Whirlpool AKZM 6560/IX Käyttöohjeet

Manual del Usuario y de Mantenimiento

Bruksanvisning och underhållsinstruktioner

Bruks- og vedlikeholdsmanual

Vejledning i brug og rengøring

Käyttö- ja huolto-ohjeet

AKZM 6560

Sivu latautuu ...

ES10

PRECALENTADO DE LA CÁMARA DE COCCIÓN

Si se desea precalentar el horno antes de colocar los alimentos en su interior:

1. Seleccione la función de precalentado con las teclas y .

2. Pulse la tecla para seleccionar el parámetro: “No” parpadea.

3. Modifique la opción con la tecla o : en la pantalla aparece “Sí”.

4. Pulse la tecla para confirmar la opción seleccionada.

PRECALENTADO RÁPIDO

Si desea precalentar rápidamente el horno:

1. Seleccione la función de precalentado rápido con las teclas .

2. Confirme con la tecla : en la pantalla aparecen los ajustes de precalentado.

3. Si la temperatura propuesta coincide con la deseada, pulse la tecla ; para modificarla, siga las

instrucciones de los parágrafos anteriores. Cuando el horno alcanza la temperatura de ajuste, se activa una

señal acústica. Al completarse la fase de precalentado, el horno selecciona automáticamente la función

Convencional .

Introduzca los alimentos e iniciar la cocción.

4. Si desea seleccionar una función de cocción distinta, pulse y seleccione la función deseada.

SELECCIÓN DEL TIEMPO DE COCCIÓN

Esta función permite programar el intervalo de cocción, entre un mínimo de un minuto y el tiempo máximo

permitido para la función seleccionada; transcurrido dicho tiempo, el horno se apaga automáticamente.

1. Ajuste la función poniendo el cursor en la inscripción “TIEMPO COCCIÓN” con las teclas .

2. Pulse la tecla para seleccionar el parámetro; en la pantalla parpadea “00:00”.

3. Modifique el valor con las teclas y hasta que en la pantalla aparezca el tiempo de cocción

deseado.

4. Pulse la tecla para confirmar el valor seleccionado.

GRATINADO

Si la función lo prevé, la pantalla muestra al terminar la cocción la opción para gratinar los alimentos. Esta

función sólo se activa cuando se ha programado el intervalo de cocción.

Al cumplirse el tiempo de cocción, la pantalla muestra “^ para prolongar para dorar”. Pulsando la

tecla , el horno iniciará una fase de gratinado de 5 minutos. Esta función sólo se puede activar una vez.

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Aire forzado

--:--

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Aire forzado

--:--

PRECALENTANDO

Sí

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Aire forzado

--:--

TEMPERATURA

180°C

INTRODUCIR EN

Precalent. rápido

- 00:02

TEMPERATURA

180°C

INTRODUCIR EN

Precalentando

- 00:02

TEMPERATURA

180°C

INTRODUCIR EN

Horno caliente!

- 00:02

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

Aire forzado

--:--

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

HH:MM

TIEMPO FINAL

Aire forzado

--:--

- 00:00

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

HH:MM

TIEMPO FINAL

Aire forzado

19:20

- 00:20

Gratinar

TIEMPO COCCIÓN

TIEMPO FINAL

20:05

- 00:05

La cocción ha terminado a 20:00

^ prolongar,

✓ para dorar

Gratinado terminado a 20:05

ES11

SELECCIÓN DE LA HORA DE FIN DE COCCIÓN E INICIO DIFERIDO

La hora final de cocción se puede programar retardando la activación del horno hasta un máximo de

23 horas y 59 minutos a partir de la hora actual. Para ello, es necesario programar un intervalo de cocción.

Este tipo de ajuste sólo es posible si la función seleccionada no requiere precalentar el horno.

Al programar el intervalo de cocción, la pantalla muestra la hora final de cocción (por ejemplo 19:20). Para

retardar el fin de cocción y retrasar la activación del horno:

1. Ponga el cursor en la hora final de cocción con las teclas .

2. Pulse la tecla para seleccionar el parámetro: la hora de fin de cocción parpadea.

3. Retrase la hora de fin de cocción con las teclas y hasta alcanzar el valor deseado.

4. Pulse la tecla para confirmar el valor seleccionado.

5. Pulse la tecla . En la pantalla aparece el nivel recomendado para colocar los alimentos.

6. Pulse la tecla para activar la función. El horno iniciará la cocción al cumplirse el tiempo de espera

calculado para que la cocción termine a la hora programada (por ejemplo, si el tiempo de cocción de

un alimento es 20 minutos y la hora de fin de cocción programada es 20:10, el horno iniciará la

cocción a las 19:50).

NOTA:durante la fase de espera, es posible iniciar el ciclo de cocción pulsando la tecla .

En cualquier momento es posible modificar los valores (temperatura, nivel del grill, tiempo de

cocción) como se describió anteriormente con las teclas y la tecla .

INDICADOR DE CALOR RESIDUAL DENTRO DEL HORNO

Si la temperatura dentro de la cámara de cocción supera los 50°C al terminar la cocción o al apagar el horno,

la pantalla muestra la temperatura actual y la barra de enfriado. Cuando el calor residual alcanza los 50°C,

la pantalla muestra la hora actual.

CUENTAMINUTOS

Esta función sólo se puede utilizar cuando el horno está apagado y es útil para controlar el tiempo de

cocción de la pasta. El tiempo máximo de ajuste es 1 hora y 30 minutos.

1. Pulse la tecla con el horno apagado: en la pantalla aparece “00:00:00”.

2. Pulse las teclas y para seleccionar el tiempo deseado.

3. Pulse la tecla para iniciar la cuenta regresiva. Al cumplirse el tiempo programado, en la pantalla

aparece “00:00:00” y se activa una señal acústica. Ahora podrá prolongar el tiempo siguiendo las

instrucciones ya descritas o desactivar el cuentaminutos pulsando la tecla (la pantalla muestra la

hora actual).

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

HH:MM

TIEMPO FINAL

Aire forzado

19:20

- 00:20

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

HH:MM

TIEMPO FINAL

Aire forzado

19:20

- 00:20

PRECALENTANDO

No

TEMPERATURA

180°C

HH:MM

TIEMPO FINAL

Aire forzado

20:10

- 00:20

Calor residual

168°

19:42

Pulse para ajustar el temporizador, ✓ para iniciar

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Pulse para ajustar el temporizador, ✓ para iniciar

01 : 10 : 00

(HH) (MM) (SS)

TEMPORIZADOR

01 : 09 : 00

Sivu latautuu ...

ES16

TABLA DE COCCIÓN

Receta Función Pre-

calentado

Nivel (desde

la base)

Temp.

(°C)

Tiempo

(min)

Accesorios y notas

Bizcochos

- 2/3 160-180 30-90 Molde sobre parrilla

- 1-4 160-180 30-90

Nivel 4: molde sobre parrilla

Nivel 1: molde sobre parrilla

Tartas rellenas

(tarta de queso,

strudel, tarta de

fruta)

- 2 160-200 35-90

Grasera / bandeja pastelera

o molde sobre parrilla

- 1-4 160-200 40-90

Nivel 4: molde sobre parrilla

Nivel 1: molde sobre parrilla

Galletas, tartitas

- 3 170-180 20-45 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 160-170 20-45

Nivel 4: parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 160-170 20-45

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

Petisús

- 3 180-200 30-40 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 180-190 35-45

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 180-190 35-45

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

Merengues

- 3 90 110-150 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 90 140-160

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 90 140-160

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

ES17

Pan, pizza,

focaccia

-1/2190-250 15-50 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 190-250 20-50

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 190-250 25-50

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

Tartas saladas

(tarta de ver-

dura, quiche)

- 2/3 190-200 35-55 Molde sobre parrilla

- 1-4 180-190 45-70

Nivel 4: molde sobre parrilla

Nivel 1: molde sobre parrilla

- 1-3-5 180-190 45-70

Nivel 5: molde sobre parrilla

Nivel 3: molde sobre parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera + molde

Volovanes, cana-

pés de hojaldre

- 3 190-200 20-30 Grasera o bandeja pastelera

- 1-4 180-190 20-40

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

- 1-3-5 180-190 20-40

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

pastelera

Lasaña, pasta al

horno, canelo-

nes, budines

- 3 190-200 45-55 Bandeja sobre parrilla

Cordero, ternera,

buey, cerdo 1 kg

- 2 180-190 80-120

Grasera o bandeja sobre

parrilla

Pollo, conejo,

pato 1 kg

- 3 200-220 50-100

Grasera o bandeja sobre

parrilla

Pavo, oca 3 kg - 2 190-200 80-130

Grasera o bandeja sobre

parrilla

Pescado al horno/

en papillote

(lomo, entero)

- 3 180-200 40-60

Grasera o bandeja sobre

parrilla

Verduras rellenas

(tomates, calaba-

cines, berenje-

nas)

- 2 170-190 30-60 Bandeja sobre parrilla

Pan tostado - 5 Alto 3-6 Parrilla

Receta Función Pre-

calentado

Nivel (desde

la base)

Tem p.

(°C)

Tiempo

(min)

Accesorios y notas

ES18

Filetes, rodajas

de pescado

- 4 Medio 20-30

Nivel 4: parrilla (invierta el

alimento a mitad de la

cocción)

Nivel 3: grasera con agua

Chorizos, pin-

chos, costillas,

hamburguesas

- 5

Medio-

Alto

15-30

Nivel 5: parrilla (invierta el

alimento a mitad de la

cocción)

Nivel 4: grasera con agua

Pollo asado

1-1,3 kg

- 2 Medio 55-70

Nivel 2: parrilla (invierta el

alimento a dos tercios de la

cocción)

Nivel 1: grasera con agua

- 2 Alto 60-80

Nivel 2: asador rotativo (si lo

incluye)

Nivel 1: grasera con agua

Rosbif poco

hecho 1 kg

- 3 Medio 35-45

Bandeja sobre parrilla

(invierta el alimento a dos

tercios de la cocción si es

necesario)

Pierna de cor-

dero / cerdo

- 3 Medio 60-90

Grasera o bandeja sobre

parrilla (invierta el alimento

a dos tercios de la cocción si

es necesario)

Patatas asadas - 3 Medio 45-55

Grasera o bandeja pastelera

(invierta el alimento a dos

tercios de la cocción si es

necesario)

Verduras gratina-

das

- 3 Alto 10-15 Bandeja sobre parrilla

Lasañas y carnes - 1-4 200 50-100*

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

sobre parrilla

Carnes y patatas - 1-4 200 45-100*

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

sobre parrilla

Pescados y verdu-

ras

- 1-4 180 30-50*

Nivel 4: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

sobre parrilla

Comida com-

pleta:

Tarta (niv. 5) /

Lasaña (niv. 3) /

Carne (niv. 1)

- 1-3-5 190 40-120*

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja sobre

parrilla

Nivel 1: grasera o bandeja

sobre parrilla

Receta Función Pre-

calentado

Nivel (desde

la base)

Temp.

(°C)

Tiempo

(min)

Accesorios y notas

Sivu latautuu ...

ES20

RECETAS PROBADAS según las normas IEC 50304/60350:2009-03 y DIN 3360-12:07:07

La tabla de cocción indica cuáles son las funciones y las temperaturas más adecuadas para obtener

óptimos resultados al utilizar las recetas. Si se desea efectuar una cocción por convección en un solo nivel,

utilizar el tercer nivel y la misma temperatura recomendada para “AIRE FORZADO” en varios niveles.

Las indicaciones de la tabla no consideran el uso de las guías correderas. Realizar las pruebas sin las

guías correderas.

* Extraer el 5° nivel antes de los otros niveles cuando éste haya alcanzado el dorado deseado. Los niveles

1 y 3 tienen tiempos de cocción más largos.

** Al cocer alimentos a la parrilla, dejar 3-4 cm libres a partir del borde frontal de la parrilla para poder

extraerla con facilidad.

Receta Función Pre-

calentado

Nivel (desde

la base)

Temp.

(°C)

Tiempo

(min)

Accesorios y notas

IEC 60350:2009-03 § 8.4.1

Galletas de pastaflora

(Shortbread)

- 3 170 15-30 Grasera, bandeja pastelera

- 1-4 160 20-35

Nivel 4: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

IEC 60350:2009-03 § 8.4.2

Pasteles (Small cakes)

- 3 170 25-35 Grasera, bandeja pastelera

- 1-4 160 30-40

Nivel 4: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

- 1-3-5 160 35-45*

Nivel 5: bandeja sobre

parrilla

Nivel 3: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

IEC 60350:2009-03 § 8.5.1

Bizcocho sin grasa

(Fatless sponge cake)

- 2 170 30-40 Molde sobre parrilla

IEC 60350:2009-03 § 8.5.2

Dos tortas de miel (Two

apple pies)

- 2/3 185 70-90 Molde sobre parrilla

- 1-4 175 75-95

Nivel 4: molde sobre

parrilla

Nivel 1: molde sobre

parrilla

IEC 60350:2009-03 § 9.1.1

Pan tostado (Toast)** - 5 Alto 3-6 Parrilla

IEC 60350:2009-03 § 9.2.1

Hamburguesas

(Burgers)**

- 5 Alto 18-30

Nivel 5: parrilla (invierta el

alimento a mitad de

cocción)

Nivel 4: grasera con agua

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

Tarta de manzana, tarta

en molde (Apple cake,

yeast tray cake)

- 3 180 35-45 Grasera, bandeja pastelera

- 1-4 160 55-65

Nivel 4: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

DIN 3360-12:07 § 6.6

Asado de cerdo (Roast

pork)

- 2 170 110-150 Nivel 2: grasera

DIN 3360-12:07 anexo C

Tarta plana (Flat cake)

- 3 170 40-50 Grasera, bandeja pastelera

- 1-4 160 45-55

Nivel 4: bandeja pastelera

Nivel 1: grasera

Sivu latautuu ...

SE32

FÖRVÄRMNING AV UGNEN

Om du vill förvärma ugnen innan du ställer in maträtten, måste du först ändra förinställningen på ugnen

enligt följande:

1. Placera markören med hjälp av knapparna och på förvärmning.

2. Tryck på knappen för att välja parameter: texten “Nej” blinkar.

3. Ändra parametern genom att trycka på knappen eller : på displayen visas “Ja”.

4. Bekräfta ditt val genom att trycka på knappen .

SNABBUPPVÄRMNING

Om du vill snabbuppvärma ugnen skall du göra enligt följande:

1. Välj funktionen snabbuppvärmning med hjälp av knapparna .

2. Bekräfta med knappen : inställningarna visas på displayen.

3. Om inställd temperatur är lika med den temperatur du vill ha, tryck på knappen , för att ändra

temperaturen gör du som beskrivet i föregående avsnitt. En ljudsignal lyder för att indikera att ugnen har

nått inställd temperatur. Efter förvärmingsfasen går ugnen automatiskt över till funktion med över-/

undervärme .

Då kan du ställa in din maträtt och starta tillagningen.

4. Om du vill ställa in en annan tillagningsfunktion, tryck på och välj önskad funktion.

INSTÄLLNING AV KOKTID

Denna funktion gör det möjligt att tillaga under en förbestämd tidsrymd, minst 1 minut, maximalt den tid

som vald funktion kan fungera, sedan stängs ugnen av automatiskt.

1. Ställ in funktionen genom att placera markören i höjd med texten “TILLAGNINGSTID” genom att

trycka på knapparna .

2. Tryck på knappen för att välja parameter: “00:00” blinkar på displayen.

3. Ändra värdet med hjälp av knapparna och tills du ser önskad koktid.

4. Bekräfta värdet genom att trycka på knappen .

BRYNA

Då tillagningen är klar visas på displayen - för de funktioner som tillåter detta - en möjlighet att utföra bryning

av din maträtt. Detta kan endast göras då du redan har ställt in tidslängd på tillagningen.

Då tillagningstiden är slut, visas följande på displayen: “^ förlänger, bryner”. Om du trycker på

knappen startar ugnen funktionen bryning, som tar 5 minuter. Denna funktion kan endast aktiveras en

gång.

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Varmluft

--:--

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Varmluft

--:--

FÖRVÄRMNING

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Varmluft

--:--

TEMPERATUR

180°C

SÄTT IN

Snabbuppvärmning

- 00:02

TEMPERATUR

180°C

SÄTT IN

Förvärmning

- 00:02

TEMPERATUR

180°C

SÄTT IN

Ugnen är varm!

- 00:02

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

Varmluft

--:--

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

AVSLUTNINGSTID

Varmluft

--:--

- 00:00

FÖRVÄRMNING

Nej

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

AVSLUTNINGSTID

Varmluft

19:20

- 00:20

Bryner

TILLAGNINGSTID

AVSLUTNINGSTID

20:05

- 00:05

Tillagning klar kl 20:00

^ förlänger,

✓ bryner

Bryning avslutad kl 20:05

Sivu latautuu ...

SE38

TABELL FÖR TILLAGNING

Recept Funktion För-

värmning

Ugnsfals

(från botten)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Tillbehör och

anmärkningar

Sockerkakor

- 2/3 160-180 30-90 Tårtform på galler

- 1-4 160-180 30-90

Nivå 4: tårtform på galler

Nivå 1: tårtform på galler

Fyllda pajer (ost-

kaka, äppelstrudel,

fruktpaj)

- 2 160-200 35-90

Långpanna/bakplåt eller

tårtform på galler

- 1-4 160-200 40-90

Nivå 4: tårtform på galler

Nivå 1: tårtform på galler

Småkakor

- 3 170-180 20-45 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 160-170 20-45

Nivå 4: galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

- 1-3-5 160-170 20-45

Nivå 5: ugnsfast form på

galler

Nivå 3: ugnsfast form på

galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

Petit-chouer

- 3 180-200 30-40 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 180-190 35-45

Nivå 4: ugnsfast form på

galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

- 1-3-5 180-190 35-45

Nivå 5: ugnsfast form på

galler

Nivå 3: ugnsfast form på

galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

Maränger

- 3 90 110-150 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 90 140-160

Nivå 4: ugnsfast form på

galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

- 1-3-5 90 140-160

Nivå 5: ugnsfast form på

galler

Nivå 3: ugnsfast form på

galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

SE39

Bröd / Pizza / Focaccia

-1/2190-250 15-50 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 190-250 20-50

Nivå 4: ugnsfast form på

galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

- 1-3-5 190-250 25-50

Nivå 5: ugnsfast form på

galler

Nivå 3: ugnsfast form på

galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

Kött- och grön-

sakspajer (quiche)

- 2/3 190-200 35-55 Tårtform på galler

- 1-4 180-190 45-70

Nivå 4: tårtform på galler

Nivå 1: tårtform på galler

- 1-3-5 180-190 45-70

Nivå 5: tårtform på galler

Nivå 3: tårtform på galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt + tårtform

Vol-au-vent / Smör-

degsbröd

- 3 190-200 20-30 Långpanna eller bakplåt

- 1-4 180-190 20-40

Nivå 4: ugnsfast form på

galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

- 1-3-5 180-190 20-40

Nivå 5: ugnsfast form på

galler

Nivå 3: ugnsfast form på

galler

Nivå 1: långpanna eller

bakplåt

Lasagne / Ugnsba-

kad pasta / Cannel-

loni / Gratänger

- 3 190-200 45-55 Ugnsfast form på galler

Lamm / Kalv / Nöt /

Fläsk 1 kg

- 2 180-190 80-120

Ugnsfast form eller lång-

panna på galler

Kyckling / kanin /

anka 1 kg

- 3 200-220 50-100

Ugnsfast form eller lång-

panna på galler

Kalkon / Gås 3 kg - 2 190-200 80-130

Ugnsfast form eller lång-

panna på galler

Ugnsbakad fisk /

inbakad fisk (hel fisk

eller filé)

- 3 180-200 40-60

Ugnsfast form eller lång-

panna på galler

Fyllda grönsaker

(tomater, squash,

aubergine)

- 2 170-190 30-60 Ugnsfast form på galler

Rostat bröd - 5 Hög 3-6 Galler

Fisk i skivor, filéer - 4 Medel 20-30

Nivå 4: galler (vänd maten

efter halva tiden)

Nivå 3: långpanna med

vatten

Recept Funktion För-

värmning

Ugnsfals

(från botten)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Tillbehör och

anmärkningar

Sivu latautuu ...

NO54

FORVARMING AV OVNSROMMET

Dersom man ønsker å forvarme ovnen før maten settes inn, må man endre forvalget av ovnen på følgende

måte:

1. Plasser kursoren med tastene og på forvarming.

2. Trykk på tasten for å velge parameter: ordet Nei vil blinke.

3. Endre parameteret ved å trykke på tasten eller : displayet vil vise Ja.

4. Bekreft valget ved å trykke på tasten .

HURTIG FORVARMING

Dersom man ønsker hurtig forvarming av ovnen, må man gå frem på følgende måte:

1. Velg funksjonen hurtig forvarming med tastene .

2. Bekreft med tasten : innstillingene vil vises på displayet.

3. Dersom den foreslåtte temperaturen er den du ønsker, trykker du på tasten . For å endre den går du

frem som forklart tidligere. Et lydsignal vil høres når ovnen har nådd den innstilte temperaturen. Når

forvarmingsfasen er avsluttet, vil ovnen automatisk velge statisk funksjon .

Man kan nå sette inn maten og starte stekingen.

4. Dersom du ønsker å velge en annen stekefunksjon, trykker du på og velger funksjonen.

INNSTILLING AV STEKETID

Med denne funksjonen kan man steke i et fastsatt tidsrom, fra minimum 1 minutt til det maksimale

tidsrommet som er fastsatt for den valgte funksjonen. Når tiden er ute, vil ovnen automatisk slå seg av.

1. Innstill funksjonen ved å plassere kursoren på “TILBEREDNINGSTID” ved hjelp av tastene .

2. Trykk på tasten for å velge parameter. “00:00” blinker på displayet.

3. Endre verdien med tastene og til ønsket steketid vises.

4. Verdien bekreftes ved å trykke på tasten .

BRUNING

Når stekingen er avsluttet vil displayet, når funksjonene tillater det, foreslå en bruning av matretten. Denne

funksjonen kan kun aktiveres dersom du har innstilt en steketid.

Når steketiden er over, vil displayet vise “^ for å øke, for å brune”. Når man trykker på tasten , vil ovnen

starte en bruningsfase som varer i 5 minutter. Denne funksjonen kan kun utføres en gang.

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluft

--:--

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluft

--:--

FORVARMING

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluft

--:--

TEMPERATUR

180°C

SETT INN OM

Hurtig forvarming

- 00:02

TEMPERATUR

180°C

SETT INN OM

Forvarming

- 00:02

TEMPERATUR

180°C

SETT INN OM

Ovnen er varm!

- 00:02

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluft

--:--

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Varmluft

--:--

- 00:00

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Varmluft

19:20

- 00:20

Bruner

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

20:05

- 00:05

Tilberedning ferdig kl. 20:00

^ for å øke,

✓ for å brune

Bruning ferdig kl. 20:05

NO55

INNSTILLING AV TIDSPUNKTET FOR ENDT TILBEREDNING / FORSINKET START

Det er mulig å innstille tidspunktet for endt tilberedning og velge forsinket start av ovnen på opptil

23 timer og 59 minutter fra innstillingstidspunktet. Dette er kun mulig etter å ha innstilt steketiden. Denne

innstillingen kan velges kun dersom den valgte funksjonen ikke inneholder forvarming av ovnen.

Etter at man har innstilt steketiden, vil displayet vise tidspunktet for endt tilberedning (for eksempel 19:20).

For å velge et forsinket tidspunkt for endt tilberedning og starte ovnen senere, går du frem på følgende

måte:

1. Plasser kursoren på tidspunktet for endt tilberedning med tastene .

2. Trykk på tasten for å velge parameter: tidspunktet for endt tilberedning vil blinke.

3. Utsett tidspunktet for endt tilberedning ved hjelp av tastene og til du når ønsket verdi.

4. Verdien bekreftes ved å trykke på tasten .

5. Trykk på tasten . Displayet vil foreslå hvilket nivå maten skal settes inn på.

6. Trykk på tasten for å aktivere funksjonen. Ovnen vil starte stekingen etter et visst tidsrom,

beregnet slik at stekingen avsluttes på det innstilte tidspunktet (hvis man for eksempel skal steke mat

som trenger 20 minutter tilberedning og man innstiller tidspunktet 20:10, vil ovnen starte stekingen

klokken 19:50).

MERK:under ventetiden er det likevel mulig å starte stekesyklusen ved å trykke på tasten .

Man kan til enhver tid endre de innstilte verdiene (temperatur, grillnivå, steketid) ved hjelp av

tastene og tasten , slik som beskrevet tidligere.

INDIKASJON PÅ RESTVARME I OVNEN

Når stekingen er avsluttet eller når ovnen er slått av og temperaturen i ovnsrommet er over 50°C, vil

displayet vise temperaturen i ovnen på det tidspunktet og søylen som viser at avkjøling pågår. Når

restvarmen kommer ned i 50°C, vil displayet vise riktig tid.

STOPPEKLOKKE

Denne funksjonen kan kun benyttes når ovnen er slått av og er nyttig for eksempel for å kontrollere

koketiden på pasta. Det maksimale tidsrommet som kan stilles inn er på 1 time og 30 minutter.

1. Trykk på tasten mens ovnen er slått av: på displayet vises “00:00:00”.

2. Trykk på tastene og for å velge ønsket tid.

3. Trykk på tasten for å starte nedtellingen. Når tiden er ute, vil displayet vise “00:00:00” og det vil

høres et lydsignal. Det er nå mulig enten å forlenge tiden, ved å gå frem som beskrevet over, eller å

koble ut stoppeklokken ved å trykke på tasten (på displayet vises riktig tid).

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Varmluft

19:20

- 00:20

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Varmluft

19:20

- 00:20

FORVARMING

Nei

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Varmluft

20:10

- 00:20

Restvarme

168°

19:42

Trykk på for å stille inn varselur, på ✓ for å starte

00 : 00 : 00

(TT) (MM) (SS)

Trykk på for å stille inn varselur, på ✓ for å starte

01 : 10 : 00

(TT) (MM) (SS)

Varselur

01 : 09 : 00

Sivu latautuu ...

NO60

TILBEREDNINGSTABELL

Oppskrift Funksjon For-

varming

Rille

(nedenfra)

Tem p.

(°C)

Tid

(min)

Tilbehør og merknader

Kaker av gjærdeig

- 2 / 3 160-180 30-90 Kakeform på rist

- 1-4 160-180 30-90

Rille 4: kakeform på rist

Rille 1: kakeform på rist

Fylte paier (ostekake,

strudel, eplepai)

- 2 160-200 35-90

Langpanne / bakebrett eller

kakeform på rist

- 1-4 160-200 40-90

Rille 4: kakeform på rist

Rille 1: kakeform på rist

Kjeks / småkaker

- 3 170-180 20-45 Langpanne eller bakebrett

- 1-4 160-170 20-45

Rille 4: rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

- 1-3-5 160-170 20-45

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

Vannbakkels

- 3 180-200 30-40 Langpanne eller bakebrett

- 1-4 180-190 35-45

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

- 1-3-5 180-190 35-45

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

Marengs

- 3 90 110-150 Langpanne eller bakebrett

- 1-4 90 140-160

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

- 1-3-5 90 140-160

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

Brød / Pizza /

Focaccia

-1 / 2190-250 15-50 Langpanne eller bakebrett

- 1-4 190-250 20-50

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

- 1-3-5 190-250 25-50

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne eller

bakebrett

Sivu latautuu ...

DK71

UDSKIFTNING AF PÆREN

Udskiftning af den bageste pære (afhængigt af model):

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Skru lampeglasset af (Fig. 6), skift pæren ud (se bemærkningen angående type), og skru lampeglasset

på igen.

3. Sæt stikket i stikkontakten igen.

Udskiftning af pæren i sidevæggen (afhængigt af model):

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Fjern ovnribberne i siderne (afhængigt af model) (Fig. 3).

3. Skub forsigtigt lampeglasset af med en skruetrækker (Fig. 7).

4. Skift pæren ud (se bemærkningen angående type) (Fig. 8).

5. Sæt lampeglasset på igen, og tryk det imod ovnvæggen, indtil det klikker på plads (Fig. 9).

6. Monter ovnribberne i siderne igen.

7. Sæt stikket i stikkontakten igen.

BEMÆRK:

- Brug kun 25-40 W/230 V glødepærer af typen E-14, T300°C, eller halogenpærer 20-40 W/230 V af

typen G9, T300°C.

- Pærerne kan købes hos Service.

VIGTIGT:

- Halogenpærer må ikke håndteres med bare hænder, da de kan blive beskadiget af

fingeraftryk.

- Ovnen må ikke tages i brug, før lampeglasset er sat på plads igen.

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Sivu latautuu ...

DK75

FORVARMNING AF OVNRUMMET

Hvis ovnen skal forvarmes, før retten sættes i ovnen, skal forvalget for ovnen ændres således:

1. Med tasterne og anbringes markøren ud for Forvarme.

2. Tryk på tasten for at vælge parameteren: “Nej” blinker på displayet.

3. Parameteren ændres ved at trykke på tasten eller : der vises “Ja” på displayet.

4. Tryk på tasten for at bekræfte valget.

HURTIG FORVARME

Gå frem på følgende måde, hvis ovnen skal forvarmes hurtigt, inden retten sættes i ovnen:

1. Vælg funktionen Hurtig forvarme med tasterne .

2. Bekræft med tasten : indstillingerne vises på displayet.

3. Hvis den foreslåede temperatur svarer til den ønskede temperatur, trykkes der på tasten . Hvis

temperaturen ønskes ændret, skal det gøres som beskrevet i de foregående afsnit. Der lyder et lydsignal,

når den ønskede temperatur er nået. Efter endt forvarmning vælger ovnen automatisk funktionen Over-/

undervarme .

Sæt retten i ovnen, og start tilberedningen.

4. Hvis der ønskes en anden tilberedningsfunktion, trykkes der på , og den ønskede funktion vælges.

INDSTILLING AF TILBEREDNINGENS VARIGHED

Denne funktion gør tilberedning mulig i et bestemt tidsrum, der kan vare fra 1 minut til det maksimale

tidsrum for den valgte funktion. Når den valgte tid er gået, slukker ovnen automatisk.

1. Indstil funktionen ved at anbringe markøren ud for teksten “TILBEREDNINGSTID” med tasterne .

2. Tryk på tasten for at vælge parameteren. “00:00” blinker på displayet.

3. Værdien ændres med tasterne og , til den ønskede tilberedningstid vises.

4. Bekræft valget med tryk på tasten .

BRUNING

Efter endt tilberedning foreslår displayet, at der udføres en efterbruning af retten (for de funktioner, der har

mulighed for det). Denne funktion kan kun aktiveres, hvis der blev indstillet en tilberedningstid.

Efter endt tilberedningstid viser displayet “^ for forlænge, bruning”. Hvis der trykkes på tasten ,

starter ovnen efterbruningen med en varighed på 5 minutter. Denne funktion kan kun udføres én gang.

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluft

--:--

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluft

--:--

FORVARME

Ja

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluft

--:--

TEMPERATUR

180°C

SÆT I

Hurtig forvarme

- 00:02

TEMPERATUR

180°C

SÆT I

Forvarme

- 00:02

TEMPERATUR

180°C

SÆT I

Ovnen er varm!

- 00:02

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

Varmluft

--:--

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Varmluft

--:--

- 00:00

FORVARME

Nej

TEMPERATUR

180°C

TT:MM

SLUTTID

Varmluft

19:20

- 00:20

Bruning

TILBEREDNINGSTID

SLUTTID

20:05

- 00:05

Tilberedning færdig kl. 20:00

^ for forlænge,

✓ bruning

Bruning er færdig kl. 20:05

Sivu latautuu ...

DK84

PROGRAMMEREDE OPSKRIFTER i overensstemmelse med bestemmelse IEC 50304 / 60350:2009-03 e

DIN 3360-12:07:07

Tilberedningstabellen foreslår de optimale funktioner og temperaturer, så der opnås det bedste resultat

for hver opskriftstype. Når der tilberedes med varmluft på én ribbe, anbefales det at bruge 3. ribbe og den

temperatur, der foreslås for “VARMLUFT” på flere ribber.

Angivelserne i tabellen er gældende uden brug af glideskinnerne. Udfør prøverne uden

glideskinner.

* Tag maden på 5. ribbe ud, før maden på de andre ribber, når den ønskede bruning er nået. Maden på

1. og 3. ribbe skal tilberedes i længere tid.

** Når grillen anvendes, anbefales det at holde en afstand på 3-4 cm fra grillens forkant, så det er lettere

at trække maden ud.

Opskrift Funktion For-

varme

Ribbe (fra

bunden)

Temp.

(°C)

Tid

(min)

Tilbehør og bemærkninger

IEC 60350:2009-03 § 8.4.1

Småkager af mørdej

(Shortbread)

- 3 170 15-30 Dryppebakke / bageplade

- 1-4 160 20-35

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

IEC 60350:2009-03 § 8.4.2

Mindre kager (Small

cakes)

- 3 170 25-35 Dryppebakke / bageplade

- 1-4 160 30-40

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

- 1-3-5 160 35-45*

Ribbe 5: bradepande på rist

Ribbe 3: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

IEC 60350:2009-03 § 8.5.1

Lagkagebunde uden

fedtstoffer (Fatfree

sponge cake)

- 2 170 30-40 Bageform på rist

IEC 60350:2009-03 § 8.5.2

To æbletærter (Two

apple pies)

- 2 / 3 185 70-90 Bageform på rist

- 1-4 175 75-95

Ribbe 4: bageform på rist

Ribbe 1: bageform på rist

IEC 60350:2009-03 § 9.1.1

Toast** - 5 Høj 3-6 Rist

IEC 60350:2009-03 § 9.2.1

Hakkebøf (Burgers)** - 5 Høj 18-30

Ribbe 5: rist (vendes, når halvde-

len af tilberedningstiden er gået)

Ribbe 4: dryppebakke med vand

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

Æbletærte, bradepande-

kage (Apple cake, yeast

tray cake)

- 3 180 35-45 Dryppebakke / bageplade

- 1-4 160 55-65

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

DIN 3360-12:07 § 6.6

Flæskesteg (Roast pork) - 2 170 110-150 Ribbe 2: dryppebakke

DIN 3360-12:07 bilag C

Flad tærte (Flat cake)

- 3 170 40-50 Dryppebakke / bageplade

- 1-4 160 45-55

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

Sivu latautuu ...

DK86

Sådan læses tilberedningstabellen

Tabellen angiver, hvilken funktion det er bedst at bruge til en bestemt madvare, der skal tilberedes på én

ribbe eller flere ribber samtidigt. Tilberedningstiderne gælder fra det tidspunkt, retten sættes i ovnen,

bortset fra tilberedninger, der kræver forvarme. Temperaturerne og tilberedningstiderne er kun

vejledende, og de afhænger af mængden af madvarer og den anvendte type tilbehør. Start med de laveste,

anbefalede værdier, og fortsæt med de højere værdier, hvis retten ikke er tilberedt tilstrækkeligt. Brug det

medfølgende tilbehør, og anvend om muligt tærteforme og bradepander af mørkt metal. Gryder og

tilbehør af pyrex eller stentøj kan også anvendes, men dette forlænger tilberedningstiderne lidt. Følg

rådene i tilberedningstabellen vedrørende valg af det medfølgende tilbehør, der skal placeres på de

forskellige ribber, så det bedste resultat opnås.

Samtidig tilberedning af forskellige madvarer

Når funktionen “VARMLUFT” anvendes, kan der tilberedes forskellige madvarer, der kræver samme

temperatur, samtidigt (f.eks. fisk og grøntsager) på forskellige ribber. Tag de madvarer, der kræver kortere

tilberedningstid, ud af ovnen, og fortsæt tilberedningen af de madvarer, der kræver længere

tilberedningstid.

Dessert

- Tilbered delikate desserter med over-/undervarme på én ribbe. Brug tærteforme af mørkt metal, og

anbring dem på den medfølgende rist. Ved tilberedninger på flere ribber skal varmluftfunktionen

anvendes, og tærteformene skal anbringes forskudt på ristene, så luften cirkulerer bedre.

- Brug en tandstikker til at kontrollere, om tærten er færdigbagt. Den er bagt, hvis tandstikkeren

forbliver tør.

- Hvis der anvendes tærteforme med slip-let belægning, må formenes kanter ikke smøres, da dette kan

medføre, at desserten ikke hæver ensartet.

- Hvis desserten falder sammen under tilberedningen, skal der tilberedes ved en lavere temperatur

næste gang. Desuden kan der bruges mindre væske, og dejen kan omrøres mere forsigtigt.

- Når der tilberedes frugt- eller ostetærter, skal funktionen “VARMLUFTSBAGNING” anvendes. Hvis

tærtens bund er for fugtig, skal der anvendes en ribbe på et lavere niveau. Drys tærtebunden med

rasp eller knust kiks, før fyldet kommes på.

Kød

- Brug en bradepande eller et velegnet ovnfast fad af passende størrelse til kødet. Det anbefales at

komme lidt bouillon i bunden af fadet, når der tilberedes stege, da det gør stegen mere saftig og

velsmagende. Lad stegen hvile i ovnen i 10-15 min efter endt tilberedning, eller pak den ind i alufolie.

- Grill udskåret kød af ensartet tykkelse, så der opnås en ensartet tilberedning. Tykke kødstykker

kræver længere tilberedningstid. Anbring derfor risten på en af de laveste ribber, for at undgå at

kødets overflade bliver brændt under grilningen. Vend kødet, når 2/3 af tilberedningstiden er gået.

Ved grilning af kød anbefales det at anbringe en dryppebakke med en halv liter vand lige under risten med

kødstykkerne til opsamling af kødsaften. Kom mere vand i efter behov.

Drejespid (kun i nogle modeller)

Dette tilbehør bruges til ensartet stegning af store kødstykker og fjerkræ. Sæt kødet på spiddet (bind

fjerkræ sammen med kødsnor), og sørg for, at det sidder godt fast, før spiddet sættes på plads på ovnens

forvæg og anbringes, så det hviler på støtten. Det anbefales at anbringe en dryppebakke med en halv liter

vand på første ribbe, så dannelse af os undgås, og kødsaften opsamles. Spiddet er forsynet med et greb af

plast, der skal fjernes inden tilberedningen. Plastgrebet bruges efter endt tilberedning for at undgå

forbrændinger, når maden tages ud af ovnen.

Pizza

Smør bradepanden let, så pizzaen får en sprød bund. Fordel mozzarellaosten på pizzaen, når 2/3 af

tilberedningstiden er gået.

Funktionen Dejhævning

Det anbefales at dække dejen til med et fugtigt klæde, inden den sættes i ovnen. Dejhævning i ovn varer

ca. 1/3 mindre end normal dejhævning i rumtemperatur (20-25°C). Hævningen af 1 kg dej varer ca. 1 time.

RÅD

FI87

OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA

Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. Lue ne aina ja noudata

niitä.

Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa kuvataan mahdollinen vaara ja

kerrotaan miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien tapaturmien, vahinkojen

ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan minimoida. Noudata tarkkaan seuraavia

ohjeita:

- Laite on kytkettävä irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten

asennustoimenpiteiden suorittamista.

- Asennuksen ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain pätevä teknikko

valmistajan ohjeiden ja paikallisten, voimassa olevien

turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen

osaa, ellei käyttöohjeessa ole nimenomaisesti neuvottu tekemään niin.

- Virtajohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

- Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

- Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta paikalleen asennetun laitteen voi

kytkeä pistorasiaan.

- Asennuksessa on voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti

käytettävä moninapaista turvakatkaisinta, jonka koskettimien välit ovat

vähintään 3 mm.

- Älä käytä soviteosia tai jatkojohtoja.

- Älä irrota pistoketta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä.

- Sähköosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla asennuksen jälkeen.

- Älä koske laitetta märin käsin äläkä käytä sitä ollessasi paljasjaloin.

- Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen kotitaloudessa.

Kaikenlainen muu käyttö on kielletty (esimerkiksi huoneen lämmittäminen).

Valmistaja ei vastaa asiattomasta käytöstä tai vääristä asetuksista

aiheutuvista vahingoista.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä on turvallisuutta koskeva vaaran merkki. Se varoittaa mahdollisista käyttäjää tai muita

henkilöitä uhkaavista vaaroista.

Kaikkien turvallisuutta koskevien viestien edellä on vaaran merkki ja jokin seuraavista sanoista:

VAARA

Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.

VAROITUS

Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.

FI88

- Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille tai aikuisille, joiden fyysiset,

henkiset tai aistiominaisuudet ovat puutteelliset tai jotka ovat muulla

tavalla taitamattomia tai kokemattomia, vain siinä tapauksessa, että käyttöä

valvotaan tai heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he

tuntevat mahdolliset käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta edes aikuisen

valvonnassa.

- Laitteen näkyvissä olevat osat voivat kuumentua käytön aikana hyvin

kuumiksi. Pidä lapset poissa laitteen läheltä äläkä anna heidän leikkiä

laitteella.

- Laite ja sen näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo

koskettamasta polttaviin osiin. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa

laitteen läheltä, ellei heitä valvota koko ajan.

- Älä koske laitteen lämmitysvastuksia tai sisäpintoja käytön aikana tai heti

sen jälkeen. Ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä päästä laitetta

kosketukseen tulenarkojen vaatteiden ja muiden materiaalien kanssa,

ennen kuin osat ovat jäähtyneet riittävästi.

- Avaa luukku varovasti kypsennyksen päätyttyä ja anna kuuman ilman ja

höyryn poistua vähitellen. Kun laitteen luukku on kiinni, kuuma ilma

poistuu käyttöpaneelin yläpuolella olevasta aukosta. Älä missään

tapauksessa tuki ilmanvaihtoaukkoja.

- Käytä uunikintaita, kun otat vuoat ja varusteet uunista. Varo koskemasta

lämmitysvastuksiin.

- Älä laita tulenarkoja aineita laitteeseen tai sen läheisyyteen. Ne saattavat

syttyä palamaan, jos laite vahingossa kytketään toimintaan.

- Älä kuumenna tai kypsennä laitteessa ruokia ilmatiiviisti suljetuissa tölkeissä

tai astioissa. Tölkin tai astian sisälle kehittyvä paine voi aiheuttaa tölkin

räjähtämisen ja laitteen vaurioitumisen.

- Älä käytä synteettistä materiaalia olevia astioita.

- Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy helposti palamaan. Valvo kypsymistä, jos

käytät paljon rasvaa tai öljyä.

- Älä jätä laitetta koskaan ilman valvontaa elintarvikkeiden kuivaamisen

aikana.

- Jos käytät ruoanlaitossa alkoholipitoisia juomia (esimerkiksi rommia,

konjakkia, viiniä), muista että alkoholi haihtuu korkeassa lämpötilassa.

Syntyneet höyryt saattavat syttyä palamaan, jos ne joutuvat kosketuksiin

sähköisen lämmitysvastuksen kanssa.

- Älä koskaan käytä höyrypesuria.

- Älä koske uuniin pyrolyysijakson aikana. Lapset on pidettävä kaukana

uunista pyrolyysipuhdistuksen aikana (koskee vain uuneja, joissa on

pyrolyysitoiminto).

Sivu latautuu ...

Whirlpool AKZM 6560/IX Käyttöohjeet

Whirlpool AKZM 6560/IX Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat