Matsui MHFCD10E Ohjekirja

MHFCD10E

GB

NO

SE

FI

DK

Micro HiFi

INSTRUCTION MANUAL

Mikro-HiFi

BRUKERVEILEDNING

Mikro HiFi

BRUKSANVISNING

Micro HiFi

BRUKSANVISNING

Mikro HiFi

BRUGSVEJLEDNING

GR

Micro HiFi

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Contents

GB

Unpacking ............................................................................................. 4

Product Overview .................................................................................. 5

Connecting the Speakers ....................................................................... 6

Power Source ........................................................................................ 6

Mains Power ............................................................................... 6

Radio Operation .................................................................................... 7

General Operation ...................................................................... 7

FM / FM-Stereo Reception .......................................................... 7

For Better Reception ................................................................... 7

CD Operation ......................................................................................... 7

General Operation ...................................................................... 7

Playback ..................................................................................... 8

Program ..................................................................................... 8

Repeat ........................................................................................ 8

Maintenance ......................................................................................... 9

Hints and Tips ..................................................................................... 10

Specications ...................................................................................... 11

Safety Warnings .................................................................................. 52

Sisältö

FI

Pakkauksen purkaminen ..................................................................... 28

Tuotekuvaus ....................................................................................... 29

Kaiuttimien liittäminen....................................................................... 30

Virtalähde ........................................................................................... 30

Verkkovirta ............................................................................... 30

Radion käyttö ...................................................................................... 31

Yleinen käyttö .......................................................................... 31

FM / FM-stereovastaanotto ......................................................31

Parempaan vastaanottoon .......................................................31

CD-käyttö ............................................................................................ 31

Yleinen käyttö .......................................................................... 31

Toisto ........................................................................................ 32

Ohjelma .................................................................................... 32

Toista uudelleen ....................................................................... 32

Ylläpito ............................................................................................... 33

Vihjeitä ja vinkkejä ............................................................................. 34

Tekniset tiedot .................................................................................... 35

Turvallisuusvaroitukset ....................................................................... 53

Innhold

NO

Utpakking ........................................................................................... 12

Produktoversikt................................................................................... 13

Koble til høyttalerne ........................................................................... 14

Strømkilde .......................................................................................... 14

Hovedstrøm .............................................................................. 14

Radiooperasjon ................................................................................... 15

Generell bruk ............................................................................ 15

FM / FM-stereomottak .............................................................. 15

For bedre mottak ...................................................................... 15

CD-operasjon ...................................................................................... 15

Generell bruk ........................................................................... 15

Avspilling.................................................................................. 16

Program ................................................................................... 16

Gjenta ....................................................................................... 16

Vedlikehold ......................................................................................... 17

Tips og råd .......................................................................................... 18

Spesikasjoner .................................................................................... 19

Sikkerhetsadvarsler ............................................................................. 52

Innehåll

SE

Uppackning ......................................................................................... 20

Produktöversikt................................................................................... 21

Ansluta högtalarna ............................................................................. 22

Strömkälla .......................................................................................... 22

Strömförsörjning ......................................................................22

Använda radion................................................................................... 23

Allmän användning .................................................................. 23

FM / FM-stereomottagning ......................................................23

För bättre mottagning .............................................................. 23

Använda cd-spelaren ..........................................................................23

Allmän användning .................................................................23

Uppspelning ............................................................................. 24

Program ................................................................................... 24

Upprepa .................................................................................... 24

Underhåll ............................................................................................ 25

Tips och råd ........................................................................................ 26

Tekniska data ...................................................................................... 27

Säkerhetsvarningar ............................................................................. 53

Περιεχόμενα

GR

Άνοιγμα της συσκευασίας .................................................................... 44

Επισκόπηση Προϊόντος ........................................................................ 45

Σύνδεση των ηχείων ............................................................................ 46

Πηγή ισχύος ........................................................................................ 46

Τροφοδοσία από το δίκτυο ....................................................... 46

Λειτουργία ραδιοφώνου ...................................................................... 47

Γενική λειτουργία ...................................................................... 47

Λήψη FM / FM-Στερεοφωνικό .................................................. 47

Για καλύτερη λήψη ................................................................... 47

Λειτουργία CD ..................................................................................... 47

Γενική λειτουργία ...................................................................... 47

Αναπαραγωγή ........................................................................... 48

Πρόγραμμα ............................................................................... 48

Επανάληψη ......................................................................................... 48

Συντήρηση .......................................................................................... 49

Συμβουλές και Υποδείξεις ................................................................... 50

Τεχνικά χαρακτηριστικά ......................................................................51

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ................................................................ 54

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning .......................................................................................... 36

Produktoversigt .................................................................................. 37

Tilslutning af højtalere ........................................................................ 38

Strømkilde .......................................................................................... 38

El-net ........................................................................................ 38

Betjening af radio ............................................................................... 39

Generel betjening ..................................................................... 39

FM / FM-stereo modtagelse ...................................................... 39

For bedre modtagelse ............................................................... 39

Cd-funktion ......................................................................................... 39

Generel betjening .................................................................... 39

Afspilning ................................................................................. 40

Programmér ............................................................................. 40

Gentag ...................................................................................... 40

Vedligeholdelse .................................................................................. 41

Gode råd ............................................................................................. 42

Specikationer ....................................................................................43

Sikkerhedsadvarsler ............................................................................54

GB

4

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please

do so according to local regulations.

The following items are included:

The Main Unit

Speaker x 2

(P.N.: 166-340540-22)

Instruction Manual

(P.N.: 642-055022-22)

Quick Start Guide

(P.N.: 642-055022-32)

Congratulations on the purchase of your new Matsui Micro HiFi.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it oers. You

will also nd some hints and tips to help you resolve any issues.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

If items are missing or damaged, please contact Partmaster (UK only).

Tel: 0870 6001 338 for assistance.

GB

5

Product Overview

1

2

3

4

5

6

7

8

9

16

10

11

17

18

12

14

15

13

1. Power Indicator

2. Program

3. Repeat

4. Play/Pause

5. Previous

6. Next

7. Stop

8. Dial Pointer

9. Band Selector

10. Function Selector/OFF

11. CD Door

12. LED Display

13. FM Stereo Indicator

14. Tuning Control

15. Volume Control

16. Speaker Sockets (L/R)

17. FM Aerial

18. Mains Cable

GB

6

Power Source

Mains Power

Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage.

Connect the mains cable at the back of the unit to a mains socket.

Connecting the Speakers

Connect the speaker cables at the back of the speakers to the speaker sockets (L/R) at

the back of the main unit.

SS

speaker (L) speaker (R)main unit

GB

7

Radio Operation

General Operation

1. Set the FUNCTION selector to RADIO mode.

2. Select the desired band by using the BAND selector.

3. Adjust radio frequency to your desired station by using the TUNING control.

4. Adjust the VOLUME control to the desired level.

FM / FM-Stereo Reception

• Set the BAND selector to FM mode for MONO reception.

• Set the BAND selector to FM ST. mode for STEREO reception. The Stereo indicator

will illuminate to indicate that the FM STEREO reception is good.

For Better Reception

FM - This unit has a FM aerial located at the rear of the main unit. This wire should be

extended for better reception.

AM - This unit is equipped with a built-in directional ferrite AM aerial. Reorient the unit

around to get a better reception.

CD Operation

General Operation

PLAY / PAUSE

• Press to start playing the CD disc.

• Press again to pause the CD playback temporarily.

• Press again to resume the CD playback.

NEXT and PREVIOUS

• Press to go to the next track or back to the previous track.

• Press and hold while playing until you nd the place on the track you want.

STOP

• Press to stop all CD operation.

GB

8

Playback

1. Set the FUNCTION selector to CD mode.

2. Open the CD door and place a CD with the label side facing up in the CD

compartment.

3. Close the CD door.

4. Focus search is performed when the disc is inside. The total number of tracks will

appear on the display.

5. Press the

button to start playing the CD disc.

6. Adjust the VOLUME control to the desired level.

7. Press the

button again when you want to stop playback temporarily.

8. Press the

button to stop playback.

Program

• Up to 20 tracks can be programmed to play in any order.

• Be sure to press the

button before use to ensure no prior program has been set.

1. Press the PROGRAM button, the display will show 01 and ash.

2. Select desired track by using the

or button.

3. Press the PROGRAM button again to conrm desired track into the program

memory.

4. Repeat steps 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory.

5. When all the desired tracks have been programmed, press the

button to play the disc in the order that you have programmed

the tracks. The program indicator will ash.

6. Press the

button twice to terminate programmed play. The

program indicator will turn o.

Repeat

Press the REPEAT button before or during CD playback. You can set a single track or all

the tracks to play repeatedly. Each press switches the repeat mode as follows:

1. REPEAT 1

The repeat indicator will ash.

2. REPEAT ALL

The repeat indicator is on.

3. NORMAL PLAYBACK

REPEAT 1 REPEAT ALL

NORMAL

PLAYBACK

Program

Indicator

GB

9

Maintenance

Handling Discs

• Do not touch the playback side of the disc.

• Do not attach paper or tape to the disc.

Cleaning Discs

• Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the

disc from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean.

• If you cannot wipe o the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly

moistened soft cloth and nish with a dry cloth.

• Do not use any type of solvent such as thinner, benzine, commercially available

cleaners or antistatic spray. They may damage the disc.

Storing Discs

• Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources.

• Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or

near a humidier.

• Storing discs vertically in a case, stacking discs or placing objects on discs outside of

their cases may cause warping.

Playback side

GB

10

Hints and Tips

Problem Solution

No power supply Check that the mains cable is correctly

connected to the mains.

No sound from the speakers • Check that the speaker cables are securely

connected.

• Check to see if the Volume control is set to

minimum.

• The system may be in pause mode.

Press the

button to resume normal

playback.

Poor radio reception Extend the aerial or move the Micro HiFi around

for better reception.

The CD compartment cannot be

closed

The disc is not correctly positioned in its

compartment.

CD does not play • The disc is dirty.

• The disc is placed upside down.

• The PAUSE function is on. Press

button to

resume the playback.

• It is a MP3 disc. Replace with an audio CD.

Audio distortions or no audio

during CD playback

The surface of the disc is dirty or scratched.

GB

11

Specications

Model MHFCD10E

General

Power Supply 230V ~ 50Hz

Power Consumption 13W

Output Power 2 x 2W

Dimensions Main unit - 220 (L) x 150 (W) x 165 (H) mm

Speaker Box - 150 (L) x 150 (W) x 165 (H) mm

S/N Ratio FM: >40dB, CD: >45dB

Receiver Section

Receiving Band AM, FM

FM Frequency Range 88 - 108 MHz

AM Frequency Range 540 - 1600 KHz

Audio Section

Playback Type CD / CD-R / CD-RW

NO

12

Utpakking

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale

bestemmelser om avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.

Følgende elementer er inkludert:

Hovedenhet

Høyttaler x 2

(P.N.: 166-340540-22)

Bruksanvisning

(P.N.: 642-055022-22)

Hurtigguide

(P.N.: 642-055022-32)

Gratulerer med kjøpet av din nye Matsui Micro HiFi.

Vi anbefaler at du bruker noe tid på å lese gjennom brukerveiledningen for

å bli fortrolig med alle funksjonene frityrstekeren har. I veiledningen vil du

også nne tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsreglene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for

fremtidig referanse.

Hvis det mangler elementer eller de er skadet, kontakt Partmaster (bare

STORBRITANNIA).

Tlf: 0870 6001 338 for assistanse.

NO

13

Produktoversikt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

16

10

11

17

18

12

14

15

13

1. Strømindikator

2. Program

3. Gjenta

4. Spill av / Pause

5. Forrige

6. Neste

7. Stop

8. Ringepeker

9. Båndvelger

10. Funksjonsvelger/AV

11. CD-dør

12. LED-skjerm

13. FM-stereoindikator

14. Mottakskontroll

15. Lydnivåkontroller

16. Høyttalerkontakter (L/R)

17. FM-antenne

18. Strømledning

NO

14

Strømkilde

Hovedstrøm

Kontroller at spenningen som er merket på etiketten samsvarer med nettspenningen.

Koble hovedstrømkabelen på baksiden av enheten til en stikkontakt.

Koble til høyttalerne

Koble høyttalerkablene på baksiden av høyttalerne til høyttalerkontaktene (L/R) på

baksiden av hovedenheten.

SS

høyttaler (L) høyttaler (R)hovedenhet

NO

15

Radiooperasjon

Generell bruk

1. Still inn FUNKSJON-velgeren til RADIO-modus

2. Velg ønsket bånd med BÅND-velger.

3. Juster radiofrekvensen til stasjonen du vil lytte til med MOTTAKS-kontrollen.

4. Juster VOLUM-kontrollen til ønsket nivå.

FM / FM-stereomottak

• Still inn BÅND-velgeren til FM-modus for MONO-mottak.

• Still inn BÅND-velgeren til FM-modus for STEREO-mottak. Stereo-indikatoren vil

lyse opp for å indikere at FM STEREO-mottaket er bra.

For bedre mottak

FM - Denne enheten har en FM-antenne på baksiden av hovedenheten. Denne

ledningen bør strekkes ut for bedre mottak.

AM - Denne enheten er utstyrt med en innebygd AM-ferrittantenne for ulike retninger.

Endre orienteringen på enheten for et bedre mottak.

CD-operasjon

Generell bruk

SPILL / PAUSE

• Trykk for å starte avspillingen av CD-disken.

• Trykk igjen for å midlertidig stanse CD-avspillingen.

• Trykk igjen for å fortsette CD-avspillingen.

NESTE og FORRIGE

• Trykk for å gå til neste spor eller tilbake til forrige spor.

• Trykk og hold mens du spiller til du nner riktig sted på sporet.

STOPP

• Trykk for å stoppe all CD-operasjon.

NO

16

Avspilling

1. Still inn FUNKSJON-velgeren til CD-modus

2. Åpne CD-døren og legg en CD med etikettsiden opp i CD-rommet.

3. Lukk CD-døren.

4. Fokussøk utføres når disken er inni. Totalt antall spor vises på skjermen.

5. Trykk på

-knappen for å starte avspillingen av CD-disken.

6. Juster VOLUM-kontrollen til ønsket nivå.

7. Trykk på

-knappen igjen når du vil stoppe avspillingen midlertidig.

8. Trykk på

-knappen for å stoppe avspillingen.

Program

• Opptil 20 spor kan programmeres for avspilling i hvilken som helst rekkefølge.

• Husk at du må trykke på

-knappen før bruk slik at ingen tidligere program har blitt

stilt inn.

1. Trykk på PROGRAM-knappen, skjermen viser 01 og blinker.

2. Velg ønsket spor med

eller -knappen.

3. Trykk på PROGRAM-knappen igjen for å bekrefte ønsket spor inn i

programminnet.

4. Gjenta trinn 2 og 3 for å legge inn ere spor i programminnet.

5. Når alle spor har blitt programmert, trykk på

-knappen for å

spille av disken i den rekkefølgen som du programmerte sporene

i. Programindikatoren vil blinke.

6. Trykk på

-knappen to ganger for å avslutte programmert

avspilling. Programindikatoren slukkes.

Gjenta

Trykk på GJENTA før eller under CD-avspilling. Du kan stille inn et enkelt spor eller alle

sporene for gjentatt avspilling. Hvert trykk skifter gjentakelsesmodusen som følger:

1. GJENTA 1

Gjentakelseindikatoren vil blinke.

2. GJENTA ALLE

Gjentakelseindikatoren er på.

3. NORMAL AVSPILLING

GJENTA 1 GJENTA ALLE

NORMAL

AVSPILLING

Program

Indicator

Programindikator

NO

17

Vedlikehold

Håndtere disker

• Ikke ta på avspillingssiden av disken.

• Ikke fest papir eller teip på disken.

Rengjøre disker

• Fingeravtrykk og støv på disken forårsaker bilde- og lydforvridning. Tørk av disken

fra midten og utover med en myk klut. Alltid hold disken ren.

• Hvis du ikke kan tørke av støvet med en myk klut, tørk forsiktig over disken med en

lett fuktet myk klut og fullført med en tørr klut.

• Ikke bruk noe form for løsemiddel som tynner, lettbensin, kommersielle

rengjøringsmidler eller antistatisk spray. Disse kan skade disken.

Oppbevare disker

• Ikke oppbevar disker på steder som er utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder.

• Ikke oppbevar disker på steder som er utsatt for fuktighet og støv som et baderom

eller nær en luftfukter.

• Oppbevaring av disker vertikalt i en eske, stabling av disker eller plassering av

objekter på disker utenfor coveret deres kan forårsake forvrengning.

Avspillingsside

NO

18

Tips og råd

Problem Løsning

Ingen strømforsyning Kontroller at hovedstrømkabelen er riktig koblet

til hovedstrømmen.

Ingen lyd høres fra høyttalerne • Kontroller at høyttalerkablene er koblet til

korrekt.

• Kontroller om Volum-kontrollen er satt til

minimum.

• Systemet kan være i pausemodus.

Trykk på

-knappen for å gjenoppta normal

avspilling.

Dårlig radiomottak Strekk ut antennen eller ytt Micro HiFi rundt for

bedre mottak.

CD-rommet kan ikke lukkes Disken er ikke riktig plassert i rommet.

CD-en vil ikke spille av • Disken er skitten.

• Disken ligger opp/ned.

• PAUSE-funksjonen er på. Trykk på

-knappen for å gjenoppta avspilling.

• Det er en MP3-disk. Skift den ut med en lyd-

CD.

Lydforvrengninger eller ingen

lyd under CD-avspilling

Overaten på disken er skitten eller ripete.

NO

19

Spesikasjoner

Modell MHFCD10E

Generelt

Strømforsyning 230 V~ 50 Hz

Strømforbruk 13 W

Utgangseekt 2 x 2 W

Mål Hovedenhet - 220 (L) x 150 (B) x 165 (H) mm

Høyttalerboks - 150 (L) x 150 (B) x 165 (H) mm

Signal-/støyforhold FM: >40 dB, CD: >45 dB

Mottakerdel

Mottaksbånd AM, FM

FM-frekvensområde 88 - 108 MHz

AM-frekvensområde 540 - 1600 KHz

Lyddel

Avspillingstype CD / CD-R / CD-RW

SE

20

Uppackning

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningen. Om du

kasserar den, följ lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Huvudenhet

Högtalare x 2

(P.N.: 166-340540-22)

Instruktionshandbok

(P.N.: 642-055022-22)

Snabbstartsguide

(P.N.: 642-055022-32)

Grattis till inköpet av din nya Matsui Micro HiFi.

Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen

så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Du kommer också

att nna en del tips och råd för att hjälpa dig med problemlösning.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll

sedan den här manualen för framtida bruk.

Om delar saknas eller är skadade, kontakta Partmaster (endast i Storbritannien).

Tfn: 0870 6001 338 för hjälp.

Sivu latautuu ...

Matsui MHFCD10E Ohjekirja

Matsui MHFCD10E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat