisuudesta)
Särökerroin: 1 %
Polttoaine: Normaali 91-oktaani-
nen bensiini
Nestekaasu
Kulutus: 300 g/kWh
maks. 1,2 l/h
408 g/kWh
maks. 1,0 kg/h
Moottorin teho: 4,0 kW (5,5 hv)
Taattu melutaso: 86 dB(A)
Melutaso 7 m etäisyydellä: 54–59 dB(A)
Mitat: katso kuva 9, sivulla 7
Paino: 44 kg
Tarkastus/sertifikaatti:
13
/