Technics SLC700E Omistajan opas

SL-C700

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Cd-afspiller

CD-spelare

CD-soitin

SL-C700EG-SQT0710.book 1 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

Sivu latautuu ...

4

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

∫ Tämän laitteen ominaisuudet

Tässä laitteessa on seuraavat ominaisuudet:

High Res Re-master

High Res Re-master -toiminto mahdollistaa erittäin tarkan kaistanleveyden laajentamisen sekä bittisyvyyden korkealaatuiselle

äänentoistolle musiikki-CD-levyjä tai muita pakattuja äänilähteitä toistettaessa.

Erittäin tarkka pääkello

Erittäin tarkka pääkello, joka on luotu erittäin tarkoilla kiteillä, ohjaa kaikkia digitaalipiirejä taaten tarkan toiston.

Korkealaatuinen analoginen piiri

Varustettu V/O itsenäisellä erittäin tarkalla rinnakkaisella digitaali-analogi muuntimella, joka eliminoi kanavan häiriöt ja toistaa

rikkaan äänikentän.

∫ Suositellut laitteet

Suosittelemme käyttämään Technicsin laitteita (lisävaruste) paremman äänenlaadun takaamiseksi.

Tuotteen nimi Mallinumero

Kaiutinjärjestelmä SB-C700

Verkkoaudiosoitin ST-C700

Integroitu stereovahvistin SU-C700

(36)

SL-C700EG-SQT0710.book 4 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

5

Suomi

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai

roiskeille.

– Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.

– Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

– Älä poista suojuksia.

– Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle

henkilöstölle.

– Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.

– Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.

– Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

– Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä.

– Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

– Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.

– Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

Laite

≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä

käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle

säteilylle.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat

matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää

matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi trooppisissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.

– Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai

vastaavilla esineillä.

– Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille

lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

≥ Älä nosta tai kanna tätä laitetta pitämällä kiinni sen vivuista. Niin tekemällä

voidaan aiheuttaa tämän laitteen kaatuminen sekä henkilövahinkoja tai

tämän laitteen toimintahäiriö.

VAROITUS

VAARA

Vanhan laitteen hävittäminen

Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille

kierrätysjärjestelmien kanssa

Tämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen

mukana toimitettavissa asiakirjoissa oleva tunnus

tarkoittaa sitä, että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ei saa laittaa tavallisen

kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden kunnollista käsittelyä,

uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja

toimita nämä tuotteet asianmukaiseen

keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita

resursseja ja ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön

vaikuttavia haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin.

Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa

rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa

Fraunhofer IIS ja Thomson.

Windows Media ja Windows-logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai

muissa maissa.

Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa

Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen tekniikan käyttö tai

jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta,

jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tytäryhtiö ja kolmannet

osapuolet.

(Tuotteen

sisällä)

(37)

SL-C700EG-SQT0710.book 5 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

6

Sisällysluettelo

Varusteet



≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat joulukuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

Laitteen hoito

Irrota verkkokaapeli pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeällä kankaalla.

≥ Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi pehmeällä liinalla.

≥ Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohennusainetta, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallista pyyhintä, ym. Tämä saattaa aiheuttaa

muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista.

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi.........................5

Varusteet ............................................................................ 6

Laitteen hoito.....................................................................6

Säätöohjeet ........................................................................ 7

Alkuohjeet ..........................................................................9

CD-levyjen toisto .............................................................11

Muita tietoja......................................................................14

Huomautuksia CD-levyistä .............................................17

Vianetsintä........................................................................17

Tekniset tiedot..................................................................19

Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa

≥Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “@ ±±”.

≥Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.

∏ 1 Verkkokaapeli ∏ 1 Järjestelmän liitäntäkaapeli ∏ 1 Koaksiaalinen digitaalikaapeli

(38)

SL-C700EG-SQT0710.book 6 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

7

Suomi

Säätöohjeet

∫ Etupuoli

1 Virtakytkinvipu

Kytke tämä laite päälle/pois päältä.

≥ Kaukosäädin ei toimi, kun virtakytkinvipu on alennetussa

asennossa.

2 Kaukosäätimen signaalianturi

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 30o vasemmalle ja oikealle

≥ Kaukosäädintä ei toimiteta tämän laitteen kanssa.

Käytä tämän laitteen ohjaamiseen kaukosäädintä, joka on

toimitettu yhdessä laitteen SU-C700/ST-C700 kanssa.

3 Näyttö

4 Perusohjauspainikkeet

Nämä kytkimet toimivat vain koskettamalla merkkejä.

Joka kerta kytkintä kosketettaessa voit kuulla äänimerkin.

(> 14)

5 Levykelkka

∫ Taustapuoli

6 Järjestelmän liitäntä [CONTROL] (> 9)

7 Analogisen äänen lähtöliitäntä [LINE OUT] (> 10)

8 Tuotteen tunniste

Osoitetaan mallinumero.

9 Digitaalisen äänen lähtöliitäntä [OPT OUT] (> 10)

: Digitaalisen äänen lähtöliitäntä [COAX OUT] (> 9)

; Verkkotuloliitäntä [AC IN T] (> 10)

Tämä laite

  





(39)

SL-C700EG-SQT0710.book 7 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

8

Käytä tämän laitteen ohjaamiseen kaukosäädintä, joka on

toimitettu yhdessä laitteen SU-C700/ST-C700 kanssa.

Jos haluat lisätietoja laitteiden SU-C700/ST-C700

toiminnoista, katso myös niiden käyttöohjeita.

1 [CD Í]: Valmiustila/päällä -kytkin

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai

päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen

hieman energiaa.

≥ Kaukosäädin ei toimi, kun virtakytkinvipu on alennetussa

asennossa.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Valitse käytettävä laite

3 [DIMMER]: Säädä näytön kirkkaus, ym. (> 14)

4 [INFO]: Näyttää sisältötiedot

5 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Valinta/OK

6 [RETURN]: Palaa edelliseen näyttöön

7 [MENU]: Siirry valikkoon (> 13, 14, 15, 17)

8 [RE-MASTER]: Kytke päälle/pois päältä Re-master

(> 15)

9 Perustoiston ohjauspainikkeet

: Numeronäppäimet ym.

≥ Valitaksesi 2-numeroinen luku

Esimerkki:

16: [S10] > [1] > [6]

≥ Valitaksesi 3-numeroinen luku

Esimerkki:

124: [S10] > [S10] > [1] > [2] > [4]

≥ [CLEAR]: Peruuta syötetty arvo.

Kaukosäädin (toimitettu laitteen SU-C700/ST-C700 kanssa)





















(40)

SL-C700EG-SQT0710.book 8 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

9

Suomi

Alkuohjeet

≥Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.

≥Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu.

≥Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka.

≥Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin.

≥Voit lähettää digitaalisia äänisignaaleja tästä laitteesta ja toistaa musiikkia.

≥Voit linkittää tämän laitteen automaattisesti SU-C700-laitteen kanssa ja käyttää niitä helposti kaukosäätimellä. (> 16)



≥ Älä käytä muita kuin toimitettuja järjestelmän liitäntäkaapeleita tai koaksiaalisia digitaalikaapeleita.

≥ Yhdistä järjestelmän liitäntäkaapeli järjestelmän [CONTROL2]-liitäntään SU-C700-laitteessa.

≥ Yhdistä koaksiaalinen digitaalikaapeli digitaalisen äänen [COAX2 IN]-tuloliitäntään SU-C700-laitteessa.

Järjestelmän ohjauksen liitäntä laitteeseen SU-C700

Tämä laite

(taustapuoli)

SU-C700

Järjestelmän

liitäntäkaapeli

(toimitettu)

Koaksiaalinen

digitaalikaapeli

(toimitettu)

(41)

SL-C700EG-SQT0710.book 9 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

10

Voit lähettää analogisia tai digitaalisia äänisignaaleja tästä laitteesta ja toistaa musiikkia.

Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.



≥ Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 19), vaikka virtakytkinvipu on [OFF]-asennossa. Poista pistoke verkkovirran pistorasiasta, jos et

käytä laitetta pidempään aikaan. Sijoita laite siten, että pistoke voidaan poistaa helposti.

Liittäminen vahvistimeen ja D/A-muuntimeen

Verkkokaapelin liitäntä

esim.

Tämä laite

(taustapuoli)

Vahvistin

Optinen digitaalinen audiojohto

(ei toimitettu)

D/A-muunnin

Audiojohto

(ei toimitettu)

Verkkokaapeli (toimitettu)

Kodin verkkopistorasiaan

Tämä laite

(taustapuoli)

Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka

sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa.

(42)

SL-C700EG-SQT0710.book 10 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

11

Suomi

CD-levyjen toisto

Katso kohdasta “Huomautuksia CD-levyistä” (> 17)

lisätietoja levyistä, joita tämä laite voi toistaa.

Valmistelu

≥Kytke liitetty laite päälle (vahvistin, ym.) ja alenna sen

äänenvoimakkuus.

1 Nosta tämän laitteen virtakytkinvipu

[Í/I]-asentoon.

2 Kosketa [<] laitteessa levykelkan

avaamiseksi ja laita CD-levy.

Laita etikettipuoli ylöspäin oikeaan asentoon levykelkan

keskelle.

Kosketa [<] uudelleen levykelkan sulkemiseksi.

3 Kosketa [1/;].

Säädä liitetyn laitteen (vahvistin, ym.)

äänenvoimakkuutta.

∫ Jatkuva satunnaistoisto

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan

“Random”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi ja kosketa

sitten [1/;].



≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäädintä, paina

ensin [CD] ja paina sitten [RND]. (Paina uudelleen jatkuvan

satunnaistoiston sammuttamiseksi.)

≥ Myös jatkuva satunnaistoisto kytkeytyy pois päältä, kun avaat

levykelkan.

∫ Jatkuva toisto

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan “Repeat”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi ja kosketa

sitten [1/;].



≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäädintä, paina

ensin [CD] ja paina sitten [`]. (Paina uudelleen jatkuvan toiston

sammuttamiseksi.)

≥ Myös jatkuva toisto kytkeytyy pois päältä, kun avaat levykelkan.

Toimenpiteet toiston aikana

Pysäytä

Kosketa [∫].

≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäädintä, paina ensin [CD] ja paina

sitten [∫].

Tauota

Kosketa [1/;].

≥ Kosketa uudelleen toiston

käynnistämiseksi uudelleen.

≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäädintä, paina ensin [CD] ja paina

sitten [1/;].

Ohitus

Kosketa [:] tai [9] raidan

ohittamiseksi.

≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäädintä, paina ensin [CD] ja paina

sitten [:]

tai [9].

Hae

Toiston tai taukotilan aikana kosketa

jatkuvasti [:] tai [9].

≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäädintä, paina ensin [CD] ja paina

sitten jatkuvasti joko [6] tai [5].

12 cm CD

8 cm CD

TEE ÄLÄ

On

Kaikki raidat toistetaan satunnaisesti.

≥ “RND `” tulee näkyviin.

Off

Kytkee pois päältä jatkuvan

satunnaistoiston.

1 Track

Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan.

≥ “1 `” tulee näkyviin.

All Tracks

Toistetaan kaikki raidat.

≥ “`” tulee näkyviin.

Off Kytkee pois päältä jatkuvan toiston.

(43)

SL-C700EG-SQT0710.book 11 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

12

≥Saatavilla ainoastaan SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäätimestä:

1 Paina [CD].

2 Paina [INFO] toiston tai tauon aikana.

Näytettävät tiedot muuttuvat joka kerta, kun painat

painiketta.

CD-DA:

Näyttö muuttuu seuraavasti: kulunut raidan toistoaika, raidan

jäljellä oleva aika, koko levyn jäljellä oleva aika (tai koko

ohjelman).

MP3/WMA:

Näyttö muuttuu seuraavasti: tiedoston nimi, kansion nimi,

nimikkeen nimi, esittäjän nimi, albumin nimi, muoto, ym.

Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 25 raidan

toiston.

≥Saatavilla ainoastaan SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäätimestä:

1 Paina [PGM] pysäytystilassa.

≥“PGM”-näyttö ilmestyy.

2 Paina numeropainikkeita raitojen

valitsemiseksi.

≥Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.

3 Aloita toisto painamalla [1/;].



≥ Ohjelmoitu muisti tyhjennetään:

– Kun levykelkka avataan.

– Kun laite kytketään valmiustilaan tai pois päältä.

≥ Ohjelmoidun toiston asetukset eivät ole mahdollisia, kun

toistetaan CD-levyä.

≥ Jatkuva satunnaistoisto ei ole mahdollista ohjelmoidun toiston

aikana.

≥ Voit myös peruuttaa ohjelmatilan käyttämällä tämän laitteen

kosketusnäyttöä.

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan “Play Mode”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi ja kosketa sitten

[1/;].

Tietojen katsominen,

esimerkiksi jäljellä oleva

toistoaika

Ohjelmoi toisto

Pysäytä

Paina [∫].

≥ Säilytetään ohjelmoitu sisältö.

Tarkista

ohjelmoitu

järjestys

Paina [6] tai [5]-painiketta toiston

ollessa pysäytettynä.

Ja raidat Suorita vaiheet 2 – 3 pysäytystilassa.

Tyhjennä

viimeinen raita

Paina [CLEAR]-painiketta toiston

ollessa pysäytettynä.

≥ Ei voida valita eikä poistaa haluttua

ohjelmoitua raitaa.

ohjelmointitila

Paina [PGM]-painiketta toiston ollessa

pysäytettynä.

“PGM” häviää.

(Säilytetään ohjelmoitu sisältö)

(44)

SL-C700EG-SQT0710.book 12 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

13

Suomi

MP3/WMA CD-levyille, tiedostot (MP3/WMA-tiedostot) on

mahdollisesti järjestettävä hierarkkisesti siten, että kansiot

sisältävät tiedostoja ja alikansioita seuraavassa osoitetun

mukaisesti.

Jos et valitse tiettyä MP3/WMA-tiedostoa tai kansiota toistoa

varten, kaikki CD-levyllä olevat MP3/WMA-tiedostot

toistetaan numerojärjestyksessä alkaen tiedostosta #1.

∫ Tiedostot kansiossa -tilan valinta

Kansiotilassa kaikki tiedostoja sisältävät kansiot näytetään

samalla tasolla ja siten voit valita tiedostot huolehtimatta

kansiorakenteesta. Valitse, kun levy pysäytetään.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan “Folder” ja

kosketa sitten [1/;].

≥Näytetään ensimmäinen kansio. (“Root” tulee näkyviin,

jos se on juurikansio.)

2 Kosketa [:, 9].

≥Näytetään toinen kansionimi.

3 Kosketa [1/;] siten, että voit valita tiedostot kyseisessä

kansiossa.

≥Kosketa [:, 9] näyttääksesi tiedostot kansiossa.

≥Kosketa [∫] mahdollistaaksesi eri kansion valinnan ja

valitse eri tiedostot.

4 Kosketa [1/;].

≥Näytetyn kansion tai tiedoston toisto käynnistyy.

≥Kosketa [∫] toiston lopettamiseksi.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Folder” ja paina

sitten [OK].

≥Näytetään ensimmäinen kansio. (“Root” tulee näkyviin,

jos se on juurikansio.)

4 Paina [3, 4] tai [:, 9].

≥Näytetään toinen kansionimi.

5 Paina [1] tai [OK] siten, että voit valita kyseisen kansion

tiedostot.

6 Näytetään kansion ensimmäisen tiedoston nimi.

≥Paina [3, 4] tai [:, 9] näyttääksesi kansion

tiedostot.

≥Pain

a [2] tai [RETURN] mahdollistaaksesi eri kansion

valinta ja valitse eri tiedostot.

7 Paina [1/;] tai [OK].

≥Näytetyn kansion tai tiedoston toisto käynnistyy.

≥Menettelytavan peruuttamiseksi missä vaiheessa

tahansa paina kohtaa [∫].

∫ Toistotilan valinta

Kaikki: Toistaa kaikki CD:n raidat.

1 kansio: Toistaa kansion raidat.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan “Play

Mode”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi ja kosketa

sitten [1/;].

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

3 Paina [3, 4] useita kertoja valitaksesi “Play Mode”.

4 Paina [2, 1] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK].

Kansioiden ja tiedostojen

valinta MP3/WMA CD-levyille

Kansio#1Juuri

Kansio#2

Tiedosto#1

Tiedosto#10

Kansio#3 Kansio#4

Tiedosto#11

Tiedosto#12

Tiedosto#13

Tiedosto#14

Tiedosto#18

(45)

SL-C700EG-SQT0710.book 13 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

14

Muita tietoja

Tämän laitteen näytön kirkkautta ja tehon osoitinta voidaan

muuttaa.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Dimmer”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].



≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäädintä, paina

[DIMMER] kirkkauden valitsemiseksi.

≥ Kun näyttö kytketään pois päältä, se valaistuu ainoastaan, kun

käytät tätä laitetta.

Ennen kuin näyttö kytkeytyy pois päältä uudelleen, näytetään

“Display Off” muutaman sekunnin ajan.

Voit kytkeä merkkiäänen päälle/pois päältä.

≥ Tehdasasetus on “

On

”.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Setup” ja kosketa sitten [1/;].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Beep”.

3 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

4 Kosketa [∫] kahdesti sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup”

ja paina sitten [OK].

4 Paina kohtaa [3, 4] toistuvasti valitaksesi

“Beep”.

5 Paina [2, 1] valitaksesi “On”/“Off” ja paina

sitten [OK].

6 Paina [MENU] sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.

Tämä laite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa

ja säästää energiaa. Tämä laite siirtyy valmiustilaan

automaattisesti, jos ei lähetetä ääntä eikä sitä ole käytetty

noin 20 minuuttiin.

≥ Tehdasasetus on “On”.

Tämän toiminnon peruuttamiseksi

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Setup” ja kosketa sitten [1/;].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “AUTO OFF”.

3 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

4 Kosketa [∫] kahdesti sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup”

ja paina sitten [OK].

4 Paina kohtaa [3, 4] toistuvasti valitaksesi

“AUTO OFF”.

5 Paina [2, 1] valitaksesi “Off” ja paina sitten

[OK].

≥Lähdön uudelleen päälle kytkemiseksi valitse “On”.

6 Paina [MENU] sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.



≥ Automaattisammutus toimii, ellet kytke sitä pois päältä, vaikka

sammutat tämän laitteen ja kytket sen uudelleen päälle.

Näytön kirkkaus

Toimintaäänen asetus

Automaattinen sammutustoiminto

(46)

SL-C700EG-SQT0710.book 14 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

15

Suomi

Suorita asetukset CD EXTRA -levyjen toistamiseksi.

Audio: Toistaa CD-DA-dataa.

MP3/WMA: Toistaa MP3/WMA-dataa.

≥ Tehdasasetus on “Audio”.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Setup” ja kosketa sitten [1/;].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “CD EXTRA”.

3 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup”

ja paina sitten [OK].

4 Paina kohtaa [3, 4] toistuvasti valitaksesi

“CD EXTRA”.

5 Paina [2, 1] valitaksesi kohta ja paina

sitten [OK].

Remasterointi laajentaa toistokaistaa ja saavuttaa

korkeamman bittisyvyyden aikaansaaden luonnollisen ja

laajemman äänen, joka muistuttaa alkuperäistä musiikkia.

≥ Tehdasasetus on “Off”.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “RE-MASTER”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [RE-MASTER] valitaksesi “On”/“Off”.

Voit asettaa ylärajan näytteenottotaajuudelle signaalien

lähetykselle digitaalisesta äänen lähtöliitännästä, kun

[RE-MASTER] on asennossa “On”. Lähetettävissä olevat

näytteenottotaajuudet riippuvat liitetystä laitteesta. Katso

liitetyn laitteen käyttöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja.

≥ Tehdasasetus on “176.4kHz”.

≥ Suosittelemme, että valitset “176.4kHz”, kun olet liittänyt tämän

laitteen ja SU-C700-laitteen järjestelmäksi. (> 9)

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Setup” ja kosketa sitten [1/;].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Digital Output”.

3 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

4 Kosketa [∫] kahdesti sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup”

ja paina sitten [OK].

4 Paina kohtaa [3, 4] toistuvasti valitaksesi

“Digital Output”.

5 Paina [2, 1] valitaksesi kohta ja paina

sitten [OK].

≥Voit valita näytteenottotaajuudeksi 44,1 kHz tai

176,4 kHz.

6 Paina [MENU] sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.



≥ Toistettavasta musiikkilähteestä riippuen sovellettava asetus

saattaa olla vähemmän tehokas.

≥ Toistettavasta musiikkilähteestä riippuen ei mahdollisesti voida

saavuttaa haluttua äänenlaatua ja äänikenttätehostetta.

Kyseisessä tapauksessa kytke tämä toiminto pois päältä.

≥ Äänen lähetys saattaa kestää jonkin aikaa, kun olet säätänyt

äänenlaatua.

≥ Tällä ei ole vaikutusta analogisen äänen lähetykseen.

≥ Ääntä ei mahdollisesti voida lähettää, kun se asetetaan asentoon

176,4 kHz, liitetystä laitteesta riippuen. Aseta asentoon 44,1 kHz,

jos tapahtuu näin. ([RE-MASTER] poistetaan käytöstä.)

CD EXTRA

Luonnollisemman äänen

kuuntelu (Re-master)

Ylärajan asettaminen

näytteenottotaajuudelle

digitaalisen lähetyksen aikana

(47)

SL-C700EG-SQT0710.book 15 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

16

Kun muu laite vastaa toimitettuun kaukosäätimeen, muuta

kaukosäätimen koodia.

≥ Tehdasasetus on “Remote Mode 1”.

≥Saatavilla ainoastaan SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäätimestä:

Kohdista kaukosäätimellä tähän laitteeseen ja

paina jatkuvasti kohtaa [OK] ja numeronäppäintä

vähintään 4 sekuntia.

≥Kun kaukosäädinkoodi vaihdetaan, uusi koodi ilmestyy

näytölle muutamaksi sekunniksi.



≥ Kun SU-C700/ST-C700 yhdistetään järjestelmän ohjustoiminnolla,

muuta sen kaukosäädinkoodit kuten myös tämän laitteen

kaukosäädinkoodi.

Voit linkittää tämän laitteen automaattisesti SU-C700-laitteen

kanssa niiden käyttämiseksi.

Valmistelu

1 Liitä tämä laite ja SU-C700 järjestelmän

liitäntäkaapeleilla ja koaksiaalisilla digitaalikaapeleilla.

(> 9)

2 Aseta virtakytkinvipu tässä laitteessa ja laitteessa

SU-C700 [Í/I]-asentoon.

∫ Tämän laitteen ja laitteen SU-C700

kytkeminen päälle/valmiustilaan

samanaikaisesti

≥Kun tämä laite ja SU-C700 ovat valmiustilassa, kun

osoitetaan SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä

tätä laitetta, paina [CD Í] siten, että tämä laite ja SU-C700

kytkeytyvät päälle automaattisesti.

∫ SU-C700-laitteen tulolähteen kytkeminen

automaattisesti

Kun suoritat toimenpiteen kuten toisto tällä laitteella.

SU-C700-laitteen tulolähteeksi kytketään automaattisesti

“COAX2”.



≥ Jos haluat lisätietoja laitteiden SU-C700 toiminnoista, katso myös

niiden käyttöohjeita.

Kaukosäätimen koodi

[OK] + [1] Aseta koodi asentoon “Remote Mode 1”

[OK] + [2] Aseta koodi asentoon “Remote Mode 2”

Järjestelmän ohjaustoiminnon

käyttö

(48)

SL-C700EG-SQT0710.book 16 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

17

Suomi

Huomautuksia

CD-levyistä

∫ Yhteensopiva CD

≥ CD-logolla varustettu levy.

≥ Tämä laite voi toistaa levyjä, jotka ovat yhdenmukaisia CD-DA-

muodon kanssa.

≥ Laite ei mahdollisesti voi toistaa joitain levyjä niiden tallennustilan

vuoksi.

≥ Ennen toistoa viimeistele levy laitteessa, jolla se tallennettiin.

∫ Yhteensopivat MP3-tiedostot

≥ Tuetut muodot: Tiedostoissa tulee olla pääte “.mp3” tai “.MP3”.

≥ Yhteensopiva pakkaussuhde: Välillä 16 kbps ja 320 kbps (stereo).

≥ Näytetaajuus: 32, 44,1, 48 kHz.

≥ MP3-tiedostojen luontimenetelmästä riippuen niitä ei mahdollisesti

voida toistaa numerointijärjestyksessä tai niitä ei voida toistaa

ollenkaan.

∫ Yhteensopivat WMA-tiedostot

≥ Tuetut muodot: Tiedostoissa tulee olla pääte “.wma” tai “.WMA”.

≥ Yhteensopiva pakkaussuhde: Välillä 32 kbps ja 192 kbps (stereo).

≥ WMA-tiedostojen luontimenetelmästä riippuen niitä ei

mahdollisesti voida toistaa numerointijärjestyksessä tai niitä ei

voida toistaa ollenkaan.

∫ CD-R/RW

≥ Raitojen ja albumien enimmäismäärä: 499 raitaa ja 99 albumia

(mukaan lukien juurikansio).

≥ Levyn muodot: ISO9660 taso 1 ja taso 2 (Ilman laajennettuja

muotoja).

≥ Tämä laite ei voi toistaa tiedostoja, jotka on tallennettu

pakettikirjoituksella.



≥ Tämä laite voi toistaa “Windows-1252” -merkkikoodia.

Vianetsintä

Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat

tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain

tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat

ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita

jälleenmyyjältä.

Tämän laitteen lämmön muodostaminen.

≥Tämä laite tulee lämpimäksi, kun sitä käytetään pitkään.

Tämä ei aiheuta hälytystä.

Toiston aikana kuuluu “hurinaa”.

≥Verkkokaapeli tai loistevalo on lähellä johtoja. Pidä muut

laitteet ja johdot kaukana tämän laitteen johdoista.

Ei ääntä.

≥Tarkista liitetyn laitteen (vahvistin, ym.) äänenvoimakkuus.

≥Tarkista, onko kaapelien liitännät tulo- ja lähtöliitäntöihin

suoritettu virheellisesti. Jos on näin, sammuta tämä laite ja

yhdistä kaapelit oikein.

≥Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka.

Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin

Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti:

≥ Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita.

≥ Haluat nollata ja resetoida muistin sisällöt.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan

“Setup” ja kosketa sitten [1/;].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan

“Initialization”.

3 Kosketa [:, 9] valitaksesi kohdan “Yes” ja

kosketa sitten [1/;].

4 Kosketa [:, 9] valitaksesi kohdan “Yes” ja paina

sitten [1/;] uudelleen.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup” ja paina

sitten [OK].

4 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Initialization” ja

paina sitten [OK].

5 Paina [2, 1] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK].

6 Paina [2, 1] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK]

uudelleen.

Yleistä

(49)

SL-C700EG-SQT0710.book 17 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

18

Ääni keskeytyy.

≥Ympäristöstä riippuen ääni saattaa keskeytyä toiston

aikana. Tarkista liitetyn laitteen käyttöohjeet ja laitteen

liitäntä.

Toisto ei käynnisty.

≥Ympäristöstäsi tai yhdistetyistä laitteista riippuen se

saattaa kestää jonkin aikaa.

Järjestelmän ohjaustoiminto ei toimi.

≥Yhdistä järjestelmän liitäntäkaapeli järjestelmän

[CONTROL2]-liitäntään SU-C700-laitteessa.

≥Yhdistä koaksiaalinen digitaalikaapeli digitaalisen äänen

[COAX2 IN]-tuloliitäntään SU-C700-laitteessa.

Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

≥Onko automaattinen sammutus päällä? (> 14)

≥Jos SU-C700 on yhdistetty tähän laitteeseen järjestelmän

ohjaustoiminnolla, tämä laite sammuu automaattisesti, kun

SU-C700 sammutetaan. (> 9, 16)

Virheellinen näyttö tai toisto ei käynnisty.

≥Varmista, että levy on yhteensopiva tämän laitteen kanssa.

(> 17)

≥Linssissä on kosteutta. Odota noin tunti ja yritä sitten

uudelleen.

≥Viimeistelemättömiä CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voida

toistaa.

Toiston käynnistyminen kestää kauan.

≥Levyn lataaminen voi kestää kauan, jos siinä on paljon

raitoja tai kansioita.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

≥Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä

signaalianturin eteen. (> 7)

≥Muuta kaukosäätimen koodi, jos muut tuotteet reagoivat

tähän kaukosäätimeen. (> 16)

≥Jos valitaan SU-C700/ST-C700 käytettäväksi laitteeksi,

paina [CD] ja yritä sitten toimintoa uudelleen. (> 8)

Painamalla [DIMMER] muutetaan näytön, valon ja

osoittimen kirkkautta SU-C700/ST-C700-laitteessa.

≥[DIMMER] toimii sekä SU-C700/ST-C700-laitteelle että

tälle laitteelle. Sammuta se laite, jonka kirkkauden haluat

säilyttää ennallaan, ja paina [DIMMER].

Seuraavat viestit tai vikanumerot saattavat tulla näkyviin

laitteen näytölle.

“Full”

≥Ohjelmoituja raitoja on enemmän kuin 25.

“Not Conditional”

≥Toiminto, jota yritit käyttää, ei ole saatavilla tämänhetkisillä

asetuksilla. Tarkista vaiheet ja asetukset.

“No Disc”

≥Laita toistettava levy (> 11).

“No File”

≥Laita toistettava levy (> 11).

≥Laita levy, joka sisältää MP3/WMA-tiedostoja (> 17).

“No Play”

≥Laitetaan CD-levy, joka ei ole CD-DA- , MP3- tai WMA-

muodossa. Sitä ei voida toistaa.

≥Tutki sisältö. Voit toistaa ainoastaan tuettua muotoa.

(> 17)

“Reading”

≥Laite on tarkistamassa CD-levyn tietoja. Kun tämä näyttö

häviää, käynnistä toiminta.

“Remote ” (“  ” tarkoittaa numeroa.)

≥Kaukosäädin ja tämä laite käyttävät eri koodeja. Muuta

kaukosäätimen koodia.

– Kun näytetään “Remote Mode 1”, paina ja pidä painettuna

kohtia [OK] ja [1] vähintään 4 sekuntia.

– Kun näytetään “Remote Mode 2”, paina ja pidä painettuna

kohtia [OK] ja [2] vähintään 4 sekuntia.

Levy

Kaukosäädin

（Toimitettu laitteen SU-C700/ST-C700 kanssa）

Viestit

(50)

SL-C700EG-SQT0710.book 18 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

19

Suomi

Tekniset tiedot



≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

≥ Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

*1 ISO9660 Taso-1, Taso-2, Julia, Romeo

Suositus yksi-istuntoinen. Suositus viimeistelty levy.

*2 ID3-tunniste: vers.2(2.2/2.3) ja vers.1(1.0/1.1) tuenta

*3 Ei tueta WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice. Ei tueta DRM-suojattua tiedostoa.

∫ YLEISTÄ

Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50/60 Hz

Tehontarve 10 W

Virrankulutus valmiustilassa Noin 0,5 W

Virrankulutus pois päältä -tilassa Noin 0,5 W

Mitat (LkKkS) 340 mmk78 mmk295 mm

Paino Noin 5,2 kg

Käyttölämpötila-alue 0 oC sitä r40 oC

Sallittu kosteusalue 35 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä)

∫ LIITÄNTÖJEN OSASTO

Analoginen lähtö

LINE OUT Nastajakkiliitin

Digitaalinen lähtö

Optinen digitaalinen lähtö Optinen liitäntä

Koaksiaalinen digitaalinen lähtö Nastajakkiliitin

Järjestelmän portti

Järjestelmän ohjaus ‰3,5 mm jakkiliitin

∫ LEVYOSA

Toistettavissa oleva levy (8 cm tai 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

1

, WMA*

1

)

MP3 MPEG-1 Audio Layer 3*

2

WMA Windows Media Audio9*

3

Lukupää

Aallonpituush 790 nm

Laserteho LUOKAN 1

Kanava 2 -kanav. (Stereo)

∫ ANALOGISEN LÄHDÖN OSASTO

Kanava 2-kanav.

Lähtötaso

LINE OUT 2,0 Vrms

Taajuusvaste 2 Hz sitä 20 kHz (s0,5 dB)

THD+N 0,0018 % (1 kHz, 0 dB)

Signaali-kohina 117 dB (IHF-A)

Dynaaminen alue 100 dB (IHF-A)

(51)

SL-C700EG-SQT0710.book 19 ページ２０１４年１２月２６日　金曜日　午前１１時５０分

Sivu latautuu ...

Technics SLC700E Omistajan opas

Technics SLC700E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat