Technics SB-C700 Käyttö ohjeet

SB-C700

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Speaker System

Enceintes acoustiques

Lautsprecheranlage

Enceintes acoustiques

Cassa acustica

Cajas acústicas

Højttalersystem

Luidsprekersysteem

Högtalarsystem

Kaiutinjärjestelmä

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 1 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

Sivu latautuu ...

60

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Tämän tuotteen kotelot on kaiverrettu käsityönä. Sen vuoksi vasen ja oikea kaiutin saattavat poiketa hieman muodoltaan.

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

≥ Aseta kaiuttimet tasaiselle, vakaalle alustalle.

≥ Älä ripusta kaiuttimia kattoon tai seinälle. Kyseissä tapauksessa

kaiuttimet saattavat pudota aiheuttaen henkilövahinkoja.

≥ Älä sijoita mitään esineitä bassorefleksiportteihin kaiuttimien

takana. Näin tekeminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai

henkilövahinkoja. Ole varovainen lasten kanssa.

≥ Älä korjaa kaiuttimia itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle

henkilöstölle.

≥ Älä nouse kaiuttimien päälle.

≥ Älä laita painavia esineitä kaiuttimien päälle.

≥ Älä kannata kaiutinta yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat, jos

kaiutin putoaa sitä kannettaessa.

≥ Älä altista kaiuttimia suoralle auringonvalolle, korkeille

lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

≥ Älä altista kaiuttimia sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

≥ Kaiuttimet ja kaiutinverkot käyttävät voimakkaita magneetteja. Älä

sijoita niitä televisioiden, tietokoneiden tai muiden sellaisten

laitteiden läheisyyteen, joihin magneettikenttä vaikuttaa helposti.

≥ Saatat vahingoittaa kaiuttimia ja lyhentää niiden käyttöikää, jos

toistat ääntä erittäin voimakkaasti pitkiä aikoja.

≥ Älä kosketa kartioita. Se saattaa aiheuttaa säröä.

≥ Ole varovainen lasten läheisyydessä.

≥ Älä työnnä sormia bassorefleksiportteihin kaiuttimien takana. Ole

varovainen lasten kanssa, jotta vältetään henkilövahingot.

≥ Pidä kaiuttimet vähintään 10 mm:n päässä järjestelmästä riittävän

tuuletuksen takaamiseksi.

≥ Älä yhdistä kaiuttimia vahvistimeen, jonka lähtöteho on suurempi

kuin niiden sallittu otto.

Muutoin kaiuttimet saattavat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Huomautuksia käyttöön

Kaiuttimien suojaamiseksi liiallisen tulosignaalin aiheuttamia vaurioita vastaan, noudata seuraavia varotoimia:

≥Alenna äänenvoimakkuutta seuraavissa tapauksissa vahinkojen välttämiseksi:

jKun toistetaan säröytynyttä ääntä.

jKun kaiuttimet vastaanottavat huutoa mikrofonista tai levysoittimesta, kohinaa FM-lähetyksistä tai jatkuvaa signaalia

oskillaattorista, testilevyltä tai elektronisesta instrumentista.

jKun säädetään äänenlaatua.

jKun kytketään vahvistin päälle tai pois päältä.

≥Vältä äänenvoimakkuuden nostamista liian paljon, kun korostetaan diskanttiääntä graafisella taajuuskorjaimella tai muilla

säätimillä.

≥Vältä lähettämästä liian kovaa ääntä pienitehoisella vahvistimella. Niin tekeminen lisää vahvistimen harmonista kokonaissäröä

ja se saattaa vahingoittaa kaiuttimia.

≥Saatat vahingoittaa kaiuttimia ja lyhentää niiden käyttöikää, jos toistat ääntä erittäin voimakkaasti pitkiä aikoja.

Laitteen hoito

Puhdista kaiuttimet pehmeällä ja kuivalla kankaalla.

≥Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla liinalla.

≥Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohennusainetta, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallista pyyhintä, ym. Tämä saattaa

aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista.

VAROITUS

VAARA

Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella.

Vanhan laitteen hävittäminen

Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa

Tämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa oleva tunnus tarkoittaa sitä, että käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja toimita nämä tuotteet

asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön

vaikuttavia haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.

Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 60 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

61

Suomi

Sisällysluettelo

Varusteet



≥ Tässä omistajan oppaassa olevat tuotenumerot ovat lokakuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Tietoja tästä laitteesta

∫ Kaiuttimen osien nimet ja ominaisuudet

∫ Suositellut laitteet

Suosittelemme käyttämään Technicsin laitteita (lisävaruste) paremman äänenlaadun takaamiseksi.

*2 Tämä tuote julkaistaan maaliskuussa 2015. (Euroopan maat)

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi........................ 60

Huomautuksia käyttöön .................................................. 60

Laitteen hoito.................................................................... 60

Varusteet........................................................................... 61

Tietoja tästä laitteesta...................................................... 61

Asennus ............................................................................ 62

Liitännät ............................................................................ 63

Kaiutinverkkojen kiinnittäminen ..................................... 65

Tekniset tiedot .................................................................. 65

Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa

≥Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.

∏ 2 x kaiutinverkkoa ∏ 2 x kaiutinjohdot

(Käytön tarkistuksia varten,

1

,

2m)

1

Litteä koaksiaalinen 2-teinen kaiutinyksikkö*

1

Hiljattain kehitetyt litteät koaksiaaliset kaksisuuntaiset kaiutinyksiköt (bassokaiutin ja diskanttikaiutin) toteuttavat

pisteäänilähteen. Technicsin alkuperäinen litteä bassokaiutinkartio tarjoaa pehmeät suuntautuvat ominaisuudet koko

taajuusalueella ilman huippuja ja kuoppia, saavuttaen ylivoimaisen äänen paikannuksen ja laajan ääniasteikon.

*1 Koska litteä kartio on kudottu hiilikuidusta, sen litteä paneelikomponentti sisältää hienon vohvelikuvioinnin.

Huomaa, että tämä ei vaikuta kaiuttimien toimintakykyyn tai muihin ominaisuuksiin.

2

Kupumainen diskanttikaiutin voi toistaa taajuuksia jopa arvoon 100 kHz

Kevytalumiinikartio sallii äänen toiston erittäin laajalla taajuusalueella, joka laajenee jopa arvoon 100 kHz. Tuloksena on

äänisignaalien uskollinen toisto kaikki vivahteet muuttumattomina.

3

Erittäin jäykkä kuori muodostaa kotelon

Suunniteltu poistamaan häiritsevää tärinää, taipumista, heijastumista ja seisovia aaltoja, kotelo sallii luotettavan ja rikkaan

äänitunnelman toistamisen.

Tuotteen nimi Mallinumero

Verkkosoitin ST-C700

CD-soitin

SL-C700*

2

Integroitu stereovahvistin SU-C700

ヒ

ビ

ピ

Etupuoli Taustapuoli

1 Kaiutinyksikkö

2 Bassorefleksiportti

3 Kaiutinliitännät

4 Tuotteen Tunniste

≥ Mallinumero sijaitsee tuotteen tunnisteessa tämän laitteen pohjassa.

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 61 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

62

Asennus

≥Sijoita kaiuttimet suunnilleen samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta.

≥Kaiuttimet lähettävät bassoäänen bassorefleksiportista takana ja edessä. Asenna kaiuttimet vähintään 5 cm etäisyydelle

seinistä, jotta ne eivät peitä takana olevia bassorefleksiportteja.

≥Kun kaiuttimet sijoitetaan jalustalle, varmista asennusalan ammattilaisen kanssa, että kaiuttimet suojataan putoamiselta esim.

maanjäristyksen varalta.

≥Pidä vahvistin tai mikä tahansa muu laite ja kaiuttimet vähintään 1 cm etäisyydellä toisistaan.

∫ Optimaalista asentoa varten

Bassoäänien laatu ja äänenvoimakkuus, äänen paikannusominaisuus, äänitunnelma ja muut äänenlaatua määrittävät tekijät

vaihtelevat tämän laitteen asennuspaikan, kuunteluasennon, tilan olosuhteiden ja muiden tekijöiden mukaan. Katso alla olevia

tietoja, kun asennat kaiuttimet.

Asennuspaikan määrittäminen.

≥Aseta kaiuttimet tasaiselle, vakaalle alustalle.

≥Vasemman ja oikean kaiuttimen välisen äänenlaatueron minimoimiseksi, asenna ne siten, että niiden ympärillä olevat akustiset

olosuhteet (äänen heijastuminen ja imeytyminen) ovat samanlaiset.

≥Kaiuttimien sijoituspaikasta riippuen kaiuttimen johdot eivät mahdollisesti ole riittävän pitkät. Kyseisessä tapauksessa käytä

haluttuja riittävän pitkiä johtoja korkealaatuisen äänen toimittamiseksi.

Etäisyyksien säätäminen kaiuttimien takaosan ja seinän välillä

Jos asennat kaiuttimet lähelle seinää tai kulmaa, bassoääni on voimakkaampi. Jos kaiuttimet ovat kuitenkin liian lähellä sitä,

äänen paikannusominaisuus ja äänitunnelma voivat heikentyä. Jos tapahtuu näin, säädä kaiuttimien ja etuseinän välistä

etäisyyttä siten, että se on välillä 30 cm - 60 cm. (Huomaa, että kaiuttimien ja sivuseinien välisen etäisyyden olisi oltava suurempi

kuin 60 cm.)

60°

esim.

Kulma on likimääräinen.

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 62 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

63

Suomi

Liitännät



≥ Älä sijoita kaiuttimia etupuoli alaspäin. Niin tekemällä voidaan vahingoittaa kaiuttimia.

≥ Varo laittamasta ristiin (oikosulku) tai kääntämästä kaiuttimien johtojen napaisuutta, koska se voi vahingoittaa vahvistinta.

≥ Tarkista (toimitettujen) kaiuttimen johtojen värit liittääksesi vasen ja oikea kaiutin oikein. Väärä liitäntä voi vahingoittaa kaiuttimia.

Kaiuttimen johtojen liittäminen

≥Säilytä liittimien nupit ja suojukset lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

1 Kierrä eristyspeitettä kaiuttimen

johtojen päissä niiden vetämiseksi

ulos.

2 Käännä nuppeja niiden

löystyttämiseksi ja työnnä johtimet

aukkoihin.

3 Kiristä nupit.

- (Musta)

+

(Punainen)

Johto

punaisella

johtimella

Älä työnnä vinyylieristettä.

Kaiutin (taustapuoli)

ÄLÄ

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 63 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

64

≥Ennen liitäntää sammuta vahvistin ja irrota sen virtajohto.

≥Jos haluat lisätietoja, katso vahvistimen käyttöohjeita.



≥ Älä liikuta kaiutinta, kun kaiuttimen johtoja liitetään. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

≥ Kun liitännät on suoritettu loppuun, vedä kaiuttimen johtoja hieman tarkistaaksesi, että ne on liitetty kunnolla.

≥ Johdota liitäntöjen napaisuus (+/-) oikein. Mikäli ei tehdä näin, se saattaa aiheuttaa negatiivisia stereovaikutuksia tai toimintahäiriöitä.

Vahvistimeen liittäminen

SU-C700

Kaiutin (vasen)Kaiutin (oikea)

esim.

1 Käännä nuppeja niiden löystyttämiseksi ja työnnä johtimet

aukkoihin.

2 Kiristä nupit.

Johto punaisella

johtimella

Vasempaan

kaiuttimeen

Johto punaisella

johtimella

Oikeaan kaiuttimeen

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 64 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

65

Suomi

Kaiutinverkkojen kiinnittäminen

Kaiuttimen mukana toimitetaan kaiutinverkot, jotka suojaavat kaiutinyksikköjä pölyltä. Käytä magneetteja kaiutinverkkojen

kiinnittämiseksi kaiuttimiin.

≥Kiinnitä kukin kaiutinverkko siten, että sen taustan ylempi, merkinnällä [Upper] osoitettu osa kiinnitetään kaiuttimen ylempään

osaan.

≥Ohjemerkinnät kiinnitetään kunkin kaiutinverkon ylempään osaan. Poista ne ennen käyttöä.



≥Voit nauttia paremmasta äänenlaadusta poistamalla kaiutinverkot ennen toistoa.

Tekniset tiedot



≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

≥ Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

≥Kiinnitä kaiutinverkot siten, että

ne peittävät kokonaan

kaiutinyksiköt.

≥Kaiutinverkkojen kiinnittäminen

ylösalaisin saattaa aiheuttaa

äänenlaadun heikkenemistä.

Tyyppi Koaksiaalinen 2 -teinen 2 kaiuttimien bassorefleksi

Kaiutinyksikkö

Bassokaiutin 16 cm litteä tyyppik1

Diskanttikaiutin 1,9 cm kupumainenk1

Impedanssi 4 ≠

Tuloteho (IEC) 100 W (MAX)

50 W (RATED)

Äänenpainetaso 85 dB (2,83 V/m)

82 dB (W/m)

Taajuusalue 40 Hz - 100 kHz (-16 dB)

45 Hz - 80 kHz (-10 dB)

Jakotaajuus 2,5 kHz

Mitat (LkKkS) 220 mmk336 mmk286 mm (sisältää verkon 8 mm ja takaliittimen nupin 5 mm)

Paino Noin 8,5 kg

Käyttölämpötila-alue 0

o

C sitä i40

o

C

Sallittu kosteusalue 20 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä)

Kaiutinyksikkö

Kaiutin (etupuoli)

Magneetit

Tarkista merkinnän [Upper] suunta.

Kaiutinverkko (tausta)

Magneetit

TEE

ÄLÄ

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 65 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

Sivu latautuu ...

Technics SB-C700 Käyttö ohjeet

Technics SB-C700 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat