Waeco 760-012PP, 760-024PP, 7100-012PP, 7100-024PP, 7155-012PP, 7155-024PP Käyttö ohjeet

MOBITRONIC

760-012PP, 760-024PP, 7100-012PP,

7100-024PP, 7155-012PP, 7155-024PP

Zugelassen in:

For use in:

D, GB, E, F, I, NL, DK,

S, N, FIN

D 5 Pocket Power Sinus Wechselrichter

Bedienungsanleitung

GB 19 Pocket Power sine wave inverter

Instruction Manual

F 32 Onduleur sinusoïdal Pocket Power

Notice d’emploi

E 46 Convertidor de ondas seno Pocket

Power

Instrucciones de uso

I 60 Inverter sinusoidale Pocket Power

Istruzioni per l’uso

NL 74 Pocket Power Sinus ondulator

Gebruiksaanwijzingen

DK 88 Pocket Power Sinus ensretter

Betjeningsanvisning

N 101 Pocket Power Sinus vekselretter

Bruksanvisning

S 114 Pocket Power Sinus växelriktare

Bruksanvisning

FIN 127 Pocket Power Sinus -vaihtosuuntaaja

Käyttöohjeet

7155.book Seite 1 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

7155.book Seite 2 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Sivu latautuu ...

Pocket Power

127

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnit-

tämistä ja käyttöön ottamista ja säilyttäkää ohje. Siinä tapauksessa,

että myytte laitteen eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

2 Yleisiä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

4 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6 Vaihtosuuntaajan asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7 Vaihtosuuntaajan liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

8 Vaihtosuuntaajan käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

9 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

10 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

11 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

12 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

13 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

7155.book Seite 127 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen Pocket Power

128

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa materiaa-

livaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtu-

viin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- ja

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että Teidän tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

2.1 Yleinen turvallisuus

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuusta seuraavista syistä

johtuvista vaurioista:

– asennus- tai liitäntävirheet,

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syn-

tyneet vauriot,

– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa

tehdyt muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

7155.book Seite 128 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Pocket Power Yleisiä turvallisuusohjeita

129

z Käyttäkää laitetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen.

z Älkää käyttäkö laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä.

z Älkää käyttäkö paikoissa, joissa olemassa on räjähdysvaara.

z Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies, joka tuntee töihin liittyvät

vaarat sekä vastaavat määräykset.

2.2 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä

z Huomatkaa tukeva seisonta!

Laite täytyy sijoittaa ja kiinnittää niin vakaasti, että se ei voi kaatua tai

pudota.

z Varmistakaa laite siten, että lapset eivät voi päästä siihen käsiksi.

Voi syntyä vaaroja, joita lapset eivät havaitse!

z Älkää asettako laitetta alttiiksi millekään lämpölähteelle (auringonpaiste,

lämmitys jne.). Välttäkää näin laitteen lisälämpenemistä.

Veneasennuksessa

z Sähkölaitteiden asentaminen väärin voi aiheuttaa veneisiin korroosiovau-

rioita. Antakaa vaihtosuuntaajan asentaminen asiantuntevan (vene-) säh-

kömiehen tehtäväksi.

Sähköiset johtimet

z Käyttäkää putkitusta tai läpivientikappaleita, jos johtimet täytyy viedä pel-

tiseinien tai muiden teräväreunaisten seinien läpi.

z Älkää vetäkö johtimia löysälle tai teräville taitteille sähköä johtavien mate-

riaalien (metalli) päälle.

z Älkää kiskoko johtimista.

z Älkää asettako 230 V -verkkojohtoa ja 12/24 V -tasavirtajohdinta samaan

johdinkanavaan (putkitus).

z Kiinnittäkää johtimet hyvin.

z Vetäkää johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vaurioi-

tumisen mahdollisuus on pois suljettu.

7155.book Seite 129 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Toimituskokonaisuus Pocket Power

130

2.3 Laitteen käyttöturvallisuus

Huomio!

Noudattakaa seuraavia periaatteellisia turvatoimenpiteitä käyttä-

essänne sähköllä toimivia laitteita. Tämä suojelee teitä:

– sähköiskulta

– palovaaralta

– vammoilta

z Käyttäkää laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.

z Huolehtikaa siitä, että laitteen ilmantulo- ja -poistoaukkoja ei peitetä.

z Huolehtikaa hyvästä tuuletuksesta!

z Älkää yhdistäkö vaihtosuuntaajan 230 V -lähtöä (kts. kuva 6.1, sivu 3) toi-

seen 230 V -lähteeseen.

z Vaihtosuuntaajan osat ovat jännitteisiä myös suojalaitteiston (sulakkeen)

lauettua.

z Katkaiskaa virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

3 Toimituskokonaisuus

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

Pocket Power -vaihtosuuntaajaa käytetään 12 V:n (mallissa 760-012PP,

7100-012PP, 7155-12PP) tai 24 V:n (mallissa 760-024PP, 7100-024PP,

7155-024PP) tasajännitteen muuntamiseen 230 V -vaihtojännitteeksi, jonka

taajuus on 50 Hz.

Huomio!

Ajoneuvoissa, joissa akun plusnapa on liitetty alustaan, vaihto-

muuntimen käyttö on kielletty.

Määrä Nimitys

1 Sini-vaihtosuuntaaja ja liitäntäjohto

1 Käyttöohje

7155.book Seite 130 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Pocket Power Tekninen kuvaus

131

5 Tekninen kuvaus

Vaihtosuuntaajaa voidaan käyttää kaikkialla, missä on 12 V DC -liitäntä (malli

760-012PP, 7100-012PP, 7155-12PP) tai 24 V DC -liitäntä (malli 760-

024PP, 7100-024PP, 7155-024PP). Vähäisen painon ja kompaktirakennus-

tavan ansiosta laite voidaan helposti asentaa asuntoautoihin, hyötöajoneu-

voihin tai moottori- ja purjeveneisiin.

Lähtöjännite vastaa kotitalouden pistorasian jännitettä (puhdas sinijännite).

Olkaa hyvä ja ottakaa huomioon jatkuvaa lähtötehoa ja huippulähtötehoa

koskevat arvot (maks. 10 min ajan), jotka ilmoitetaan ”Tekniset tiedot”

sivulla 138. Laitteeseen ei saa liittää laitteita, joiden tehontarve on tätä suu-

rempi.

Ohje!

Huomatkaa moottorikäyttöisiä sähkölaitteita liittäessänne (esim.

porakone, jääkaappi jne.), että nämä tarvitsevat käynnistyäkseen

usein suuremman tehon kuin mitä tyyppikilvessä ilmoitetaan.

Vaihtosuuntaajissa 7155-012PP ja 7155-024PP on kaksi 230 V AC -pistora-

siaa ja niissä on yhdysrakenteinen vuotovirtasuojakytkin.

6 Vaihtosuuntaajan asentaminen

6.1 Tarvittavat työkalut

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitsette seuraavia työkaluja:

z yijy- tai tussikynä (merkitsemiseen)

z Poranteräsarja

z Porakone

z Ruuvimeisseli

Sähköliitäntää varten tarvitsette seuraavia apuvälineitä:

z Abico-pihdit

z 3 erivärisiä joustavia liitoskaapelia. Tarvittava kaapelin halkaisija löytyy

luvun ”Vaihtosuuntaajan liittäminen” sivulla 133.

z Erilaiset kaapelikengät, monisäiekaapelin päätteet.

7155.book Seite 131 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Vaihtosuuntaajan asentaminen Pocket Power

132

Vaihtomuuntimen kiinnittämiseen tarvitaan seuraavat asennusvälineet.

z Koneruuvit (M4), jossa on aluslevyt ja itselukittuvat mutterit tai

z pelti- tai puuruuvit

6.2 Yleiset asennusohjeet

Noudattakaa asennuspaikkaa valitessanne seuraavia ohjeita:

z Vaihtomuunnin voidaan asentaa vaaka- tai myös pystysuoraan.

z Vaihtomuunnin on asennettava kosteudelta suojattuun paikkaan.

z Huomioi, että asennuspaikka on hyvin tuuletettu. Suljetuissa pienissä

tiloissa tapahtuvan asennuksen aikana täytyy olla tuuletus. Vaihtomuun-

timen ympärillä tarvittavan vähimmäisvälin täytyy olla 10 cm (kuva 1,

sivu 3).

z Alapuolen ilmantuloaukko tai takasivun ilmanpoistoaukko täytyy jäädä

vapaaksi.

z Yli 35 °C ympäristön lämpötilassa (esim. moottori- tai lämmityshuoneissa,

suora auringonvalo) ylikuormituksen seurauksena vaihtomuunnin saattaa

kytkeytyä automaattisesti pois päältä sen oman lämpenemisen takia.

z Asennuspinnan on oltava tasainen ja riittävän luja.

Huomio!

Ennen kuin teette mitään reikiä, varmistakaa, että poraaminen,

sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajo-

neuvon muita osia.

6.3 Vaihtosuuntaajan asentaminen

➤ Pidä vaihtomuunnin valitsemassasi asennuspaikassa ja merkitse kiinni-

tyspisteet (kuva 3A, sivu 3).

➤ Kiinnitä vaihtomuunnin valitsemallasi kiinnitysmenetelmällä(kuva 3B,

sivu 3).

7155.book Seite 132 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Pocket Power Vaihtosuuntaajan liittäminen

133

7 Vaihtosuuntaajan liittäminen

7.1 Sähköliitännän yleisohjeet

z Asennettaessa vaihtomuunnin ajoneuvoihin tai veneisiin täytyy laitteen

olla liitetty alustaan tai massaan.

z Rakennettaessa jakorasiapiiriä (verkkorakenne) on noudatettava ohjeen

VDE 0100 määräyksiä

z Noudattakaa vaadittua johtohalkaisijaa (kts. taulukko)!

7.2 Vaihtosuuntaajan liittäminen

➤ Laske joustavat liitoskaapelit, plus- ja miinuskaapelit, akusta vaihtomuun-

timen liitospinteeseen (kuva 2, sivu 3).

Huomio!

Kiinnitä huomiota siihen, että napaisuutta ei vaihdeta. Kun akkulii-

täntöjen napaisuus on väärin, syntyy suuri kipinä-isku ja sisäpuoli-

set sulakkeet palavat. Vaihto on annettava vain alan ammattilai-

sen tehtäväksi!

➤ Liittäkää ensin plusjohto punaiseen plusliittimeen (kuva 4, sivu 3).

➤ Liittäkää miinusjohto valkoiseen miinusliittimeen.

Huomio!

Jotta vaihtosuuntaajien 7155-012PP ja 7155-024PP yhdysraken-

teinen vuotovirtasuojakytkin toimisi, vaihtosuuntaajan maaliitän-

nän (kuva 5.1, sivu 4) täytyy olla sähköisessä yhteydessä

ajoneuvon tai veneen runkoon.

Laite vaadittu johtohalkaisija

760-012PP

760-024PP

25 – 50 mm²

7100-012PP

7100-024PP

35 – 50 mm²

7155-012PP

7155-024PP

50 – 70 mm²

7155.book Seite 133 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Vaihtosuuntaajan käyttäminen Pocket Power

134

➤ Laske joustava massakaapeli ajoneuvon massapisteestä vaihtomuunti-

men massaliitäntään.

➤ Liittäkää maajohto maaliitäntään (kuva 5.1, sivu 4).

Huomio!

Ajoneuvoissa, joissa akun plusnapa on liitetty alustaan, vaihto-

muuntimen käyttö on kielletty.

8 Vaihtosuuntaajan käyttäminen

760-012PP, 760-024PP, 7100-012PP, 7100-024PP:

Liittäkää laitteen etupuolella olevaan 230 V -pistorasiaan aina vain yksi säh-

köä kuluttava laite.

7155-012PP, 7155-024PP:

Liittäkää kuhunkin laitteen etupuolella olevaan 230 V -pistorasiaan aina vain

yksi sähköä kuluttava laite.

Päälle kytkeminen

Vaihtomuunnin otetaan käyttöön vaihtomuuntimen etupuolella sijaitsevalla

ON/OFF -kytkimellä (kuva 6.5, sivu 4). Kun kytkin on asennossa ON syttyy

merkkivalon LED (kuva 6.4, sivu 4) palamaan.

Toimintahäiriöt

Jos akun jännite laskee käytön aikana alle 11 V (760-012PP, 7100-012PP,

7155-12PP) tai. 22 V (760-024PP, 7100-024PP, 7155-024PP), syttyy merk-

kivalon LED „OVER-LOAD“ (kuva 6.3, sivu 4) palamaan ja kuullaan varoitu-

sääni.

Jos akun jännite on 10 V tai 20 V vaihtomuunnin kytkeytyy pois päältä.

Vaihtosuuntain kytkeytyy ylikuumentuessaan pois päältä – merkki-LED

”OVER-TEMP” (kuva 6.2, sivu 4) syttyy.

➤ Kytkekää vaihtosuuntaaja tässä tapauksessa kytkimellä pois päältä.

➤ Huolehtikaa riittävästä ilmanvaihdosta.

7155.book Seite 134 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Pocket Power Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistaminen

135

➤ Odota n. 5 – 10 minuuttia ja kytke sen jälkeen vaihtomuunnin taas päälle

ilman käyttölaitetta.

Kun vaihtosuuntaajaa käytetään pitkä aika suurella kuormalla, on suositelta-

vaa käynnistää moottori ajoneuvon jotta akku latautuu uudelleen.

7155-012PP, 7155-024PP:

Jos maajohtimessa virtaa yli 30 mA:n vuotovirta, esim. runko-oikosulussa,

yhdysrakenteinen vuotovirtasuojakytkin kytkee vaihtosuuntaajan sekunnin

sisällä automaattisesti pois päältä.

➤ Kytkekää vaihtosuuntaaja tässä tapauksessa kytkimellä pois päältä.

➤ Poistakaa vika.

➤ Kytkekää vaihtosuuntaaja päälle.

✓ Vaihtosuuntaaja on jälleen käyttövalmis.

9 Vaihtosuuntaajan hoito ja

puhdistaminen

Huomio!

Älkää käyttäkö puhdistamiseen teräviä tai kovia välineitä, koska

tämä voi johtaa laitteen vahingoittumiseen.

➤ Puhdistakaa laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

7155.book Seite 135 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Vianetsintä Pocket Power

136

10 Vianetsintä

Kääntykää vaihtosuuntaajan tietoja koskevien yksityiskohtais-

ten kysymysten ilmetessä WAECOn puoleen.

Vika Syy Poistaminen

Ei lähtöjännitettä; LED ei pala Johtojen huono kosketus

akun ja vaihtomuuntimen

välillä.

Sisäpuoliset sulakkeet vialli-

set.

Tarkastakaa kontakti ja joh-

dot.

Lähetä laite tässä tapauk-

sessa valmistajalle.

Ei lähtöjännitettä; Overtemp

LED palaa

Vaihtomuunnin on termisesti

ylikuormittunut.

Kytke vaihtomuunnin ja käyt-

tölaite pois päältä.

Odota n. 5 – 10 minuuttia ja

kytke sen jälkeen vaihto-

muunnin taas päälle ilman

käyttölaitetta.

Vähennä kuormitus ja huo-

lehdi vaihtomuuntimen

paremmasta tuuletuksesta.

Kytke silloin taas käyttölaite

päälle

Overload LED palaa Käyttölaitteen virranotto on

liian suuri.

Kyseessä on mahdollisesti

käyttölaitteen oikosulku.

Kytke vaihtomuunnin pois

päältä ja poista käyttölaite.

Kytke vaihtomuunnin taas

päälle ilman käyttölaitetta.

Jos nyt OVERLOAD LED:in

valo ei pala, kyseessä on

käyttölaitteen oikosulku, tai

kokonaiskuormitus on ollut

suurempi kuin tietolehdessä

määritelty teho.

Tarkasta käyttölaitteen liitos-

kaapeli mekaanisten vaurioi-

den varalta.

Varoitusääni ylikuormituk-

sessa

Akun jännite liian heikko.

Kuormituksessa akun jännite

laskee alle 11 V tai 22 V.

Akku on ladattava uudelleen.

7155.book Seite 136 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Pocket Power Takuu

137

11 Takuu

Laitetta koskevat omat yleiset takuuehtomme. Jos tuote sattuu olemaan vial-

linen, olkaa hyvä ja lähettäkää se maanne WAECO-toimipisteeseen (osoit-

teet käyttöohjeen takasivulla) tai omalle ammattikauppiaallenne. Korjaus- ja

takuukäsittelyä varten Teidän tulee lähettää mukana seuraavat asiakirjat:

z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

z valitusperuste tai vikakuvaus.

12 Hävittäminen

12.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Älkää heittäkö pakkausmateriaalia saman tien pois. Olkaa hyvä ja noudatta-

kaa seuraavia ohjeita:

➤ Viekää laatikon pakkausmateriaali vastaavaan jäteastiaan.

➤ Selvittäkää paikallisilta hallintoviranomaisilta oma kierrätyskeskuksenne.

12.2 Vanhan laitteen hävittäminen

Jos poistatte laitteen lopullisesti käytöstä, olkaa hyvä ja toimittakaa se lähim-

pään kierrätyskeskukseen tai ammattikauppiaallenne, joka ottaa sen takaisin

vähäistä kulukorvausta vastaan.

7155.book Seite 137 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Tekniset tiedot Pocket Power

138

13 Tekniset tiedot

Tuote-nr. 760-012PP 760-024PP 7100-012PP 7100-024PP

Nimellinen tulojännite 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC

Jatkuva lähtöteho 600 W 1000 W

Huippulähtöteho

(maks. 10 min)

1000 W

(650 W)

2000 W

(1200 W)

Suurin tulovirta 70 A 40 A 100 A 50 A

Lähtöjännite 230 V AC puhdas siniaalto

Lähtötaajuus 50 Hz

Lepovirrankulutus 1,4 A 1 A 1,8 A 1,2 A

Tulojännitealue 11 V – 15 V 22 V – 30 V 11 V – 15 V 22 V – 30 V

Alijännitehälytys < 11 V < 22 V < 11 V < 22 V

Alijännitekatkaisu < 10 V < 20 V < 10 V < 20 V

Hyötysuhde jopa 85 %

Mitat (mm) 78 x 240 x 285 83 x 240 x 402

Paino 3 kg 4,8 kg

Tuote-nr. 7155-012PP 7155-024PP

Nimellinen tulojännite 12 V DC 24 V DC

Jatkuva lähtöteho 1500 W

Huippulähtöteho

(maks. 10 min)

3000 W

(1800 W)

Suurin tulovirta 200 A 100 A

Lähtöjännite 230 V AC puhdas siniaalto

Lähtötaajuus 50 Hz

Lepovirrankulutus 2 A 1,5 A

Tulojännitealue 11 V – 15 V 22 V – 30 V

Alijännitehälytys < 11 V < 22 V

Alijännitekatkaisu < 10 V < 20 V

Hyötysuhde jopa 85 %

Mitat (mm) 100 x 283 x 415

Paino 5.75 kg

7155.book Seite 138 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Pocket Power Tekniset tiedot

139

Hyväksynnät

Laitteella on e1-hyväksyntä.

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitus-

mahdollisuuksiin pidätetään.

Tämä laite vastaa seuraavia EY-direktiivejä:

z ”Matalajännitedirektiivi” 73/23/ETY, 19.2.1973 mukaan lukien muutos-

direktiivi 93/68/ETY

z ”SMY-direktiivi” 89/336/ETY, 3.5.1989 mukaan lukien muutosdirektiivi

92/31/ETY

WAECO soveltaa DIN ISO 9001:ta kansainvälisesti.

3

7155.book Seite 139 Montag, 13. Dezember 2004 9:53 09

Sivu latautuu ...

Waeco 760-012PP, 760-024PP, 7100-012PP, 7100-024PP, 7155-012PP, 7155-024PP Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco 760-012PP, 760-024PP, 7100-012PP, 7100-024PP, 7155-012PP, 7155-024PP Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat