Kärcher SC 4 määrittely

Sivu latautuu ...

– 5

Arvoisa asiakas,

Lue tämä alkuperäiskäyttöohje ja mukana

olevat turvaohjeet ennen laitteen ensim-

mäistä käyttöä. Toimi niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai myö-

hempää omistajaa varten.

Käytä höyrypuhdistinta ainoastaan kotitaloudessa.

Laite on tarkoitettu höyryllä puhdistamiseen ja laitetta

voi, yhdessä soveltuvien lisävarusteiden kanssa, käyt-

tää tämän käyttöohjeen mukaisesti. Mitään puhdistusai-

netta ei tarvita. Huomioi erityisesti turvaohjeet.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsit-

telee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimi-

ta ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettä-

viä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk-

seen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vas-

taaviin keräilylaitoksiin.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

www.kaercher.com/REACH

Höyry

HUOMIO – palovammavaara

HUOMIO – Lue käyttöohjeet!

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksessa. Tar-

kasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si-

sällön täydellisyys.

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai ha-

vaitset kuljetusvahinkoja.

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-varaosia. Varaos-

aluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme

myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa-

li- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor-

jaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota

yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim-

pään valtuutettuun huoltoon.

(Osoite, katso takasivua)

몇 VARO

Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suojaami-

seksi, niitä ei saa muuttaa eikä ohittaa.

Paineensäädin pitää kattilapaineen mahdollisimman

vakaana käytön aikana. Lämmitys kytkeytyy pois pääl-

tä, kun kattilan suurin käyttöpaine on saavutettu, ja ta-

kaisin päälle, kun kattilan paine laskee höyryn käytön

johdosta.

Jos kattila on virhetapauksessa ilman vettä, lämpötila

kattilassa suurenee. Kattilatermostaatti kytkee lämmi-

tyksen pois päältä. Normaalikäyttö on jälleen mahdollis-

ta, kun kattila on täytetty.

Jos paineensäädin ja kattilatermostaatti eivät virhetilan-

teessa toimi ja laite kuumenee liikaa, turvatermostaatti

kytkee laitteen pois päältä.

Käänny varmuustermostaatin nollaamiseksi asianomai-

sen Kärcher -asiakaspalvelun puoleen.

Huoltosuljin on samalla ylipaineventtiili. Se sulkee katti-

lan, nousevaa höyrynpainetta vastaan.

Jos paineensäädin on viallinen ja kattilan höyrynpaine

nousee liiaksi, ylipaineventtiili avautuu ja höyry pääsee

huoltosulkimen kautta ulos.

Ota yhteys, ennen laitteen uudelleen käyttämistä, asi-

anomaiseen KÄRCHER -asiakaspalveluun.

Sisältö

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5

Turvalaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6

Pikaohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6

Varusteiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9

Erikoisvarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 10

Yleisiä ohjeita

Käyttötarkoitus

Ympäristönsuojelu

Laitteessa olevat symbolit

Toimitus

Varaosat

Takuu

Turvalaitteet

Paineensäädin

Kattilatermostaatti

Varmuustermostaatti

Huoltosuljin

63FI

– 6

 Kuvat, katso avattavalla kansisivu 4

 Kuvat, katso sivu 2

Kuva

 Täytä vesisäiliö "MAX" -merkintään asti.

Kuva

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

 Kytke laite päälle.

Kuva

 Merkkivalo - Kuumennus vilkkuu vihreänä.

Heti,kun merkkivalo - Lämmitys palaa jatkuvasti,

höyrypuhdistin on käyttövalmis.

Kuva

 Liitä lisävaruste höyrypistooliin.

 Paina höyryvipua.

 Kuvat, katso avattavalla kansisivu 3

Kuva

 Pistä ja lukitse ohjausrulla ja juoksupyörät paikal-

leen.

Kuva +

 Liitä tarvittava varuste (karso lukua "Varusteiden

käyttö") höyrypistooliin. Aseta varusteen avoin pää

höyrypistooliin ja työnnä se niin pitkälle, kunnes

höyrypistoolin lukituksen vapautuspainike napsah-

taa lukitukseen.

Kuva

 Käytä tarvittaessa jatkoputkia. Liitä höyrypistooliin

yksi tai molemmat jatkoputket. Työnnä tarvittava

varuste jatkoputken vapaaseen päähän.

 Vedä höyrymäärän valintakytkin taakse (höyryvipu

lukittu)

Kuva

 Paina lukituksen vapautuspainiketta varusteosien

irrottamiseksi ja vedä osat irti toisistaan.

Vesisäiliön voi täyttää milloin tahansa.

HUOMIO

Älä käytä vaatekuivaimen lauhdevettä!

Älä täytä puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim-

merkiksi hajusteita)!

Älä käytä pelkkää tislattua vettä! Maks. 50% tislattua

vettä ja 50% vesijohtovettä.

Älä käytä kerättyä sadevettä!

Vesisäiliön voi irrottaa täyttämistä varten tai sen voi

täyttää suoraan laitteessa.

 Vedä vesisäiliö pystysuoraan ylös.

 Täytä vesisäiliö vaakasuorassa vesihanan alla

"MAX" -merkintään asti.

 Aseta vesisäiliö paikalleen ja paina alaspäin,kun-

nes se napsahtaa lukitukseen.

 Kaada vettä astiasta täyttösuppiloon. Täytä "MAX"

-merkintään asti.

 Aseta laite kiinteälle alustalle.

 Liitä virtapistoke pistorasiaan.

 Paina On-kytkintä laitteen kytkemiseksi päälle.

Huomautus

Jos höyrykattilassa ei ole tai on liian vähän vettä, pump-

pu käynnistyy ja syöttää vettä vesisäiliöstä höyrykatti-

laan. Täyttövaihe voi kestää muutamia minuutteja.

 Odota kunnes merkkivalo - Kuumennus palaa jat-

kuvasti.

Höyrypuhdistin on käyttövalmis.

Laitekuvaus

A1 Vesisäiliö

A2 Raikasvesisäiliön täyttöaukko

A3 Kytkin – On

A4 Kytkin – Off

A5 Merkkivalo - Kuumennus (VIHREÄ)

A6 Merkkivalo - Vedenpuute (PUNAINEN)

A7 Kantokahva

A8 Pidike varusteille

A9 Pidike varusteille

A10 Huoltosuljin

A11 Verkkoliitäntäjohdon säilytyspidike

A12 Lattiasuuttimen säilytyspidike

A13 Verkkojohto, jossa on verkkopistoke

A14 Juoksupyörät (2 kpl)

A15 Ohjausrulla

B1 Höyrypistooli

B2 Höyryvipu

B3 Lukituksen vapautuspainike

B4 Höyrymäärän valintakytkin (lapsivarmistuksella)

B5 Höyryletku

C1 Pistesuihkusuutin

C2 Pyöröharja Musta

C3 Pyöröharja Punainen

C4 Tehosuutin

C5 Pyöröharja Suuri

D1 Käsisuutin

D2 Froteepäällyste

D3 Mikrokuitupäällyste

E1 Jatkoputki (2 kpl)

E2 Lukituksen vapautuspainike

F1 Lattiasuutin

F2 Sivuläpät

F3 Mikrokuitulattialiina

F4 Mikrokuitulattialiina 2 kappaletta

G1 Kalkinpoistotikut

Pikaohje

Käyttö

Varusteiden asennus

Varusteiden irrottaminen

Vesisäiliön täyttö

Vesisäiliö poistaminen

Suoraan laitteessa

Laitteen käynnistys

64 FI

– 7

Jos vesisäiliössä on vedenpuute, merkkivalo - Veden-

puute vilkkuu punaisena ja kuuluu merkkiääni.

 Täytä vesisäiliö "MAX" -merkintään asti.

Huomautus

Vesipumppu yrittää täyttää höyrykattilaa lyhyin vä-

liajoin. Kun täyttö onnistuu, punainen merkkivalo sam-

muu.

Höyrymäärän valintakytkimellä säädetään ulosvirtaa-

van höyryn määrää. Valintakytkimellä on kolme asen-

toa:

 Aseta valintakytkin tarvittavalla höyrymäärälle.

 Paina höyryvipua ja kohdista höyrypistooli aina en-

sin kankaaseen, kunnes höyryä virtaa tasaisesti

ulos.

 Paina Off-kytkintä kytkeäksesi laitteen pois päältä.

 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

 Tyhjennä jäännösvesi vesisäiliöstä.

Kuvat -

 Pistä pidennysputket suureen varustepitimeen.

 Pistä käsisuutin ja pistesuihkusuutin kukin piden-

nysputkeen.

 Kiinnitä suuri pyöröharja pistesuihkusuuttimeen.

 Pistä pieni pyöröharja ja suuttimet keskimmäiseen

varustepitimeen.

 Ripusta lattiasuutin pysäköintipitimeem.

 Kierrä höyryletku pidennysputkien ympärille ja pis-

tä höyrypistooli lattiasuuttimeen.

Suosittelemme, että lattia lakaistaan tai imuroidaan en-

nen höyrypuhdistimen käyttämistä. Näin lattialta poiste-

taan irtonaiset likahiukkaset ennen kosteapuhdistamis-

ta.

Aina ennen käsittelyä höyrypuhdistimella, kokeile teks-

tiilien kestävyys huomaamattomasta kohdasta: Höyrytä

ensin, anna kuivua ja tarkasta sitten mahdolliset värin-

tai muodonmuutokset.

Kun puhdistetaan maalattuja tai muovipinnoitettuja pin-

toja, kuten esim. keittiön ja huoneiden kalusteita, ovia,

parketteja, voi sattua, että vaha, huonekalujen kiillotus-

aine, muovipinnoite tai maali irtoaa tai, että niihin tulee

laikkuja. Näitä pintoja puhdistettaessa, höyrytä hetken

puhdistusliinaa ja pyyhi sillä puhdistettavat pinnat.

HUOMIO

Älä höyrytä liimattuja reunoja, koska reunalistat voivat

irrota. Älä käytä laitetta pintakäsittelemättömien puu- tai

parkettilattioiden puhdistamiseen.

Kun ulkolämpötila on matala, erityisesti talvella, höyrytä

ikkunalasi ensin kevyesti koko pinnaltaan. Näin este-

tään lasiin muodostuvat jännitykset, jotka voisivat rikkoa

lasin.

Puhdista sitten ikkunapinta päällysteellä varustetulla

käsisuuttimella. Poista pinnoilta vesi ikkunalastalla tai

pyyhi pinnat kuivaksi.

HUOMIO

Älä suuntaa höyryä käsittelemättömiin ikkunankehyk-

siin, jotta ne eivät vahingoitu.

Voit käyttää höyrypistoolia myös ilman varusteita, esi-

merkiksi:

– poistamaan hajuja ja ryppyjä riippuvista vaatekap-

paleista höyryttämällä niitä 10-20 cm etäisyydeltä.

– poistamaa pölyä kasveista. Höyrytä tällöin 20-40

cm etäisyydeltä.

– kostuttamaan pölynpyyhkimiä höyryttämällä het-

ken kangasta ja pyyhkimällä sillä sitten huonekalut.

Mitä lähempänä likakohtaa suutin on, sitä parempi puh-

distusvaikutus on, koska lämpötila ja höyryn voimak-

kuus ovat korkeimmillaan suuttimen ulostulokohdassa.

Erityisen käytännöllinen vaikeapääsyisten paikkojen,

rakojen, hanojen, viemäreiden, pesualtaiden, WC-is-

tuinten, verhojen ja lämpöpattereiden puhdistamiseen.

Suuret kalkkikerrostumat voi höyryttää pois, kun niihin

on ensin levitetty etikkaa tai sitruunahappoa ja annettu

vaikuttaa n. 5 minuutin ajan.

Kuva

 Asenna pistesuihkusuutin höyrypistooliin.

Pistesuihkusuuttimeen voi lisäksi kiinnittää pyöröhar-

jan. Tällöin voit harjaamalla irrottaa itsepintaiset likaan-

tumat helpommin.

HUOMIO

Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen.

Kuva

 Pyöröharjan kiinnittäminen pistesuihkusuuttimeen.

Veden täydentäminen

Höyrymäärän säätö

Maksimi höyrymäärä

Pienennetty höyrymäärä

Ei höyryä - (lapsilukko)

Huomautus:

Tässä asennossa höyryvivun käyttö on estet-

tynä.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Laitteen säilytys

Varusteiden käyttö

Tärkeät käyttöohjeet

Lattiapintojen puhdistus

Tekstiilien raikastus

Pinnoitettujen tai maalattujen pintojen puhdistus

Lasin puhdistus

Höyrypistooli

Pistesuihkusuutin

Pyöröharja (pieni)

65FI

– 8

Pistesuihkusuuttimeen voi lisäksi kiinnittää tehosuutti-

men.

Powersuutin lisää ulosvirtaavan höyryn nopeutta. Siksi

Powersuutin soveltuu hyvin puhdistamiseen erittäin

pinttyneestä liasta ja lian puhaltamisee ulos nurkista ja

raoista jne.

Kuva

 Kiinnitä tehosuutin kuten pyöröharja pistesuihku-

suuttimeen.

Pistesuihkusuuttimeen voi lisäksi kiinnittää pyöröhar-

jan. Tällä harjalla voi puhdistaa suuria pyöristettyjä pin-

toja (esim. pesuallas, suihkuamme, pesuamme, keittiön

astianpesuallas).

HUOMIO

Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen.

Kuva

 Pyöröharjan kiinnittäminen pistesuihkusuuttimeen.

Vedä päällinen käsisuuttimen päälle. Soveltuu erityisen

hyvin pienten pesunkestävien pintojen, suihkukoppien,

peilien puhdistamiseen.

Kuva

 Asenna käsisuutin höyrypistooliin.

Soveltuu kaikille pesunkestäville seinä- ja lattiapinnoille,

esim. kivi-, laatta- ja PVC-lattiat. Puhdista pahasti li-

kaantuneita pintoja hitaasti, jotta höyry pääsee vaikutta-

maan pitempään.

Huomautus

Puhdistettavalla pinnalla vielä olevat puhdistusainejää-

mät tai hoitoemulsiot voivat höyrypuhdistuksessa muo-

dostaa juovia, jotka katoavat useamman puhdistusker-

ran jälkeen.

Kuva

 Yhdistä pidennysputki höyrypistooliin.

 Kiinnitä lattiasuulake pidennysputkeen.

Kuva

 Kiinnitä lattialiina lattiasuuttimeen.

– Kippaa pidennysputkea pitkälle eteen, kunnes se

seiso pystysuorassa, tällöin lattiasuulakkeen sivu-

läpät kääntyvät alas.

– Aseta lattiasuulake lattialiinalle siten, että sivuläpät

ajavat siään lattialiinan molempiin kielekkeisiin.

– Kippaa pidennysputki jälleen taaksi, täten sivuläpät

lukittu ja kankas istuu tiukasti lattiasuulakkeessa.

Kuva

 Ripusta lattiasuutin työn keskeytyessä pysäköinti-

pitimeen.

Huuhtele höyrypuhdistimen höyrykattila vähintään joka

10. täyttökerran jälkeen.

 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

 Anna höyrypuhdistimen jäähtyä.

 Tyhjennä vesisäiliö.

 Poista kaikki varusteet varustepidikkeistä.

Kuva

 Avaa huoltosuljin. Laita jatkoputken avoin pää

huoltosulkimeen, napsauta johteeseen ja kierrä

kiinni.

 Täytä höyrykattila vedellä ja kääntele voimakkaas-

ti. Tällöin kattilan pohjaan sakkautuneet kalkkijää-

mät irtoavat.

Kuva

 Tyhjennä vesi kokonaan kattilasta.

Koska kalkki kerääntyy kattilanseiniin, suosittelemme

poistamaan kalkin höyrykattilasta seuraavin välein

(TF=säiliön täytöt):

Huomautus

Voit tiedustella kotitaloutesi vesijohtoveden kovuutta

alueesi vesivirastolta tai vesilaitokselta.

 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

 Anna höyrypuhdistimen jäähtyä.

 Tyhjennä vesisäiliö.

 Poista kaikki varusteet varustepidikkeistä.

Kuva

 Avaa huoltosuljin. Laita jatkoputken avoin pää

huoltosulkimeen, napsauta johteeseen ja kierrä

kiinni.

Kuva

 Tyhjennä vesi kokonaan kattilasta.

 Käytä kalkinpoistoon KÄRCHER:in kalkinpoisto-

puikkoja. Noudata kalkinpoistoliuosta tehdessäsi

pakkauksen annosteluohjeita.

 Lisää kalkinpoistoliuotin kattilaan ja anna seoksen

vaikuttaa n. 8 tuntia.

 Kaada kalkinpoistoliuos 8 tunnin vaikutuksen jäl-

keen kokonaan pois. Kattilaan jää vielä jonkin ver-

ran liuosta, huuhtele kattila siksi kaksi tai kolme

kertaa kylmällä vedellä, jotta kaikki kalkinpoistoai-

neen jäännökset poistuvat.

Kuva

 Tyhjennä vesi kokonaan kattilasta.

 Kuivaa verkkoliitäntäjohdon säilö.

 Kierrä jatkoputkella varustettu huoltosuljin paikal-

leen.

 Täytä vesitankki

 Höyrypuhdistin on käyttövalmis.

Tehosuutin

Pyöröharja (suuri)

Käsisuutin

Lattiasuutin

Lattiasuuttimen pysäköinti

Hoito ja huolto

Höyrykattilan huuhtelu

Höyrykattilan kalkinpoisto

Kovuusalue ° dH mmol/l TF

I pehmeä 0-7 0-1,3 100

II keskikova 7-14 1,3-2,5 90

III kova 14-21 2,5-3,8 75

IV erittäin kova >21 >3,8 50

66 FI

– 9

Huomautus

Käsisuuttimen lattialiina ja päällyste ovat jo esipestyjä ja

niitä voidaan käyttää heti työskentelyyn höyrypuhdisti-

mella.

 Pese likaantuneet lattialiinat ja päällysteet pesuko-

neessa 60 °C lämmössä. Älä käytä pehmohuuhte-

luainetta, jotta liinat pystyvät keräämään hyvin lian.

Froteeliinat soveltuvat kuivattavaksi kuivausko-

neessa. Mikrokuituliinat eivät sovellu kuivattavaksi

kuivauskoneessa.

Häiriöillä on usein yksinkertainen syy, jonka voit itse

korjata seuraavan ohjeen avulla. Epäselvissä tapauk-

sissa tai häiriöissä, jotka eivät ole tässä mainittuja,

käänny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen.

 Poista kalkki höyrykattilasta.

Vesisäiliössä ei ole vettä.

 Täytä vesisäiliö "MAX" -merkintään asti.

Höyrykattilassa ei ole vettä. Pumpun ylikuumennemis-

suoja on lauennut.

 Kytke laite pois päältä.

 Täytä vesitankki

 Kytke laite päälle.

Vesisäiliö ei ole oikein paikallaan tai on kalkkeutunut.

 Irrota ja huuhtele vesisäiliö.

 Aseta vesisäiliö paikalleen ja paina alaspäin,kun-

nes se napsahtaa lukitukseen.

Höyryvipu on varmistettu lukituksella / lapsilukolla.

 Työnnä höyrymäärän valintakytkintä eteenpäin.

 Poista kalkki höyrykattilasta.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Varusteiden huolto

Häiriöapu

Pitkä lämpenemisaika

Höyrykattila on kalkkiutunut

Ei höyryä

Merkkivalo - Vedenpuute vilkkuu punaisena ja

kuuluu merkkiääni

Merkkivalo - Vedenpuute palaa punaisena

Höyryvipua ei voi painaa

Suuri veden ulostulomäärä

Höyrykattila on kalkkiutunut

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä

Jännite 220-240

1~50-60

V

Hz

Suojausluokka IPX4

Kotelointiluokka I

Suoritustiedot

Lämmitysteho 2000 W

Maks. käyttöpaine 0,35 MPa

Kuumenemisaika 4 Minuutit

Höyrymäärä

Jatkuva höyrytys

Höyrypurske maks.

50

110

g/min

Täyttömäärä

Vesitankki 0,8 l

Höyrykattila 0,5 l

Mitat

Paino (ilman varusteita) 4,1 kg

Pituus 350 mm

Leveys 280 mm

Korkeus 270 mm

67FI

– 10

Erikoisvarusteet

Tilausnumero

Mikrokuitu liinasetti lattiasuulakkeelle

Comfort Plus

2.863-020

2 Soft-lattialiinaa korkea-arvoisesta mikrokuituliinasta.

Mikrokuitu-liinasetti, soft-päällyste 2.863-174

2 Soft-päällystettä korkea-arvoisesta mikrokuituliinas-

ta.

Frotee-päällysteet 6.370-990

5 puuvilla-päällystettä

Pyöröharjasetti 2.863-058

4 pistesuihkusuuttimen pyöröharjaa

Pyöröharjasarja, jossa on messinki-

harjakset

2.863-061

piintyneen lien poistamiseen. Ihanteellinen kestäville

pinnoille.

Pyöröharja kaapimella 2.863-140

Pyöröharja kahdella kuumuutta kestävällä harjaksella

ja yhdellä kaapimella. Ei sovelle aroille pinnoille.

Suuri pyöröharja 2.863-022

Tarjoaa, kiitos suuren puhdistuspintansa, vielä enem-

män käyttömahdollisuuksia, erityisesti suuremmilla lat-

tiapinnoilla.

Powersuutin ja jatke 2.884-282

vaikeasti luoksepäästävien paikkojen (esim. nurkkien)

suurennetulla puhdistusteholla suoritettavaa puhdis-

tusta varten.

Höyry-turboharja 2.863-159

Puhdistustehtäviin, joissa muuten pitäisi käyttää han-

kaamista

Tekstiilinhoitosuutin 4.130-390

Vaatteiden ja tekstiilien virkistämiseen.

Tapetinirrotin 2.863-062

tapettien ja liimajäämien irrottamista varten

Kalkinpoistotikku (9 kpl) 6.295-206

68 FI

Sivu latautuu ...

Kärcher SC 4 määrittely

Kärcher SC 4 määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat