Plantronics S12 Omistajan opas

and the logo design combined and FireFly are trademarks or registered trademarks of

Plantronics, Inc. 10/03

36816-01 Rev B

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,

Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

S12 HEADSET

SYSTEM

User Guide

Bedienungsanleitung

Brugervejledning

Manual del usuario

Guide de l’utilisateur

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Gebruiksaanwijzing

Guia do Utilizador

Käyttöopas

Bruksanvisning

Plantronics Ltd

Wootton Bassett, UK

Tel: 0800 410014

+44 (0)1793 842200

Plantronics B.V.

Hoofddorp, Nederland

Tel: (0)0800 PLANTRONICS

0800 7526876 (NL)

00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France

No Indigo: 0825 0825 99

0 , 15 € TTC / mn

+33 (0)1 41 67 41 41

Plantronics GmbH

Hürth, Deutschland

Tel: 0800 9323400

+49 22 33 3990

Österreich: 0800 242 500

Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Acoustics

Italia Srl

Milano, Italia

Numero Verde: 800 950934

+39 02951 1900

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, España

Tel: 902 41 51 91

+34 91 640 47 44

Nordic Region

Tel: Finland: 0201 550 550

Tel: Sverige: 031 28 95 00

Tel: Danmark: 44 35 05 35

Tel: Norge: 23 17 37 70

Plantronics Middle East,

Eastern Europe, Africa

and India

Tel: +44 (0)1793 842443

Plantronics

2 year Warranty

and Repair

Service

1

UK • Products under warranty are

replaced free of charge.

• All units serviced to full

production standards using

original factory parts.

0800 410014

D

• Produkte werden innerhalb der

Garantiezeit kostenfrei repariert

oder ersetzt.

• Der Service erfolgt gemäß den

Produktionsstandards unter

Verwendung von Originalteilen.

02222/8302-134

DK

• Produkter dækket af garanti vil

blive ombyttet uden beregning.

• Alle enheder efterses i henhold til

produktionsstandarder og ved

brug af originale fabriksdele.

+45 44 35 05 35

E

• Los productos en periodo de

garantía serán reparados libre de

cargos.

• Todas las unidades preparadas

según estándares de funcionamiento

a pleno rendimiento con piezas

originales de fábrica.

902 415191

F

• Les produits sous garantie sont

remplacés gratuitement.

• Les réparations répondent aux

normes de production et mettent en

œuvre des pièces d'origine.

0825 0825 99

0 , 15 € TTC / mn

I • I prodotti in garanzia verranno

sostituiti gratuitamente.

• L’assistenza di tutte le unità viene

effettuata in conformità con gli

standard di produzione utilizzando

parti di ricambio originali.

02 9511900

N • Produktet erstattes gratis i

garantiperioden.

• Alt utstyr er overhalt med

originaldeler og holder

produksjonsstandard.

+47 23 17 37 70

NL

• Producten die onder de garantie

vallen, worden kosteloos vervangen.

• Alle units voldoen volledig aan de

productie-eisen en zijn vervaardigd

van originele fabrieksonderdelen.

0800 7526876 (NL)

00800 75268766

(BE/LUX)

P

• Os produtos cobertos pela garantia

são substituídos gratuitamente.

• Todas as unidades recebem

assistência técnica em conformidade

com os padrões de produção

utilizando

peças de fábrica originais.

+34 91 6404744

SF

• Takuunalaiset vikaantuneeet

tuotteet vaihdetaan.

• Kaikki yksiköt huolletaan täysin

tuotantovaatimusten mukaan.

Varaosina käytetään vain

alkuperäisiä osia.

+358 9 88 16 85 20

S

• Produkter med gällande garanti

byts ut utan kostnad.

• Alla enheter uppfyller

produktionsstandarden och

består av originaldelar.

Megalans:

+46 31 55 88 00

Plantronics 2 year Warranty

and Repair Service

2

Sivu latautuu ...

UK D DK E F I N NL P SF S

80

SF

5. Älä aseta S12:n vahvistinosaa epävakaille alustoille, sillä se voi pudota

ja vaurioitua.

6. Laitetta ei saa asettaa lämpöpatterin tai muiden lämmityslaitteiden lähelle. Laitetta

ei saa asettaa minkään laitteen sisälle, jollei sen asianmukaisesta tuuletuksesta ole

huolehdittu.

7. Älä työnnä laitteen sisälle mitään esineitä, sillä ne voivat koskettaa osia, joissa on

vaarallisen suuri jännite, tai aiheuttaa oikosulun, joka puolestaan voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun. Älä koskaan kaada laitteen päälle nestettä.

8. Älä pura laitetta itse. Näin vähennät sähköiskun vaaraa.

9. Älä pidä S12:ta tai sen johtoja muiden laitteiden läheisyydessä.

10. Vältä muun kuin langattoman puhelimen käyttöä ukkosen aikana. Salama voi

aiheuttaa sähköiskun.

11. Älä ilmoita puhelimella kaasuvuodosta ollessasi lähellä vuotopaikkaa.

S12 täyttää seuraavat EU-direktiivit:

89/336/EEC – EMC-direktiivi

73/23/EEC – pienjännitedirektiivi.

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

PARISTOJEN ASENTAMINEN

Kuva A

Asenna vahvistimen paristot, ennen kuin käytät kuuloketta. Irrota

vahvistin puhelimesta ennen paristojen asentamista. Asenna paristot

irrottamalla ensin vahvistimen päällä oleva hopeanvärinen kansi.

Avaa paristolokeron kansi. Aseta paristot lokeroon ja sijoita kannet

paikoilleen (lisätietoja on kuvassa A sivulla 4). Kun vahvistimen

varoitusvalo (14) ilmoittaa pariston virran olevan loppumassa,

vaihda paristot mahdollisimman nopeasti.

VAHVISTIMEN KYTKEMINEN

Kuva B Irrota puhelimen luurin johto puhelimen tukiasemasta.

Kuva C Kiinnitä puhelimen luurin johto S12-vahvistimen luuriliittimeen (23).

Kytke liitäntäjohto (21) S12:n kytkentäjohdon liittimeen (24) ja toinen

pää puhelimen luurin liittimeen.

SF

79

TÄRKEÄT TURVALLISUUSTIEDOT

LUE SEURAAVAT OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ:

Kun käytät puhelinta, noudata aina turvallisuusohjeita, jotta tulipalon, sähköiskun tai

henkilövahinkojen vaara voidaan välttää. Noudata seuraavia ohjeita:

1. Lue tarkasti kaikki ohjeet.

2. Ota huomioon kaikki tuotteeseen merkityt varoitukset ja ohjeet. Symboli

ilmoittaa ja varoittaa tärkeistä laitteen toimintaan ja huoltoon liittyvistä ohjeista.

3. Älä käytä tätä vahvistinta sellaisissa yksiosaisissa puhelimissa, joissa

numeronäppäimistö on luurissa.

4. Älä aseta tukiasemaa kosteisiin tiloihin (esimerkiksi lähelle kylpyammeita ja

pesu- ja uima-altaita).

PUHELIMEN OSAT

KUULOKE

1

Säädettävä sanka

2 Kuuloke

3 Vaatehakanen

4 Kuulokkeen liitin

5 Mikrofonin puomi

6 Korvatyyny

7 Korvasanka

8 Kiinnitysrengas

9 Firefly™-käyttöilmaisin

VAHVISTIN EDESTÄ

10

Kuulokkeen pidike

11 Yhteensopivuuden liukukytkin

(sovituskytkin)

12 S12-vahvistin

13 Kuulokkeen merkkivalo (vihreä valo)

14 Virran merkkivalo (keltainen valo)

15 Mykistyksen merkkivalo (punainen valo)

16 Äänenvoimakkuuden säädin

17 Mykistyspainike

18 Kuuloke/luuri-painike

19 Lähtevän puheen voimakkuuden

säädin

20 Lähtevän puheenvoimakkuuden

asetuskytkin

21 Johto (puhelimesta vahvistimeen)

VAHVISTIN TAKAA

22

Kuulokkeen liitin

23 Luurin liitin

24 Puhelimen kytkentäjohdon liitin

UK D DK E F I N NL P SF S

82

SF

KEVYTKUULOKKEEN KÄYTTÄMINEN

PUHELUJEN VASTAANOTTAMINEN KEVYTKUULOKKEESEEN

Aseta kuuloke paikalleen korvallesi.

Kun puhelin soi, paina kuuloke/luuri-painiketta (18), kunnes kevytkuulokkeen

merkkivalo (13) vilkkuu.

Nosta luuri pidikkeestä ja laske se pöydälle.

Aloita puhelinkeskustelu soittajan kanssa.

Aseta kevytkuuloke pidikkeeseen, kun puhelu on päättynyt.

PUHELIMEN LUURIN KÄYTTÄMINEN

Paina kuuloke/luuri-painiketta (18). Kuulokkeen merkkivalo (13) ei saa palaa.

Käytä luuria tavalliseen tapaan.

SIIRTYMINEN KÄYTTÄMÄÄN KUULOKETTA PUHELIMEN LUURIN SIJAAN

Ilmoita soittajalle lyhyestä tauosta ja aseta kuuloke paikalleen.

Paina kuuloke/luuri-painiketta (18) niin, että kuulokkeen merkkivalo (13) vilkkuu.

Jatka puhelua kuulokkeen avulla.

SIIRTYMINEN KÄYTTÄMÄÄN PUHELIMEN LUURIA KUULOKKEEN SIJAAN

Ilmoita soittajalle lyhyestä tauosta ja vapauta kuuloke/luuri-painike (18), jolloin

kuulokkeen merkkivalo (13) lakkaa palamasta.

Poista kuuloke ja nosta luuri.

Jatka puhelua käyttämällä luuria.

MYKISTYSTOIMINNON KÄYTTÄMINEN

Paina mykistyspainiketta (17), kunnes mykistyksen merkkivalo (15) vilkkuu. Kuulet

keskustelukumppanisi äänen, mutta sinun äänesi on mykistetty.

Poista mykistystoiminto käytöstä vapauttamalla mykistyspainike (17). Mykistyksen

merkkivalo (15) on sammunut.

SF

81

Kytke kevytkuulokkeen pistoke kuulokkeen liittimeen (22).

Pujota johto vahvistimen pohjassa olevaan kanavaan (ei kuvassa).

VAHVISTIMEN SOVITUSKYTKIMEN MÄÄRITTÄMINEN

Kuva D Aseta kuuloke paikalleen ja paina kuuloke/luuri-painiketta (18).

Kuulokkeen merkkivalon (13) pitäisi vilkkua.

Kuva E Nosta puhelimen luuri pidikkeestä ja laske se pöydälle.

Jos valintaääni on selkeä, voit siirtyä kohtaan 4.

Jos et kuule valintaääntä, säädä liukukytkintä (11) ja toimi seuraavasti:

Siirrä liukukytkintä (11), kunnes kuulet selkeän valintaäänen.

Valintaääni voi kuulua useammassa liukukytkimen asennossa. Valitse

asetus, joka muistuttaa eniten puhelimesi luurin ääntä.

Kytkinasetusten kokeileminen ei vahingoita vahvistinta eikä puhelinta.

KOEPUHELUN SOITTAMINEN

Varmista, että mykistyspainike (17) ei ole käytössä eikä mykistyksen merkkivalo

(15) pala.

Nosta luuri pidikkeestä ja laske se pöydälle. Jos kuulokkeesta ei kuulu valintaääntä,

paina kuuloke/luuri-painiketta (18), kunnes kuulokkeen merkkivalo (13) vilkkuu.

Näppäile puhelimesta ystävän tai työtoverin numero.

Säädä kuunteluäänen voimakkuutta äänenvoimakkuuden säätimellä (16).

Jos ystäväsi tai työtoverisi ei kuule ääntäsi tai jos kuulet sirinää tai huminaa,

muuta liukukytkimen asetusta (11).

Säädä puhekumppanisi kuuleman lähtevän puheen voimakkuutta

äänenvoimakkuuden säätimellä (19).

Jos äänesi kuuluu liian kovana, siirrä lähtevän puheenvoimakkuuden asetuskytkintä

(20) matalimpaan asetukseen ja säädä lähtevän puheen voimakkuus oikeaksi

äänenvoimakkuuden säätimestä (19).

Aseta luuri takaisin pidikkeeseen puhelun päätyttyä.

UK D DK E F I N NL P SF S

84

SF

PLANTRONICSIN ASIAKASTUKI

Saat lisätietoja maahantuojalta Erifon Oy:tä numerosta 0800 117 095 tai

www.erifon.fi tai osoitteesta www.plantronics.com

VALINNAISET OSAT JA LISÄVARUSTEET

Plantronics-tuotteiden toimittajalla on seuraavat varaosat ja lisävarusteet:

1. virtalähde – UK 35505-01, Euro 35505-02

2. Niskasanka – 62800-01

3. keinonahkainen korvatyyny – 38198-01

4. vaahtomuovityyny/rengassarja – 38177-01

5. korvasankasarja – 45651-01.

TAKUU JA HUOLTO

• Plantronics antaa laitteelle kahden vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Takuu

koskee valmistus- ja materiaalivirheitä, jotka vaikuttavat laitteen hyväksyttävään

kuntoon. (Säilytä alkuperäinen kuitti.)

• Tuote tulee asentaa ja sitä tulee käyttää tässä oppaassa annettujen ohjeiden

mukaan. Tuote on huollettava Plantronicsin hyväksymässä huoltopisteessä.

Jos näitä ehtoja ei noudateta, takuu voi mitätöityä.

• Nämä ehdot eivät vaikuta kuluttajan muihin lakisääteisiin oikeuksiin.

SF

83

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA

Valintaääni ei kuulu.

Varmista, että johdot on kytketty oikein ja napakasti.

Varmista erityisesti, että kuulokkeen johdot ja lyhyet johdot on

kytketty oikein.

Varmista, että painat kuuloke/luuri-painiketta ja että kuulokkeen

merkkivalo vilkkuu.

Varmista, että luuri ei ole pidikkeessä.

Säädä äänenvoimakkuuden säädintä.

Säädä yhteensopivuuden liukukytkintä.

Varmista, että kuuloke on keskellä korvaasi.

ONGELMA

Soittaja ei kuule ääntäni.

Varmista, että mykistys ei ole käytössä eikä mykistyksen

merkkivalo pala.

Säädä lähtevän puheen äänenvoimakkuuden asetuskytkintä.

Suurenna lähtevän puheen voimakkuutta äänenvoimakkuuden

säätimellä.

Aseta kevytkulokkeen mikrofoni lähemmäksi suutasi.

ONGELMA

Kuulokkeista kuuluu huminaa.

Säädä sovituskytkimen liukusäädintä, kunnes ääni kuuluu selkeästi.

Erilaisten asetusten kokeileminen ei vahingoita vahvistinta tai

puhelinta.

Sivu latautuu ...

Plantronics S12 Omistajan opas

Plantronics S12 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat