One For All SIMPLE 2 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

WWW.ONEFORALL.COM 3

AAA

A

Is your device brand listed? (see page 4).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9).

La marque de votre appareil ﬁgure-t-elle dans la liste? (voir page 14).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24).

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29).

Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34).

Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal).

czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49).

er din enheds mærke angivet? (se side 54).

Er enheten din på listen? (se side 59).

Finns din enhet med i listan? (se sidan 64).

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74).

марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 79).

Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 89).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94).

nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).

Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104).

2

3

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:15 Pagina 3

Sivu latautuu ...

WWW.ONEFORALL.COM 69

Suomi

1) Valitse oma alueesi (katso kuva sivulla 2).

Jos asut muualla kuin Iso-Britanniassa, Irlannissa, Saksassa, Ranskassa,

Espanjassatai Italiassa, säätimen tulee olla asennossa "INT".

2) Aseta paristot kauko-ohjaimeen. Valitsemasi alue tulee

käyttöön.

3) Onko laitteesi luettelossa?

KYLLÄ Muista laitteeseesi liittyvä NUMERO (kuten Canal

Digital

= 1) ja toimi ONE FOR ALL SimpleSet -

ohjeiden mukaan (sivu 70).

EI tee automaattinen haku (sivu 71).

Suomi

Canal Digital

Foxtel

Humax

Meo/ZON

Multichoice

SKY

Topﬁeld

UPC/Cablecom

Viasat

Ziggo

Digital TV Receiver

Grundig

JVC

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

TV perustoiminnot

Satellite, Cable, Set-Top-Box, Freeview and all Sky

INT

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:21 Pagina 69

Canal Digital

A

c

e

r

A

c

er

A

c

e

r

A

c

er

Canal Digital

70 WWW.ONEFORALL.COM

ONE FOR ALL SimpleSet

V

oit ottaa käyttöön yleisimmissä laitteissa muuta-

m

assa minuutissa. Etsi laitteeseesi liittyvä NUMEROP-

AINIKE (sivu 69) ja toimi vaiheiden A–B mukaan.

EI KÄYTÖSSÄ

Pidä alhaalla laitteeseesi liittyvää NUMER

OPAINIKETTA esim. Canal Digital =

(katso sivu 69), kunnes laitteen virta kat-

keaa. (Tämä voi kestää noin 40 sekuntia)

VALMIS

!

A

B

P

i

d

ä

a

lha

a

lla

v

i

hr

e

ä

j

a

ke

l

-

t

a

i

st

a

p

a

i

ni

ke

t

a

3

se

ku

nt

i

a

.

suuntaa

laitteeseen

KÄYTÖSSÄ

L

ED-merkkivalo

vilkkuu kahdesti.

Vapauta NUMEROPAINI-

KE heti, kun laitteen

virta katkeaa.

D

i

g

i

t

a

l

i

n

e

n

v

a

s

t

a

n

o

t

i

n

Satelliitti- tai

k

aapelivastaan-

o

tin, digisovitin,

F

reeview ja Sky

Jos laitteen virta ei katkea

Tee automaattinen haku sivun 71 ohjeiden mukaan.

Jos laite ei käynnisty uudelleen

Kytke laitteen virta manuaalisesti (tai laitteen omalla kauko-ohjaimella) ja toista

SimpleSet-käyttöönotto. Muista vapauttaa laitteeseesi liittyvä NUMEROPAINIKE heti,

kun laitteen virta katkeaa.

Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein

Toinen määritys saattaa sopia laitteelle paremmin. Toista SimpleSet-käyttöönotto.

Jos et vieläkään onnistu, tee automaattinen haku.

Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa).

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:21 Pagina 70

WWW.ONEFORALL.COM 71

A

c

e

r

A

c

er

A

c

e

r

A

c

e

r

P

i

d

ä

a

l

h

a

l

a

v

i

h

r

e

ä

j

a

ke

l

t

a

i

s

t

a

p

a

i

n

i

ke

t

a

3

s

e

ku

n

t

i

a

.

P

a

i

na

j

a

v

a

p

a

u

t

a

O

K.

Kauko-ohjain lähettää erilaisen

VIRTASIGNAALIN (automaattisesti

3 sekunnin välein) kaikille laitteeseen

tallennetuille laitemalleille.

Paina OK-painiketta ja

vapauta se heti, kun l

aitteen virta katkeaa

(3 sekunnin kuluessa).

VALMIS !

EI KÄYTÖSSÄ

KÄYTÖSSÄ

L

ED-merkkivalo

vilkkuu kahdesti.

LED-merkkivalo

v

ilkkuu kahdesti.

V

armista, että laite on käynnissä

(ei valmiustilassa).

Jos laitteen virta katkeaa, mutta laite ei käynnisty uudelleen

Olet ehkä painanut OK-painiketta (asetuksien tallentamiseksi) liian myöhään.

1) Kytke laitteen virta manuaalisesti (tai laitteen omalla kauko-ohjaimella).

2) Pidä alhaalla vihreää ja keltaista painiketta noin 3 sekun-

tia. LED-merkkivalo vilkkuu kahdesti (TV perustoiminnot = pidä

punaista ja sinistä painiketta alhaalla 3 sekuntia).

3) Osoita ONE FOR ALL -kauko-ohjaimella laitetta ja paina kana-

vapainiketta (useita kertoja), kunnes laitteen virta katkeaa.

4) Paina OK-painiketta, kun laitteen virta katkeaa.

Jos tämä ei onnistu, toista automaattinen haku. Muista painaa

OK-painiketta heti, kun laitteen virta katkeaa, jotta asetukset

tallentuvat.

Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein

Toinen määritys saattaa sopia laitteelle paremmin. Toista automaattinen haku.

Jos automaattinen haku ei onnistu

Käytä kopiointitoimintoa.

A

u

to

m

aattin

en

h

ak

u

O

ta

kä

yttö

ö

n

l

a

i

tte

i

s

a

,

jo

i

ta

S

i

m

p

l

e

S

e

t-

kä

yttö

ö

n

o

tto

e

i

tu

e

D

i

g

i

t

a

l

i

n

e

n

v

a

s

t

a

n

o

t

i

n

S

atelliitti- tai

kaapelivastaan-

otin, digisovitin,

Freeview ja Sky

A

B

C

suuntaa

laitteeseen

EI KÄYTÖSSÄ

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:21 Pagina 71

72 WWW.ONEFORALL.COM

Aseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelle

Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle. Käännä kauko-ohjain-

ten päät, joilla normaalisti osoitat ohjattavaa laitetta, vastakkain.

2 - 5 cm

Oppiminen (kopiointi)

Tällä ominaisuudella voit opettaa (kopioida) ONE FOR ALL -kauko-ohjaimelle

toimintoja television ja/tai digivastaanottimen alkuperäisestä (toimivasta)

kauko-ohjaimesta.

Esimerkki: I/II (mono/stereo) -toiminnon opettaminen (kopiointi) laitteen alkuperäis-

estä kauko-ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen punaiseen painikkeeseen.

Jos TV-laitteesi on alueesi luettelossa (katso sivu 69), toimi vaiheiden A ja

B ( SimpleSet-käyttöönotto sivulla 70) mukaan, mutta:

•

pidä vaiheessa A alhaalla punaista ja sinistä

painiketta 3 sekuntia.

• Pidä vaiheessa B alhaalla TV-laitteeseesi liittyvää

NUMEROPAINIKETTA (esim. 1 = Grundig)

Jos TV-laitteesi EI OLE alueesi luettelossa (katso sivu 69), toimi vaihei-

den A - C ( automaattinen haku sivulla 71) mukaan, mutta:

• pidä vaiheessa A alhaalla punaista ja sinistä

painiketta 3 sekuntia.

TV perustoiminnot

O

NE FOR ALL -kauko-ohjaimella void-

aan myös säätää TV:n äänenvoimak-

kuutta sekä kytkeä ja katkaista TV:n

v

irta ja valita käytettävä tuloliitäntä.

A

V

IRTA

ÄÄNI + / - ja MYKISTYS

T

V TULO / AV

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:21 Pagina 72

WWW.ONEFORALL.COM 73

A

c

er

A

c

e

r

2 - 5 cm

• Jos haluat kopioida muita toimintoja, toista vaihe C jokaisen kopioitavan

toiminnon osalta.

• Jos merkkivalo palaa pitkään, toista vaihe C.

• Voit kopioida toimintoja kaikkiin painikkeisiin COPY-painiketta lukuun

ottamatta.

B

egge lampene

b

linker raskt.

P

id

ä

I

/I

I

(

mono/stereo)

-painik

etta

hetk

i

painettuna.

Molemmat LED-

merkkivalot vilkkuvat

kahdesti, kun

toiminto on kopioitu.

Kopioidun toiminnon poistaminen:

1) Pidä COPY-painiketta alhaalla (noin 3 sekuntia), kunnes molemmat

LED-merkkivalot vilkkuvat kahdesti.

2) Paina painiketta, johon liitetyn toiminnon haluat poistaa, kunnes molemmat

LED-merkkivalot vilkkuvat kahdesti.

3) Pidä COPY-painiketta alhaalla noin 3 sekuntia. Molemmat LED-merkkivalot

vilkkuvat kahdesti.

Pidä COPY-

pa

iniket

ta

alhaalla

3 sek

u

nt

ia

, ku

n halu

a

t

su

lkea

ko

pioint

it

o

iminnon.

VALMIS !

C

Paina

pu

n

ai

s

t

a

pai

n

i

ke

t

a.

D

Molemmat LED-

merkkivalot vilkku-

vat kahdesti.

B

P

i

d

ä

a

l

h

a

l

a

CO

P

Y

-pa

i

n

i

k

e

t

a

3

s

e

k

u

n

t

i

a

.

M

olemmat LED-

merkkivalot vilkkuvat

kahdesti.

URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_base_10x22 30-06-11 17:22 Pagina 73

Sivu latautuu ...

One For All SIMPLE 2 Omistajan opas

One For All SIMPLE 2 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat