LG E510 Ohjekirja

P/N : MFL67362518 (1.0) www.lg.com

SVENSKA

N O R S K

D A N S K

S U O M I

Användarhandbok

Brukerhåndbok

Brugermanual

Käyttöopas

LG-E510

Allmänna frågor

0770 LG LG LG (54 54 54)

* Kontrollera att numret stämmer innan

du ringer.

Generelle henvendelser

800 187 40

* Kontroller at nummeret stemmer før

du ringer.

Generelle spørgsmål

8088 5758

* Kontroller, at nummeret er korrekt, før

du foretager et opkald.

Yleiset tiedustelut

<LG:n asiakaspalvelukeskus>

0800 0 LG LG (54 54)

* Varmista numeron oikeellisuus ennen

soittamista.

Dette utstyret kan brukes i

alle europeiske land.

WLAN kan brukes i resten av

EU uten begrensninger, men

kan ikke brukes utendørs

i Frankrike, Russland eller

Ukraina.

Wi-Fi (WLAN)

Den här utrustningen kan

användas i alla europeiska

länder.

WLAN kan användas i EU

utan begränsningar. Men

kan inte användas utomhus

i Frankrike, Ryssland och

Ukraina.

Wi-Fi (WLAN)

Dette udstyr kan anvendes i

alle europæiske lande.

WLAN kan betjenes i EU

og er ikke begrænset til

indendørs brug. Dog kan

det ikke benyttes udendørs i

Frankrig, Rusland og Ukraine.

Wi-Fi (WLAN)

Laitetta saa käyttää kaikissa

Euroopan maissa.

Langatonta lähiverkkoa

voidaan käyttää rajoituksetta

sisätiloissa kaikissa EU-

maissa, ja Ranskaa, Venäjää

ja Ukrainaa lukuun ottamatta

myös ulkona.

Wi-Fi (langaton lähiverkko)

Sivu latautuu ...

Tämän käyttöoppaan tiedot saattavat poiketa puhelimen varsinaisesta käytöstä.

Tiedot voivat vaihdella puhelimen ohjelmiston ja palveluntarjoajan mukaan.

Tätä matkapuhelinta ei suositella näkövammaisille kosketusnäyttönäppäimistön

vuoksi.

ovat LG Groupin ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit

ovat omistajiensa omaisuutta.

Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ ja Android

Market™ ovat Google Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

•

Tämän oppaan avulla opit käyttämään uutta matkapuhelintasi.

Lisätietoja saat osoitteesta www.lg.com.

LG-E510 Käyttöopas

Suomi

2

Sisältö

Turvallisen ja tehokkaan

käytön suositukset ........... 7

Tärkeä huomautus .......... 18

Puhelimen ominaisuudet 33

SIM-kortin ja akun

asentaminen.................. 36

Puhelimen lataaminen .... 37

Muistikortin asentaminen 38

Muistikortin alustaminen 40

Aloitusnäyttö ................... 41

Vihjeitä kosketusnäytön

käyttöön ........................ 41

Puhelimen lukitus .......... 42

Näytön lukituksen

poistaminen................... 43

Äänetön tila ................... 43

Alkuun ......................... 43

Widget-sovelluksien

lisääminen

aloitusnäyttöön .............. 44

Palaaminen äskettäin

käytettyihin sovelluksiin .. 46

Ilmoitusruutu ................. 46

Tilapalkin näyttäminen.... 47

Virtuaalinäppäimistö ....... 51

Erikoismerkkien

kirjoittaminen ................. 52

Google-tilin

määrittäminen ................ 53

Wi-Fi ............................... 54

Wi-Fi-yhteyden ottaminen

käyttöön ........................ 54

Yhteydet Wi-Fi-verkkoihin 54

Puhelimen datayhteyden

jakaminen ..................... 55

USB-jako ja kannettavan

langattoman Wi-Fi-verkon

asetukset ...................... 56

Puhelimen datayhteyden

jakaminen USB:n kautta . 57

USB-jako ja tietojen

jakaminen ..................... 58

3

Puhelimen datayhteyden

jakaminen kannettavassa

langattomassa Wi-Fi-

verkossa: ....................... 59

Kannettavan langattoman

verkon suojaaminen tai

nimeäminen uudelleen ... 60

Wi-Fi Direct -toiminnon

käyttöönotto SmartSharen

kautta ........................... 62

Wi-Fi-jako ..................... 63

On-Screen Phone ............ 64

On-Screen Phonen

käyttäminen .................. 64

On-Screen Phone -näytön

kuvakkeet ...................... 64

On-Screen Phonen

ominaisuudet ................. 64

On-Screen Phonen

asentaminen

tietokoneeseen .............. 66

Matkapuhelimen liittäminen

tietokoneeseen .............. 66

Puhelimen ja tietokoneen

välisen yhteyden

tarkistaminen................. 68

Puhelimen irrottaminen

tietokoneesta. ................ 68

Puhelut ........................... 69

Puhelun soittaminen ...... 69

Yhteystiedon numeroon

soittaminen ................... 69

Vastaaminen ja puhelun

hylkääminen .................. 70

Äänenvoimakkuuden

säätäminen ................... 70

Toisen puhelun

soittaminen ................... 71

Puhelutietojen

tarkasteleminen ............. 71

Puheluasetukset ............ 72

4

Yhteystiedot .................... 73

Yhteystiedon etsiminen .. 73

Yhteystiedon lisääminen . 73

Suosikkiyhteystiedot ....... 74

Yhteystietojen siirtäminen

vanhasta puhelimesta

uuteen .......................... 75

Viestitys/Sähköposti ....... 76

Viestitys ........................ 76

Viestin lähettäminen ....... 76

Luetteloruutu ................ 77

Hymiöiden käyttäminen .. 77

Viestiasetusten

muuttaminen ................. 78

Sähköposti- ja tilinäytön

avaaminen .................... 78

Sähköpostiviestin

kirjoittaminen ja

lähettäminen ................. 80

Tilin kansioiden

käyttäminen .................. 82

Sähköpostitilien lisääminen

ja muokkaaminen .......... 83

Yhteisöpalvelut ............. 84

Tilin lisääminen

puhelimeen ................... 84

Tilan katsominen ja

päivittäminen ................ 85

Tilien poistaminen

puhelimesta................... 86

Kamera ........................... 87

Etsimen ominaisuudet .... 87

Pikakuvaus ................... 88

Kuvan ottamisen jälkeen 88

Lisäasetusten

käyttäminen .................. 89

Tallennettujen kuvien

tarkasteleminen ............. 91

Videokamera .................. 93

Etsimen ominaisuudet .... 93

Pikavideon kuvaus ......... 94

Videon kuvaamisen

jälkeen .......................... 94

Lisäasetusten

käyttäminen .................. 95

Sisältö

5

Tallennettujen videoiden

katselu .......................... 96

Äänenvoimakkuuden

säätäminen videon katselun

aikana ........................... 96

Multimedia ...................... 97

Näyttötila ....................... 97

Aikajananäkymä ............ 98

SmartSharen

käyttäminen .................. 98

Musiikki ........................ 99

Musiikkikappaleen

toistaminen ................. 100

Tiedostojen siirtäminen

USB-massamuistilla ..... 101

Musiikki- ja videotiedostojen

tallentaminen

puhelimeen ................. 102

Tietojen lähetys puhelimesta

Bluetooth-yhteydellä .... 103

FM-radio ..................... 105

Kanavahaku................. 105

Kanavien nollaaminen .. 106

Radion kuunteleminen .. 106

Apuohjelmat.................. 108

Hälytyksen asettaminen 108

Laskimen käyttäminen . 108

Tapahtuman lisääminen

kalenteriin ................... 109

Kalenterinäkymän

muuttaminen ............... 110

Polaris Viewer .............. 110

Äänitys ........................ 111

Äänen tai puheen

tallentaminen ............... 111

Äänitallenteen

lähettäminen ............... 112

Web ............................... 113

Selain ......................... 113

Web-työkalurivin

käyttäminen ................ 113

Asetusten käyttäminen . 114

6

Asetukset ...................... 115

Langattoman tietoliikenteen

hallinta ........................ 115

Puheluasetukset .......... 117

Ääni ............................ 119

Näyttö ......................... 120

Sijainti ja suojaus ........ 121

Sovellukset .................. 122

Tilit ja synkronointi ....... 123

Yksityisyys ................... 124

Tallennus SD-muistikorttiin

ja puhelimeen .............. 124

Kieli ja näppäimistö ...... 125

Äänen tulo & lähtö ....... 125

Käytettävyys ................ 127

Päiväys ja aika ............. 127

Tietoja puhelimesta ...... 128

Ohjelmistopäivitys ........ 129

DivX Mobile ................. 131

Lisävarusteet ................ 133

Tekniset tiedot .............. 134

Vianmääritys ................. 135

Sisältö

7

Lue seuraavat ohjeet. Näiden ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista

tai rikkoa lakia.

Altistuminen

radiotaajuusenergialle

Tietoja radioaaltoaltistuksesta ja

ominaisabsorptionopeuksista (SAR)

Matkapuhelinmalli LG-E510 on suunniteltu

täyttämään soveltuvat radioaaltoaltistusta

koskevat vaatimukset. Vaatimukset

perustuvat tieteellisiin tutkimuksiin ja

sisältävät turvarajan, joka takaa kaikkien

henkilöiden turvallisuuden ikään tai

terveydentilaan katsomatta.

Altistumisstandardissa käytetään

mittayksikköä, joka tunnetaan nimillä

ominaisabsorptionopeus eli SAR. SAR-

testeissä käytetään laitteen suurinta

hyväksyttyä lähetystehoa kaikilla

testattavilla taajuuskaistoilla.

Vaikka eri LG-puhelimien SAR-tasot voivat

vaihdella, ne kaikki täyttävät asianmukaiset

radioaaltoaltistusta koskevat suositukset.

ICNIRP:n (International Commission

on Non-Ionizing Radiation Protection)

•

Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset

8

suosittelema SAR-raja on 2 W/kg

keskimäärin kymmenellä (10) grammalla

kudosta.

Tämän puhelinmallin korkein DASY4:n

testeissä saatu SAR-arvo oli 0,713 W/kg

(10 g) pidettäessä laitetta korvalla ja 1,12

W/kg (10 g) vartalon lähellä kannettuna.

SAR-tiedot niille maille/alueille, joissa on

hyväksytty IEEE:n (Institute of Electrical

and Electronics Engineers) suosittama

SAR-arvo, joka on 1,6 W/Kg keskimäärin

yhdellä (1) grammalla kudosta.

•

Huolto ja ylläpito

VAROITUS

Käytä vain tälle puhelinmallille

hyväksyttyjä akkuja, latureita ja

lisävarusteita. Muiden lisälaitteiden

käyttö voi mitätöidä takuun tai olla

vaarallista.

Älä pura tätä laitetta. Vie puhelin

hyväksytylle huoltohenkilölle, jos korjaus

on tarpeen.

Takuun alaisuuteen kuuluvissa

korjauksissa saatetaan LG:n harkinnan

mukaan käyttää uusien osien ohella

•

Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset

9

huollettuja varaosia, sillä ehdolla että ne

vastaavat toiminnallisuudeltaan korjattavia

tuotteen osia.

Älä säilytä puhelinta sähkölaitteiden, kuten

televisioiden, radioiden ja tietokoneiden,

lähellä.

Älä säilytä puhelinta lämpöpatterin tai

muun lämpölähteen lähellä.

Älä pudota puhelinta.

Älä altista puhelinta mekaaniselle värinälle

tai iskuille.

Sulje puhelin aina alueilla, missä säännöt

edellyttävät sitä. Älä esimerkiksi käytä

•

puhelinta sairaaloissa, koska se saattaa

häiritä herkkiä lääketieteellisiä laitteita.

Älä käsittele puhelinta märin käsin, kun

sitä ladataan. Se voi aiheuttaa sähköiskun

tai vaurioittaa puhelinta.

Älä lataa puhelinta tulenarkojen

materiaalien lähettyvillä, sillä puhelin voi

kuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

Puhdista laitteen ulkopinta kuivalla

kankaalla (älä käytä liuottimia, kuten

bentseeniä, ohennetta tai alkoholia).

Älä lataa puhelinta pehmeällä alustalla.

•

10

Lataa puhelin hyvin ilmastoidussa

paikassa.

Älä altista puhelinta savulle tai pölylle.

Älä säilytä puhelinta maksu- tai

muiden korttien lähellä, jos niissä on

magneettinauha.

Älä koputa näyttöä terävällä esineellä. Se

voi vahingoittaa puhelinta.

Älä kastele puhelinta.

Käytä varoen lisävarusteita, kuten

kuulokkeita. Älä koske antenniin

tarpeettomasti.

•

Älä käytä, kosketa tai yritä poistaa tai

korjata rikkoutunutta, murentunutta

tai halkeillutta lasia. Takuu ei kata

virheellisestä käytöstä aiheutunutta näytön

rikkoutumista.

Puhelimesi on elektroninen laite, joka

tuottaa lämpöä normaalin käytön aikana.

Jos puhelin on pitkään kosketuksissa

ihoon ilman riittävää tuuletusta, se voi

tuntua epämiellyttävältä tai aiheuttaa lieviä

palovammoja. Tämän takia puhelinta tulee

käsitellä varovasti käytön aikana ja heti

sen jälkeen.

•

Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset

11

Puhelimen tehokas käyttö

Elektroniikkalaitteet

Kaikki matkapuhelimet voivat olla alttiita

häiriöille, mikä voi vaikuttaa niiden

toimintaan.

Älä käytä matkapuhelinta lääketieteellisten

laitteiden lähellä ilman lupaa. Älä pidä

puhelinta sydämentahdistimen päällä

(esimerkiksi rintataskussa).

Matkapuhelimet saattavat häiritä joitakin

kuulolaitteita.

Pienetkin häiriöt voivat vaikuttaa

esimerkiksi televisioihin, radioihin ja

tietokoneisiin.

•

Ajoturvallisuus

Noudata paikallisia lakeja ja asetuksia,

jotka koskevat matkapuhelimen käyttämistä

autoillessa.

Älä pidä puhelinta kädessä ajon aikana.

Keskity ajamiseen.

Aja sivuun ja pysäköi auto, ennen kuin

soitat tai vastaat, jos ajo-olosuhteet niin

vaativat.

Radiosignaalit saattavat vaikuttaa

autosi elektronisiin järjestelmiin kuten

autostereoihin ja turvavarusteisiin.

Jos ajoneuvossa on turvatyyny, varmista,

että kiinnitetty tai siirrettävä langaton laite

•

12

ei estä sen aukeamista. Turvatyyny ei ehkä

aukea oikein tai sen virheellinen toiminta

aiheuttaa vakavan vamman.

Jos kuuntelet musiikkia, kun liikut ulkona,

käytä kohtuullista äänenvoimakkuutta, jotta

pystyisit tarkkailemaan ympäristöäsi. Tämä

on erityisen tärkeää teillä liikuttaessa.

Varo kuulovaurioita

Pitkäkestoinen koville äänille altistuminen

voi vaurioittaa kuuloasi. Siksi suosittelemme,

ettet kytke puhelinta päälle tai pois

päältä, kun se on korvan lähellä.

•

Suosittelemme myös musiikin ja puheluiden

äänenvoimakkuuden pitämistä kohtuullisena.

Laske äänenvoimakkuutta kuulokkeita

käyttäessäsi, jos et kuule lähelläsi olevien

ihmisten puhetta tai jos vieressäsi oleva

henkilö kuulee, mitä kuuntelet.

Huomautus:

Liian kova

äänenvoimakkuus voi aiheuttaa

kuulovaurioita.

•

Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset

13

Lasiosat

Jotkin matkapuhelimen osat on valmistettu

lasista. Lasi saattaa särkyä, jos mobiililaite

putoaa kovalle pinnalle tai siihen kohdistuu

kova isku. Jos lasi särkyy, älä kosketa tai

yritä irrottaa sitä. Älä käytä puhelinta, ennen

kuin valtuutettu huoltoliike on vaihtanut

rikkoutuneen lasin uuteen.

Räjäytystyömaa

Älä käytä puhelinta räjäytystöiden aikana.

Noudata käyttökieltoja ja muita sääntöjä tai

ohjeita.

Räjähdysherkät alueet

Älä käytä puhelinta huoltoaseman

tankkauspisteessä.

Älä käytä polttoaineen tai kemikaalien

lähettyvillä.

Älä kuljeta tai säilytä syttyviä kaasuja,

nesteitä tai räjähteitä samassa auton

tilassa, jossa säilytät puhelinta ja sen

lisävarusteita.

•

14

Lentokoneessa

Langattomat laitteet saattavat aiheuttaa

häiriöitä lentokoneessa.

Sammuta matkapuhelin, ennen kuin

nouset lentokoneeseen.

Älä käytä sitä ennen nousua tai laskun

jälkeen ilman miehistön lupaa.

Lapset

Säilytä puhelinta pienten lasten

ulottumattomissa. Puhelimessa on pieniä

osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

•

Hätäpuhelut

Hätäpuhelut eivät ole välttämättä mahdollisia

kaikissa matkapuhelinverkoissa. Siksi

ei kannata koskaan luottaa pelkästään

matkapuhelimeen hätäpuheluasioissa. Kysy

lisätietoja paikalliselta palveluntarjoajalta.

Akun tiedot ja huolto

Akun latausta ei tarvitse purkaa

kokonaan ennen uutta latausta. Muista

akkujärjestelmistä poiketen tällä ei

ole sellaista vaikutusta muistiin, joka

vaarantaisi akun toiminnan.

•

Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset

15

Käytä ainoastaan LG:n akkuja ja latureita.

LG-laturit on suunniteltu maksimoimaan

akun käyttöikä.

Älä pura tai akkua tai aiheuta lyhytsulkua.

Pidä akun metalliliitännät puhtaana.

Vaihda akku, kun se ei enää toimi

toivotulla tavalla. Akun voi ladata satoja

kertoja, ennen kuin se on vaihdettava.

Lataa akku, jos sitä ei ole käytetty pitkään

aikaan. Se maksimoi akun käytettävyyden.

Älä altista laturia suoralle auringonvalolle

tai käytä sitä kylpyhuoneessa tai muussa

kosteassa tilassa.

•

Älä jätä akkua kuumaan tai kylmään. Se

saattaa heikentää akun suorituskykyä.

Väärä akkutyyppi saattaa aiheuttaa

räjähdysvaaran.

Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden

mukaisesti. Kierrätä mahdollisuuksien

mukaisesti. Älä hävitä talousjätteiden

mukana.

Jos akku on vaihdettava, ota yhteys

lähimpään LG Electronicsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään.

Irrota laturi aina pistorasiasta, kun

puhelimen akku on ladattu täyteen, jotta

•

16

laturi ei kuluta tarpeettomasti virtaa.

Akun todellinen käyttöikä määräytyy

verkkomäärityksen, tuoteasetuksien,

käyttötapojen, akun ominaisuuksien ja

ympäristötekijöiden mukaan.

•

Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset

17

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1 Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote

kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaitejätteistä

annetun direktiivin 2002/96/EC

soveltamisalaan.

2 Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä,

joten ne on toimitettava paikalliseen

keräyspisteeseen.

3 Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen

ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvia haittavaikutuksia.

4 Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat

ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,

kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjään, jolta

ostit laitteen.

Paristojen ja akkujen hävittäminen

1 Tämä merkki paristoissa/akuissa tarkoittaa, että

tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaitejätteistä

annetun direktiivin 2006/66/EC soveltamisalaan.

2 Merkin yhteydessä voi olla myös kemiallisen

aineen merkki, kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd)

tai lyijy (Pb), jos paristossa/akussa on yli 0,0005 %

elohopeaa, yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 %

lyijyä.

3 Kaikki paristot/akut ovat ongelmajätettä, joten ne

on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

4 Vanhojen paristojen/akkujen asianmukainen

hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

5 Lisätietoa vanhojen paristojen/akkujen

hävittämisestä saat ottamalla yhteyden

paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai

jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

18

Tärkeä huomautus

Tarkista ennen palveluntarjoajalle soittamista

tai puhelimen viemistä huoltoon, mainitaanko

ilmenneet ongelmat tässä osiossa.

1. Puhelimen muisti

Kun puhelimessa on vapaata tilaa alle 10 %,

et voi ottaa vastaan uusia viestejä. Jos

muisti on lopussa, saatat joutua poistamaan

puhelimesta tiedostoja, kuten sovelluksia tai

viestejä.

Sovellusten hallinta

Kosketa aloitusnäytössä Sovellukset-

välilehteä ja valitse Asetukset >

1

Sovellukset > Sovellusten hallinta.

Valitse luettelosta poistettava sovellus.

Valitse Poista ja poista haluamasi

sovelluksen asennus koskettamalla OK.

2. Akun käyttöajan optimoiminen

Voit pidentää akun käyttöaikaa latausten

välillä sulkemalla toimintoja, joita et tarvitse

jatkuvasti taustalla. Voit myös seurata,

miten eri sovellukset ja järjestelmäresurssit

kuluttavat akkua.

Akun käyttöajan pidentäminen

Kytke radiotoiminnot pois käytöstä, jos et

2

3

•

Sivu latautuu ...

LG E510 Ohjekirja

LG E510 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat