Makita UV3200 Omistajan opas

GB

Electric Scarier Original Instruction Manual

F

Scaricateur Electrique Manuel d’instructions original

D

Elektro-Vertikutierer Original-Bedienungsanleitung

I

Scaricatore elettrico Manuale di istruzioni originale

NL

Elektrische cultivator

Oorspronkelijke instructiehan-

dleiding

E

Escaricadora Eléctrica Manual de instrucciones original

P

Arejador de Solo Elétrico Manual de Instruções Originais

DK

Elektrisk opriver Original brugsanvisning

GR

Ηλεκτρικός εκχερσωτής Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

TR

Elektrikli Çim Havalandırma Orijinal Kullanım Kılavuzu

S

Elektrisk vertikalskärare Originalbruksanvisning

N

Elektrisk harve Original instruksjonshåndbok

FIN

Sähkökarhi Alkuperäinen käyttöohje

LV

Elektriskais skarikators

Tulkojums no rokasgrāmatas

oriģinālvalodā

LT

Elektrinis aeratorius Originali naudojimo instrukcija

EE

Elektriline kobestaja Tõlgitud kasutusjuhend

PL

Wertykulator Elektryczny Oryginalna instrukcja obsługi

HU

Elektromos gyepszellőztető Eredeti kezelői kézikönyv

SK

Elektrický skarikátor Pôvodný návod na obsluhu

CZ

Elektrický kultivátor Původní návod k použití

RO

Scaricator electric Manual de instrucţiuni original

RUS

Электрический Скарификатор

Оригинальная инструкция по

эксплуатации

UA

Електричний скарифікатор

Оригінальний посібник з

експлуатації

UV3200

Sivu latautuu ...

96

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)

OSIEN NIMET (Kuva 1)

1. Kahva

2. Johdon vedonpoistin

3. Ohjaustangon yläosa

4. Nuppi

5. Ohjaustangon keskiosa

6. Ohjaustangon alaosa

7. Tuki

8. Ilmanvaihtoaukot

9. Korkeudensäätövipu

10. Ohjauslevyn suojus

11. Ruohonkerääjä

12. Kiinnitin (x2)

13. Lukituksen vapautuspainike

14. Käynnistys/pysäytysvipu

15. Terä

16. Pultti ja jousialuslevy

17. Laakeri

18. Käyttöakseli

TEKNISET TIEDOT

Mallinimi UV3200

Jännite 230–240 V

Taajuus 50 Hz

Nimellisottoteho 1 300 W

Nettopaino 12 kg

Nopeus ilman kuormaa

Suurin leikkausleveys 320 mm

Työskentelykorkeusalue 5 porrasta (-10/-5/0/5/10 mm)

Ruohonkerääjän tilavuus 30 L

Suojausluokka IPX4

Äänenpainetaso 77,97 dB (A), K= 2,50 dB (A)

Äänenpainetaso käyttäjän korvan kohdalla 88,5 dB (A), K= 2,50 dB (A)

Mitattu äänen tehotaso 97,25 dB (A), K= 1,84 dB (A)

Taattu äänen tehotaso 99 dB (A)

Tärinä 4,513 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

SYMBOLIT

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen.

Lue käyttöohje.•

Noudata erityistä varovaisuutta.•

Kaksinkertainen eristys.•

Käytä suojakäsineitä.•

Käytä tukevia saappaita, joissa on

karhennettu antura.

•

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.•

Odota, kunnes kaikki laitteen osat ovat

pysähtyneet.

•

Kiinnitä huomiota teräviin teriin.•

Sammuta moottori ja irrota pistorasiasta

ennen puhdistusta tai huoltoa tai jos

virtajohto on vaurioitunut.

•

Esineitä voi sinkoutua ulos suurella

nopeudella.

•

Säilytä turvallinen etäisyys sivustakatsojien

tai lemmikkien ja työskentelyalueen välillä.

•

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.•

Irrota pistoke verkkovirrasta heti, jos

virtajohto vaurioituu tai katkeaa.

•

3000min

-1

97

Sähköiskun vaara.•

Pidä johto loitolla teristä tai pyöristä.•

Vain EU-maat

Älä hävitä sähkölaitteita tavallisen

kotitalousjätteen mukana!

Käyttöikänsä lopun saavuttaneet

sähkölaitteet on Euroopan sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua koskevan

direktiivin ja sen kansallisen toteutuksen

mukaan toimitettava ongelmajätteen

keräyspisteeseen ja ohjattava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

•

TURVALLISUUSOHJEET

LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS MYÖHEMPÄÄ TARVETTA

VARTEN

Älä aloita koneen käyttöä, ennen kuin olet lukenut

nämä käyttöohjeet. Noudata kaikkia annettuja ohjeita ja

asenna laite kuvatulla tavalla.

Koneen käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu karhintaan tai haravointiin

puutarhoissa.

Karhin on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön, ei

kaupalliseen käyttöön. Sitä ei myöskään saa käyttää

julkisilla paikoilla.

Yleisohjeet

Lue tämä käyttöopas perehtyäksesi laitteen käsittelyyn.

Jos tottumattomat käyttäjät käyttävät laitetta, se lisää

tulipalon, sähköiskun ja heidän tai muiden ihmisten

henkilövahinkojen riskiä.

Älä lainaa laitetta henkilöille, joilla ei ole kokemusta sen

käytöstä.

Jos lainaat laitetta, anna aina tämä käyttöopas

mukaan.

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön,

joilla on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai henkisiä kykyjä

tai joilta puuttuu kokemus ja tieto. Pieniä lapsia täytyy

valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

Käytä laitetta vain, jos terveydentilasi on hyvä. Tee

kaikki työt rauhallisesti ja huolellisesti. Käyttäjä on

vastuussa kaikkien henkilöiden turvallisuudesta ja

vahingoista käyttöalueen ympärillä.

Älä koskaan käytä laitetta, jos olet käyttänyt alkoholia

tai huumeita tai jos olet väsynyt tai sairas.

Pidä taukoja uupumuksen aiheuttaman hallinnan

menetyksen välttämiseksi. Kerran tunnissa kannattaa

pitää 10–20 minuutin tauko.

Käytä laitetta näiden ohjeiden mukaisesti ottaen

työskentelyolosuhteet ja käyttötarkoituksen huomioon.

Laitteen käyttäminen vahingossa voi aiheuttaa

vaaratilanteen.

Kansalliset tai paikalliset määräykset voivat rajoittaa

laitteen käsittelyä.

Pysy valppaana. Katso mitä teet. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt.

•

Henkilösuojaimet

Pukeudu asianmukaisesti. Käytettävien vaatteiden

täytyy olla toimivia ja asianmukaisia. Niiden tulee

olla tyköistuvia, mutta ne eivät saa haitata. Älä käytä

koruja tai vaatteita, jotka voisivat sotkeutua laitteeseen.

Suojaa pitkät hiukset.

Käytä aina kuulosuojaimia kuulonaleneman

välttämiseksi.

Käytä suojalaseja silmien suojaamiseksi lentäviltä

esineiltä ja roskilta.

Käytä suojakäsineitä sormivammojen estämiseksi.

Käytä hengityssuojainta vammojen vaaran

vähentämiseksi.

Kun käytät laitetta, käytä aina tukevia kenkiä, joissa

on luistamaton pohja. Ne suojaavat vammoilta ja

varmistavat hyvän jalansijan.

Kun käytät laitetta, käytä aina tukevia kenkiä ja pitkiä

housuja. Älä käytä laiteta paljain jaloin tai avoimet

sandaalit jalassa.

Työskentelyalueen turvallisuus

Pidä lapset ja sivustakatsojat, myös eläimet, loitolla,

kun käytät laitetta.

Tarkista, ettei työskentelyalueella ole kiviä, rautalankaa,

lasia tai muita vieraita esineitä. Vieraat esineen voivat

juuttua laitteeseen tai lentää siitä ulos aiheuttaen

vaurioita tai vammoja.

Käytä laitetta vain päivänvalossa ja kun näkyvyys on

hyvä. Älä käytä laitetta pimeässä tai sumussa.

Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on räjähdysvaara

(esimerkiksi palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä). Laite

synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai

kaasun.

Älä altista laitetta sateelle tai kosteille olosuhteille.

Laitteeseen päässyt vesi voi suurentaa sähköiskun

vaaraa.

Laitteen käynnistäminen

Ennen pistokkeen liittämistä tai laitteen käynnistämistä:

Tarkista, että pistoke ja johto ovat hyvässä

kunnossa.

Tarkista, että kaikki ruuvit, mutterit ja muut

kiinnikkeet on kiristetty kunnolla.

Tarkista, että terät ovat paikallaan ja hyvässä

toimintakunnossa.

Tarkista, että suojukset ja turvalaitteet, kuten

ohjauslevyt ja ruohonkerääjä, toimivat oikein.

Tarkista, että pöly tai muu vieras aine ei ole

peittänyt ilmanvaihtoaukkoja. Puhdista ne

pehmeällä harjalla tai liinalla, jos ne ovat

tukkeutuneet.

Vaihda tarrat, jotka ovat vahingoittuneet tai joita

ei voi lukea.

Tarkista kaikki laitteen osat huolellisesti ja varmista,

että se toimii oikein ja tarkoituksenmukaisesti.

Älä koskaan käytä laitetta, jos kytkin ei toimi

normaalisti.

Vahingossa tapahtuvan käynnistymisen

estämiseksi varmista, että kytkin on

off-asennossa.

Tarkista, että kaikki huollossa käytetyt työkalut,

kuten säätöavain tai kiintoavain, on poistettu.

Jos virtajohto on vaurioitunut, pyydä Makitan

valtuutettua huoltokeskusta vaihtamaan; käytä aina

alkuperäisiä varaosia.

•

–

•

98

Älä koskaan käytä laitetta, jos turvalaite, kuten

ohjauslevyn suojus tai ruohonkerääjä on vaurioitunut

tai puuttuu.

Kun moottoria käynnistetään:

Pidä jalat loitolla teristä.

Älä kallista laitetta.

Älä seiso poistoaukon edessä.

Älä anna koskaan käsien, muiden kehonosien tai

vaatteiden joutua liikkuvien osien lähelle.

Sähköturvallisuus

Tarkista ennen käyttöä, että laitteen liitinpistoke sopii

pistorasiaan.

Älä koskaan muuta liitinpistoketta.

Älä käsittele virtajohtoa huonosti. Älä koskaan kanna

tai vedä laitetta virtajohdosta tai irrota sitä pistorasiasta

johdosta vetämällä. Suojaa virtajohto kuumuudelta,

öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta.

Vahingoittunut tai kiinni tarttunut virtajohto suurentaa

sähköiskun vaaraa.

Tarkista jatkojohdon eristeen kunto säännöllisesti.

Vaihda, jos se on vaurioitunut.

Jos liitosjohto vaurioituu, irrota se heti

verkkopistokkeesta. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa

kontaktin jännitteisiin osiin ja sähköiskun.

Älä koskaan käytä vaurioitunutta johtoa.

Pidä johto ja jatkojohto loitolla teristä ja pyöristä. Terät

voivat vaurioittaa johtoa ja aiheuttaa sähköiskun.

Kun laitetta käytetään ulkona, käytä aina

vikavirtakatkaisinta, jonka laukaisuvirta on enintään

30 mA.

Käytä ulkokäytössä vain jatkojohtoa, jossa on

roiskesuojattu pistoke. Sen poikkileikkauksen täytyy

olla vähintään 1,5 mm

2

, kun johto on enintään 25 m

pitkä, ja 2,5 mm

2

, kun johto on yli 25 m pitkä.

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen,

jonka jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu.

Laitetta voidaan käyttää ainoastaan yksivaiheisella

vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty

eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan

tästä syystä kytkeä myös maadoittamattomaan

pistorasiaan.

Vältä vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim.

putkiin, lämpöpattereihin, liesiin, jääkaappeihin) käytön

aikana.

Käyttö

Vältä käyttöä märässä ruohossa. Ole erityisen

varovainen työskennellessäsi märässä ruohossa

liukastumisen välttämiseksi.

Pidä kahvasta lujasti kiinni molemmin käsin käytön

aikana. Onnettomuuksien välttämiseksi kahva kuivana

ja puhtaana.

Älä juokse vaan kävele käytön aikana.

Kiinnitä erityistä huomiota jalansijoihin työskennellessäsi

rinteessä.

Älä koskaan työskentele suoraan ylös tai alas rinteessä.

Työskentele aina vaakasuunnassa.

Ole erityisen varovainen kääntäessäsi laitetta

rinteessä.

Älä koskaan työskentele jyrkässä rinteessä.

Ole erityisen varovainen, kun peruutat tai vedät laitetta

itseäsi kohti.

Älä kurkota. Säilytä aina tukeva jalansija ja

tasapaino. Näin säilytät paremmin laitteen hallinnan

odottamattomissa tilanteissa.

•

–

•

Muista aina:

Pidä jalat loitolla teristä.

Älä kallista laitetta.

Älä seiso poistoaukon edessä.

Älä anna koskaan käsien, muiden kehonosien tai

vaatteiden joutua liikkuvien osien lähelle.

Älä käytä laitetta väkisin. Se tekee työn paremmin ja

turvallisemmin nopeudella, jolle se on suunniteltu.

Toistuva ylikuormitus voi aiheuttaa moottoririkon tai

tulipalon.

Sammuta moottori ja irrota pistoke:

Aina kun laite jätetään ilman valvontaa

Ennen tukoksen tai muun vian poistamista

Ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai sen

parissa työskentelyä

Ennen säätöjen tekemistä, tarvikkeiden

vaihtamista tai varastointia

Kun laite osuu vieraaseen esineeseen. Odota,

kunnes laite on jäähtynyt. Tarkasta laite ja vaihda

tarvittavat osat ennen käytön jatkamista

Aina, kun laite alkaa täristä tai tuottaa

epätavallista ääntä

Kun ruohonkerääjä kiinnitetään tai irrotetaan

Kun joku tulee työskentelyalueelle

Kun ylitetään muuta kuin ruohopintaa

Kuljetuksen ajaksi.

Pysäytä terä:

Jos laitetta täytyy kallistaa

Kun ylitetään muuta kuin ruohopintaa

Laitetta siirretään työskentelypinnalle ja pois

sieltä.

Kiinnitä huomiota teriin. Ne eivät pysähdy välittömästi

virran katkaisemisen jälkeen.

Huolto-ohjeet

Anna valtuutetun huoltokeskuksen huoltaa laite

käyttäen aina alkuperäisiä varaosia. Virheellinen huolto

ja puutteellinen kunnossapito voi lyhentää laitteen

käyttöikää ja lisätä tapaturmien vaaraa.

Tarkista laite säännöllisesti.

Toimi seuraavasti ennen huoltoa, tarkastusta, säätöä,

varastointia tai tarvikkeen vaihtoa:

Katkaise virta

Irrota laite virtalähteestä

Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet kokonaan

Anna laitteen jäähtyä.

Tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta:

Toimivatko turvalaitteet tarkoituksenmukaisesti

Toimivatko kaikki liikkuvat osat pehmeästi ja

riittävästi

Ovatko kaikki osat vahingoittumattomia ja oikein

asennettuja

Tarkista, onko terä vaurioitunut, kulunut tai

epätasapainossa

Tarkista säännöllisesti, onko ruohonkerääjä

vaurioitunut tai kulunut

Tarkista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat

tiukassa

Jos vahingoittuneita tai kuluneita osia on, anna

valtuutetun huoltokeskuksen vaihtaa tai korjata

ne.

Älä koskaan tee muita kuin tässä ohjeessa kuvattuja

huolto- tai korjaustöitä. Muut työt on teetettävä Makitan

valtuutetussa huoltokeskuksessa.

•

–

•

–

•

–

•

–

•

–

•

99

Käytä vain alkuperäisiä, kyseiseen malliin tarkoitettuja

Makita-varaosia ja lisävarusteita. Muuten seurauksena

voi olla vammoja tai laitteen vaurioituminen.

Säilytä laitetta kuivassa huoneessa. Pidä se pois lasten

ulottuvilta. Älä koskaan säilytä laitetta ulkona.

Tärinä

Voimakas tärinä voi aiheuttaa heikosta verenkierrosta

kärsiville ihmisille verisuoni- tai hermostovammoja.

Tärinä voi aiheuttaa seuraavia oireita sormissa, käsissä

tai ranteissa: puutumista (tunnottomuutta), pistelyä,

kipua, pistoksia, ihonvärin tai ihon muutoksia. Jos

tällaisia oireita esiintyy, hakeudu lääkärin hoitoon.

Valkosormisuuden vaaran välttämiseksi pidä kädet

lämpiminä käytön aikana ja pidä laitteista ja tarvikkeista

hyvää huolta.

VAROITUS:

Tämä laite tuottaa sähkömagneettisen kentän käytön

aikana. On suositeltavaa, että henkilöt, joilla on

lääketieteellisiä implantteja, neuvottelevat lääkärinsä

ja implantin valmistajan kanssa ennen tämän laitteen

käyttämistä. Muuten sähkömagneettinen kenttä voi

vaikuttaa lääketieteellisiin implantteihin aiheuttaen

vakavan vamman.

KOKOAMINEN

HUOMIO:

Varmista aina ennen laitteelle tehtävien toimenpiteiden

suorittamista, että se on sammutettu ja irrotettu

pistorasiasta.

Ohjaustangon kokoaminen (Kuva 2, 3, 4)

1) Aseta ohjaustangon alaosa (6) tukeen (7). Kohdista

niiden ruuvinreiät ja kiinnitä ne ruuvilla. Tee tämä vaihe

kummallakin puolella.

2) Aseta ohjaustangon keskiosa (5) ohjaustangon alaosan

(6) päälle. Kohdista näiden tankojen ruuvinreiät ja

kiinnitä ne nupilla (4), välilevyllä ja pultilla. Tee tämä

vaihe kummallakin puolella.

3) Aseta ohjaustangon yläosa (3) ohjaustangon

keskiosan (5) päälle. Kiinnitä ohjaustangon yläosan

kumpikin puoli nupilla (4), välilevyllä ja pultilla.

4) Kiinnitä johto kiinnittimillä (12) ohjaustankoon.

Ruohonkerääjän kokoaminen

HUOMIO:

Älä käytä konetta ilman ruohonkerääjää. Muuten ulos

sinkoava esine voi aiheuttaa vammoja.

Käytettäessä taakse poistavia laitteita, joiden takatelat

ovat näkyvissä, ilman kerääjää, on käytettävä

suojalaseja.

HUOMAUTUS:

Laitteen suorituskyky heikkenee, kun ruohonkerääjä on

täynnä. Tyhjennä ruohonkerääjä säännöllisesti, ennen

kuin se tulee aivan täyteen.

Ruohonkerääjän asentaminen

Vedä ohjauslevyn suojus (10) ylös ja pidä siitä kiinni.

Aseta ruohonkerääjän koukut laitteen uriin.

Ruohonkerääjän irrottaminen

Vedä ohjauslevyn suojus (10) ylös ja pidä siitä kiinni. Irrota

ruohonkerääjä vapauttamalla koukut laitteen urista.

•

Johdon vedonpoistin (Kuva 5)

Johdon vedonpoistin (2) auttaa estämään johtoa

sotkeutumasta terään tai pyörään.

Tee virtajohdon päähän pieni silmukka, vie se johdon

vedonpoistimen aukon läpi ja ripusta se sitten koukkuun.

Ota aina johdon asento huomioon käytön aikana. Aloita

käyttö virtalähteen läheltä, jotta johtoa ei vahingossa

katkaistaisi. Johto kannattaa pitää olkapään alla käytön

aikana.

Terän irrotus ja kiinnitys

HUOMIO:

Käytä suojakäsineitä.

Ole hyvin varovainen käsitellessäsi terää. Se on hyvin

terävä ja voi kuumentua käytön aikana.

Käytä aina käyttöön sopivaa terää.

Varmista ennen käyttöä, että kaksi pulttia, joilla terä on

kiinnitetty laitteeseen, on kiristetty kunnolla. Älä käytä

laitetta, jos pultti on löysällä tai puuttuu. Jos se on

vaurioitunut, vaihda se välittömästi.

Terän irrottaminen

1) Irrota ruohonkerääjä (11).

2) Irrota kahva laitteesta.

3) Aseta laite ylösalaisin tasaiselle pinnalle.

4) Avaa kahta pulttia (16). Irrota ne ja jousialuslevyt.

5) Nosta terän laakeri (17) osa ylös ja vedä sitten terä

(15) irti käyttöakselilta (18).

Terän asentaminen

1) Asenna terä liu’uttamalla sen kuutiomutteriosa

käyttöakselin istukkaan.

2) Kiinnitä laakeriosa laitteeseen pulteilla ja

jousialuslevyillä.

TOIMINTOJEN KUVAUS

VAROITUS:

Tarkasta, että laitteen virtakytkin ei ole päällä, ennen kuin

kytket laitteen verkkovirtaan. Laitteen kytkeminen kytkin

päällä voi aiheuttaa odottamattoman käynnistymisen,

josta voi seurata vakavia henkilövahinkoja.

Älä koskaan käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.

Muuten seurauksena voi olla sähköisku.

Älä käytä laitetta, jos se ei käynnisty ja sammu

kytkimestä. Anna Makitan valtuutetun huoltokeskuksen

vaihtaa vialliset kytkimet.

Käynnistys/pysäytysvipu

Käynnistä laite pitämällä lukituksen vapautuspainike (13)

painettuna ja vedä sitten käynnistys/pysäytysvipu (14)

pohjaan ja pidä se siinä. Kun käynnistys/pysäytysvipua

on vedetty, lukituksen vapautuspainiketta ei tarvitse

painaa.

Sammuta laite vapauttamalla käynnistys/pysäytysvipu.

Korkeudensäätö

Säädä terän korkeutta ruohon tilan mukaan.

Katso karkeat syvyysasetukset alla olevasta taulukosta.

•

100

Korkeus

Käyttö

Karhinta Haravointi (lisävaruste)

+10 mm

Kuljetus ja säilytys.

Aran nurmikon

haravointi.

Ohuiden kerrosten

karhinta.

+5 mm

Aran nurmikon karhinta.

Ohuiden kerrosten

karhinta.

Toinen

karhintatoimenpide

syksyllä.

Tavallisen nurmikon

haravointi.

0 mm

Normaalin nurmikon

karhinta.

Normaalin kerroksen

karhinta.

Hoitamattoman, paksun

nurmikon haravointi.

-5 mm

Normaalin nurmikon

karhinta.

Paksun kerroksen

karhinta.

ÄLÄ käytä haravointiin.

-10 mm

Hoitamattoman, paksun

nurmikon karhinta.

Paksun kerroksen

karhinta.

ÄLÄ käytä haravointiin.

Korkeuden muuttaminen

Paina korkeudensäätövipua (9) pyörän akselin puolelle ja

siirrä sitä ylös- tai alaspäin.

Ylikuormitussuoja

Laitteessa on ylikuormitussuoja, joka toimii seuraavissa

tilanteissa:

Terä tukkeutuu, koska sen ympärille kerääntyy

karhittavaa materiaalia.

Laite yrittää karhita enemmän kuin moottori pystyy

käsittelemään.

Jokin estää terän pyörimisen.

Kun tämä suojaus toimii, laite sammuu automaattisesti.

Jos näin tapahtuu, irrota laite pistorasiasta, odota sen

jäähtymistä ja poista sitten ylikuormituksen syy ennen

laitteen käynnistämistä uudelleen.

KÄYTTÖ

Käyttövihjeitä:

Leikkaa ruoho ennen käyttöä ja lannoita käytön

jälkeen.

Säädä terän syvyyttä ruohon pituuden ja sään

mukaan.

Vältä käyttöä märässä ruohossa. Se tukkii poistoportin ja

muita laitteen osia. Se voi aiheuttaa myös liukastumisen

ja kaatumisen.

Älä liiku liian nopeasti. Työnnä laitetta hitaasti. Muuten

poistoportti voi tukkeutua ja moottori ylikuormittua.

Toimi mahdollisimman suorassa linjassa.

Tee hieman päällekkäin meneviä karhittuja linjoja.

Tämä säilyttää tasaisen ja pehmeän pinnan.

Jos käyttöalueella on kukkapenkki, tee kierros tai kaksi

sen ympäri.

Ole erityisen varovainen kääntäessäsi laitetta.

Älä pysy yhdessä paikassa. Se vahingoittaa ruohoa.

•

Karhintavihjeitä:

Ota aina sää huomioon. Lämmin, aurinkoinen ja märkä

sää on hyvä karhitsemiseen, koska nurmikko voi toipua

terveesti. Toisaalta vältä kylmää, kuumaa ja kuivaa

säätä.

Karhitse nurmikko keväällä.

Jos kesä on märkä, karhitse nurmikko alkusyksystä.

Vältä karhitsemista erittäin kuumalla säällä.

Jos kesä on hyvin kuuma, älä karhitse syksyllä.

Haravointivihjeitä:

Nurmikon juurten ympärille tarvitaan paljon ilmaa

kunnon kasvun säilyttämiseksi keväällä.

Nurmikon tilan mukaan nurmikko kannattaa ilmastaa

4–6 viikon välein.

HUOLTO

HUOMIO:

Varmista aina ennen tarkastuksia tai kunnossapitotöitä,

että laite on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Käytä suojakäsineitä tarkastusta tai huoltoa

suoritettaessa.

Leikkuri ei pysähdy välittömästi virran katkaisemisen

jälkeen. Odota ennen huoltotoimenpiteiden

suorittamista, että kaikki osat ovat pysähtyneet.

Varmista huollon jälkeen, että kaikki työkalut on

poistettu.

Älä koskaan käytä puhdistukseen bensiiniä, bentseeniä,

tinneriä, alkoholia tai vastaavaa. Seurauksena voi

olla värinmuutoksia, muodonmuutoksia tai murtumia.

Puhdista laite käyttämällä vain kosteaa liinaa ja

pehmeää harjaa.

Älä pese tai puhdista laitetta korkeapaineisella vedellä.

Kun kuljetat laitetta, ota huomioon seuraavat seikat:

Sammuta moottori, irrota virtapistoke ja odota, kunnes

terä pysähtyy.

Säädä terän syvyys kuljetuskorkeuteen.

Kuljeta laitetta aina sen kahvasta.

Vältä voimakkaita iskuja tai voimakasta tärinää.

Kiinnitä laite kunnolla, jos se viedään ajoneuvoon.

Tee seuraavat toimet jokaisen käyttökerran jälkeen:

Sammuta moottori, irrota virtapistoke ja odota, kunnes

terä pysähtyy.

Puhdista ruohonkerääjä. Säilytä sitä kuivassa

huoneessa.

Tarkista ja puhdista laite ja säilytä sitä kuivassa

huoneessa.

Tee seuraavat toimet säännöllisin väliajoin:

Tarkista, että kaikki kiinnikkeet, kuten ruuvit, mutterit

yms., on kiristetty kunnolla.

Tarkista, onko vikoja kuten löysiä, kuluneita tai

vaurioituneita osia. Vaihda tarvittaessa.

Tarkista, että kannet ja suojukset eivät ole vaurioituneet

tai vääntyneet.

Jos laite alkaa täristä epänormaalisti käytön aikana,

syynä voi olla vieraiden esineiden iskuista aiheutunut

terän epätasapaino tai vääntyminen. Jos näin tapahtuu,

anna valtuutetun huoltokeskuksen korjata tai vaihtaa

terä.

Terä kuluu ajan mittaa. Tarkista terän kunto ja vakaus

säännöllisin väliajoin. Vaihda se, jos se on kulunut tai

tylsynyt.

Puhdista ja voitele kaikki ruuviosat ennen varastointia.

•

101

VIANMÄÄRITYS

VAROITUS: Ennen ongelmien ratkaisemista sammuta laite, irrota virtapistoke ja odota, kunnes laite on täysin

pysähtynyt.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Laite ei käynnisty. Virtalähdettä ei ole kytketty. Kytke virtalähde.

Viallinen virtajohto.

Irrota välittömästi pistorasiasta. Pyydä paikallista

valtuutettua Makita-huoltokeskusta korjaamaan se.

Sähköpiirin vika.

Pyydä paikallista valtuutettua Makita-huoltokeskusta

korjaamaan se.

Lukituksen vapautuspainiketta ei ole

painettu.

Paina lukituksen vapautuspainiketta ja vedä

käynnistys/pysäytysvipua.

Laitteesta kuuluu säröilevää

ääntä.

Terään on juuttunut vierasta ainetta.

Sammuta moottori, irrota virtapistoke ja odota, kunnes

terä pysähtyy. Poista sitten vieras aine.

Laitteesta kuuluu outoa

melua.

Käyttöhihnan vika

Pyydä paikallista valtuutettua Makita-huoltokeskusta

korjaamaan se.

Laite ei saavuta

maksimitehoaan.

Virtalähteen jännite on tarvittavaa

alhaisempi.

Kokeile toista virtalähdettä. Tarkista, käytetäänkö

asianmukaista virtalähdettä.

Ilmanvaihtoaukot ovat tukossa. Puhdista ilmanvaihtoaukot.

Kehno tulos. Ruoho on liian pitkää. Leikkaa ruoho ennen karhintaa.

Terä on kulunut tai vaurioitunut. Vaihda se.

Karhintapinta ylittää laitteen

kapasiteetin.

Karhitse vain koneen kapasiteetin mukainen pinta-ala.

Karhintasyvyys on väärä. Säädä terän syvyyttä.

LISÄVARUSTE

HUOMIO:

Seuraavia lisävarusteita tai -laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjekirjassa kuvatun Makita-työkalun kanssa.

Muiden lisävarusteiden tai -laitteiden käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita tai -laitteita vain

niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen.

Teriä on useita tyyppejä:

Karhintaterä – sen terävä reuna karhitsee maata ja leikkaa juuria.

Haravointiterä (lisävaruste) – poistaa lehdet nurmikolta hienoilla neuloilla.

HUOMAUTUS:

Eräät luettelon nimikkeet voivat sisältyä työkalupakkaukseen vakiovarusteina. Ne saattavat vaihdella eri maissa.

•

102

Vain Euroopan maat

EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus

Vastuullisena valmistajana Makita Corporation

ilmoittaa, että seuraavat Makita-laitteet:

Laitteen nimi:

Sähkökarhi

Mallinro/tyyppi: UV3200

Tekniset tiedot: katso “Tekniset tiedot”-taulukko.

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavat eurooppalaiset direktiivit:

2000/14/EY, muutettu 2005/88/EY, 2006/42/EY,

2004/108/EY

ja ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60335-1, EN60335-2-92.

Teknisten asiakirjojen säilytys:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Direktiivin 2000/14/EY vaatima vaatimustenmukai-

suusmenettely oli liitteen V mukainen.

Mitattu äänitehotaso: 97,25 dB (A)

Taattu äänitehotaso: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPANI

Sivu latautuu ...

Makita UV3200 Omistajan opas

Makita UV3200 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat