Champion CHVS310 Ohjekirja

Brändi: Champion

Malli: CHVS310

Kategoria: CD players

Tyyppi: Ohjekirja

CHVS310

USER MANUAL

EN - English

SE - Svenska

DK - Danske

NO - Norsk

FI - Suomi

Read this Manual carefully before use

CAUTION

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD,

RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT

BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

The lightning ﬂ ash with

arrow-head symbol, within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

uninsulated dangerous voltage

within the products enclosure that

may be of sufﬁ cient magnitude to

constitute a risk of electric shock

to persons.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK),

NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE REFER

SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence

of important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Please read these instructions and keep them for future reference.

2. Pay attention to all warnings.

3. Follow all instructions.

4. Do not use this apparatus near water.

5. Clean only with a dry cloth.

6. Do not block any ventilation openings.

7. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such

as radiators, heaters, stoves, or other apparatus (including ampliﬁ ers) that produce heat.

8. Protect the power cord from being walked on or kinked, in particular where the plug is ﬁ tted and at

the point where it exits from the apparatus.

9. Only use attachments / accessories speciﬁ ed by the manufacturer.

10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

11. Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

12. This appliance should not be exposed to dripping or splashing waterand no object ﬁ lled with liquids,

such as vases, should be placed on the apparatus.

13. Do not overload the wall power outlet. Use only power source as indicated - i.e.230V AC mains.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT NOTES

1. Avoid installing this unit in places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances

such as electric heaters, on top of other stereo equipment that radiates too much heat, places lacking

ventilation or dusty areas, places subject to constant vibration and/or humid or moist areas.

2. Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this might damage the ﬁ nish. Use a clean

dry cloth. Operate controls and switches as described in the manual.

3. Before turning On the power, make certain the AC power cord is plugged

in. Store your CDs,

Cassettes in a cool area to avoid damage from heat. When moving the set, be sure to ﬁ rst disconnect

the power cord.

IMPORTANT NOTES

Preparation for use

Unpacking and set up

1. Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit.

2. Unwind the AC power cord and extend it to its full length.

3. Unwind the FM Antenna wire and extend it to its full length.

4. Place the unit on a stable, level surface, convenient to an AC outlet, out of direct sunlight, and away

from sources of excess heat, dust, moisture, humidity or strong magnetic ﬁ elds.

5. Raise the lid to expose the phonograph. The phonograph has been secured for shipment with a

transit screw. Use a coin or screwdriver to tum the transit screw clockwise. This will allow the

turntable to ”ﬂ oat”.

6. Remove the opaque white plastic stylus cover from the phonograph stylus by sliding it forward and

down.

7. Discard the stylus cover.

8. Remove the twist-tie that was used to secure the tone arm during shipment.

9. Release the tone arm lock lever.

10. Connect the plug to your AC outlet.

Transit screw

Tone arm lock lever

Stylus cover

Protect your furniture

This model is equipped with non-skid rubber feet to prevent the product from moving when you operate the

controls. These feet are made from non-migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any

marks or stains on your furniture. However certain types of oil based furniture polishes, wood preservatives,

or cleaning sprays may cause the rubber feet to soften, and leave marks or a rubber residue on the furniture.

To prevent any damage to your furniture we strongly recommend that you purchase small self-adhesive felt

pads, available at hardware stores and home improvement centers everywhere, and apply these pads to the

bottom of the rubber feet before you place the product on ﬁ ne wooden furniture.

Protect your furniture

Protect your furnitureProtect your furniture

IMPORTANT

Raising and Lowering the Lid:

• To open the lid, raise it as far as it will go until the lid support bracket locks in the open position. To close

the lid, lift it upward slightly until the lid support bracket unlocks, and then gently lower the lid.

• To avoid damaging the cabinet or the lid, never force the lid closed. always raise the lid to release the

lid support bracket.

To save power consumption:

• To help save power consumption, if there is no audio signal input for 20 minutes while the unit is

powered on, the unit will cut off power automatically. To turn power back on and resume playing, you will

need to tum off the power ﬁ rst and tum it back on to continue.

IMPORTANT

Locations of Controls and Indicators

Front Panel:

1. Phonograph Lid

2. Phonograph Lid Support Bracket

3. Turntable

4. Pointer

5. FM Dial Scale

6. AM Dial Scale

7. CD/USB Button

8. REC Button

9. PH/BT Button

10. TAPE Button

11. FM Button

12. AM Button

13. USB Socket

14. BASS Button

15. Speakers

Locations of Controls and Indicators

16. OFF/VOLUME Knob

17. Tone Arm

18. Play/Pause Button

19. Repeat Button

20. SKIP REV. Button

21. SKIP FWD. Button

22. Stop Button

23. Open/Close Button

24. Cassette Slot

25. Cassette EJ/FF Button (Eject/Fast Forward)

26. CD Drawer

27. LED Display

28. Headphone Jack

29. Tuning Knob

30. ALT Button

Back Panel:

31. FM Lead Wire Antenna

32. AC Power Cord.

33. AUX IN (UR) Jack

34. LINE OUT Jack(R/L)

Phonograph:

1. Turntable

2. 45 RPM Adapter

3. Transit Screw

4. Cue Lever

5. Speed Selector (33 & 45 & 78 RPM)

6. Tone Arm Lock

7. Tone Arm with Stylus

Remote control operation:

R1: OPEN / CLOSE

R2: RECORD

R3: REPEAT

R4: PLAY / PAUSE

R5: DN/FB (S KIP REV)

R6: DN/FF (S KIP Forward)

R7: STOP

R8: TRAC K -10

R9: TRACK +10

RI0: RANDOM

R11: DELETE

R12: PROGRAM

NOTE: ALL of the buttons on the remote control

have the same function as these buttons in

the unit. This remote control only used for CD/

MP3, USB mode.

Operating Instructions

Radio Operation

1. Rotate the OFF/VOLUME knob to turn on the unit.

2. Press the AM button or FM button to select the AM or FM function.

3. Select the desired station by rotating the TUNING knob.

4. Adjust the OFFNOLUME knob to the desired sound level.

Antenna Information

• The AM antenna is inside the cabinet. If AM reception is unsatisfactory, try repositioning the cabinet

slightly until the internal antenna is picking up the strongest signal.

• The FM wire antenna is located on the back of the cabinet. If necessary, adjust the position and

direction of this antenna until you ﬁ nd the position that provides the best reception.

Operating Instructions

Operating InstructionsOperating Instructions

CD/MP3 operation:

1. Press the CD/USB button to select the CD function.

2. Press the OPEN/CLOSE button to open the CD drawer, and the LED display will show <OP>.

3. Place the CD/CD-R/CR-RW/MP3 disc in the drawer with the printed label side facing up.

4. Press the OPEN/CLOSE button again to close the CD drawer. The LED display will show”-” for a

few seconds, then the total number of tracks on the disc will be displayed. ”nod” will be shown when

there is no disc inside the unit.

5. The PLAY/PAUSE INDICATOR will light up. Playback will start automatically.

6. Adjust the OFFNOLUME knob to the desired sound level.

7. To pause playback, press the PLAY/PAUSE button. The PLAY/PAUSE INDICATOR will dash.

8. To stop playback, press the STOP button. The PLAY/PAUSE INDICATOR will go off.

USB operation:

1. Insert the USB into the USB socket.

2. Press the CD/USB button to select the CD function, and press and hold the PLAY/PAUSE to select

the USB function. The LED display will show”-” for a few seconds, then the total number of tracks

on the USB will be displayed. ”nob” will be shown when there is no USB insert the unit.

3. The PLAY/PAUSE INDICATOR will light up. Playback will start automatically.

4. Adjust the OFFNOLUME knob to the desired sound level.

5. To pause playback, press the PLAY/PAUSE button. The PLAY/PAUSE INDICATOR will dash.

6. To stop playback, press the STOP button. The PLAY/PAUSE INDICATOR will go off.

NOTE: Press and hold PLAY/PAUSE button to enter function change as follows: CD-USB

Play control in CD/MP3/USB :

1. Place your CD or MP3 discs in the drawer or insert USB. It will automatically start playback.

Playback will continue until the end of the DISC or USB, when the disc is ﬁ nished, the display

shows the total number of tracks on the disc or USB again. You may also stop playback at any time

by pressing the STOP button.

2. Adjust the OFF/VOLUME control to the desired level.

3. In play mode. press the SKIP FWD button on the unit front panel or UP/FB button on the remote

control to the next song.

4. Press the SKIP REV button on the unit front panel or DN/FB button on the remote control to the

previous song that has just been played.

5. Press the FOLDER+/+10 or FOLDER-/-10 button to skip forward or recede 10 tracks in CD/MP3/

USB.

Selecting the folder playback for MP3/USB:

1. In stop mode. press FOLDER+/+10 or FOLDER-/-10 button to selected the FOLDER+ or FOLDER-.

2. To conﬁ rm the FOLDER tracks number, press PLAY/PAUSE button to playback. the song number

and folder number of your selected track will be shown consecutively in every 2 seconds. You may

also stop playback at any time by press the STOP button.

Selecting your desired part for CD/MP3/USB:

1. Press and hold SKIP FWD or SKIP REV button on the unit front panel or UP/FF or DN/FB button

on the remote control to select your desired part of the currently playing track and then release the

buttons. The playback will resume normal from that point.

Pause control in CD/MP3/USB:

1. In CD/MP3/USB playing mode, press the PLAY/PAUSE button once. Playback stops but the disc

continues to spin and the LCD indicator of the track number will ﬂ ash.

2. Press the PLAY/PAUSE button once more to cancel pause and the track number will stop dashing.

Record CD/MP3/USB/phono/cassette function:

1. In CD/MP3/USB/Phono and CASSETTE playing mode, select to the desired track songs.

2. Insert USB press REC button once, the unit displays <REC>, and the REC indicator lamp will show.

3. Press REC button once more to conﬁ rm record to USB and the REC indicator lamp will dash. The

unit can be recorded songs for your select favorite songs numbers. If want to stop the recording

press STOP button.

NOTE: In PHONO/CASSETTE mode record. to conﬁ rm record mode. The unit display <REC> and red

indicator lamp will dash.

Cancel USB songs operation:

1. The unit plays the song in USB you dislike, pressing and hold the DELETE button on the remote

control for 2 seconds to cancel the song, the unit LCD will display <DEL>.

Repeat playback in CD/MP3/USB:

1. In CD/MP3/USB play mode. Press REPEAT button once, the repeat indicator will dash and the

present track will repeat once it’s ﬁ nished.

2. Press the REPEAT button twice, the repeat indicator will stop dashing, remain on, once the disc is

ﬁ nished, it will start over again from the beginning.

3. To cancel repeat playback, press the REPEAT button again, the repeat indicator will go off. Repeat

playback is also canceled by pressing the STOP button.

Random playback in CD/MP3/USB mode:

1. In CD/MP3/USB play mode, press RANDOM button to start random playingfunction, random

indicator will be on. Press this button again to cancel the random function.

Program function in CD/MP3/USB mode:

1. This feature allows you to program 20 tracks in CD model and 99 tracks in MP3/USB mode for

playback in any desired order.

2. In CD/MP3/USB stop mode, press the PROGRAM button to enter the program mode. The program

number brieﬂ y shows ’001’, and the program indicator will dash. Press the SKIP FWD or SKIP REV

button on the unit front panel or UP/FF or DN/FB button on the remote control to select the ﬁ rst

track number you wish to enter in the program memory, example: track number 008 when

the desired track number appears on the display, press the PROGRAM button again to memorize

the track. The program number brieﬂ y shows ’002’, then the program indicator will dash.

3. Repeat above steps, select a different track number each time until you have entered up to 20 (CD)

tracks and 99 (MP3/USB) tracks in the program memory.

4. Press the PLAY/PAUSE button to begin the programmed playback. The PROGRAM indicator will

stop dashing. Playback will begin with the ﬁ rst track you have programmed and will continue until

the last programmed track has been played. The programmed sequence may be canceled by

pressing the STOP button twice.

Cassette function operation:

1. Select the CASSETTE function. Insert your

cassette into the slot, as shown in the illustration,

with the side you wish to play facing up and the

open end on the right side.

cassette into the slot, as shown in the illustration, cassette into the slot, as shown in the illustration,

with the side you wish to play facing up and the with the side you wish to play facing up and the

2. Cassette playback begins as soon as the tape is inserted.

Adjust the OFF-VOLUME control knob to the desired level.

3. To advance the tape rapidly, depress the EJ/FF

(Eject/Fast Forward) button approximately half way.

The tape will move forward rapidly as long as the button

is depressed. Normal playback will resume when the

button is released.

4. When the tape ends the player stops automatically.

Depress the EJ/FF (Eject/Fast Forward) button

completely to remove the cassette from the player.

You may press the EJ/FF (Eject/Fast Forward)

button to stop playing and remove the cassette at

any time.

Phono function operation:

1. Select the PHONO function, make sure that you have removed the stylus cover from the stylus.

2. Place your PHONO DISC on the center spindle.

3. Adjust the OFF/ VOLUME control to the desired level.

NOTE: Do not tum or stop the turntable manually. Moving or jarring the turntable without securing the Tone

Arm clamp could result in damage to the Tone Arm.

4. Set the turntable speed selector to the appropriate speed, 33, 45, or 78 RPM. If you are playing 45

RPM singles , place the 45 RPM adapter on the center spindle.

5. When turntable ﬁ nishes playing, tone arm will return to original position automatically.

Bluetooth function operation:

1. Tum on the unit, rotate the volume control to desert level. Tum the function knob to PH mode, and

make sure the tone-arm is on the resetting state. A short Bluetooth starting tone will be heard, then

the Bluetooth indicator will be ﬂ ashing.

2. Tum on your Bluetooth device and scan. It will be displayed as ”CHVS310” when discovered by

your Bluetooth device.

3. When the unit is paired with your Bluetooth device, you can hear a short tone from the speakers.

4. Play your Bluetooth device as you normally do and the sound will be played from this unit.

NOTE: 1. Make sure your Bluetooth device and this unit is within 10 meters of each other.

2. Check and see if there are other Bluetooth devices nearby interfering the signal and connection.

3. This unit is could be paired by multiple different Bluetooth devices, but could only be connected

and played by one of them at a time. Make sure no other device is actively connected to it already

when you are trying to connect the one you are wording on.

Aux in function operation:

1. Select to the PHONO function. Insert two ends of cord into ”AUX IN” socket of unit and

corresponding socket of your external device respectively. Operate external device as usual and

through the speaker of unit you can hear the songs from the external device.

Adjust the OFF-VOLUME control knob to the desired level. Adjust the OFF-VOLUME control knob to the desired level.

IMPORTANT!

TO PROTECT THE TURNTABLE FROM DAMAGE DURING

TRANSPORTATION, A SILVER TRANSIT SCREW IS LOCA-

TED IN THE UPPER RIGHT CORNER OF THE TURNTABLE

PLATFORM.

• BEFORE PLAYING A RECORD, PLEASE USE A

SCREWDRIVER OR COIN TO TURN THE TRANSIT

SCREW COMPLETELY DOWN IN CLOCKWISE

DIRECTION TO UNLOCK THE TURNTABLE.

• TO LOCK TH E TURNTABLE AGAIN FOR

TRANSPORTATION, PLEASE TURN THE SCREW IN

COUNTER - CLOCKWISE DIRECTION.

Care & Maintenance

Cassette care:

Two common causes of trouble experienced when using cassettes are:

• Tape jamming - Leading to uneven speed in playback.

• Tape entangling - the tape wraps itself around vital parts of the mechanism.

Care & Maintenance

Line out operation:

1. This system includes a set of LINE OUT sockets (UR) which allow you to record from the Radio or

phonograph of this system to an external recording device such as a cassette recorder, mini-disc,

etc. In any play mode, insert the audio cable (not include) into the matching ”LINE OUT” socket of

the unit, operate as usual, and through the speakers of external device you can hear the sound

exported from.

To reduce the likelihood of these problems occurring, the following

precautions should be observed:

1. Check that there are no loose layers of tape visible through

the cassette center window (see Fig.1). Take up any loose

layers, using a pencil or hexagonally barreled ballpoint pen,

before inserting the cassette into the machine (see Fig. 2).

2. If the cassette feels tight while performing operation shown

(see Fig. 2), the tape may be jamming due to ridges formed

in the winding of the tape (visible through the center

window). These may be removed in most cases, by fast

winding of the cassette from one end to the other and back

again.

3. Use only well-known brands of tape. Avoid use of C-120

Cassettes.

4. Furthermore, do not expose cassettes to direct sunlight,

dust or oil, and do not touch the tape surfaces.

Compact disc care:

1. To remove a disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out,

holding it carefully by the edges.

2. Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc s recorded surface with a soft cloth.

Unlike conventional vinyl or shellac records, compact discs have no grooves to collect dust and

microscopic debris, so gently wiping with a soft cloth should remove most particles. Wipe in a

straight line from the insideto the outside of the disc. Small dust particles and light stains will have

absolutely no effect on sound reproduction quality.

3. Clean the disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth or abrasive cleaners to clean the disc. If

necessary, use a CD cleaning kit.

4. Never afﬁ x labels to the surface of compact discs or write on them, except very gently with

specialist CD-R Pens.

Care of the cabinets:

1. You should care for the cabinet as you would care for any piece of ﬁ ne furniture, when the cabinet

becomes dusty, wipe it with a soft, non-abrasive dusting cloth.

2. If the cabinet becomes smudged with ﬁ nger prints, you may use any good quality commercial

dusting and polishing spray cleaner. However, avoid spraying the plastic or metal parts of

this system. We recommend that you spray the cleaner onto your dusting cloth not directly onto the

cabinet to avoid getting any of the spray on the plastic or metal parts.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

10.

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER CHOCKSKADA ANVÄND INTE DENNA KONTAKT MED FÖR-

LÄNGNINGSSLADD ELLER ANNAT UTTAG SÅVIDA INTE BLADEN KAN SÄTTAS IN HELT FÖR ATT

FÖRHINDRA ATT DE BLOTTAS. FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER CHOCKSKADA, UTSÄTT INTE

DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING

Det blinkade ljuset med en

pilsymbol, inuti en liksidig triangel

är avsedd för att uppmärk-

samma användaren på att det

ﬁ nns oisolerad farlig spänning

inom produkten som kan vara av

nog styrka för att utgöra en risk

för elektrisk chock för personer.

VARNING!

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

ELEKTRISK CHOCK TA INTE

BORT HÖLJE (ELLER

BAKSIDA), INGA DELAR ÄR

SERVICEVÄNLIGA FÖR

ANVÄNDARE, KONSULTERA

KVALIFICERAD SERVICE-

PEROSNAL FÖR SERVICE.

Utropstecknet inuti en liksidig tri-

angel är avsedd för att uppmärk-

samma användaren på att det

ﬁ nns viktig användar- och

underhålls- (service-)instruktioner

i texten som följde med

apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Vänliga läs dessa instruktioner och behåll dem för framtida referens.

2. Var uppmärksam på alla varningar.

3. Följ alla instruktioner.

4. Använd inte denna apparat i närheten av vatten.

5. Rengör endast med en torr trasa.

6. Blockera inte några av ventilationsöppningarna.

7. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner. Installera inte nära några värmekällor så som

element, värmare, spis eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

8. Skydda strömsladden från att trampas på eller bli böjd, speciellt där kontakten sitter fast och där den

kommer ut från apparaten.

9. Använd endast fästen/tillbehör som är speciﬁ cerade av tillverkaren.

10. Koppla ur apparaten vid åskväder eller när den är oanvänd under längre tid.

11. Lämna all service till kvaliﬁ cerad personal. Service krävs när apparaten på något sätt har skadats, så

som när strömsladden eller kontakten är skadad, om vatten har spillts på den eller om objekt har fallit

på apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar normalt eller om den

har tappats.

12. Denna apparat bör inte utsättas för droppande eller stänkande vatten och inga föremål med fyllda

med vatten, så som vaser, bör sättas på apparaten.

13. Överbelasta inte vägguttaget. Använd endast strömkällor som är indikerade – d.v.s. 230V AC uttag.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VIKTIG INFORMATION

1. Undvik att installera denna enhet på platser som är utsatta för direkt solljus eller som är nära

värmeelement så som elektriska värmare, ovanpå stereoutrustning som utger för mycket värme,

platser som saknar ventilation eller med mycket damm, platser som utsätts för konstant vibration och/

eller platser med hög fukthalt.

2. Försökt inte att rengöra denna enhet med kemiska medel som kan skada ﬁ nishen. Använd en ren,

torr trasa. Använd kontroller och knappar så som beskrivs i manualen.

3. Innan du sätter på strömmen, säkerställ att strömsladden är inkopplad. Förvara dina CD-skivor och

kassetter i ett kallt utrymme för att undvika värmeskada. När du ﬂ yttar anläggningen, var säker på att

du först kopplat ur strömsladden.

VIKTIG INFORMATION

11.

Förberedelse för användning

Uppackning och installation

1. Ta försiktigt enheten ur visningskartongen och ta bort allt förpackningsmaterial från enheten.

2. Linda upp AC-strömsladden och sträck ut den till sin fulla längd.

3. Linda upp FM-antennsladden och sträck ut den till sin fulla längd.

4. Placera enheten på en stabil, jämn yta, i närheten av ett strömuttag, bort från direkt solljus och bort

från starka värmekällor, damm, fukt, luftfuktighet eller starka magnetiska fält.

5. Lyft på locket för att visa fonografen. Fonografen har säkrats vid frakt med en transitskruv. Använd

ett mynt eller en skruvmejsel för att vrida transitskruven medurs. Detta låter skivspelaren ”ﬂ yta”.

6. Ta bort det ogenomskinliga vita nålskyddet i plast från fonografen genom att dra det framåt och

nedåt.

7. Kasta nålskyddet.

8. Ta bort tråden som användes för att säkra tonarmen under frakt.

9. Släpp spaken för låsning av tonarmen.

10. Koppla kontakten i ditt strömuttag.

Transportsäkring

Spak för låsning av

tonarm

Nålskydd

Skydda dina möbler

Denna modell är utrustad med antiglid-fötter i gummi för att förhindra att produkten ska röra sig när du

använder den. Dessa fötter är tillverkade i icke-migrerande gummimaterial speciﬁ kt sammansatt för att

undvika att det ska lämna märken eller ﬂ äckar på dina möbler. Dock kan vissa typer av oljebaserade möbel-

polish, träskyddsmedel eller rengöringssprayer göra att gummifötterna mjukas upp och lämnar märken eller

gummirester på möblerna. För att motverka skada på dina möbler rekommenderar vi starkt att du köper

små, självhäftande ﬁ lttassar, tillgängliga från byggvaruhus och hemrenoveringsbutiker, och sätter dessa

tassar på botten av gummifötterna innan du sätter produkten på ﬁ na trämöbler.

Skydda dina möbler

Skydda dina möblerSkydda dina möbler

VIKTIGT

Höja och sänka locket:

• För att öppna locket, höj det så högt som det går tills lockhållarna låser i öppen position. För att stänga

locket, öppna det lite tills lockhållarna släpper och sänk sedan försiktigt locket.

• För att undvika skada på utsidan av spelaren eller locket, stäng aldrig locket genom att tvinga det. lyft

alltid upp locket för att få hållarna att släppa.

För att spara strömkonsumtion:

• För att hjälpa till att spara på strömmen stänger enheten av strömförsörjningen automatiskt om ingen

ljudsignal upptäckts inom 20 minuter då enheten är påslagen. För att sätta på strömmen igen och åter-

uppta uppspelning måste du först stänga av strömmen och sätta på den igen för att fortsätta.

VIKTIGT

12.

Placering av kontroller & indikatorer

Front Panel:

1. Fonograﬂ ock

2. Stödfäste för fonograﬂ ock

3. Skivspelare

4. Pekare

5. FM-frekvensinställning

6. AM-frekvensinställning

7. CD/USB-Knapp

8. REC-knapp

9. PH/BT-knapp

10. KASETT-knapp

11. FM-knapp

12. AM-knapp

13. USB-ingång

14. BAS-knapp

15. Högtalare

Placering av kontroller & indikatorer

Placering av kontroller & indikatorerPlacering av kontroller & indikatorer

16. AV/VOLYM-knapp

17. Tonarm

18. Spela/Pausa-knapp

19. Repetera-knapp

20. SKIP BAK-Knapp

21. SKIP FRAM-knapp

22. Stopp-knapp

23. Öppna/Stäng-knapp

24. Kassettöppning

25. Kassett EJ/FF-Knapp

(MATA UT/Snabbspola)

26. CD-Fack

27. LED-display

28. Hörlursuttag

29. Stämningsvred

30. ALT-knapp

Bakpanel:

31. FM-ledsladd antenn

32. AC-strömsladd

33. AUX IN (UR) Uttag

34. LINJE UT Uttag(R/L)

13.

Fonograf:

1. Skivspelare

2. 45 RPM-Adapter

3. Transitskruv

4. Cue-spak

5. Hastighetsväljare (33 & 45 & 78 RPM)

6. Tonarmslås

7. Tonarm med nål

Användning av fjärrkontroll:

R1: ÖPPNA/STÄNG

R2: SPELA IN

R3: REPETERA

R4: SPELA/PAUSA

R5: DN/FB (HOPPA BAK)

R6: DN/FF (HOPPA FRAM)

R7: STOPP

R8: SPÅR -10

R9: SPÅR +10

RI0: SLUMPVIS

R11: RADERA

R12: PROGRAM

NOTERA: ALLA knapparna på fjärrkontrollen

har samma funktion som motsvarande knappar

på enheten. Denna fjärrkontroll används endast

för CD/MP3 och USB-läge.

Instruktioner för användning

Radioanvändning

1. Vrid på AV/VOLYM-knappen för att sätta på enheten.

2. Tryck på AM-knappen eller FM-knappen för att välja AM- eller FM-funktion.

3. Välj den önskade stationen genom att vrida på STÄMNINGS-vredet.

4. Justera AV/VOLYM-knappen till önskad ljudnivå.

Antenninformation

• AM-antennen är inuti skåpet. Om AM-mottagningen är otillfredsställande, prova att ﬂ ytta på skåpet

lite grann till dess att den interna antennen tar emot den starkaste signalen.

• Sladdantennen för FM ﬁ nns på baksidan av skåpet. Om det är nödvändigt, justera positionen och

riktningen på denna antenn till dess att du hittar positionen som ger bäst mottagning.

Instruktioner för användning

Instruktioner för användningInstruktioner för användning

14.

CD/MP3-användning:

1. Tryck på CD/USB-knappen för att välja CD-funktion.

2. Tryck på ÖPPNA/STÄNG-knappen för att öppna CD-facket och LED-displayen kommer visa <OP>.

3. Placera CD/CD-R/CD-RW/MP3-skivan i facket med den trycka sidan uppåt.

4. Tryck på ÖPPNA/STÄNG-knappen en gång till för att stänga CD-facket. LED-displayen kommer

då att visa ”-” i några sekunder, sedan kommer det totala antalet spår på skivan att visas. ”nod”

kommer att visas när ingen skiva är i enheten.

5. SPELA/PAUSA-INDIKATORN kommer att lysas upp. Uppspelning kommer starta automatiskt.

6. Justera AV/VOLYM-knappen till önskad ljudnivå.

7. För att pausa uppspelning, tryck på SPELA/PAUSA-knappen. SPELA/PAUSA-INDIKATORN

kommer att blinka.

8. För att stoppa uppspelning, tryck på STOPP-knappen. SPELA/PAUSA-INDIKATORN kommer att

stängas.

USB-användning

1. Sätt USB-minnet i USB-uttaget.

2. Tryck på CD/USB-knappen för att välja CD-funktionen och tryck och håll på SPELA/PAUSA-

knappen för att välja USB-funktionen. LED-displayen kommer visa ”-” i ett par sekunder och sedan

kommer det totala antalet spår på USB-minnet att visas. ”nob” kommer att visas när det inte är

någon USB insatt i enheten.

3. SPELA/PAUSA-INDIKATORN kommer att lysa upp. Uppspelning kommer starta automatiskt.

4. Justera AV/VOLYM-knappen till önskad ljudnivå.

5. För att pausa uppspelning, tryck på SPELA/PAUSA-knappen. SPELA/PAUSA-INDIKATORN

kommer att lysa upp.

6. För att stoppa uppspelning, tryck på STOPP-knappen. SPELA/PAUSA-INDIKATORN kommer att

stängas.

NOTERA: Tryck och håll nere SPELA/PAUSA-knappen för att komma åt funktionsskifte som följer: CD-

USB

Spelkontroll i CD/MP3/USB

1. Placera din CD eller MP3-disk i facket eller sätt in en USB. Uppspelning kommer automatiskt att

starta. Uppspelning kommer fortsätta till slutet av SKIVAN eller USB, när skivan är färdig kommer

displayen att visa det totala antalet spår på skivan eller USB igen. Du kan också välja att stoppa

uppspelningen när du vill genom att trycka på STOPP-knappen.

2. Justera AV/VOLYM-knappen till önskad ljudnivå.

3. I uppspelningsläge, tryck på SKIPPA FRAM-knappen på enhetens frampanel eller UPP/FB-

knappen på fjärrkontrollen för att hoppa till nästa låt.

4. Tryck på SKIP BAK-kappen på enhetens frampanel eller DN/FB-knappen på fjärrkontrollen för att

hoppa till den förra sången som precis har spelats.

5. Tryck på knappen MAPP+/+10 eller knappen MAPP-/-10 för att hoppa fram eller hoppa bak 10 spår

i CD/MP3/USB.

Välja uppspelning av mapp i MP3/USB:

1. I stoppläge, tryck på knappen MAPP+/+10 eller knappen MAPP-/-10 för att välja FOLDER+ eller

FOLDER-. För att bekräfta spårnummer i MAPP, tryck på SPELA/PAUSA-knappen för uppspelning.

Låtnumret och mappnumret för ditt valda spår kommer att visas kontinuerligt varannan sekund. Du

kan också stoppa uppspelning när som helst genom att trycka på STOPP-knappen.

Välj din önskade del för CD/MP3/USB:

1. Tryck och håll nere SKIPPA FRAM- eller SKIPPA BAK-knappen på enhetens frampanel eller UPP/

FF- eller DN/FB-knappen på fjärrkontrollen för att välja din önskade del av det spår som spelas för

tillfället och släpp sedan knapparna. Uppspelningen kommer att fortsätta som normalt från den

punkten i spåret.

Paus-kontroll för CD/MP3/USB:

1. I uppspelningsläge för CD/MP3/USB, tryck på SPELA/PAUSA-knappen en gång. Uppspelning

stoppas men skivan fortsätter snurra och LCD-indikatorn för spårnummer kommer att blinka.

2. Tryck på SPELA/PAUSA-knappen en gång till för att avbryta paus och spårnumret kommer att sluta

blinka.

15.

Spela in i CD/MP3/USB/fono/kassett-funktion:

1. I uppspelningsläge för CD/MP3/USB/Fono och KASSETT, välj de önskade låtarna och deras spår.

2. Sätt in USB och tryck på REC-knappen en gång, enheten visar <REC>, och indikatorn för

inspelning kommer att lysa.

3. Tryck på REC-knappen en gång till för att bekräfta inspelning till USB och ljuset som indikerar

inspelning kommer att blinka. Enheten kan lagra inspelade sånger för dina valda favoritsång-

nummer. Om du vill stoppa inspelningen, tryck på STOPP-knappen.

NOTERA: I inspelningsläge för FONO/KASSETT, för att bekräfta inspelning, kommer enhetens display visa

<REC> och den röda indikatorlampan kommer att blinka.

Avbryt USB-uppspelning av sånger:

1. Om enheten spelar en sång från USB som du inte tycker om kan du trycka och hålla nere

RADERA-knappen på fjärrkontrollen i 2 sekunder för att avbryta sången, LCD-displayen på enheten

kommer att visa <DEL>.

Upprepa uppspelning i CD/MP3/USB:

1. I uppspelningsläge för CD/MP3/USB. Tryck på REPETERA-knappen en gång, repeteringsindikatorn

kommer att blinka och det nuvarande spåret kommer att repeteras när det är färdigspelat.

2. Tryck på REPETERA-knappen två gånger så kommer repeteringsindikatorn att sluta blinka,

fortsätta vara på, och sedan kommer skivan att upprepas från start när den är färdigspelad.

3. För att avbryta repeterad uppspelning, tryck på REPETERA-knappen igen, repeteringsindikatorn

kommer att stängas. Repeterad uppspelning stoppas också genom att trycka på STOPP-knappen.

Slumpvis uppspelning i CD/MP3/USB-läge:

1. I uppspelningsläge för CD/MP3/USB, tryck på SLUMPVIS-knappen för slumpvis uppspelnings-

funktion, indikatorn för slumpvis kommer att vara på. Tryck på denna knapp igen för att avbryta

funktionen för slumpvis uppspelning.

Programmeringsfunktion i CD/MP3/USB-läge:

1. Denna funktion låter dig programmera 20 spår i CD-läge och 99 spår i MP3/USB-läge för

uppspelning i vilken ordning du vill.

2. I CD/MP3/USB-läge med uppspelning stoppad, tryck på PROGRAM-knappen för att komma in i

programläge. Programnumret visar kort ’001’ och programindikatorn kommer blinka. Tryck på

SKIP FRAM- eller SKIP BAK-knappen på enhetens frampanel eller UP/FF- eller DN/FB-knappen

på fjärrkontrollen för att välja det första spåret som du önskar föra in i programminnet,

exempelvis: om spår nummer 008 är det önskade spåret, när detta kommer upp på displayen, tryck

på PROGRAM-knappen en gång till för att spara spåret. Programnumret visar kort numret ’002’ och

sedan kommer programindikatorn att blinka.

3. Repetera ovanstående steg, välj ett annat spårnummer varje gång till du har valt upp till 20 (CD)

spår och 99 (MP3/USB) spår i programminnet.

4. Tryck på SPELA/PAUSA-knappen för att börja den programmerade uppspelningen. PROGRAM-

indikatorn kommer att blinka. Uppspelning kommer att börja med det första spåret som du har

programmerat och kommer att fortsätta tills det sista programmerade spåret har spelats. Den

programmerade sekvensen kan avslutas genom att trycka på STOPP-knappen två gånger.

Användning av kassettfunktion:

1. Välj KASSETT-funktionen. Sätt i din kassett i

facket, så som visas på bilden, med den sida

som du önskar spela uppåt och den öppna

änden på höger sida.

16.

2. Kassett-uppspelning börjar så fort bandet är insatt.

Justera AV/VOLYM-knappen till önskad ljudnivå.

3. För att snabbspola på bandet, tryck ned knappen EJ/FF

(Ta ut/Spola Fram) cirka halvvägs. Bandet kommer att

spola fram snabbt så länge knappen är nedtryckt. Normal

uppspelning kommer att återupptas när knappen släpps.

4. När bandet är slut stoppar spelaren automatiskt. Tryck

ned knappen EJ/FF (Ta ut/Spola Fram) helt för att ta ut

kassetten från spelaren. Du kan trycka ned knappen

EJ/FF (Ta ut/Spola Fram) för att stoppa uppspelning och

ta ut kassetten när som helst.

Användning av fonofunktion:

1. Välj FONO-funktion och säkerställ att du tagit av nålskyddet från nålen.

2. Placera din VINYLSKIVA på mittaxeln.

3. Justera AV/VOLYM-kontrollen till önskad ljudnivå.

NOTERA: Vrid eller stoppa in skivspelaren manuellt. Att ﬂ ytta eller skaka skivspelaren utan att fästa

tonarmen kan resultera i skador på tonarmen.

4. Ställ in skivspelarens hastighet till önskad nivå, 33, 45 eller 78 RPM. Om du spelar 45 RPM-singlar,

placera adaptern för 45 RPM i mitten.

5. När skivspelaren slutar spelar kommer tonarmen automatiskt att ﬂ ytta sig till sin ursprungsposition.

Användning av Bluetooth-funktionen:

1. Sätt på enheten, ställ in volymkontrollen till önskad nivå. Ställ funktionsknappen till PH-läge och

säkerställ att tonarmen är i omstartsläge. En kort startton för Bluetooth kommer att höras och sedan

kommer Bluetooth-indikatorn att blinka.

2. Sätt på din Bluetooth-enhet och scanna. Den kommer att visas som ”CHVS310” när den hittas av

din Bluetooth-enhet.

3. När enheten paras med din Bluetooth-enhet kan du höra en kort ton från högtalarna.

4. Spela från din Bluetooth-enhet som du vanligtvis gör och ljudet kommer att spelas från denna

enhet.

Notera:

1. Säkerställ att din Bluetooth-enhet och denna enhet är inom 10 meter från varandra.

2. Kolla och se om det ﬁ nns några andra Bluetooth-enheten i närheten som stör signalen och

kopplingen.

3. Denna enhet kan kopplas samman med ﬂ era olika Bluetooth-enheter, men kan endast vara aktivt

kopplad till och spela från en åt gången. Säkerställ att inga andra enheter är aktivt kopplade till den

redan när du försöker koppla till en ny enhet.

Användning av AUX IN-funktionen:

1. Välj FONO-funktionen. Sätt in två sladdändar i ”AUX IN”-uttaget på enheten och motsvarande i din

externa enhet. Använd den externa enheten som vanligt och från högtalarna till enheten kan du

höra sångerna som spelas på den externa enheten.

uppspelning kommer att återupptas när knappen släpps. uppspelning kommer att återupptas när knappen släpps.

17.

VIKTIGT!

FÖR ATT SKYDDA SKIVSPELAREN FRÅN SKADA UNDER

TRANSPORT ÄR EN TRANSITSKRUV I SILVER PLACERAD

I DET ÖVRE HÖGRA HÖRNET AV SKIVSPELAREN.

• INNAN EN SKIVA SPELAS, VÄNLIGEN ANVÄND EN

SKRUVMEJSEL ELLER ETT MYNT FÖR ATT VRIDA

TRANSPORTSKRUVEN HELT MEDURS FÖR ATT

LÅSA UPP SKIVSPELAREN.

• FÖR ATT LÅSA SKIVSPELAREN IGEN FÖR

TRANSPORT, VÄNLIGEN VRID SKRUVEN MOTURS.

Skötsel & Underhåll

Kassettskötsel:

Två vanliga anledningar till att problem uppstår när kassetter används är:

• Bandstörning – Leder till ojämn uppspelning.

• Bandintrassling – bandet surrar sig runt viktiga delar i mekanismen.

Skötsel & Underhåll

Användning av linje-ut:

1. Detta system inkluderar en uppsättning LINJE UT-uttag (UR) som låter dig spela in från radio eller

skivspelaren i detta system till en extern inspelningsenhet så som en kassettbandspelare, mini-disc

osv. I alla uppspelningsläge, sätt i ljudkabeln (inte inkluderad) i det matchade ”LINJE UT”-uttaget

på enheten, använd som vanligt och genom högtalarna som hör till den externa enheten kan du

höra ljudet som exporteras från denna enhet.

För att minska risken för att dessa problem ska uppstå, bör följande

försiktighetsåtgärder vidtas:

1. Kolla så att det inte är några lösa lager av tejp synliga

genom kassettens centralfönster (se Fig. 1). Ta upp alla

lösa lager genom att använda en penna eller hexagon-

formad kulspetspenna innan kassetten sätts in i maskinen

(se Fig. 2).

2. Om kassetten känns spänd när åtgärden som visas (se Fig.

2), kan bandet ha uppspelningsproblem på grund av räfﬂ or

som formats i lindningen av bandet (synliga genom central-

fönstret). Dessa kan tas bort i de ﬂ esta fall genom

snabbspolning av bandet från en sida av kassetten till den

andra och tillbaka igen.

3. Använd endast välkända märken på kassettband. Undvik att

använda kassetter av typ C-120.

4. Fortsättningsvis bör kassetter inte utsättas för direkt solljus,

damm eller olja och bandets yta bör inte vidröras.

Champion ®

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

[email protected]

Designed in Sweden I Assembled in China

Korrekt avfallshantering

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska

slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre.

Inom EU ﬁ nns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala

myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

18.

Skötsel av CD-skivor:

1. För att ta ut en skiva från sitt skyddsfodral, tryck ned mittendelen av fodralet och lyft ut skivan

medan du håller den försiktigt i kanterna.

2. Fingeravtryck och damm bör försiktigt torkas bort från skivans inspelningssida med en mjuk trasa.

Till skillnad från traditionella vinyl- eller schellackskivor har CD-skivor inga räfﬂ or som samlar damm

och mikroskopisk smuts, så det bör räcka med att försiktigt torka med en mjuk trasa för att få bort

att partiklar. Torka i en rak linje från insidan till utsidan av skivan. Små dammpartiklar och lätta

ﬂ äckar har absolut ingen påverkan på uppspelningskvaliteten.

3. Rengör skivan periodvis med en mjuk, luddfri, torr trasa eller passande rengöringsmedel för att

hålla den fri från smuts. Om nödvändigt, använd ett kit för CD-rengöring.

4. Sätt aldrig etiketter eller skriv på ytan av CD-skivor, bortsett från väldigt försiktig skrift med speciellt

anpassade pennor för CD-R.

Skötsel av skåp:

1. Du bör ta hand om kabinetten så som du tar hand om alla möbler. När skåpet blir dammigt, torka av

det med en mjuk, len dammtrasa.

2. Om skåpet blir nedsmutsat med ﬁ ngeravtryck kan du använda vilket högkvalitativt, bra damm- och

polishspray som helst. Men undvik att spraya på plast- eller metalldelarna i systemet. Vi

rekommenderar att du sprayar rengöringsmedlet på din dammtrasa och inte direkt på skåpet för att

undvika att det kommer spray på plast- eller metalldelarna.

19.

FORSIGTIG

FOR AT UNDGÅ BRAND ELLER STØD, BRUG IKKE DETTE STIK MED EN FORLÆNGERLEDNING,

KOBLINGSSTIK ELLER ANDET STIK, MEDMINDRE KONTAKTELEMENT KAN INDSÆTTES HELT FOR

AT UNDGÅ EKSPONERING AF KONTAKTELEMENT. FOR AT UNDGÅ BRAND ELLER STØD, UDSÆT

IKKE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG

Lynet med pile-hoved symbolet

inde i en ligesidet trekant har til

formål at advare brugeren om

uisoleret farlig spænding i

produktet, som muligvis er af

tilstrækkelig størrelse til at udgøre

risiko for elektrisk stød over for

personer.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR

ELEKTRISK STØD, FJERN

IKKE BESKYTTELSE (ELLER

BAGSIDE), INGEN BRUGER-

ANVENDELIGE DELE INDENI.

HENVISER TIL AT OVERLADE

VEDLIGEHOLDELSE TIL

KVALIFICERET PERSONALE.

Udråbstegnet i en ligesidet

trekant har til formål at advare

brugeren om tilstedeværelse af

vigtige betjenings- og vedlige-

holdelses- (service) instruktioner

i det informationsmateriale, der

følger med apparatet.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1. Venligst læs disse instruktioner og behold dem til fremtidigt brug.

2. Vær opmærksom på samtlige afvarsler.

3. Følg alle instruktioner.

4. Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.

5. Rengør kun med en ren klud.

6. Bloker ikke ventilationsåbninger.

7. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner. Installer ikke i nærheden af

varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater (inklusive

forstærkere), som producerer varme.

8. Beskyt strømledningen fra at blive trådt på eller bøjet, specielt der, hvor stikket er fastgjort og det

sted, hvor den udgår fra apparatet.

9. Brug kun tilbehør speciﬁ ceret af producenten.

10. Fjern apparatet fra strømforsyningen under lyn- og tordenvejr, og når det ikke anvendes i en længere

periode.

11. Overlad al servicearbejde til kvaliﬁ ceret personale. Servicearbejde er påkrævet når apparatet på

nogen måde er blevet skadet, såsom hvis strømforsyningsledningen eller stikket er skadet, væske er

blevet spildt eller genstande er blevet tabt ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller

fugt, ikke fungerer normalt, eller ervblevet tabt.

12. Dette apparat må ikke udsættes for dryp eller stænk waterand intet objekt fyldt med væske, såsom

vaser, må anbringes på apparatet

13. Overbelast ikke stikkontakten i væggen. Brug kun strømforsyningskilder som anvist – dvs. 230V AC

hovedledninger.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

VIGTIGE BEMÆRKNINGER

1. Undgå at installere denne enhed på steder udsat for direkte sollys eller tæt på varmegivende

elementer såsom varmeovne, oven på andre stereo-apparater, der afgiver for meget varme, steder

med manglende ventilation eller støvede områder, steder udsat for konstant vibration og/eller fugtige

eller våde områder.

2. Forsøg ikke at rengøre denne enhed med kemiske opløsningsmidler, da dette kan ødelægge

overﬂ aden. Brug en ren, tør klud. Betjen knapper og kontakter som beskrevet i manualen.

3. Før du tænder for enheden, skal du sikre dig, at AC strømforsyning er koblet til. Opbevar dine CD’er

og plader køligt for at undgå varmeskader. Når du ﬂ ytter på sættet, så sørg for at frakoble strømmen

først.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER

Sivu latautuu ...

Champion CHVS310 Ohjekirja

Brändi: Champion

Malli: CHVS310

Kategoria: CD players

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Champion CHVS310 User manual
svenska: Champion CHVS310 Användarmanual
dansk: Champion CHVS310 Brugermanual

Champion CHVS310 Ohjekirja

Champion CHVS310 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat