Dometic TEC29, TEC29LPG Käyttö ohjeet

Generator

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 10

Generator

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 33

Générateur

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 59

Generador

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 85

Generatore

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 111

Generator

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 136

Generator

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 161

Generator

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 184

Generator

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 208

Generaattori

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Gerador

Manual de instruções. . . . . . . . . . . 256

Генератор

Инструкция по эксплуатации. . . . 281

Generator

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 307

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

Generàtor

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 332

Generàtor

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 356

Generátor

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 380

CS

SK

HU

Dometic

TEC29, TEC29LPG

Sivu latautuu ...

FI

TEC29, TEC29LPG

232

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje

hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle

käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

7 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

8 Generaattorin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

9 Generaattorin puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

10 Generaattorin huoltaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

11 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

12 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

13 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

14 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

FI

TEC29, TEC29LPG Symbolien selitys

233

1 Symbolien selitys

!

A

I

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-

tava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen-

vaaran tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu-

miseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata

tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

FI

Turvallisuusohjeet TEC29, TEC29LPG

234

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

 tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet

vauriot

 tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

 käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Se ei vastaa erityisesti minkäänlaisista seurannaisvahingoista, erityisesti

seurannaisvahingoista, jotka voivat syntyä generaattorin toimimattomuuden

takia.

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toi-

mivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

 sähköiskulta

 palovaaralta

 loukkaantumiselta

2.1 Perusturvallisuus

!

VAROITUS!

 Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja

oikein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

 Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää lai-

tetta turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taito-

jensa vuoksi tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden

vuoksi, ei tulisi käyttää laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen

henkilön ohjeita.

 Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoituk-

seen.

 Älä tee laitteeseen mitään muutoksia!

 Generaattorin saavat asentaa ja sitä saavat huoltaa ja korjata

vain ammattimiehet, jotka tuntevat generaattorien käsittelyyn

liittyvät vaarat sekä vastaavat määräykset. Epäasianmukaisista

korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. Käänny val-

mistajan omassa maassasi sijaitsevan toimipisteen puoleen,

jos laite tarvitsee korjausta (osoitteet takasivulla).

FI

TEC29, TEC29LPG Turvallisuusohjeet

235

 Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka erittäin myrkyllinen,

hajuton ja väritön kaasu. Älä hengitä pakokaasuja. Älä anna

generaattorin moottorin käydä suljetussa autotallissa tai ikku-

nattomassa tilassa.

!

HUOMIO!

 Generaattoria saa käyttää vain, kun luukku on suljettuna.

 Poista generaattorin läheltä kaikki helposti palavat materiaalit

kuten bensiini, maalit, liuotinaineet jne.

 Varmista, että generaattorin mitkään kuumenevat osat eivät

joudu kosketuksiin helposti palavien materiaalien kanssa.

 Tankkaa generaattori vain, kun se on pois päältä ja tila on hyvin

tuuletettu. Bensiini ja nestekaasu syttyvät erittäin herkästi ja voi-

vat räjähtää.

 Älä tankkaa generaattoria, kun ajoneuvon moottori on käyn-

nissä, jos säiliö sijaitsee generaattorin lähellä.

 Vain TEC29: Jos bensiiniä roiskuu, pyyhi se hyvin pois ja

odota, että höyryt ovat haihtuneet ennen kuin kytket moottorin

päälle.

 Vain TEC29LPG: Vertaa tyyppikilven painetietoja nestekaasu-

pullon painetietoihin.

 Vain TEC29LPG: Nestekaasupulloja ei saa koskaan säilyttää

tuulettamattomissa paikoissa tai maan pinnan alapuolella (sup-

pilomaiset kuopat).

 Vain TEC29LPG: Suojaa nestekaasupullot suoralta auringon-

paisteelta. Lämpötila ei saa ylittää 50 °C:ta.

 Älä kosketa generaattoria tai johtimia kosteilla käsillä.

 Vaihda sulakkeet tai lämpökytkimet vain sellaisiin, joiden tekni-

set tiedot ovat samanlaiset kuin alkuperäisissä.

 Älä kytke generaattoria automaattikäytölle, kun lähellä on sytty-

mislähteitä (esim. huoltoasemilla, kuivassa maastossa metsä-

palovaroituksen aikana).

A

HUOMAUTUS!

 Vain TEC29: Älä täytä bensiinisäiliötä liian täyteen. Säiliön kau-

lassa ei saa olla bensiiniä. Tarkasta, onko korkki suljettu kun-

nolla.

FI

Tämän käyttöohjeen kohderyhmä TEC29, TEC29LPG

236

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

!

VAROITUS!

 Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

A

HUOMAUTUS!

 Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole

vaurioita.

3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

Tämä käyttöohje on tarkoitettu generaattorin käyttäjälle.

4 Toimituskokonaisuus

TEC29

TEC29LPG

Nimitys Tuotenumero

Generaattori TEC29 9102900200

AG 102, vaihtorele ensijaiskytkennän toteuttamista varten 9102900013

Asennusohje

Käyttöohje

Nimitys Tuotenumero

Generaattori TEC29LPG 9102900179

AG 102, vaihtorele ensijaiskytkennän toteuttamista varten 9102900013

Asennusohje

Käyttöohje

FI

TEC29, TEC29LPG Lisävarusteet

237

5 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

6 Tarkoituksenmukainen käyttö

Generaattorit TEC29 (tuotenro 9102900200) ja TEC29LPG (tuotenro

9102900179

) on suunniteltu käytettäviksi asuntovaunuissa, matkailuau-

toissa ja kaupallisessa käytössä olevissa ajoneuvoissa.

Generaattori ei sovi asennettavaksi vesikulkuneuvoihin.

Generaattori synnyttää puhdasta sinimuotoista 230 V/50 Hz -vaihtojänni-

tettä, johon voidaan liittää sähkölaitteita, joiden jatkuva kokonaiskuorma on

2600 W. Laadultaan virta sopii myös herkille sähkölaitteille (esim. PC-tieto-

koneet).

Generaattori kykenee lataamaan 12 V -akun.

7 Tekninen kuvaus

Generaattorit TEC29 ja TEC29LPG muodostuvat seuraavista pääosista

(kuva 1, sivulla 3):

 Polttomoottori (1)

 Kestomagneetillinen vaihtovirtageneraattori (2)

 Invertteri (3)

 Liitäntäpaneeli (4)

 Kaukosäädin (5)

Polttomoottori (1) laittaa siihen kiinteästi liitetyn vaihtovirtageneraattorin (2)

pyörimään ja tämä synnyttää vaihtojännitteen.

Osan nimitys Tuotenumero

Vain TEC 29: AG 101, säiliö 15 l, muovia 9102900009

Vain TEC 29: AG 100, säiliö 20 l, ruostumatonta terästä 9102900011

Vain TEC 29: AG 150, letkusarja malleihin AG 100 / AG 101 9102900003

AG 125, joustava metalliletku pakokaasujohtimen

pidennykseen, 5 m

9102900138

AG 128, tiiviste malliin TEC29 9102900040

FI

Tekninen kuvaus TEC29, TEC29LPG

238

Invertteri (3) muuntaa tämän vaihtojännitteen vakaaksi 230 V / 50 Hz -jännit-

teeksi.

Liitäntäpaneeliin (4) on sijoitettu liittimet, kaukosäätimessä (5) oleva liitäntä-

johdon liitin ja pääkytkin.

Yleiskatsaus kaikkiin rakenneosiin:

 TEC29: kuva 0, sivulla 8.

 TEC29LPG: kuva a, sivulla 9

Generaattori tarjoaa seuraavat mahdollisuudet:

 Integroitu akkulaturi liitetyn akun lataamista varten

 Automaattikäyttö liitetyn akun automaattista lataamista varten (täytyy

konfiguroida vastaavasti asennuksen yhteydessä).

Liitäntärasian käyttölaitteet

Liitäntärasia on generaattorissa kotelon takana.

Kohta –

kuva 2,

sivulla 4

Kuvaus

1 Pääkytkin Kytkee generaattorin käyttövalmiuteen tai

pois käytöstä.

2 Vain TEC29: Suojakytkin Sähkömekaaninen ylikuormitussuoja.

3 Vain TEC29LPG:

Pääsulake

Palaa vaihtojännitepuolen ylikuormittu-

essa. Sulake täytyy vaihtaa, jos se on

palanut.

4 Vain TEC29LPG:

Akkulaturin sulake

Palaa tasajännitepuolen ylikuormittu-

essa. Sulake täytyy vaihtaa, jos se on

palanut.

FI

TEC29, TEC29LPG Tekninen kuvaus

239

Käyttöelementit kaukosäätimessä

Kaukosäädin on kiinnitetty ajoneuvon sisään.

Näytöt

Kohta –

kuva 3,

sivulla 4

Kuvaus

1 Näyttö Näyttää tilailmoituksia.

2 Päälle-/pois-kytkin ”P Kytkee kaukosäätimen päälle ja pois, kun

pääkytkin on asennossa ”I” tai ”1”.

Pysäyttää generaattorin.

3 Käynnistyspainike

”START”

Käynnistää generaattorin, kun kaukosää-

din on kytkettynä päälle ja pääkytkin on

asennossa ”I” tai ”1”.

4 Vain TEC29:

Bensiininäyttö

Palaa, kun bensiini on vähissä.

5 Öljynäyttö Palaa, kun moottorin öljymäärä on liian

vähäinen.

Kohta –

kuva 3,

sivulla 4

Kuvaus

6 Vaihtojännite. Nykyinen lähtöjännite

7 Jatkuva teho Liitettyjen sähkölaitteiden nykyinen teho

8 Käyttötunnit Aika, jonka generaattori on toiminnassa

9 Tasajännite Akkujännite

10 Ilmoitukset Generaattorin tilailmoitus (katsokap.

”Näyttöilmoitukset” sivulla 242)

FI

Generaattorin käyttö TEC29, TEC29LPG

240

8 Generaattorin käyttö

A

I

8.1 Perustavanlaatuisia ohjeita käyttöön

!

Noudata seuraavia perustavanlaatuisia ohjeita:

 Tarkasta öljymäärä ennen jokaista käyttöä (kap. ”Öljymäärän tarkastami-

nen” sivulla 244).

 Vain TEC29LPG: Tarkasta kaasunsyötön tiiviys ennen jokaista käyttöä

vuodonetsintäsuihkeen avulla.

 Vähäisetkin ylikuormitukset johtavat jatkuessaan suojakytkimen (TEC29)

tai sulakkeiden (TEC29LPG) laukeamiseen.

 Anna generaattorin käydä käytön jälkeen ennen pysäyttämistä muutamia

minuutteja ilman, että sähkölaitteet ovat päällä.

 Ajoneuvon tiukat jarrutukset, kovat kiihdytykset ja ajo mutkissa voivat

aiheuttaa generaattorin pumppujärjestelmään ongelmia ja johtaa sen kyt-

keytymiseen tahattomasti pois päältä.

 Jos et käytä generaattoria pidempään aikaan, käynnistä se vähintään 30

päivän välein ja anna sen käydä vähintään 15 minuuttia.

8.2 Generaattorin kytkeminen käyttövalmiuteen tai

pois käytöstä

Generaattori kytketään käyttövalmiuteen tai pois käytöstä pääkytkimellä

(kuva 2 1, sivulla 4), joka on liitäntärasiassa.

HUOMAUTUS!

Älä kuormita generaattoria ensimmäisten 50 käyttötunnin (sisää-

najovaihe) aikana enepää kuin 70 % maksimaalisesta jatkuvasta

tehosta.

OHJE

Kuormita generaattoria sisäänajovaiheen jälkeen enintään kuor-

malla, joka on n. 75 % maksimaalisesta jatkuvasta tehosta.

Näin voit pidentää generaattorin käyttöikää ja maksimoida sen

suorituskyvyn.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!

Älä työnnä sormia tai esineitä ilmasuuttimiin tai imuritilään.

FI

TEC29, TEC29LPG Generaattorin käyttö

241

8.3 Kaukosäätimen kytkeminen päälle ja pois

Kaukosäädin kytketään päälle ja pois päältä päälle-/pois-kytkimellä

(kuva 3 2, sivulla 4), joka sijaitsee kaukosäätimessä.

➤ Kytke kaukosäädin päälle päälle-/pois-kytkimellä.

✓ Näytössä näkyy:

GEN OFF.

Näyttö sammuu 5 minuutin kuluttua automaattisesti, jos käynnistyspaini-

ketta ei ole painettu tänä aikana.

Voit kytkeä näytön takaisin päälle painamalla käynnistyspainiketta.

✓ Generaattori voidaan nyt käynnistää.

8.4 Generaattorin käynnistäminen

Generaattorin voi käynnistää vain, kun se on kytkettynä käyttövalmiuteen ja

kun kaukosäädin on kytkettynä päälle.

I

➤ Käynnistä generaattori käynnistyspainikkeella (kuva 3 3, sivulla 4).

8.5 Generaattorin pysäyttäminen

➤ Pysäytä generaattori päälle-/pois-kytkimellä (kuva 3 2, sivulla 4).

Jos generaattori ei pysähdy: kytke se pois päätä pääkytkimellä

(kuva 2 1, sivulla 4).

OHJE

Jos generaattori on vielä lämmin, käynnistä se painamalla käyn-

nistyspainiketta vain lyhyesti, kylmän generaattorin tapauksessa

pidempään.

FI

Generaattorin käyttö TEC29, TEC29LPG

242

8.6 Näyttöilmoitukset

Näyttöilmoitus

Kuvaus

Generaattorin käyttäytymi-

nen

Toimenpiteet

LOW BATTERY

Akkujännite on laskenut alle

vähimmäisarvon, jota käyn-

nistysyrityksen suorittaminen

edellyttää (9 V).

Generaattori ei käynnisty. Lataa akku.

OIL CHANGE

Käyttötuntien laskenta on

saavuttanut öljynvaihdon

ennalta asetetun arvon.

Generaattori käy edelleen. Vaihda öljy (katso kap. ”Öljyn-

vaihto (kuva 6, sivulla 6)”

sivulla 249), käynnistä gene-

raattorin sitten uudelleen pai-

namalla käynnistyspainiketta

jatkuvasti.

NO FUEL

Säiliön bensiini on vähissä.

Generaattori käy edelleen. Tankkaa.

OIL ALERT

Moottorissa ei öljyä.

Generaattori pysähtyy. Lisää öljyä (katso kap. ”Öljy-

määrän tarkastaminen”

sivulla 244).

GENERATOR ALERT!

Yleinen hälytysilmoitus

Esimerkki: Kaasuttimen kuris-

tinläpän ohjausrengas on rikki

(askelmoottori).

Generaattori pysähtyy. Tarkasta järjestelmä käyttä-

mällä apuna taulukkoa ”Häi-

riöt, syyt ja aputoimenpiteet”.

Käänny valmistajan omassa

maassasi sijaitsevan toimipis-

teen puoleen, jos ongelma ei

häviä (osoitteet takasivulla).

OVERLOAD!

Sähkölaitteet synnyttävät yli-

kuorman lähtöpuolelle.

Invertteri kytkeytyy pois

päältä, jolloin jännitettä ei

enää anneta, mutta moottori

käy edelleen kunnes sam-

muu.

Pienennä liitettyä kuormaa ja

käynnistä generaattori uudel-

leen.

SHORT CIRCUIT

Sähkölaitteet synnyttävät

oikosulun lähtöpuolelle.

Invertteri kytkeytyy pois

päältä, jolloin jännitettä ei

enää anneta, mutta moottori

käy edelleen kunnes sam-

muu.

Tarkasta liitettyjen sähkölait-

teiden kunto, käynnistä gene-

raattori sitten uudelleen.

OVER TEMPERATURE

Ylikuumeneminen

Invertteri kytkeytyy pois

päältä, jolloin jännitettä ei

enää anneta, mutta moottori

käy edelleen generaattorin

jäähdyttämiseksi.

Anna generaattorin jäähtyä,

odota pari minuuttia, käyn-

nistä generaattori sitten

uudelleen.

FI

TEC29, TEC29LPG Generaattorin käyttö

243

LOW POWER ENGINE

Invertterin syöttöjänniteen

katko.

Generaattori pysähtyy. Pienennä liitettyä kuormaa ja

käynnistä generaattori uudel-

leen.

RESTART GEN?

Ilmoitus, joka ilmestyy sen jäl-

keen, kun generaattori on

pysähtynyt ylikuumenemisen

takia.

Generaattori on kytketty pois

päältä.

Käynnistä generaattori uudel-

leen painamalla käynnistys-

painiketta.

GEN CAL

Ilmoitus, joka ilmestyy gene-

raattorin käynnistyksen yhtey-

dessä; se osoittaa

kalibrointivaiheen, joka edel-

tää jokaista käynnistystä.

Generaattori ei vielä anna

jännitettä

Generaattori pyörii, mutta ei

luo jännitettä.

Odota hetkinen.

GEN WAIT

Ilmoitus, joka ilmestyy kah-

den käynnistysyrityksen väli-

sen tauon aikana.

Generaattori on kytketty pois

päältä.

Odota, että ilmoitus häviää,

yritä sitten uutta käynnistystä.

GEN ON

Generaattori toimii normaa-

listi.

Normaalikäyttö –

GEN OFF

Generaattori on valmiusti-

lassa, ja se voidaan käynnis-

tää.

–

AUTO?

Ilmoitus, joka ilmestyy, kun

automaattikäyttö kytketään

päälle

Ohjaus odottaa käyttäjän

syöttöä

Paina käynnistyspainiketta 20

sekunnin sisällä ja pidä se

painettuna 3 sekunnin ajan.

AUTO

Automaattikäyttö

Automaattikäyttö on kytketty

päälle.

–

Näyttöilmoitus

Kuvaus

Generaattorin käyttäytymi-

nen

Toimenpiteet

FI

Generaattorin käyttö TEC29, TEC29LPG

244

8.7 Öljymäärän tarkastaminen

!

I

Tarkasta öljymäärä ennen jokaista käyttöä. Toimi tätä varten seuraavasti:

➤ Avaa generaattorin luukku.

➤ Kytke generaattori pääkytkimellä (kuva 4 1, sivulla 5) pois käytöstä.

➤ Irrota liitos syöttöakun plusnavasta.

➤ Vedä mittatikku (kuva 4 2, sivulla 5) ulos täyttöistukasta (kuva 4 3,

sivulla 5).

➤ Puhdista mittatikku (kuva 4 2, sivulla 5) rätillä.

➤ Työnnä mittatikku (kuva 4 2, sivulla 5) kokonaan täyttöistukkaan

(kuva 4 3, sivulla 5).

➤ Vedä mittatikku (kuva 4 2, sivulla 5) ulos täyttöistukasta

➤ Tarkasta, onko öljyn pinta loven (maksimimäärä) ja mittatikun kärjen

välissä (kuva 4 4, sivulla 5).

Jos ei, lisää öljyä.

➤ Työnnä mittatikku (kuva 4 2, sivulla 5) kokonaan täyttöistukkaan

(kuva 4 3, sivulla 5).

➤ Liitä generaattori syöttöakun plusnapaan.

➤ Kytke generaattori pääkytkimellä (kuva 4 1, sivulla 5) käyttövalmiuteen.

➤ Sulje generaattorin luukku.

HUOMIO!

Kuuma öljy voi aiheuttaa palovammoja.

Tarkasta öljyn määrä vain, kun generaattori on pois päältä.

OHJE

Generaattorin täytyy olla vaakasuorassa.

FI

TEC29, TEC29LPG Generaattorin käyttö

245

8.8 Automaattikäytön kytkeminen päälle

Voit kytkeä automaattikäytön päälle vain:

 kun se on konfiguroitu generaattorin asennuksen yhteydessä

 kun ajoneuvo seisoo ja sytytys on kytkettynä pois päältä

 kun automaattikäyttökytkin (jos on) on kytketty päälle

Automaattikäytössä generaattori käynnistyy automaattisesti, kun liitetyn

akun jännite on liian matala. Se lataa akun.

Generaattori kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun akku on ladattu täy-

teen.

Näin kytket automaattikäytön päälle:

➤ Kytke automaattikäyttökytkin (jos on) päälle.

➤ Katkaise virta.

➤ Kytke kauko-ohjaus päälle painamalla päälle-/pois-kytkin päälle.

✓ Näytöllä näkyy:

AUTO?.

I

➤ Paina käynnistyspainiketta 20 sekunnin sisällä ja pidä se 3 sekunnin ajan

painettuna.

✓ Näytöllä näkyy:

AUTO.

➤ Automaattikäyttö on kytketty päälle.

I

OHJE

Jos näytöllä näkyy

GEN OFF eikä AUTO?, generaattoriasi ei ole kon-

figuroitu automaattikäyttöä varten. Käänny tässä tapauksessa

ammattikorjaamon puoleen, joka asensi laitteen, ja asennuta

automaattikäyttö jälkikäteen.

OHJE

Automaattikäytössä et voi kytkeä generaattoria päälle käynnistys-

painikkeella. Generaattori käynnistyy automaattisesti.

Voit kytkeä generaattorin automaattikäyttökytkimellä (jos on) pois

ja päälle.

FI

Generaattorin puhdistaminen TEC29, TEC29LPG

246

8.9 Automaattikäytön kytkeminen pois päältä

➤ Kytke automaattikäyttökytkin (jos on) pois päältä.

tai...

➤ Kytke sytytys päälle.

✓ Näytöllä näkyy:

GEN OFF.

9 Generaattorin puhdistaminen

A

➤ Puhdista generaattorin kotelo toisinaan kostealla rievulla.

➤ Poista likaantumat generaattorin tuuletusaukoista säännöllisesti. Huo-

lehdi siitä, että generaattorin lamelleja ei tällöin vahingoiteta.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

 Älä puhdista generaattoria korkeapainepesurilla. Sisään tun-

keutuva vesi voi vahingoittaa generaattoria.

 Älä käytä puhdistukseen teräviä tai kovia välineitä eikä puhdis-

tusaineita, koska tämä voi johtaa generaattorin vahingoittumi-

seen.

 Käytä generaattorin puhdistamiseen ainoastaan vettä ja mie-

toa puhdistusainetta. Älä käytä missään tapauksessa bensii-

niä, dieseliä tai liuottimia

FI

TEC29, TEC29LPG Generaattorin huoltaminen

247

10 Generaattorin huoltaminen

10.1 Huoltotaulukko

!

I

VAROITUS!

Jätä kaikki huoltotyöt ammattilaisille, jotka tuntevat asiaankuulu-

vat määräykset. Epäasianmukaisista huoltotöistä saattaa aiheu-

tua huomattavia vaaroja.

OHJE

Suorituta seuraavat huoltotyöt ilmoitetuin välein tai kun ilmoitettu

käyttötuntimäärä on saavutettu sen mukaan, kumpi saavutetaan

ensin.

Väli Tarkastus/huolto

Ensimmäisenä

kuukautena tai

20 tunnin jäl-

keen

➤ Vaihdata öljy.

➤ Huollata ilmansuodatin (kap. ”Ilmansuodattimen huoltaminen

(kuva 7, sivulla 6)” sivulla 249).

Kolmen kuukau-

den välein tai

50 tunnin jäl-

keen

➤ Huollata ilmansuodatin (kap. ”Ilmansuodattimen huoltaminen

(kuva 7, sivulla 6)” sivulla 249).

Kuuden kuu-

kauden välein

tai 100 tunnin

jälkeen

➤ Vaihdata öljy.

➤ Huollata sytytystulppa (kap. ”Sytytystulpan huoltaminen”

sivulla 251).

Vuosittain tai

300 tunnin

välein

➤ Huollata venttiilit

➤ Vain TEC29: Huollata bensiinisäiliö ja polttoainesuodatin.

➤ Huollata tärinänvaimennin.

Kahden vuo-

den välein

➤ Vain TEC29: Huollata bensiinijohtimet.

➤ Vain TEC29LPG: Huollata kaasujohtimet.

FI

Generaattorin huoltaminen TEC29, TEC29LPG

248

10.2 Huoltotöiden valmisteleminen

!

➤ Kytke generaattori pääkytkimellä (kuva 4 1, sivulla 5) pois käytöstä.

➤ Irrota liitos syöttöakun plusnavasta.

➤ Avaa generaattorin luukku.

Voit vetää generaattorin ulos huoltotöitä varten (kuva 5, sivulla 5):

!

➤ Avaa kiinnitysruuvit (1).

➤ Vedä peruslevy (2) sekä generaattori ulos kotelosta (3).

10.3 Huoltotöiden päättäminen

➤ Liitä generaattori syöttöakun plusnapaan.

➤ Kytke generaattori pääkytkimellä (kuva 4 1, sivulla 5) käyttövalmiuteen.

➤ Sulje generaattorin luukku.

HUOMIO!

Noudata seuraavaa kaikissa huoltotöissä:

 Generaattori ei saa olla toiminnassa.

 Kaikkien osien täytyy olla jäähtynyt.

VAROITUS!

Generaattorin peruslevy on hyvin painava (> 40 kg). Se voi

pudota kotelosta, jos vedät sen liian pitkälle.

FI

TEC29, TEC29LPG Generaattorin huoltaminen

249

10.4 Öljynvaihto (kuva 6, sivulla 6)

!

A

Voit käyttää seuraavia öljyjä:

 Nelitahtomoottoriöljy, luokka API SG tai SF.

 Luokan SAE 10W-30 öljy (käyttö mahdollista kaikissa lämpötiloissa).

 Yksiasteviskositeetin omaava öljy

Valitse sopiva viskositeetti paikan keskilämpötilasta riippuen.

Näin vaihdat öljyn:

➤ Anna generaattorin käydä lämpimäksi kolmesta viiteen minuuttia, jotta

öljy muuttuu juoksevammaksi ja valuu pois nopeammin ja täydellisem-

min.

➤ Aseta sopiva astia päästöruuvin (1) alle.

➤ Ota päästöruuvi (1) pois.

✓ Öljy valuu pois.

➤ Lisää uusi öljy öljyistukan kautta.

Öljymäärä on: 0,6 l.

10.5 Ilmansuodattimen huoltaminen (kuva 7, sivulla 6)

!

A

HUOMIO!

Kuuma öljy voi aiheuttaa palovammoja.

HUOMAUTUS!

Toimita käytetty öljy ehdottomasti erikoisyritysten hävitettäväksi

tai käsiteltäväksi. Noudata kyseisen maan lakeja, jotka koskevat

ympäristönsuojelua.

VAROITUS! Räjähdysvaara!

Älä käytä ilmansuodattimen puhdistukseen dieselöljyä tai liuoti-

nainetta, jonka haihtumispiste on matala. Nämä voivat syttyä tai

räjähtää.

HUOMAUTUS!

Älä anna moottorin koskaan käydä ilman ilmansuodatinta. Muu-

ten moottori kuluu nopeasti.

FI

Generaattorin huoltaminen TEC29, TEC29LPG

250

I

➤ Valmistele huoltotyöt ja vedä generaattoria hieman ulos kotelosta: katso-

kap. ”Huoltotöiden valmisteleminen” sivulla 248.

➤ Ota siipimutteri (1) ja suodatinkate (2) pois.

➤ Ota siipimutteri (3) pois.

➤ Ota ilmansuodatin (4). pois

Ilmansuodatin muodostuu kahdesta elementistä: sienisuodattimesta ja

paperisuodattimesta.

➤ Tarkasta molempien suodatinelementtien kunto huolellisesti. Vaihda suo-

datinelementit uusiin.

➤ Puhdista ehjät suodatinelementit: katso seuraavia kappaleita

➤ Päätä huoltotyöt: katso kap. ”Huoltotöiden päättäminen” sivulla 248.

Sienisuodattimen puhdistaminen

➤ Pese sieni neutraalilla pesuaineliuoksella ja huuhtele se huolellisesti.

➤ Anna sienen kuivua kokonaan.

➤ Kasta sieni puhtaaseen moottoriöljyyn.

➤ Purista liika öljy pois.

Paperisuodattimen puhdistaminen

➤ Poista likaantumat paperista lyömällä sitä kevyesti toistuvasti kovaa pin-

taa vasten tai puhalla suodatin paineilmalla puhtaaksi sisältä ulospäin.

Älä harjaa paperia, koska tällöin lika tunkeutuisi paperisuodattimen kui-

tuihin.

➤ Vaihda paperisuodatin, jos se likaantunut voimakkaasti.

OHJE

Jos ilmansuodatin on likaantunut, ilman virtaus kaasuttimeen

heikkenee. Jotta kaasutin toimisi hyvin, suodattimen kunto tulisi

tarkastaa säännöllisesti. Tarkasta se vastaavasti useammin, jos

generaattoria käytetään erityisen pölyisessä ympäristössä.

Sivu latautuu ...

Dometic TEC29, TEC29LPG Käyttö ohjeet

Dometic TEC29, TEC29LPG Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat