Waeco MyDrink Käyttö ohjeet

MyDrink

Drinkmaster

Getränkekühler

Bedienungsanleitung . . .3

Can Cooler

Instruction Manual . . . . .6

Refroidisseur de boissons

Notice d’emploi . . . . . . .9

Enfriador de bebidas

Instrucciones de uso . .12

Raffredda bevande

Istruzioni per l’uso . . . .15

Drankkoeler

Gebruiksaanwijzingen .18

Drikkevarekøler

Betjeningsanvisning. . .21

Drikkekjøler

Bruksanvisning . . . . . .24

Dryckeskylare

Bruksanvisning . . . . . .27

Juomajäähdytin

Käyttöohjeet. . . . . . . . .30

D

GB

F

E

I

NL

DK

N

S

FIN

My Drink.book Seite 1 Donnerstag, 2. Oktober 2003 3:06 15

Sivu latautuu ...

Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen MyDrink/Drinkmaster

30

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja

säilyttäkää ohje hyvin.

Siinä tapauksessa, että myytte laitteen eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen ostajalle.

Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisuus

z Liittäkää laite vain seuraavalla tavalla:

– toimituskokonaisuuteen kuuluvalla verkkolaitteella vaihtovirtasähköverkkoon

– sopivalla liitäntäjohdolla ajoneuvon savukkeensytyttimeen.

z Älkää ottako pistoketta koskaan pois savukkeensytyttimestä johdosta vetämällä.

z Jos liitäntäjohto on vioittunut, Teidän täytyy vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

z Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasianmukaisista korjauk-

sista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Kääntykää WAECO-asiakaspalvelun puoleen, jos laite tarvitsee korjausta.

z Irrottakaa liitäntäjohto

– ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa

– jokaisen käytön jälkeen

z Huolehtikaa siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

z Huolehtikaa ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

z Älkää ottako laitetta koskaan käyttöön märin käsin.

z Käyttäkää laitetta vain, kun se on valvonnan alaisena.

z Älkää käyttäkö laitetta kuumilla pinnoilla.

z Älkää asettako laitetta avointen liekkien lähelle.

z Nesteitä, joita haluatte jäähdyttää tai lämmittää, ei saa kaataa suoraan laitteeseen.

Asettakaa juoma sen sijaan laitteeseen pakkauksineen täi käyttäkää

toimituskokonaisuuteen kuuluvaa mukia (vain MyDrink).

z Älkää upottako laitetta koskaan veteen.

z Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

z WAECO ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta

käytöstä tai väärästä käytöstä.

3 Toimituskokonaisuus

Nr.

Kuva 1, sivu 2

Määrä Nimitys

1 1 MyDrink/Drinkmaster

2 1 Verkkolaite vaihtovirtasähköverkkoa varten

3 1 Liitäntäjohto savukkeensytytintä varten

(vain MyDrink)

4 1 Muki (vain MyDrink)

My Drink.book Seite 30 Donnerstag, 2. Oktober 2003 3:06 15

MyDrink/Drinkmaster Tarkoituksenmukainen käyttö

31

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

Laitetta käytetään sopivissa astioissa olevien juomien jäähdyttämiseen tai

lämmittämiseen tai niiden pitämiseen viileänä tai lämpimänä.

Se on suunniteltu vakiojuoma-astioille, joiden koko on maks. 0,5 l: purkeille,

PET (polyetyleeni-teraftalaatti) ja lasi. Toimituskokonaisuuteen kuuluu juomamuki

(vain MyDrink).

5 Tekninen kuvaus

Laite on kompakti pöytälaite, joka sopii myös liikkuvaan käyttöön. Se voi jäähdyttää

juomia jopa n. 22 °C huonelämpötilaa kylmemmiksi tai lämmittää ne n. 60 °C:een.

Jäähdytys on kulumaton ja fluorihiilivedytön peltier-jäähdytys, jonka lämmönpoisto

hoidetaan tuulettimella.

6Käyttö

Puhdistakaa uusi laite hygieenisistä syistä kostealla liinalla sisältä ja ulkoa

ennen laitteen käyttöön ottamista (kts. myös Kappale ”Puhdistaminen ja hoito”

sivulla 32).

Käyttäkää ainoastaan puisia tai muovisia lusikoita tai sekoittimia, kun sekoitatte

juomaa mukana toimitetussa juomamukissa (vain MyDrink). Muuten juomamu-

kin pinnoite voi vahingoittua.

Jos laitteessa ilmenee häiriö (esim. staattinen varaus), Teidän tarvitsee aino-

astaan painaa jotakin toimintonäppäintä, minkä jälkeen laite toimii jälleen nor-

maalisti.

6.1 Juomien jäähdyttäminen

➤ Jos haluatte jäähdyttää juomia, liittäkää laite virtalähteeseen ja painankaa

näppäintä ”Cold” (vain MyDrink) (kts. Kuva 2 A, Sivu 2).

✓ Toimintailmaisin (kts. Kuva 2 A3, Sivu 2) loistaa ja laite alkaa jäähtyä.

Laite ei kytkeydy jäähdytettäessä automaattisesti pois päältä. Koska laite

jäähdyttää juomia jopa 22 °C ympäristön lämpötilaa kylmemmiksi, juomat

voivat jäätyä. Huolehtikaa lasiastioita käyttäessänne siitä, että astiat eivät

jäähdy liian voimakkaasti ja rikkoudu.

➤ Kun haluatte lopettaa jäähdytyksen, painakaa näppäintä ”Off” (vain MyDrink)

(kts.Kuva2A, Sivu2).

➤ Vetäkää liitäntäjohto irti, kun lopetatte laitteen käyttämisen.

6.2 Juomien lämmittäminen (vain MyDrink)

Avatkaa juomapurkki tai -pullo ehdottomasti ennen lämmittämistä. Juoma laa-

jenee lämmityksen aikana ja saattaa tuhota purkin tai pullon, jos tätä ei ole

avattu.

➤ Jos haluatte lämmittää juomia, liittäkää laite virtalähteeseen ja painakaa näppäintä

”Hot” (vain MyDrink) (kts. Kuva 2 A, Sivu 2).

✓ Toimintailmaisin (kts. Kuva 2 A1, Sivu 2) loistaa ja laite alkaa lämmittää.

My Drink.book Seite 31 Donnerstag, 2. Oktober 2003 3:06 15

Puhdistaminen ja hoito MyDrink/Drinkmaster

32

✓ MyDrink lopettaa lämmittämisen automaattisesti, kun juoma on lämmitetty

n. 60 °C:een. Tällä vältetään laitteen ylikuumeneminen.

Se lämmittää juoman uudelleen, kun lämpötila on laskenut.

➤ Jos haluatte lopettaa lämmittämisen, painakaa näppäintä ”Off”.

➤ Vetäkää liitäntäjohto irti, kun lopetatte MyDrink-laitteen käyttämisen.

6.3 Liittäminen savukkeensytyttimeen

Älkää käyttäkö laitetta ajon aikana vaan ainoastaan ajoneuvon seistessä.

Huomatkaa, että sytytyksen täytyy mahd. olla virransyöttöä varten päällä,

kun laite liitetään ajoneuvonne savukkeensytyttimeen.

7 Puhdistaminen ja hoito

Huomio!

Vetäkää liitäntäjohto irti pistorasiasta tai savukkeensytyttimestä ennen laitteen

jokaista puhdistusta.

Huomio!

Älkää puhdistako laitetta koskaa juoksevan veden alla tai tiskivedessä.

Huomio!

Älkää käyttäkö puhdistamiseen mitään kovia, hankaavia puhdistusaineita tai

kovia esineitä, koska tämä voi vahingoittaa laitetta sekä mukin ja mukin pidik-

keen pinnoitteita.

➤ Puhdistakaa laite toisinaan sisältä kostealla rievulla.

➤ Puhdistakaa laite ulkopuolelta kostealla liinalla.

8 Tekniset tiedot

Bruttotilavuus: vakiojuoma-astioille, joiden koko on maks. 0,5 l

Mukin tilavuus

(vain MyDrink):

n. 0,3 l

Liitäntäjännite: 12 V DC tai 100–240 V AC

Tehonkulutus: 20 W

Lämpötila-alue: Jäähdytys: jopa 22 °C ympäristölämpötilaa kylmemmäksi

Lämmitys: jopa n. 60 °C juomalämpötila (vain MyDrink)

Paino: 0,6 kg

Tarkastus/sertifikaatti

My Drink.book Seite 32 Donnerstag, 2. Oktober 2003 3:06 15

Sivu latautuu ...

Waeco MyDrink Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco MyDrink Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat