Rothenberger Drum machine RODRUM S Ohjekirja

Sivu latautuu ...

88

SUOMI

Sisältö

Sivu

1

Turvallisuus ........................................................................................................................ 89

1.1

Yleiset turvallisuusohjeet .................................................................................................. 89

1.2

Erikoisturvaohjeet ............................................................................................................. 90

1.3

Muut vaaratekijät .............................................................................................................. 90

1.4

Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................. 91

2

Tekniset tiedot .................................................................................................................... 91

3

Toimitussisältö ................................................................................................................... 91

4

Verkkoliitäntä ...................................................................................................................... 92

4.1

PRCD-kytkimen käyttöönotto............................................................................................ 92

5

Laitteen toiminta ................................................................................................................. 92

5.1

Yhteenveto (A) ................................................................................................................. 92

5.2

Käyttöönotto ..................................................................................................................... 92

5.3

Irroitettaessa työkaluja/keloja ........................................................................................... 93

5.4

Koneen käyttö (B) ............................................................................................................ 93

5.5

Putken tukoksen poistaminen ........................................................................................... 93

5.6

Kelan palauttaminen putkesta .......................................................................................... 93

5.7

Käytöstä poistaminen ....................................................................................................... 93

5.8

Kelarummun vaihtaminen ................................................................................................. 94

6

Hoito ja huolto .................................................................................................................... 94

6.1

Uusien kelojen lisääminen ................................................................................................ 94

7

Vianmääritys ....................................................................................................................... 94

8

Lisävarusteet ...................................................................................................................... 95

9

Asiakaspalvelu .................................................................................................................... 95

10

Kierrätys .............................................................................................................................. 95

Dokumentissa käytetyt merkinnät:

Vaara!

Merkki varoittaa loukkaantumisista.

Huom!

Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.



Viittaa toimenpiteisiin

SUOMI

89

1 Turvallisuus

1.1 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita oikosulun, tapaturman ja

tulipalon varalta sähkötyökaluja käyttäessäsi.

Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä turvallisuusohjeet hyvin.

Huolto ja kunnossapito:

1 Säännöllinen puhdistaminen, huolto ja voitelu. Irroita pistoke pistorasiasta ennen laitteen

säätöjä, huoltoja ja korjauksia.

2 Anna ainoastaan pätevien ammattilaisten korjata laite. Korjauksessa on käytettävä

alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laite on aina käyttöturvallisessa kunnossa.

Turvallinen työskentely:

1 Pidä työpiste hyvässä järjestyksessä. Työpisteen epäjärjestys saattaa aiheuttaa

vahinkoja.

2 Ota huomioon ympäristön olosuhteet. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä

sähkötyökaluja märässä tai kosteassa paikassa. Huolehdi työpisteen hyvästä

valaistuksesta. Älä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on palo- tai räjähdysvaara.

3 Suojaa itsesi sähköiskun varalta. Vältä koskemasta maadoitettuihin laitteisiin (esim.

putket, patterit, sähköliedet, jäähdyttimet).

4 Pidä ulkopuoliset pois työpisteestä. Huolehdi, että ulkopuoliset, erityisesti lapset, eivät

pääse käsiksi sähkötyökaluihin ja kaapeleihin.. Pidä heidät pois työpisteestä.

5 Säilytä sähkötyökalut turvallisessa paikassa. Kun sähkötyökalu ei ole käytössä, säilytä

se kuivassa paikassa, korkealla tai lukkojen takana poissa lasten ulottuvilta.

6 Älä ylikuormita sähkötyökalua. Asianmukaisella tehoalueella laite toimii parhaiten ja

turvallisimmin.

7 Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Älä tee raskaita töitä tehottomalla laitteella. Älä

käytä sähkötyökaluja sellaisiin tarkoituksiin, joihin niitä ei ole suunniteltu. Esimerkiksi: Älä

sahaa pyörösahalla oksia äläkä polttopuita.

8 Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä koruja äläkä sellaisia vaatteita, jotka voivat takertua

laitteen liikkuviin osiin. Suosittelemme ulkona työskenneltäessä käyttämään luistamattomia

jalkineita. Suojaa pitkä tukka hiusverkolla.

9 Käytä henkilönsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta pölyävässä työssä.

10 Kytke pölyn imulaite toimintaan. Varmista, että pölyn imu- ja talteenottolaite on kytketty

toimintaan ja että sitä käytetään oikein, jos sähkötyökalussa sellainen on.

11 Älä käytä tarkoitukseensa sopimatonta sähkökaapelia. Älä irroita pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

12 Kiinnitä työkappale. Kinnitä työkappale kiristimillä tai ruuvipuristimella. Työskentely on

tällöin turvallisempaa.

13 Vältä hankalassa asennossa työskentelyä. Seiso aina tukevasti ja tasapaino säilyttäen.

14 Huolla työkalut hyvin. Pidät terät terävinä ja puhtaina. Työ sujuu silloin paremmin ja

turvallisemmin. Noudata voitelusta ja terän vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkasta

sähkölaitteen verkkojohto säännöllisesti. Korjauta viallinen johto huollossa. Tarkasta

jatkojohdot säännöllisesti. Vaihda vioittuneet johdot. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina

liasta, öljystä ja rasvasta.

15 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja

(sahan-, poran-, jyrsin-) terän vaihtamisen yhteydessä.

16 Älä jätä avainta laitteeseen. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että avain ja

säätötyökalut ovat poissa työstökohdasta.

17 Älä pidä laitetta turhaan käynnissä. Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan,

että kytkin on off-asennossa.

18 Käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkona työskennellessäsi käytä vain sallittua

ja käyttötarkoitukseensa sopivaa jatkojohtoa.

90

SUOMI

19 Ole tarkkaavainen. Työskentele keskittyneesti. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

sähkötyökalua, jos et voi keskittyä työhösi.

20 Tarkista sähkötyökalu mahdollisten vikojen varalta. Ennen kuin jatkat sähkötyökalun

käyttämistä, tarkista suojalaitteet ja vioittuneet osat. Korjauta viat määräysten mukaiseen

kuntoon. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat oikein eivätkä juutu kiinni tai vioita muita osia.

Sähkötyökalun oikean toiminnan varmistamiseksi tulee kaikkien osien tulee olla kiinnitetty

oikein ja ohjeiden mukaisesti.

Korjauta tai vaihda vioittuneet suojalaitteet ja koneenosat huollossa määräysten mukaiseen

kuntoon, mikäli käyttöohjeessa ei muuta ohjetta anneta. Anna huollon vaihtaa vikaantunut

virtakytkin.

Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Huomaa. Muiden työkalujen tai tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran.

22 Korjauta sähkötyökalu ammattiliikkeessä. Tämä sähkötyökalu on kaikkien

turvallisuusmääräysten mukainen. Vain sähköalan ammattilainen saa tehdä korjauksia

laitteeseen alkuperäisvaraosia käyttäen; muuten on tapaturmavaara.

1.2 Erikoisturvaohjeet

Käytä puhdistyön aikana (eristäviä) kumisaappaita.

Varmista ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että putkenpuhdistuskoneen virtakytkin on

asennossa 0 tai OFF.

Pääsääntöisesti noudata sähkölaitteen tyyppikilvessä ilmoitettua verkkojännitettä ja käytä

työssäsi suojaletkua ja suojakäsineitä.

Valitse sopiva työkalu tukkeuman ja puhdistettavan putken läpimitan mukaan, muuten työkalu

jumittuu tukkeuman kohdalle tai puhdistusjousi ponnahtaa ulos putkesta.

Puhdista tällä laitteella ja sen tarvikkeilla vain viemäreitä. Vahinkojen estämiseksi älä käytä tätä

laitetta hormien, kaivojen tms. puhdistamiseen.

Älä muuta työkalun muotoa esimerkiksi hiomalla, muuten saattavat putket ja kaaret vahingoittua.

Selvitä putken tukkeuman syy käyttämällä kameraa.

Työskentele ainoastaan asianmukaisten, VDE-määritysten mukaisesti asennettujen

sähköjohtojen parissa.

Kelat aivät saa koskaan olla toiminnassa ilman ohjausputkea!

Mekaaninen putken puhdistus on suoritettava aina ylhäältä päin tukoksen suuntaan.

Pidä huoli, että putkien puhdistuksen aikana ei käytetä kyseisen putken vesihanaa. Tässä voi

ilmetä tukos!

Putkien puhdistuksen aikana konetta ei saa käyttää ilman valvontaa!

Suojukset: Kaikki pyörivät osat on suojattu suojakannella. Näiden suojakansien

poistaminen ja/tai käyttö ilman niitä on ankarasti kielletty!

Turvaa käyttöympäristö (tie, kulkuaukko) siten, että ulkopuoliset henkilöt eivät voi loukkaantua ja

että avoimet aukot ja väylät on peitetty.

Ympäristöä tulee valvoa kaasuhälyttimellä myrkyllisten tai räjähtävien kaasujen varalta!

Kone ja sen tarvikkeet on puhdistettava ja desinfioitava jokaisen käytön jälkeen.

Kaikessa työskentelyssä on käytettävä suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita:

Suojakypärä, turvakengät, huomioliivi!

Jokaisen käytön jälkeen tulee pestä ja desinfioida kädet, on olemassa lisääntynyt infektioriski

taudinaiheuttajien vuoksi!

1.3 Muut vaaratekijät

Vaikka kaikkia turvallisuusohjeita noudatetaankin, esimerkiksi seuraavat tekijät saattavat silti

muodostaa vaaran: Spiraali voi taittua (liian voimakkaasti työnnettäessä muodostaa silmukan),

jolloin vaarana on kiinnijuuttuminen.

Jännitteinen spiraali saattaa pompata ulos putkesta ~ tapaturmavaara!

SUOMI

91

1.4 Määräystenmukainen käyttö

Putkenpuhdistuskoneita saa käyttää vain seuraavankokoisten putkien puhdistamiseen:

RODRUM S: 40-100mm

Putkenpuhdistuskone on tarkoitettu käytettäväksi vain lyhyen aikaa kerrallaan, siksi sitä ei saa

käyttää yhtäjaksoisesti yli 15 min.! Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti!

2 Tekniset tiedot

Verkkojännite.................................................. 230V / 110/120V – 50/60 Hz

Teho P1.......................................................... 440 W

Mitat (P x L x K) .............................................. 580 x 330 x 395 mm

Omapaino ....................................................... n. 15,5kg

Kelatyyppi ....................................................... Ø 10mm ja Ø 13mm

Kelatyyppi ....................................................... 15m

Työpituus kork ................................................ 14,5m

Työalueen putkenläpimitta .............................. Ø 40-100mm

Kelan nopeus ................................................. noin 6-7 m/min (riippuen putkesta)

Pyörimissuunta (Kytkimen asento I) ................ vasemmalle (rummun edestä katsottuna)

Kotelointiluokka .............................................. IP X4

Käyttötapa ...................................................... S2 15min.

Äänipainetaso (L

pA

) ......................................... 79 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Äänitehotaso (L

WA

).......................................... 90 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Melutaso voi käytön aikana ylittää 85 dB (A). Käytä kuulonsuojaimia!

Arvot mitattu EN 61029-1:2010 mukaan.

Tärinän kokonaisarvo ................................

...........................

< 2,5 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 61029 standardoidun

mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.

Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos

sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla

lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin

värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko

työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite

on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson

värähtelyrasitusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn

vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

3 Toimitussisältö

- Peruskone RODRUM S

- Ohjausletku

- Käyttöohje

- Työkalupakki (vain RODRUM S13:n kanssa)

92

SUOMI

4 Verkkoliitäntä

Kytke laite vain yksivaihe-vaihtovirtajärjestelmään ja vain tyyppikilvessä mainittuun

verkkojännitteeseen. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Laitteen eteen on kytkettävä

FI-vikavirtakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 10 - 30 mA.

Liitäntä: Kytke laite pistorasiaan ja paina RESET-näppäintä: Laite on käyttövalmis, kun punainen

toimintatilaa ilmaiseva merkkivalo on syttynyt. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta,

kun pistoke irroitetaan pistorasiasta tai tulee sähkökatkos.

Toiminnan testaus: Paina sinistä TEST-nuppia: Laite kytkeytyy pois päältä. Paina RESET-

näppäintä: Laite on käyttövalmis, kun punainen toimintatilaa ilmaiseva merkkivalo on syttynyt.

Testaa toiminta joka kerta ennen laitteen käyttöä. Jos testi epäonnistuu useamman kerran, vie

laite huoltoon.

Huomaa, että tämä laite ei voi korvata normaaleja työturvallisuustoimia. Sähkölaitteita

asianmukaisesti käyttämällä vältät hengenvaaran.

Hengenvaaralliselta sähköiskulta suojautuminen. Vikavirrat havaitaan sekunnin murto-osassa.

Virransyöttö katkaistaan heti. Ihmisille ja eläimille aiheutuva vaara pienenee merkittävästi.

- Tätä sähkölaitetta ei saa käyttää ilman mukana toimitettavaa vikavirtakytkintä.

- Pistokkeen ja liitäntäjohdon saa vaihtaa vain sähkötyökalun valmistaja tai valtuutettu huolto.

- Suojaa sähkötyökalut ja työpisteessä olevat ihmiset vedeltä.

4.1 PRCD-kytkimen käyttöönotto

Vain vaihtovirta! Huomaa verkkojännite!

Suorita joka kerta ennen laitteen käyttöönottoa seuraava testi PRCD-kytkimellä:

1. Liitä PRCD-kytkimen pistoke pistorasiaan.

2. Paina RESET. Näytössä palaa PUNAINEN (ON).

3. Vedä pistoke pistorasiasta. Näyttö sammuu.

4. Toista vaiheet 1 ja 2.

5. Paina TEST. Punainen näyttö sammuu.

6. Kytke laite päälle painamalla RESET. PUNAINEN merkkivalo palaa.

Tämä suojavaruste suojaa liitetyn laitteen aiheuttamia vikoja vastaan, mutta ei sitä

edeltävän laitteiston vioilta.

5 Laitteen toiminta

5.1 Yhteenveto (A)

1

Rumpu

6

Syöttö

2

Moottori

7

Tyhjennystulppa

3

Virtajohto PRCD:llä

8

Ohjausputki

4

Jalkakytkin

9

Kiristyskahva

5

Syöttökahva

10

Moottorin katkaisija

5.2 Käyttöönotto

Konetta saa käyttää ainoastaan koulutettu ja aukrtorisoitu henkilökunta!

 Sähköasennukset tulee tarkistaa työpaikalla

 Jalkakytkin tulee asettaa siten, että se on saavutettavissa helposti ja kaikki hallintalaitteet

ovat helposti käytettävissä.

 Liitä virtajohto sopivaan virtalähteeseen.

Tarkista, että moottorin kytkin on "AUS (OFF)"-asennossa!

SUOMI

93

5.3 Irroitettaessa työkaluja/keloja

Kytkeminen:

 Työnnä työkalut/kelat kunnes ne napsahtavat.

Irroittaminen:

 Työnnä jakoavain reikään ja työnnä työkalut/kelat sivuttain kunnes ne napsahtavat.

5.4 Koneen käyttö (B)

Putkenpuhdistuskonetta saa käyttää ainoastaan noudattaen kaikkia ihmisiin ja

koneeseen liittyviä turvallisuusohjeita!

Kelan syöttäminen putkeen:

 Koneen tulee olla noin 1 m etäisyydellä puhdistettavan putken suuaukosta.

 Työnnä ohjausputki (8)kelan yli syöttökoteloon saakka ja kiinnitä kiinnittimellä.

 Yhdistä sopivalla työkalulla. (kpl 6.3). Valitse työkalu likatyypin mukaan. Varmista sopivuus!

Ennen työn jatkamista, pue suojakäsineet!

 Käynnistä kone moottorin kytkimestä (kytkin asentoon I ).

 Pidä kelaa ohjausputkella ja käynnistä moottori jalkakytkimellä (4).

 Kelaa syötetään portaattomasti (eteenpäin, neutraali, taaksepäin) painamalla syöttökahvaa.

5.5 Putken tukoksen poistaminen

Kelan tulee porautua itse tukokseen, eikä sitä tule painaa.

 Jos vastapaine (tukos) on huomattava ja kela jää jännitykseen, aseta syöttökahva asentoon

"neutraali" (kela kääntyy paikallaan) ja paina sitä tukosta vasten.

 Jos kela on tunkeutunut niin syvälle putkeen, että jouset ovat väljät, aseta käsivipu

uudelleen syöttöputkeen.

 Toista prosessi, kunnes tukos on poistettu.

Suuremmalla rasitteella kelan painetta (tunnistettavissa siitä, että ohjausputki (8) pistää

vastaan) lievitetään syöttökahvalla!

5.6 Kelan palauttaminen putkesta

 Aseta syöttökahva tukoksen poistamisen jälkeen "taaksepäin"-asentoon vetääksesi kelat

takaisin rumpuun.

Tarkista, että kela palaa putkesta ilman suuria ponnistuksia. Jos palautus ei onnistu

helposti, päästä kelaa hieman lyhyeltä matkaa takaisin putkeen. Älä vedä kelaa takaisin

väkivalloin.

 Kelan takaisin vedon aikana työnnä vesiletku putken aukkoon ja huuhtele vedellä

likaantuneet kelat. Täten tulee myös puhdistettu putki huuhdeltua.

 Jos kytketty työkalu on vielä näkyvissä, vapauta syöttökahva, sammuta moottori

jalkakytkimellä ja moottorin kytkimellä poistaaksesi työkalun ja syöttöputken.

 Käynnistä moottori uudelleen ja vedä kela takaisin, kunnes se työntyy noin 20cm syötöstä.

Keloja ei saa vetää kokonaan takaisin rumpuun!

5.7 Käytöstä poistaminen

 Sammuta kone painamlalla moottorin kytkintä ja irroittamalla virtajohto.

 Poista ohjausputki laitteesta.

 Tyhjentääksesi veden kelarummusta poista rumpu koneesta (kpl6.8) ja irrota

tyhjennystulppa (7).

 Aseta tyhjennystulppa takaisin paikalleen ja kiinnitä kelarumpu uudelleen.

94

SUOMI

5.8 Kelarummun vaihtaminen

Suorita kelarummun vaihto ainoastaan jännitteettömään laitteeseen!

 Löysää kiristyskahva (9) ja työnnä syöttöä eteenpäin kunnes se pysähtyy.

 Vedä kelarumpu akselin suunnassa eteenpäin ja poista.

 Työnnä uudet kelat syötön läpi ja työnnä kelarumpu akselin suunnassa kehykseen.

 Työnnä syöttö takaisin ja kiinnitä kiristyskahvalla.

Tarkista, että kaikki osat ovat puhtaita ja riittävästi rasvattuja!

6 Hoito ja huolto

Irrota virtapistoke ennen jokaista huoltoa ja kunnossapitoa!

Kone on syöttöön saakka huoltovapaa.

Puhdista ja rasvaa syöttö säännöllisesti ja tarkasta vaurioiden varalta. Tarvittaessa laakerit

voidaan vaihtaa.

Konetta tulee käsitellä varoen ja puhdistaa säännöllisesti.

Jokaisen käytön jälkeen tulee kelat ja laite puhdistaa ja laittaa säilöön. Suosittelemme siihen

erityistä "ROWONAL"-hoitoainettamme.

Ainoastaan koulutetut ammattilaiset saavat suorittaa kaikki huolto-,

kunnossapito- ja korjaustyöt!

6.1 Uusien kelojen lisääminen

 Poista kelarumpu (kpl 6.8).

 Vedä kelat käsin kokonaan ulos rummusta.

 Pujota ensin kelan taivutettu pää rumpuun ja työnnä kelat sisään n. 30 cm saakka.

 Aseta kelarumpu takaisin (kpl 6.8).

7 Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Kone ei käynnisty Ei virtalähdettä Tarkista verkkojännite

Moottorivika

Käänny asiakaspalvelun

puoleen

PRCD pois päältä

Paina RESET-nappulaa

(PRCD)

Vika jalkakytkimessä /

paineilmaletkussa

Käänny asiakaspalvelun

puoleen

Ei syöttöä Syötön laakerivika

Käänny asiakaspalvelun

puoleen

Kelavika Vaihda kela

SUOMI

95

8 Lisävarusteet

Lisävarusteen nimi ROTHENBERGER-osanumero

Ohjaushansikas (vasen) 72120

Ohjaushansikas (oikea) 72121

ROWONAL -ruosteenpoistoaine (5 l) 72140

ROWONAL -kelaspray (0,2 l) 72142

Ohjausputki 1300002581

Jakoavain 72100

Kela 10 mm 1500002203

Kela 13 mm 72016

www.rothenberger.com

9 Asiakaspalvelu

ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai

internetistä) ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös varaosia- sekä

huoltopalvelu. Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai RoService+

online:

Puhelin: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faksi: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

10 Kierrätys

Koneessa on osia, jotka voidaan toimittaa uusiokäyttöön. Tätä varten on hyväksynnän ja

sertifikaatin saaneita kierrätysyrityksiä. Uusiokäyttöön soveltumattomien osien (esim.

elektroniikkaromu) ympäristöystävällisistä jätehuoltomahdollisuuksista saat tietoa paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

Koskee vain EU-maita:

Älä heitä sähkötyökaluja sekajätteisiin! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta

annetun direktiivin 2012/19/EU ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten

mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen uudelleenkäyttöä

varten.

Sivu latautuu ...

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass

dieses Produkt mit den angegebenen Normen

und Richtlinien übereinstimmt.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this

product conforms to the standards and guidelines

stated.

DECLARATION EU DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est conforme aux normes et

directives indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD EU

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad

exclusiva, que este producto cumple con las

normas y directivas mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che

questo prodotto è conforme alle norme ed alle

direttive indicate.

EU-KONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat

dit product overeenstemt met de van toepassing

zijnde normen en richtlijnen.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EU

Declaramos, sob responsabilidade exclusiva,

que o presente produto está conforme com as

Normas e Directivas indicadas.

EU-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt

er i overensstemmelse med anførte standarder,

retningslinjer og direktiver.

EU-FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt

uppfyller de angivna normerna och riktlinjerna.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet

stemmer overens med de følgende normer eller

normative dokumenter.

TODISTUS EU-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja

standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCIEU

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że pro-

dukt ten odpowiada wymaganiom następujących

norm i dokumentów normatywnych.

EU-PROHLÁŠENÍ O SHODÌ

Se vší zodpovìdností prohlašujeme, že tento výro-

bek odpovídá následujícím normám a normativním

dokumentům.

EU UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu ürünün yönetmelik

hükümleri uyarýnca aþaðýdaki normlara ve norm

dokümanlarýna uygunluðunu beyan ederiz.

EU-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy

jelen termék megfelel a következő szabványoknak

vagy szabványossági dokumentumoknak.

EU IZJAVA O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek

skladen z navedenimi standardi in direktivami.

VYHLÁSENIE O ZHODE EU

Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že

tento výrobok vyhovuje uvedeným normám a

smerniciam.

ДЕКЛАРАЦИџЗАСЪОТВЕТСТВИЕ

Ние най-отговорно декларираме, че този

продукт съответства на зададените норми и

предписания.

ΔΗΛΩΣΗΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣΕΚ

Δήλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύvη, ότι αυτό

το προϊόv αvταποκρίvεται στα ακόλουθα πρότυπα

ή έγγραφα τυποποίησης.

ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ

СТАНДАРТАМEС. Мы заявляем что этот

продукт соответствует следующим стандартам.

EU 符合性声明

我们基于排他责任郑重声明:本品符合所述标准和

指令的相关要求。

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 61029-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,

EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 55014-1,

EN 55014-2

ppa. Thorsten Bühl Kelkheim, 11.07.2016

Director Corporate Technology

Technische Unterlagen bei/ technical  le at:

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Spessartstraße 2-4

D-65779 Kelkheim/Germany

ppa. Thorsten Bühl

Sivu latautuu ...

Rothenberger Drum machine RODRUM S Ohjekirja

Rothenberger Drum machine RODRUM S Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat