Rothenberger Drain cleaning machine ROSPIMATIC Ohjekirja

Sivu latautuu ...

NORSK 59

2 Tekniske data

Nominelt opptak .............................................................

230 V

Effekt .............................................................................

630 W

Turtall ............................................................................

0 – 950 min

-1

høyre

Spiraldiameter ...............................................................

Ø 8 mm

Maks. spirallengde .........................................................

7,5 m

Vekt ...............................................................................

ca. 5 kg

Beskyttelsesklasse ........................................................

II /

Beskyttelsestype ............................................................

IP 20

Lydtrykksnivå (L

pA

) .........................................................

83 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Lydeffektsnivå (L

WA

) .......................................................

94 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Støynivået kan overskride 85 dB (A) under arbeid. Bruk hørselsvern!

De formidlede måleverdiene tilsvarer EN 60745-1:2010.

Vibrasjon totalverdi ..............................................................

< 2,5 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun

mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.

Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos

sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla

lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin

värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko

työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite

on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson

värähtelyrasitusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn

vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

3 Apparatets funksjon

3.1 Oversikt (A)

1

Spiralbeholder

4

Trykkgiver

2

Drev

5

Spiral

3

Styrehåndtak

3.2 Betjening (B)

 Nettpluggen forbindes med nett.

Når maskinen starter, så utvikler det seg et høyt startmoment! Maskinen økes

forsiktig ved behov, altså med lavt turtall!

Føre spiralen inn i røret:

 Trekk til (+) trykkgiver (4) og styrehåndtaket (3) settes på fremoverbevegelse (håndtak

trykkes i retning spiralbeholder (1)). Med styrehåndtaket (3) reguleres fremoverbevegelsen

trinnløs (fremover, nøytral og bakover).

Trykkgiver (4) trekkes kun så fast til at spiralen ikke lenger kan trekkes ut fra

spiralbeholderen for hånd.

Det må være en avstand på ca. 20 cm mellom rengjøringsapparat og røråpning.

Sivu latautuu ...

62 SUOMI

Sisältö

Sivu

1 Turvallisuus......................................................................................................................... 63

1.1 Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................. 63

1.2 Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet ........................................................................ 63

1.3 Turvallisuusohjeet ............................................................................................................. 64

2 Tekniset tiedot .................................................................................................................... 65

3 Koneen toiminta .................................................................................................................. 65

3.1 Koneen osat (A) ............................................................................................................... 65

3.2 Käyttö (B) ......................................................................................................................... 65

3.3 Käytön lopettaminen ......................................................................................................... 66

4 Hoito ja huolto ..................................................................................................................... 66

5 Lisävarusteet ....................................................................................................................... 66

6 Asiakaspalvelu .................................................................................................................... 67

7 Kierrätys .............................................................................................................................. 67

Dokumentissa käytetyt merkinnät:

Vaara!

Merkki varoittaa loukkaantumisista.

Huom!

Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

Viittaa toimenpiteisiin

SUOMI 63

1 Turvallisuus

1.1 Määräystenmukainen käyttö

Konetta voidaan käyttää Ø 20 - 50 mm putkien puhdistukseen. Konetta saa käyttää vain

ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Käyttö muihin tarkoituksiin ei ole sallittua!

1.2 Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja

valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa

nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää

pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi

hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen

tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä,

terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää

vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua

käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä,

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät, tilanteen mukaan oikein

käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen

kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos

kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

64 SUOMI

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja

tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä

hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät

hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa

sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä.

Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on

vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun

tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna

sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti,

eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia,

jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjauttaa

mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti

huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden

leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti.

Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö

muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

1.3 Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalua saa käyttää vain pätevät ammattihenkilöt!

Ennen putkien puhdistuskoneen käyttöönottoa tulee tarkistaa sähköliitäntä työpaikalla.

Pidä putkien puhdistuskoneesta kiinni porakoneen kahvasta ja ohjauskahvasta!

Käynnistä kone alhaisella kierrosluvulla!

Älä koske pyörivään kierukkaan!

Älä anna kierukan pyöriä putken ulkopuolella!

SUOMI 65

2 Tekniset tiedot

Ottoteho ...........................................................................

230 V

Teho ................................................................................

630 W

Kierrosluku .......................................................................

0 – 950 min

-1

oikealle

Kierukan halkaisija ...........................................................

Ø 8 mm

Kierukan maksimipituus ...................................................

7,5 m

Paino ...............................................................................

n. 5 kg

Suojausluokka .....................................................................

II /

Kotelointiluokka ................................................................

IP 20

Äänipainetaso (L

pA

) ..........................................................

83 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Äänitehotaso (L

WA

) ...........................................................

94 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Melutaso voi käytön aikana ylittää 85 dB (A). Käytä kuulonsuojaimia!

Arvot mitattu EN 60745-1:2010 mukaan.

Tärinän kokonaisarvo...........................................................

< 2,5 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun

mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.

Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos

sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla

lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin

värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko

työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite

on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson

värähtelyrasitusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn

vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

3 Koneen toiminta

3.1 Koneen osat (A)

1

Kierukkakotelo

4

Paineensäädin

2

Käyttökone

5

Kierukka

3

Ohjauskahva

3.2 Käyttö (B)

 Liitä verkkopistotulppa verkkoon.

Koneen käynnistyessä muodostuu korkea käynnistysmomentti! Käynnistä

kone varovasti, ts. alhaisella kierrosluvulla, lisää nopeutta tarvittaessa!

Kierukan vienti putkeen:

 Aseta paineensäädin (4) suuntaan (+) ja ohjauskahva (3) menosuuntaan (paina kahvaa

kierukkakoteloon (1) päin). Syöttöliikettä säädetään ohjauskahvan (3) avulla portaattomasti

(menosuunta, neutraaliasento ja paluusuunta).

Lisää painetta paineensäätimestä (4) vain sen verran, ettei kierukkaa voi enää vetää käsin

ulos kierukkakotelosta.

Puhdistuskoneen ja putkiaukon välissä tulee olla tilaa noin 20 cm.

66 SUOMI

 Pidä puhdistuskoneen ohjauskahvasta (3) kiinni toisella kädellä. Käynnistä toisella kädellä

porakone (2) pyörimään hitaasti oikealle.

Kierukka ei saa porautua putkessa olevaan tukokseen eikä kierukkaa saa painaa

sisään.

 Lisää kierrosnopeutta puhdistusongelman mukaan.

Tukkeutuneen putken avaus:

 Vie kierukka (5) syöttömekanismin avulla puhdistettavaan putkeen, kunnes tuntuu selvää

vastusta (tukos).

 Kun esteen (tukoksen) tuntee selvästi, aseta ohjauskahva (3) neutraaliin asentoon (kierukka

pyörii paikallaan), kunnes este on poistunut.

 Aseta ohjauskahva (3) menosuuntaan, kunnes esteen (tukoksen) tuntee selvästi ja vapauta

uudelleen.

Toista toimenpiteitä, kunnes tukos on poistunut.

Kierukan takaisinveto putkesta:

 Kun putki on auennut, aseta ohjauskahva (3) paluusuuntaan porakoneen (2) pyöriessä

oikealle, jotta kierukan (5) voi vetää takaisin kierukkakoteloon (1).

Kierukan tulee tulla takaisin ilman suurempia vaikeuksia. Jos takaisinveto käy

vaikeasti, anna kierukan mennä jonkin matkaa taas putkeen. Kierukkaa ei saa vetää

pois putkesta väkisin!

Tärkeää! Kierukka ei saa kelautua kokonaan rumpuun. Kierukkaa pitää jäädä

ulkopuolelle noin 10 - 15 cm verran!

3.3 Käytön lopettaminen

 Irrota pistotulppa sähköverkosta.

4 Hoito ja huolto

Putken puhdistuksesta kerääntynyt kosteus ja lika kannattaa poistaa kierukasta vielä ennen sen

työntämistä kierukkakoteloon. Jollei se ole mahdollista, vedä säännöllisesti kierukka kokonaan

pois kotelosta, puhdista ja käsittele se "ROWONAL" -aineella.

Taita uudet kierukat takapäästään noin 10 cm ennen niiden laittamista koteloon.

Huomio! Irrota aina pistotulppa sähköverkosta ennen huolto- ja hoitotöitä!

Huomio! Älä puhdista muoviosia liuotinpitoisilla puh.

5 Lisävarusteet

Lisävarusteen nimi

ROTHENBERGER-osanumero

Kierre, 8 mm x 7,5 m kanssa Mace-head

72412

Kierre, 8 mm x 7,5 m, Mace-head + Sielu

72413

Kierre, 8 mm kanssa Kytkentä + Sielu

72425

Työkalu, 8 mm

72942

Terä pora, 8 mm

72764

Cross terä pora, hammastettu, 8 mm

72765

Pallo nenä varsijyrsinkotelo, 8 mm

72766

Suojaputken kanssa kansi

72542

SUOMI 67

6 Asiakaspalvelu

ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai

internetistä) ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös varaosia- sekä

huoltopalvelu. Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai

asiakaspalvelunumerostamme:

Puhelin: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faksi: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

7 Kierrätys

Koneessa on osia, jotka voidaan toimittaa uusiokäyttöön. Tätä varten on hyväksynnän ja

sertifikaatin saaneita kierrätysyrityksiä. Uusiokäyttöön soveltumattomien osien (esim.

elektroniikkaromu) ympäristöystävällisistä jätehuoltomahdollisuuksista saat tietoa paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

Koskee vain EU-maita:

Älä heitä sähkötyökaluja sekajätteisiin! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta

annetun direktiivin 2012/19/EY ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten

mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen uudelleenkäyttöä

varten.

Sivu latautuu ...

Rothenberger Drain cleaning machine ROSPIMATIC Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Rothenberger Drain cleaning machine ROSPIMATIC Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat